BR102020016897A2

BR102020016897A2 - Disposição de bornes de separação com dispositivo de acoplamento, borne de separação com dispositivo de acoplamento e borne de separação com mostrador de estado de conexão

Info

Publication number: BR102020016897A2
Application number: BR102020016897-5A
Authority: BR
Inventors: Andreas Rutz; Genadij Neumann; Peter Meyer
Original assignee: Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Priority date: 2019-08-30
Filing date: 2020-08-19
Publication date: 2021-07-20
Also published as: EP3796354A2; CN112448186A; US11228147B2; EP3796354A3; US20210066864A1; DE102019123285A1; EP3796354B1; EP4053870A1; RU2020124207A

Abstract

disposição de bornes de separação com dispositivo de acoplamento, borne de separação com dispositivo de acoplamento e borne de separação com mostrador de estado de conexão. a presente invenção refere-se a uma disposição (10) que abrange pelo menos dois bornes de separação (1, 1') e pelo menos um dispositivo de acoplamento (100), sendo que os pelo menos dois bornes de separação (1, 1') apresentam respectivamente pelo menos uma alavanca de conexão (6, 6'), sendo que cada alavanca de conexão (6, 6') é deslocável, independentemente da outra alavanca de conexão (1, 1'), desde uma primeira posição de conexão (i) para pelo menos uma segunda posição de conexão (ii) e daí de volta, sendo que as alavancas de conexão (1, 1') são conectáveis por meio do pelo menos um dispositivo de acoplamento (100). o pelo menos um dispositivo de acoplamento (100) conecta as alavancas de conexão (6, 6') uma com a outra, quando o pelo menos um dispositivo de acoplamento (100) estiver conectado em pelo menos uma primeira posição de acoplamento (a), e o pelo menos um dispositivo de acoplamento (100) separa as alavancas de conexão (6, 6') uma da outra, quando o pelo menos um dispositivo de acoplamento (100) estiver conectado em pelo menos uma segunda posição de acoplamento (b). um borne de separação (1, 1') apresenta o pelo menos um dispositivo de acoplamento (100).

Description

DISPOSIÇÃO DE BORNES DE SEPARAÇÃO COM DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO, BORNE DE SEPARAÇÃO COM DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO E BORNE DE SEPARAÇÃO COM MOSTRADOR DE ESTADO DE CONEXÃO

[001] A presente invenção refere-se a uma disposição de bornes de separação com pelo menos um dispositivo de acoplamento de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1. A invenção também se refere a um borne de separação com dispositivo de acoplamento e a um borne de separação com mostrador de estado de conexão.

[002] Tais bornes de separação são empregados em diferentes aplicações.

[003] O DE 44 44 551 A1 descreve um borne de separação de transformador de corrente com uma peça de conexão na forma de um disco de contato regulável de modo angular, o qual, por meio de um trecho de arrasto de contato, garante que ao ocorrer a separação ou fechamento da passagem de corrente através dos bornes, a face secundária de um transformador de corrente conectado nunca possa estar aberta. O disco de contato é regulável de modo angular por meio de uma alavanca de pivotamento em torno de um eixo de rotação. O acionamento dos bornes de separação do transformador de corrente, isto é, o pivotamento manual da alavanca de pivotamento de uma posição de conexão para a outra no caso de muitos bornes de separação diretamente adjacentes pode ocorrer em bloco na medida em que um pino de acoplamento seja inserido nos botões de cabo das alavancas de pivotamento dos bornes de separação diretamente adjacentes.

[004] O DE 44 44 556 A1 refere-se a bornes conectáveis em série com uma peça de cabo de alavanca de conexão feita de material isolante. A peça de cabo está provida de duas áreas de visualização, das quais alternadamente, em cada uma das duas posições de conexão da alavanca de conexão, uma das áreas de visualização está voltada para a direção de observação do usuário e a outra área de visualização, na mesma posição de conexão, está voltada na direção oposta à direção de observação do usuário. As peças de cabo de bornes em série diretamente adjacentes são acopláveis por meio de uma capa transparente que envolve duas ou mais peças de cabo.

