BR102021019004A2

BR102021019004A2 - Instrumento com dispositivo de retenção

Info

Publication number: BR102021019004A2
Application number: BR102021019004-3A
Authority: BR
Inventors: Martin Walz; Fabian Beutler; Peter Staneker
Original assignee: Erbe Elektromedizin Gmbh
Priority date: 2020-10-06
Filing date: 2021-09-23
Publication date: 2022-04-19
Also published as: EP3981461A1; US20220104900A1; CN114376710A; KR20220045897A; JP2022061492A

Abstract

O instrumento da invenção (10) compreende um corpo do instrumento (15) que é particularmente configurado de uma maneira longa, delgada e flexível. Ele pode ser completamente ou parcialmente enrolado em pelo menos uma ou várias voltas (17, 18, 19) e pode, deste modo, ser comprimido de uma maneira economizando espaço e fácil de manusear. De modo a manter o corpo do instrumento (15) nesta posição, um dispositivo de retenção (24) é proporcionado, o qual é disposto no corpo do instrumento (15) e de preferência é retido de forma que não possa ser solto no mesmo. O dispositivo de retenção compreende uma garra (32) suportada de forma rotativa ao redor do corpo do instrumento possuindo um engate (34) que está apto a reter e prender as voltas (17, 18, 19). A garra (32) pode ser manuseada com os dedos da mão com a qual o usuário segura o instrumento (10).

Description

INSTRUMENTO COM DISPOSITIVO DE RETENÇÃO

[001] A invenção refere-se a um instrumento para tratamento de pacientes humanos e animais, particularmente um instrumento para tratamento endoscópico.

[002] Basicamente, sondas para tratamento cirúrgico de um paciente para uso endoscópico são conhecidas a partir da técnica anterior. Por exemplo, o WO 03/00150 A1 divulga uma sonda para coagulação com plasma de argônio. O instrumento compreende um corpo longo do instrumento com pelo menos uma seção flexível. A seção flexível é adequada para inserção dentro de um canal de trabalho do endoscópio.

[003] Durante o uso do instrumento em um paciente, pode acontecer que o instrumento tenha que ser removido do canal de trabalho do endoscópio e temporariamente colocado, por exemplo, em uma respectiva vasilha asséptica, de modo a temporariamente inserir outro instrumento no canal de trabalho do endoscópio, por exemplo. Durante o armazenamento temporário do instrumento em uma vasilha asséptica ou em outra localização adequada, o instrumento não deve entrar em contato com outros objetos de uma maneira não controlada, por exemplo, objetos ou superfícies não estéreis. Devido ao comprimento do instrumento que pode, por exemplo, exceder dois metros, isto não pode ser prontamente garantido por condição preestabelecida. Por exemplo, pode ser conveniente comprimir o instrumento em várias voltas. Devido à elasticidade de mola tipicamente inerente do mesmo, ele tem, entretanto, a tendência de recuperar-se elasticamente para uma forma estendida. É conhecido a partir do US 5.372.592 A bem como do WO 2010/068739 A1 conectar o instrumento comprimido por meio de um grampo. O grampo pode ser configurado no tipo de uma mola helicoidal de acordo com o US 2012/022 A1 que compreende uma volta se expandindo de forma espiral em uma extremidade. Entretanto, o manuseio é problemático e é um risco higiênico. O US 5.364.355 propõe dispor uma luva possuindo um sulco helicoidal de uma maneira longitudinalmente móvel e giratória em uma seção proximal do instrumento flexível. O EP 0 888 793 A1 propõe dispor um grampo com um suporte angular móvel na extremidade proximal do instrumento que pode ser pivotado entre uma posição aberta e uma posição aberta para trás e para frente. Ao contrário, o US 2014/0259544 A1, o US 2008/0264993 A1 e o WO 2010/068739 A1 utilizam grampos rígidos dispostos de forma imóvel no instrumento para reter as voltas de um instrumento comprimido. Para reter um condutor de luz, o US 2003/0072552 A1 propõe um suporte que compreende uma extremidade possuindo dois furos de montagem e uma seção adjacente aos mesmos possuindo uma tira de chapa de metal curvada para formar uma espiral. O condutor de luz pode ser inserido no mesmo.