[005] O DE 10 2008 014 176 B4 descreve um borne em série e também um comutador de separação longitudinal com um medidor de separação para a disposição pivotante em uma caixa de bornes dos bornes em série, com uma caixa de bornes, sendo que na caixa de bornes estão dispostos um trilho energizado formado por duas partes e dois elementos de conexão de condutor para a conexão de cada condutor a uma parte do trilho energizado, sendo que em uma primeira posição do medidor de separação as duas partes encontram-se conectadas uma com a outra e em uma segunda posição do medidor de separação elas estão separadas uma da outra. O medidor de separação está envolvido parcialmente por uma caixa de isolamento. Um acionamento do comutador de separação longitudinal pode ser efetuado não apenas com ajuda de uma chave de parafuso, que para isso é introduzida em uma caixa de acionamento da caixa isolante, como também com ajuda de uma conexão de comutador que apresenta duas pernas e uma seção de cabo que conecta as pernas. Com isso é possível acionar, ao mesmo tempo, dois comutadores de separação longitudinais de dois bornes em série dispostos um ao lado do outro, sendo que para isso uma respectiva perna é inserida na caixa de acionamento de um comutador de separação longitudinal.

[006] Os bornes de separação conhecidos foram em si aprovados. Como desvantajoso observa-se o fato de que uma regulagem separada das alavancas de conexão ligadas por elementos de ligação independentemente uma da outra só é possível quando o elemento de ligação estiver novamente removido.

[007] No entanto, é desejável desenvolver esses bornes de separação, sendo que seja viabilizada uma conexão de comutador simples, rápida e que possa ser novamente desfeita e que seja conservada ou aperfeiçoada uma construção compacta e uma quantidade pequena de componentes, e sendo que, ao mesmo tempo, seja viabilizada uma possibilidade de identificação da posição de conexão.

[008] A solução desse problema é o objetivo da presente invenção. A invenção alcança esses objetivos através do objeto da reivindicação 1 e através dos objetos das reivindicações 20 e 24.

[009] Uma disposição de acordo com a invenção abrange pelo menos dois bornes de separação e pelo menos um dispositivo de acoplamento, sendo que os pelo menos dois bornes de separação apresentam respectivamente pelo menos uma alavanca de conexão, sendo que cada alavanca de conexão é deslocável, independentemente da outra alavanca de conexão, desde uma primeira posição de conexão para pelo menos uma segunda posição de conexão e daí de volta, sendo que as alavancas de conexão são conectáveis por meio do pelo menos um dispositivo de acoplamento. O pelo menos um dispositivo de acoplamento conecta as alavancas de conexão uma com a outra, quando o pelo menos um dispositivo de acoplamento estiver conectado em pelo menos uma primeira posição de acoplamento, e o pelo menos um dispositivo de acoplamento separa as alavancas de conexão uma da outra, quando o pelo menos um dispositivo de acoplamento estiver conectado em pelo menos uma segunda posição de acoplamento.

[0010] Isso resulta em uma conexão vantajosamente fácil e rápida de alavancas de conexão dos bornes de separação, bem como uma desconexão fácil e rápida da conexão das alavancas de conexão por meio do dispositivo de acoplamento em duas diferentes posições de acoplamento. Além disso, é possível viabilizar outras configurações de acoplamento através de outras posições de acoplamento.

[0011] Outra vantagem consiste em que todos os bornes de separação podem ser empregados com a mesma construção.

[0012] Além disso, é possível que não apenas duas, mas sim alavancas de conexão de vários bornes de separação possam ser conectadas de modo vantajosamente fácil.

[0013] Um borne de separação de acordo com a invenção apresenta o dispositivo de acoplamento descrito acima.

[0014] Outro borne de separação de acordo com a invenção, especialmente para a disposição apresentada acima abrange pelo menos uma alavanca de conexão, sendo que a alavanca de conexão pode ser deslocada e deslocada de volta, independentemente da outra alavanca de conexão, a partir de uma primeira posição de conexão para pelo menos uma segunda posição de conexão. O borne de separação apresenta um mostrador de estado de conexão com uma subseção de mostrador móvel e uma subseção de mostrador localmente fixa, sendo que o mostrador de estado de conexão mostra de modo visível a respectiva posição de conexão ou pelo menos uma outra posição de conexão das alavancas de conexão, sendo que na primeira posição de conexão essas duas subseções de mostrador estão de tal modo unificadas que um simbolismo de “fechado” pode ser reconhecido de modo nitidamente visível, e sendo que na segunda posição de conexão esse simbolismo encontra-se separado, de onde se pode reconhecer nitidamente uma separação.

[0015] Consequentemente viabiliza-se um mostrador vantajosamente simples e claro de estados de conexão.

[0016] Cabe observar que um mostrador de estado de conexão desse tipo também pode ser empregado para outros tipos de bornes, que não apresentem nenhum elemento de acoplamento. Um borne desse tipo com mostrador de estado de conexão também pode ser objeto de um pedido de patente em separado.

[0017] Em uma forma de execução, o pelo menos um dispositivo de acoplamento apresenta pelo menos um elemento de acoplamento, que pode ser conectado e conectado de volta a partir da pelo menos uma primeira posição de acoplamento para a pelo menos uma segunda posição de acoplamento ou para a pelo menos uma outra posição de acoplamento. É vantajoso o fato de que o elemento de acoplamento é conectável, pois assim são viabilizados estados de conexão inequívocos.

[0018] Além disso é vantajoso o fato de que pelo menos um elemento de acoplamento está retido de modo inseparável na alavanca de conexão de um dos pelo menos dois bornes de separação.

[0019] Uma forma de execução prevê que o pelo menos um elemento de acoplamento seja conectável e conectável de volta, linearmente em direção radial em relação a um eixo de pivotamento das alavancas de conexão, a partir da pelo menos uma primeira posição de acoplamento para a pelo menos uma segunda posição de acoplamento ou para a pelo menos uma outra posição de acoplamento. Com isso, a conexão é obtida por meio de um processo de tração e de pressão linear vantajosamente simples.

[0020] Outra disposição prevê que o pelo menos um elemento de acoplamento seja conectável e conectável de volta, linearmente em direção radial em relação a um eixo de pivotamento das alavancas de conexão, a partir da pelo menos uma primeira posição de acoplamento para a pelo menos uma segunda posição de acoplamento ou para a pelo menos uma outra posição de acoplamento, perpendicularmente ou sob um ângulo em relação à direção de movimento de uma alavanca de conexão.

[0021] Em uma forma de execução, o pelo menos um elemento de acoplamento inclui pelo menos um pino de conexão, pelo menos um elemento de arrasto e pelo menos um cabo, sendo que o pelo menos um pino de conexão é mais longo do que o pelo menos um elemento de arrasto. Isso é vantajoso porque desse modo o pino de conexão mais longo pode permanecer em ambas as posições de acoplamento em sua disposição, mesmo quando o elemento de arrasto não estiver mais engatado.

[0022] Para tanto, uma outra forma de execução prevê que o pelo menos um elemento de acoplamento como pelo menos um pino de conexão esteja alojado e conduzido com mobilidade em um receptáculo da uma das alavancas de conexão do pelo menos um borne de separação, e que na pelo menos uma primeira posição de acoplamento e na pelo menos uma segunda posição de acoplamento ou na pelo menos uma outra posição de acoplamento ele esteja fixado por meio de um mecanismo de engate. Desse modo, as posições de acoplamento podem ser definidas de modo vantajosamente simples.

[0023] Nesse caso, também é vantajoso o fato de que o pelo menos um pino de conexão do pelo menos um elemento de acoplamento inclui um nariz e pelo menos uma mola de engate com pelo menos um nariz de engate como mecanismo de engate, pois desse modo é formado um mecanismo de engate simples e compacto.

[0024] Em outra forma de execução, o pelo menos um elemento de arrasto na pelo menos uma primeira posição de acoplamento está engatado com pelo menos um receptáculo da alavanca de conexão adjacente ou pelo menos de uma mais próxima a ele ou pelo menos um disposta à distância em um múltiplo de uma rede, e o pelo menos um elemento de arrasto, na pelo menos uma segunda posição de acoplamento ou na pelo menos uma outra posição de acoplamento, está desengatado do pelo menos um receptáculo da alavanca de conexão adjacente ou da pelo menos uma mais próxima a ele ou da pelo menos uma disposta à distância em um múltiplo de uma rede. Uma vantagem nesse caso é a construção simples e compacta.