[004] Um objetivo da invenção é proporcionar um conceito aprimorado para manuseio do instrumento, particularmente durante a não utilização do mesmo.

[005] Este objetivo é alcançado por meio de um instrumento de acordo com a reivindicação 1 e por meio de um dispositivo de retenção de acordo com a reivindicação 15.

[006] O instrumento da invenção é particularmente proporcionado para uso endoscópico. Por exemplo, o instrumento é uma sonda que pode ser inserida em um canal de trabalho de um endoscópio e pode ser movido em direções diferentes por meio da extremidade do endoscópio que pode ser inclinada. Para este propósito, o instrumento compreende um corpo do instrumento possuindo pelo menos uma seção flexível. A seção flexível pode possuir um comprimento de mais do que 1 metro, por exemplo, e pode ser enrolada em pelo menos uma e de preferência várias voltas. Um dispositivo de retenção disposto no corpo do instrumento é parte do instrumento, em que o dispositivo de retenção pode reter e prender uma ou mais voltas. O corpo do instrumento pode ser formado por um tubo possuindo um ou mais lúmens com um contorno externo cilíndrico, isto é, uma seção transversal circular. O corpo do instrumento também pode possuir uma seção transversal não circular, por exemplo, oval, ou pode consistir de dois ou mais tubos dispostos paralelos uns aos outros.

[007] Devido à disposição do dispositivo de retenção no corpo do instrumento, o dispositivo de retenção pode ser operado com uma mão, a saber, a mão que segura o corpo do instrumento. Por meio da configuração reivindicada do dispositivo de retenção, ele possui uma dimensão axial curta e assim, é fácil de manusear. Com a outra mão, a pessoa operando pode comprimir o corpo do instrumento em uma ou mais voltas e pode operar o dispositivo de retenção com uma de suas mãos de modo a dispor e prender as voltas. Com este conceito, um manuseio simples é alcançado e perigos para a esterilidade dos instrumentos são eliminados. O dispositivo de retenção disposto no corpo do instrumento é tão asséptico quanto o próprio corpo do instrumento. Como o dispositivo de retenção é conectado de forma que não pode ser solto com o corpo do instrumento, ele não pode ser colocado à parte do mesmo. O perigo de contaminação é minimizado.

[008] Por meio da invenção, o armazenamento temporário do instrumento durante uma alteração de instrumento é simplificado. O instrumento pode ser comprimido com pouco espaço requerido e preso rapidamente e de uma maneira simples. Instrumentos com um comprimento de mais do que 2 metros podem ser seguramente manuseados desta maneira, enquanto evitando que as voltas elásticas comprimidas abram e, por exemplo, caiam no chão.

[009] O corpo do instrumento pode consistir de uma seção de suprimento e de uma seção de sonda. A seção de sonda e a seção de suprimento podem possuir diâmetros diferentes, podem consistir de diferentes materiais e/ou podem possuir diferentes flexibilidades. O corpo do instrumento, entretanto, também pode ser formado continuamente por um tubo com espessura uniforme e/ou de um e mesmo material. Entretanto, também neste caso, a parte do corpo do instrumento que é para ser inserida em um endoscópio pode ser considerada como seção de sonda. A parte do corpo do instrumento que permanece fora do endoscópio durante um tratamento pode ser considerada como seção de suprimento. O dispositivo de retenção de preferência é disposto na seção de suprimento. Ele pode ser mantido na mesma de uma maneira axialmente não móvel, isto é, ele pode ser seguro contra deslocamento axial. Alternativamente, o dispositivo de retenção também pode ser disposto no corpo da sonda de forma axial podendo ser deslocado de uma maneira limitada. Por exemplo, o alcance de movimento axial pode ser limitado em ambos os lados por meio de elementos de batente. Um elemento de batente pode ser formado em um lado pela alça do instrumento. Além disso, um elemento de batente pode ser formado por um elemento de borracha, por exemplo, um anel em O, em um lado ou em ambos os lados.