[0025] Uma forma de execução alternativa prevê que o pelo menos um elemento de acoplamento seja conectável e conectável de volta, rotativamente em torno de um eixo, a partir da pelo menos uma primeira posição de acoplamento para a pelo menos uma segunda posição de acoplamento ou para a pelo menos uma outra posição de acoplamento, sendo que o eixo se situa tangencialmente em relação a um círculo imaginário com um centro através do qual corre um eixo de pivotamento das alavancas de conexão, ou o eixo se situa coaxialmente ou sob um ângulo em relação à direção de movimento de uma alavanca de conexão. Isso é vantajosamente simples e econômico quanto a espaço.

[0026] Em outra forma de execução, o pelo menos um elemento de acoplamento é um tipo de domo alongado e inclui uma seção de pivotamento, uma seção de eixo com o eixo e pelo menos uma seção de acoplamento, sendo que a seção de eixo do pelo menos um elemento de acoplamento está alojada de modo pivotante em torno do eixo em um receptáculo de uma seção de acionamento, sobressaída radialmente, da alavanca de conexão e está retida inseparavelmente por um meio apropriado, como um corte traseiro, por exemplo. Nesse caso, também é vantajoso o fato de que o dispositivo de acoplamento é facilmente reequipável.

[0027] É vantajoso o fato de que o pelo menos um elemento de acoplamento, na pelo menos uma primeira posição de acoplamento, pivota por meio da seção de acionamento sobressaída da pelo menos uma alavanca de conexão adjacente ou da pelo menos uma mais próxima a ele ou da pelo menos uma disposta à distância em um múltiplo de uma rede, e está acoplado pelo ajuste de formas com pelo menos uma destas, sendo que a pelo menos uma seção de acoplamento do pelo menos um elemento de acoplamento envolve em forma de domo a seção de acionamento, sobressaída radialmente, pelo menos da alavanca de conexão adjacente ou da pelo menos uma mais próxima a ele ou da pelo menos uma disposta à distância em um múltiplo de uma rede, pois desse modo também o estado de conexão das alavancas de conexão é visível de modo particularmente claro.

[0028] Em outra forma de execução, o pelo menos um elemento de acoplamento, na pelo menos uma primeira posição de acoplamento, está retido em uma primeira posição de engate, sendo que pelo menos um ressalto nas faces internas de parede laterais da pelo menos uma seção de acoplamento do pelo menos um elemento de acoplamento está engatado com extremidades do receptáculo da seção de acionamento pelo menos da alavanca de conexão adjacente ou da pelo menos uma mais próxima a ele ou da pelo menos uma disposta à distância em um múltiplo de uma rede, e o pelo menos um elemento de acoplamento, na pelo menos uma segunda posição de acoplamento, está retido em uma segunda posição de engate, sendo que é previsto pelo menos um dispositivo de engate com uma seção sobressaída e uma seção entalhada correspondente. Nesse caso, em uma forma de execução, a seção sobressaída acha-se incorporada ao elemento de acoplamento móvel e a seção entalhada se encontra em uma parte localmente fixa, como por exemplo na seção de acionamento. Naturalmente também é possível que a seção sobressaída esteja disposta na parte localmente fixa e que a seção entalhada se localize no elemento de acoplamento móvel. Também é concebível que seja prevista uma combinação de dois ou mais desses dispositivos de engate. Nesse caso, a seção sobressaída de um dos dispositivos de engate pode ser incorporada ao elemento de acoplamento móvel, e a seção sobressaída do outro dispositivo de engate pode ser fixa ao local. Uma vantagem nesse caso é uma construção simples, bem como a possibilidade de emprego de bornes de separação de configurações iguais.

[0029] Em outra forma alternativa de execução, o pelo menos um elemento de acoplamento pivotante está disposto em um respectivo receptáculo em pelo menos uma seção de acionamento da pelo menos uma alavanca de conexão, de modo inseparável e pivotante em torno de pelo menos um eixo, sendo que o respectivo receptáculo apresenta pelo menos uma fenda, através da qual é possível montar o pelo menos um elemento de acoplamento. Uma vantagem nesse caso consiste na construção econômica em espaço e particularmente compacta.

[0030] Outra forma de execução prevê que o pelo menos um elemento de acoplamento inclua respectivamente um corpo cilíndrico com um eixo de pivotamento correspondente e pelo menos um braço incorporado ao corpo com pelo menos uma seção de gancho. Desse modo se torna possível uma construção estreita e com economia de espaço.

[0031] Em outra forma de execução, a pelo menos uma seção de gancho se estende na pelo menos uma primeira posição de acoplamento através da pelo menos uma fenda e fica engatada com pelo menos um outro receptáculo da seção de acionamento pelo menos da alavanca de conexão adjacente ou pelo menos da mais próxima a ela ou pelo menos uma disposta à distância em um múltiplo de uma rede, sendo que a pelo menos uma seção de gancho, na pelo menos uma segunda posição de acoplamento, permanece no respectivo receptáculo correspondente. Isso é vantajoso porque permite uma construção particularmente compacta.

[0032] Para uma definição vantajosa das posições de acoplamento é previsto que o pelo menos um elemento de acoplamento, na pelo menos uma primeira posição de acoplamento e na pelo menos uma segunda posição de acoplamento ou na pelo menos outra posição de acoplamento, esteja engatado respectivamente por meio do pelo menos um nariz que, na respectiva posição de acoplamento, se encontra engatado com o respectivo receptáculo fixo ao local.

[0033] Além disso, é vantajoso o fato de que o pelo menos um elemento de acoplamento é conectável por meio de uma ferramenta, porque assim não é preciso introduzir por fora peças funcionais adicionais para as alavancas de conexão e nem aumentar as alavancas de conexão.

[0034] Ainda em outra forma de execução, a pelo menos uma seção de acionamento da pelo menos uma alavanca de conexão com os receptáculos correspondentes com o pelo menos um elemento de acoplamento e os correspondentes receptáculos pode ser configurada como pelo menos uma região em forma de caixa, respectivamente como uma seção de receptáculo, assim como uma respectiva peça em separado, a qual, de modo apropriado, encontra-se incorporada à pelo menos uma alavanca de conexão. Com isso torna-se possível uma reequipagem e uma montagem vantajosas. Desse modo, a seção de acionamento pode ser produzida e montada em separado.

[0035] Além disso, é vantajoso o fato de que o borne de separação apresenta um mostrador de estado de conexão com uma subseção de mostrador móvel e uma subseção de mostrador fixa ao local, o qual mostra a respectiva posição de conexão ou pelo menos uma outra posição de conexão das alavancas de conexão, sendo que, na pelo menos uma primeira posição de conexão, essas duas subseções de mostrador estão unificadas de um modo tal que um simbolismo de “fechado” seja reconhecível de modo nitidamente visível, e sendo que, na pelo menos uma segunda posição de conexão, esse simbolismo se encontra separado e disso se pode reconhecer nitidamente uma separação.

[0036] Outra forma de execução prevê que pelo menos a primeira posição de conexão esteja indicada através de uma cobertura e/ou por uma visualização de uma subseção de mostrador, e pelo menos a segunda posição de conexão esteja indicada por uma visualização e/ou por uma cobertura de uma subseção de mostrador. Isso gera uma construção compacta.

[0037] Em outra forma de execução, o mostrador de estado de conexão apoia vantajosamente uma possibilidade de reconhecimento através de coloração, símbolos e/ou geometria.

[0038] Em uma forma de execução do borne de separação, pelo menos a primeira posição de conexão é indicada através de uma cobertura e/ou de uma visibilização de uma subseção de mostrador, e pelo menos a segunda posição de conexão é indicada através de uma visualização e/ou de uma cobertura de uma subseção de mostrador. Uma construção desse tipo é vantajosamente compacta.

[0039] Em outra forma de execução dos bornes de separação, os mostradores de estado de conexão podem apoiar a possibilidade de reconhecimento através de coloração, símbolos e/ou geometria. Isso é vantajoso porque a possibilidade de reconhecimento também é possível a partir de uma distância maior.

[0040] Outras configurações vantajosas podem ser deduzidas das demais reivindicações dependentes.