[0010] Por exemplo, o instrumento pode ser uma sonda de plasma de argônio que compreende um canal se estendendo a partir da extremidade proximal até a extremidade distal que pode ser suprido com gás e um eletrodo disposto no mesmo. Entretanto, o instrumento também pode ser outro instrumento, por exemplo, um instrumento para criotratamento, um instrumento de fibra ótica para tratamento com laser ou similares. Entretanto, é comum para todos estes instrumentos que eles compreendam um corpo do instrumento longo delgado que seja flexível, pelo menos em seções, de modo que ele possa ser comprimido para formar uma ou mais voltas.

[0011] De preferência, o dispositivo de retenção compreende uma garra que é suportada de forma rotativa em relação ao corpo do instrumento. A garra é de preferência uma peça de plástico rígido inteiriça sem seções móveis. O eixo geométrico de rotação da garra é desse modo de preferência idêntico à direção longitudinal do corpo do instrumento ou paralela ao mesmo. Isto permite um manuseio ergonômico simples particular pelo usuário. Com a mão na qual ele ou ela segura o corpo do instrumento, ele ou ela pode simultaneamente girar a garra rígida do dispositivo de retenção. A garra pode desse modo fixar e prender uma ou mais voltas do corpo do instrumento comprimido que é possivelmente seguro com a outra mão do usuário.

[0012] Para este propósito, é particularmente vantajoso se a garra compreender um espaço de retenção para a seção de sonda, em que o espaço de retenção é curvo ao redor do corpo do instrumento, particularmente ao redor do eixo geométrico longitudinal do mesmo. Assim, a garra é formada como um gancho com a direção de visualização paralela à direção longitudinal do corpo da sonda. Desse modo, o espaço de retenção de preferência é mais longo ao longo de um caminho em formato de arco curvado ao redor do eixo geométrico de rotação da garra do que um terço da circunferência da garra, particularmente de preferência mais longo do que metade da circunferência da garra. Ao fazer desse modo, várias voltas do corpo do instrumento podem ser confiavelmente agarradas e retidas.

[0013] Uma ou mais estruturas para reter uma seção do corpo do instrumento, particularmente sua seção de extremidade distal, podem ser proporcionadas no dispositivo de retenção. Estas estruturas podem servir para prender a extremidade distal do corpo do instrumento de modo que ela permaneça com o corpo do instrumento comprimido compactado. Desse modo, é particularmente alcançado proteger a extremidade distal do corpo do instrumento de contaminação e assim, o paciente de entrar em contato com germes ou sujeira.

[0014] As estruturas para retenção e disposição pelo menos temporária da extremidade distal do corpo do instrumento podem ser um ou mais rebaixos de engate que são dispostos em uma base do dispositivo de retenção ou na garra suportada de forma rotativa. Tais rebaixos de engate podem ser rebaixos em formato de C nos quais o tubo da sonda pode ser preso. A configuração de tais rebaixos de engate na garra possui a vantagem particular de que assim que a extremidade distal ou outra seção do corpo do instrumento tiver sido presa no rebaixo de engate, também a rotação adicional da garra é bloqueada e as voltas do instrumentos são seguras na garra. A extremidade do instrumento mantida no rebaixo de engate bloqueia o caminho para fora da garra para as voltas.

[0015] Detalhes adicionais de modalidades vantajosas e modificações da invenção são o assunto das reivindicações dependentes bem como das figuras dos desenhos e da respectiva descrição. Os desenhos apresentam:

[0016] A Figura 1 é um endoscópio com um instrumento inserido no mesmo em uma ilustração total esquemática,

[0017] A Figura 2 é um instrumento comprimido removido do endoscópio em uma ilustração total,

[0018] A Figura 3 é o corte do instrumento no dispositivo de retenção em uma vista em seção transversal,

[0019] A Figura 4 é o dispositivo de retenção em uma ilustração de explosão em perspectiva,

[0020] A Figura 5 é o instrumento e o dispositivo de retenção em uma ilustração secional parcialmente longitudinal,

[0021] A Figura 6 é uma base que é parte do dispositivo de retenção em uma vista frontal,

[0022] A Figura 7 é uma garra que é parte do dispositivo de retenção em uma ilustração em perspectiva, [0023] A Figura 8 é uma garra da figura 7 em uma ilustração em perspectiva diferente,

[0023] A Figura 8 é uma garra da figura 7 em uma ilustração em perspectiva diferente,

[0024] A Figura 9 é uma modalidade modificada do dispositivo de retenção para um instrumento possuindo uma disposição de tubo duplo na seção de suprimento,

[0025] A Figura 10 é um instrumento possuindo dois tubos na seção de suprimento e um dispositivo de retenção possuindo uma base,

[0026] A Figura 11 é um instrumento possuindo um dispositivo de retenção sem uma base em uma ilustração em seção transversal cortada próxima de seu dispositivo de retenção.