[0041] A seguir, a invenção será descrita detalhadamente com base em exemplos de execução tomando-se como referência os desenhos. Mostra-se:

[0042] Figura 1: uma vista esquemática em perspectiva de bornes de separação usuais;

[0043] Figura 2: uma vista esquemática em perspectiva de um primeiro exemplo de execução de um borne de separação de acordo com a invenção, com um dispositivo de acoplamento de acordo com a invenção;

[0044] Figuras 3-9: vistas parciais esquemáticas em perspectiva do dispositivo de acoplamento segundo a figura 2, em diferentes posições de acoplamento e posições de conexão;

[0045] Figuras 10-10b: exposições esquemáticas em perspectiva de um elemento de acoplamento do dispositivo de acoplamento do primeiro exemplo de execução do borne de separação de acordo com a invenção segundo a figura 2;

[0046] Figuras 11-11b: exposições esquemáticas em perspectiva do dispositivo de acoplamento do primeiro exemplo de execução dos bornes de separação de acordo com a invenção segundo a figura 2, em diferentes posições de acoplamento;

[0047] Figuras 12-13: exposições parciais esquemáticas em perspectiva em vista de cima de seções de acionamento de bornes de separação de acordo com o primeiro exemplo de execução segundo a figura 2;

[0048] Figuras 14-16: exposições esquemáticas de uma variante do elemento de acoplamento segundo as figuras 10-10b, em diferentes posições de acoplamento;

[0049] Figura 17: uma vista esquemática em perspectiva de um segundo exemplo de execução dos bornes de separação de acordo com a invenção segundo a figura 2, com um dispositivo de acoplamento de acordo com a invenção;

[0050] Figuras 18-21: vistas parciais esquemáticas em perspectiva do dispositivo de acoplamento do segundo exemplo de execução conforme a figura 17, em diferentes posições de acoplamento e posições de conexão;

[0051] Figuras 22-22b: vistas esquemáticas em perspectiva de uma seção de acionamento de uma alavanca de conexão do segundo exemplo de execução conforme a figura 17;

[0052] Figuras 23-27: exposições esquemáticas de um elemento de acoplamento do segundo exemplo de execução conforme a figura 17;

[0053] Figuras 28-29: exposições parciais esquemáticas de disposições de bornes de separação de acordo com o segundo exemplo de execução conforme a figura 17;

[0054] Figuras 30-33a: vistas esquemáticas de um dispositivo de acoplamento de um terceiro exemplo de execução de bornes de separação;

[0055] Figuras 34-40c: vistas esquemáticas de mostradores de estado de conexão;

[0056] Figuras 41-41a: vistas esquemáticas em perspectiva de disposições de bornes de separação de acordo com a invenção.

[0057] Os conceitos “superior”, “inferior”, “esquerda”, “direita” se referem à respectiva disposição dos componentes nas figuras.

[0058] A figura 1 mostra uma vista esquemática em perspectiva de um borne de separação usual 1 em uma disposição 10, que nesse caso apresenta dois bornes de separação 1, 1' (naturalmente, também podem ser mais do que dois bornes de separação 1, 1').

[0059] Para diferenciar os dois bornes de separação 1, 1', a seguir o número de referência do borne de separação traseiro 1' disposto nas figuras, inclusive o número de referência de suas partes individuais/seções, acha-se caracterizado respectivamente com um apóstrofo. Na parte descritiva são mostradas separadamente diferentes características de bornes de separação dianteiro e traseiro 1, 1'.

[0060] Tais bornes de separação 1, 1' também são chamados de bornes de separação 1, 1' enfileiráveis, bornes de separação de medição ou bornes de separação em série.

[0061] O borne de separação 1, 1' inclui uma caixa 2, 2' com uma primeira seção de conexão 3, 3', uma segunda seção de conexão 4, 4' e uma seção de separação 5, 5' disposta centralizadamente entre elas.

[0062] Na primeira seção de conexão 3, 3' está disposta uma primeira seção de borne, não descrita em detalhe, para a conexão de uma linha condutora de eletricidade, não mostrada. A primeira seção de borne está conectada com um primeiro trilho condutor 3a, o qual, com uma seção de conexão não especificada, se estende para a seção de separação 5.

[0063] De modo semelhante, na segunda seção de conexão 4, 4' está disposta, em forma espelhada em relação à primeira seção de conexão 3, 3', uma segunda seção de borne, não descrita em detalhe, para a conexão de outra linha condutora de eletricidade, não mostrada. A segunda seção de borne está conectada com um segundo trilho condutor 4a, o qual, com uma seção de conexão não especificada, se estende para a seção de separação 5, 5'.

[0064] As seções de conexão dos trilhos condutores 3a e 4a encontram-se em conexão operativa com um dispositivo de conexão, não mostrado, na seção de separação 5, 5'. O dispositivo de conexão apresenta uma alavanca de conexão 6, 6', a qual pode ser deslocada de uma primeira posição de conexão I para uma segunda posição de conexão II e pode ser deslocada de volta daí. Nesse caso, a alavanca de conexão 6, 6' pivota em um movimento de conexão SB em torno de um eixo de pivotamento 5a.

[0065] O eixo de pivotamento 5a se estende aqui perpendicularmente às áreas laterais, não especificadas, da caixa 2, 2' dos bornes de separação 1, 1'.

[0066] Na primeira posição de conexão I, que também é designada como posição de ligação, o dispositivo de conexão conecta as duas seções de conexão e, consequentemente, o primeiro trilho condutor 3a e o segundo trilho condutor 4a de modo eletricamente condutível, de tal modo que a primeira seção de borne fique conectada com a segunda seção de borne de modo eletricamente condutível. Nesse caso, a região superior da alavanca de conexão 6, por meio de uma seção de acionamento 7, encosta em uma seção de batente 9 da caixa 2, tal como é mostrado na figura 1 para o borne de separação dianteiro 1.

[0067] Na segunda posição de conexão II, também chamada de posição de separação, as duas seções de conexão estão separadas e isoladas uma da outra, isto é, a conexão eletricamente condutível das duas seções de conexão e, consequentemente, dos trilhos condutores 3a e 4a encontra-se interrompida, respectivamente separada, sendo que aqui o trilho condutor 3'a continua conectado eletricamente com a alavanca de conexão 6'.

[0068] Nessa segunda posição de conexão II, a seção de acionamento 7' da alavanca de conexão 6' encosta em outra seção de batente 9'a da caixa 2, tal como é mostrado na figura 1 para o borne de separação traseiro 1'. Além disso, na posição de conexão II uma ponte transversal, não mostrada em detalhe, é contatada de tal modo que, no caso da posição de conexão II de todos os bornes de separação situados um ao lado do outro, através dessa ponte transversal as conexões 3, 3' são conectadas correspondentemente uma com a outra de modo condutível/são fechadas em curto-circuito. A ponte transversal está provida de contatos similares aos dos trilhos condutores 3a, 4a no sentido da alavanca de conexão.

[0069] No exemplo mostrado na figura 1, na seção de acionamento 7, 7' acha-se entalhado um receptáculo 8, 8' desde cima em direção radial em relação ao eixo de pivotamento 5a.

[0070] Nesse caso, a alavanca de conexão 6, 6' [e acionada manualmente e/ou por meio de uma ferramenta apropriada, como uma chave de parafuso, por exemplo, em engate com o receptáculo 8, 8'.

[0071] A seção de acionamento 7, 7' da alavanca de conexão 6, 6' apresenta, respectivamente, duas seções laterais uma em frente à outra. Aí encontram-se, inicialmente, seções laterais frontais 7a, 7'a, que apontam para as seções de conexão 4, 4' da posição de conexão I. A estas se contrapõem seções laterais frontais 7b, 7'b que apontam para as seções de conexão 3, 3' da posição de conexão II. Em ângulo reto em relação a isso se situam seções laterais 7c, 7'c, cujas superfícies correm perpendicularmente ao eixo de pivotamento 5a. E a estes estão contrapostas seções laterais correspondentes 7d, 7'd.

[0072] Na figura 2 é exposta uma vista esquemática em perspectiva de um primeiro exemplo de execução de um borne de separação 1, 1' de acordo com a invenção, com um dispositivo de acoplamento 100 de acordo com a invenção. Essa disposição 10 apresenta dois bornes de separação 1, 1' adjacentes.

[0073] O dispositivo de acoplamento 100 serve para o acoplamento de pelo menos duas alavancas de conexão adjacentes 6, 6' de dois bornes de separação adjacentes 1, 1'.