[0027] Um instrumento 10 é ilustrado na figura 1, o qual é configurado como uma sonda flexível e é proporcionado para uso em um endoscópio 11. O endoscópio 11 compreende um canal de trabalho que se estende através do instrumento 10. Em adição, o endoscópio 11 compreende uma unidade de operação 13 em sua extremidade proximal 12 que ser para controlar a extremidade distal 14 do endoscópio, por exemplo, para inclinar o mesmo lateralmente.

[0028] O instrumento 10 pode ser qualquer instrumento apropriado para tratamento de um paciente humano ou animal. Ele pode particularmente ser um instrumento criocirúrgico, um instrumento eletrocirúrgico, um instrumento plasmacirúrgico ou também um instrumento para tratamento com ondas de rádio ou luz, por exemplo, um instrumento de fibra ótica para tratamento com laser de tecido biológico. No contexto da presente invenção, é importante que o instrumento 10 compreenda um corpo do instrumento 15 possuindo uma seção flexível 16 que possa ser comprimida em uma ou mais voltas 17, 18, 19, como ilustrado na figura 2.

[0029] Por exemplo, o corpo do instrumento 15 pode ser formado por uma seção de suprimento 20 e por uma seção de sonda 21. Ambas as seções 20, 21 podem consistir, por exemplo, de um tubo possuindo um ou vários lúmens. O material da seção de suprimento 20 pode ser o mesmo material que o material da seção de sonda 21. Entretanto, também materiais diferentes podem ser utilizados. Entretanto, de preferência, a seção de suprimento 20 bem como a seção de sonda 21 consistem de plástico. A seção de suprimento 20 e a seção de sonda 21 podem possuir uma seção transversal redonda e podem compreender diâmetros iguais ou diferentes. Da mesma forma, a seção de suprimento 20 e a seção de sonda 21 podem compreender flexibilidades iguais ou diferentes. Também é possível formar a seção de suprimento 20 por um corpo único continuamente formado.

[0030] Na extremidade proximal do instrumento 10 o meio de conexão, por exemplo, um plugue 22, pode ser proporcionado, via o qual o instrumento 10 pode ser abastecido com corrente e/ou meio de operação, luz ou outras formas de energia. Entretanto, a extremidade distal 23 serve para influenciar tecido biológico no ou dentro do paciente.

[0031] De acordo com a invenção, o instrumento 10 compreende um dispositivo de retenção 24 que serve para segurar as voltas 17, 18, 19 do instrumento 10 juntas, como ilustrado na figura 2. Como ilustrado na figura 1, o dispositivo de retenção 24 pode, por exemplo, ser disposto próximo de um punho 25 que é opcionalmente proporcionado e, portanto, ilustrado em linhas tracejadas na figura 1. Ele serve para manusear o instrumento 10, particularmente durante a inserção no endoscópio 11 e/ou durante o tratamento do paciente. Por exemplo, o punho 25 pode ser disposto em uma localização do instrumento 10 na qual a seção de suprimento 20 se une com a seção de sonda 21.

[0032] O dispositivo de retenção 24, de preferência disposto na seção de suprimento 20, é ilustrado nas figuras 3, 4 e 5. O dispositivo de retenção 24 pode compreender uma base 26, de preferência fabricada de plástico que é disposta no instrumento 10, por exemplo, na seção de suprimento 20. A base 26 pode ser disposta no instrumento 10, por exemplo, na seção de suprimento 20, como sugerido na figura 5. Desse modo, a base 26 pode ser presa ou colada ou segura de outra maneira contra o deslocamento axial na seção de suprimento 20. Somente a título de exemplo, uma camada adesiva 27 é ilustrada para este propósito na figura 5. Como uma alternativa, a base 26 pode ser segura na superfície externa do instrumento 10 de uma maneira por encaixe por fricção, por exemplo, por meio de elementos de borracha, por exemplo, anéis de borracha. Também é possível dispor a base 26 de forma axial podendo ser deslocada com folga no instrumento 10, particularmente na seção de suprimento 20. A base 26, entretanto, também pode ser omitida.

[0033] De preferência, a base 26 compreende uma seção de suporte 28 que é cilíndrica no lado externo e unida por uma cabeça se projetando radialmente para o exterior 29. Na outra extremidade da seção de suporte 28, um colar de engate 30 é proporcionado, possuindo uma superfície anelar que limita a seção de suporte 28 de forma axial. As fendas longitudinais 31 que podem se estender para dentro da seção de suporte 28 separam o colar de engate 30 de modo que suas metades estão aptas a flexionar de forma radial para o interior.

[0034] Independente de se o dispositivo de retenção 24 compreende uma base 26 ou não, uma garra 32 é parte do dispositivo de retenção 24 que é segura de forma rotativa no instrumento 10. Por exemplo, a garra pode ser mantida na seção de suporte 28. Alternativamente, a garra 32 também pode ser diretamente segura de forma rotativa no instrumento 10. A garra 32 de preferência é uma pela plástica. Ela compreende, por exemplo, uma parte central em formato de tubo 33 a partir da qual um engate em formato de gancho ou em formato helicoidal 34 se estende. A parte central 33 pode ser configurada como uma luva com parede fechada. Alternativamente, a parte central 33 pode compreender uma fenda longitudinal a ser conectada com o instrumento 10 ou com a base 26 por meio de um movimento de acoplamento.

[0035] O engate 34 desse modo enrola ao redor da parte central 33 com distância até a mesma. Desta maneira, o engate 34 junto com a parte central em formato de tubo 33 limita o espaço de retenção curvo 35, a largura (isto é, a distância até a parte central 33), e a profundidade, de modo que sejam suficientes para reter as voltas 17, 18, 19, por exemplo, da seção de sonda 21. O espaço de retenção 35 se estende de uma maneira em formato de arco ao redor da parte central em formato de tubo 33 e, desse modo, se estende de preferência ao redor de mais do que metade da volta, isto é, mais do que 1800 ao redor do eixo geométrico central 36.

[0036] Um ou mais rebaixos de engate 37, 38, 39 podem ser configurados na base 26, como particularmente aparente a partir das figuras 4, 5 e 6. De preferência, os rebaixos de engate 37 a 39 são formados na cabeça 29 da base 26, por exemplo, na forma de sulcos retos que estão na região central ligeiramente mais estreita do que o diâmetro da seção de sonda 21. A extremidade distal 23 ou a parte da seção de sonda 21 adjacente à direção proximal pode, assim, ser presa nos rebaixos de engate 37 a 39 e dessa maneira ficar temporariamente conectada. Entretanto, também é possível formar um rebaixo de engate 40 na extremidade livre do engate 34, como aparente a partir da figura 4. A extremidade distal 23 da seção de sonda 21 ou uma parte adjacente da mesma pode ser inserida neste rebaixo de engate 40. Também é possível formar vários rebaixos de engate 40, 41, 42 na extremidade livre do engate 34 da garra 32. Da mesma forma, um rebaixo de engate adicional 43 pode ser disposto no flanco do engate 34. Tais rebaixos de engate 40 a 42 também são aparentes a partir da figura 8.

[0037] O instrumento 10 descrito até agora pode ser proporcionado e distribuído por um fabricante de instrumento de forma asséptica embalado, por exemplo, em uma forma comprimida ilustrada na figura 2, as voltas 17, 18, 19 podem ser liberadas por rotação da garra 32, de modo que o instrumento 10 possa ser conectado com um aparelho de suprimento em uma mão e possa ser inserido no canal de trabalho de um endoscópio 11 na outra mão.

[0038] Se o instrumento 10 tiver que ser removido do canal de trabalho do endoscópio 11 durante uma cirurgia e colocado aparte como fase intermediária, ele pode ser simplesmente comprimido novamente, como ilustrado na figura 2, ou seja, sua seção de sonda 21 é enrolada em várias voltas 17, 18, 19. Isto é prontamente possível com a duas mãos, em que a garra 32 pode ser girada com uma mão de modo que ela segure e retenha as voltas 17, 18, 19. Se requerido, agora a extremidade distal 23 pode ser adicionalmente segura em um dos rebaixos de engate 37 a 43. Se os rebaixos de engate 40, 41, 42 ou também o rebaixo de engate 43 forem utilizados, uma volta para trás da garra 32 pode ser desse modo bloqueada. Isto é uma segurança adicional contra o desdobramento das voltas 17, 18, 19. O instrumento 10 confiavelmente comprimido desta maneira pode agora ser armazenado na fase intermediária, por exemplo, em uma tigela asséptica, sem o perigo de movimentos não controlados e contaminação.

[0039] Um instrumento 10 é ainda aparente a partir da figura 9, o qual compreende duas linhas 20a, 20b em sua seção de suprimento 20. A base 26 é configurada para disposição de ambas as linhas 20a, 20b. Entretanto, não é necessário circundar estas ao longo da circunferência completa, em que uma configuração delgada pode ser obtida. Uma configuração similar é aparente a partir da figura 10. Também existe uma base 26 proporcionada para disposição de ambas as linhas 20a, 20b que podem ser coladas junto às duas linhas 20a, 20b, como na modalidade de acordo com a figura 9 ou podem estar em uma conexão de acoplamento com as mesmas. Com respeito à modalidade da garra 32, as descrições proporcionadas para todas as outras modalidades por consequência se aplicam.

[0040] Uma modalidade do dispositivo de retenção 24 é aparente a partir da figura 11, na qual a garra 32 é mantida sem a base diretamente na seção de suprimento 20 ou também em outra seção do instrumento 10. Desse modo pode ser girada ao redor do eixo geométrico longitudinal da seção de suprimento 20, isto é, ela é retida com alguma folga radial na seção de suprimento 20. Em adição, a garra 32 é móvel de forma axial na seção de suprimento 20. Para limitar o caminho de movimento, respectivos elementos de batente podem ser proporcionados, os quais não são ilustrados. Os elementos de batente podem ser, por exemplo, anéis em O conectados na seção de suprimento 20, estruturas formadas pelo elemento de prender ou também estruturas naturalmente proporcionadas no instrumento, tal como o punho. A parte central em formato de tubo 33 pode ser configurada como um cilindro oco fechado como uma luva, como ilustrado na figura 11. Como uma alternativa, também é possível formar uma fenda 44 na seção central 32, se apropriado com flancos arredondados, como ilustrado na figura 11 por linhas tracejadas. Isto tem a vantagem de que a garra 32 pode então ser presa na respectiva estrutura de suporte, isto é, uma base ou também a seção de suprimento 20 ou outra parte no instrumento 10. Ao fazer isso, a garra 32 também é adequada para subsequente conexão em um instrumento 10, que anteriormente não estava equipado com um dispositivo de retenção 24. A fenda 44 pode ser utilizada em todas as modalidades descritas acima.

[0041] Cada um dos dispositivos de retenção subsequentemente reivindicados 24 descritos acima estão no contexto com o instrumento 10 e também podem ser proporcionados e comercializados independente do instrumento 10. Em tais caos, o dispositivo de retenção 24 tem que ser subsequentemente conectado ao instrumento 10.

[0042] O instrumento 10 da invenção compreende um corpo do instrumento 15 que é particularmente configurado de uma maneira delgada e flexível longa. Ele pode ser completamente ou parcialmente enrolado em pelo menos uma ou várias voltas 17, 18, 19 e pode, deste modo, ser comprimido de uma maneira com economia de espaço e fácil de manusear. De modo a manter o corpo do instrumento 15 nesta posição, um dispositivo de retenção 24 é proporcionado, o qual é disposto no corpo do instrumento 15 e de preferência é retido de forma não separável no mesmo. O dispositivo de retenção compreende uma garra 32 suportada de forma rotativa ao redor do corpo do instrumento possuindo um engate 34 que está apto a reter e prender as voltas 17, 18, 19. A garra 32 pode ser manuseada com os dedos da mão com a qual o usuário segura o instrumento 10.
Lista de Símbolos de Referência:
10 instrumento
11 endoscópio
12 extremidade proximal do endoscópio
13 unidade de operação
14 extremidade distal do endoscópio
15 corpo do instrumento do instrumento 10
16 seção flexível do instrumento 10
17 a 19 voltas
20 seção de suprimento
20a, 20b linhas
21 seção de sonda
22 meio de conexão do instrumento 10
23 extremidade distal do instrumento 10
24 dispositivo de retenção
25 punho
26 base
27 adesivo
28 seção de suporte
29 cabeça
30 colar de engate
31 fendas longitudinais
32 garra
33 parte central
34 engate
35 espaço de retenção
36 eixo geométrico central
37 a 43 rebaixo de engate
44 fenda

Claims

Instrumento (10) para tratamento médico de pacientes humanos ou animais, particularmente para tratamento endoscópico,
possuindo um corpo do instrumento (15) que compreende pelo menos uma seção flexível (16) que pode ser enrolada em pelo menos uma volta (17),
possuindo um dispositivo de retenção (24) que compreende uma garra (32) para reter a pelo menos uma volta (17) que é suportada de forma rotativa no corpo do instrumento (15),
caracterizado pelo fato de que a garra (32) possui uma parte central em formato de tubo (33) a partir da qual um engate (34) se estende para longe com distância radial até a parte central (33) ao redor de pelo menos uma parte da circunferência da parte central (33).
Instrumento, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o corpo do instrumento (15) consiste de uma seção de suprimento (20) e de uma seção de sonda (21).
Instrumento, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a seção de sonda (21) é flexível e pode ser enrolada em pelo menos uma, de preferência várias voltas (17, 18, 19).
Instrumento, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que a garra é uma peça de plástico rígida inteiriça.
Instrumento, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que a garra (32) é disposta em uma base (26) e suportada de forma rotativa.
Instrumento, de acordo com a reivindicação 4 ou 5, caracterizado pelo fato de que a garra (32) compreende um espaço de retenção (35) para a seção de sonda (21), em que o espaço de retenção (35) é curvo ao redor do corpo do instrumento (15).
Instrumento, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que o espaço de retenção (35) é mais longo do que a rotação de um terço da garra (32) na direção de rotação da garra (32).
Instrumento, de acordo com a reivindicação 4 ou 5, caracterizado pelo fato de que a garra (32) compreende pelo menos um rebaixo de engate (40) para reter uma seção (23) do corpo do instrumento (15).
Instrumento, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que a base (26) compreende pelo menos um rebaixo de engate (37) para reter uma seção (23) do corpo do instrumento (15).
Instrumento, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de retenção (24) é seguro no corpo do instrumento (15) de uma maneira que não possa ser deslocado.
Instrumento, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de retenção (24) é retido de forma não separável no corpo do instrumento (15).
Instrumento, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de retenção (24) compreende uma base (26) que é configurada para conexão com um instrumento possuindo uma seção transversal não redonda.
Instrumento, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que a base (26) circunda a seção de suprimento (20) ou a seção de sonda (21) ao redor de toda a circunferência ou alternativamente, somente ao redor de uma parte de sua circunferência.
Instrumento, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de retenção (24) é disposto de forma móvel e axial na seção de suprimento (20) ou na seção de sonda (21).
Dispositivo de retenção (24) para um instrumento (10) para tratamento médico de um paciente humano ou animal, particularmente para tratamento endoscópico, em que o instrumento compreende um corpo do instrumento (15) possuindo pelo menos uma seção flexível (16) que pode ser enrolada em pelo menos uma volta (17),
caracterizado pelo fato de que o dispositivo de retenção (24) compreende uma garra (32) para reter a pelo menos uma volta (17), em que a garra (32) pode ser disposta de forma rotativa no corpo do instrumento (15),
em que a garra (32) compreende uma parte central em formato de tubo (33) a partir da qual um engate (34) se estende para longe na distância radial até a parte central (33) ao redor de pelo menos uma parte da circunferência da parte central (33).