[0074] Pelo conceito de “acoplamento” entende-se que pelo menos duas alavancas de conexão adjacentes 6, 6' estão retidas entre si, respectivamente estão ligadas entre si, de tal modo que elas possam ser deslocadas conjuntamente da posição de conexão I para a posição de conexão II e de volta daí. Ao ocorrer uma separação do “acoplamento”, as alavancas de conexão 6, 6' são novamente separadas uma da outra e podem ser acionadas independentemente uma da outra.

[0075] No caso do borne de separação usual 1, 1' mostrado na figura 1, um tipo de plugue arqueado com dois pinos de inserção é inserido nos receptáculos 8, 8' das alavancas de conexão 6, 6' dos bornes de separação 1, 1'. Por meio desse plugue arqueado, as duas alavancas de conexão 6, 6' podem ser ligadas e deslocadas conjuntamente. Nesse caso, um deslocamento em separado das alavancas de conexão 6, 6' independentemente uma da outra só é possível quando o plugue arqueado for novamente removido.

[0076] Ao contrário disso, o dispositivo de acoplamento 100 do exemplo de execução da figura 2 inclui um elemento de acoplamento 11 conectável, respectivamente deslocável, o qual, como mostrado aqui, acopla duas alavancas de conexão 6, 6' uma com a outra, embora, como se pode facilmente imaginar, ele também possa ser projetado para mais de duas alavancas de conexão 6, 6'.

[0077] Pelo conceito de “conectável” entende-se um deslocamento do respectivo elemento de acoplamento 11, 18, 22 do dispositivo de acoplamento 100 de uma primeira posição para uma segunda posição e de volta daí. Esse deslocamento pode ocorrer rotativamente e/ou linearmente.

[0078] Também é concebível, embora não detalhado aqui, que possam existir outras posições de conexão/mecanismos de conexão, que, por exemplo, possam produzir um acoplamento de um borne de separação central em relação a bornes de separação dispostos à esquerda ou à direita ao lado dele. Isso não é mostrado, mas é facilmente imaginável.

[0079] Para dentro das seções de acionamento 7, 7' das alavancas de conexão 6, 6' estão entalhados aqui, respectivamente em direção periférica em relação ao eixo de pivotamento 5a, dois receptáculos 8, 8a e 8', 8'a situados um ao lado do outro. Os receptáculos 8a, 8'a servem para a recepção do elemento de acoplamento 11 e estão dispostos entre os receptáculos 8, 8' e as seções laterais frontais 7a, 7'a da seção de acionamento 7, 7'.

[0080] Na posição de conexão I, as seções laterais frontais 7a, 7'a encontram-se em contato respectivamente com um batente 9, 9' da caixa 2, 2'. Na posição de conexão II, outras seções laterais frontais 7b, 7'b das seções de acionamento 7, 7' das alavancas de conexão 6, 6' encontram-se em contato respectivamente com o outro batente 9a, 9'a da caixa 2, 2'.

[0081] O elemento de acoplamento 11 está inserido em uma das alavancas de conexão 6, 6' e está nela retido inseparavelmente na forma de um engate traseiro. Além disso, o elemento de acoplamento 11 acha-se conduzido de modo deslocável nessa alavanca de conexão 6, 6' e pode ser comutado de uma primeira posição de acoplamento A para uma segunda posição de acoplamento B (ver figuras 4, 6, 7). Isso será ainda explicado detalhadamente mais abaixo.

[0082] As figuras 3-9 mostram vistas parciais esquemáticas em perspectiva do dispositivo de acoplamento 100 da figura 2 em diferentes posições de acoplamento A, B e posições de conexão I, II.

[0083] Na figura 3 mostra-se o elemento de acoplamento 11 antes da inserção nos receptáculos 8, 8' das alavancas de conexão 6, 6', em uma assim chamada posição de pré-montagem. As alavancas de conexão 6, 6' encontram-se ambas na posição de conexão I junto às seções de batente 9, 9' da respectiva caixa 2, 2'.

[0084] O elemento de acoplamento 11 inclui um pino de conexão 12, um elemento de arrasto 13 e um cabo 14. O pino de conexão 12 e o elemento de arrasto 13 estão incorporados a uma face inferior 4a do cabo 14. Nesse caso, um comprimento do pino de conexão 12 é mais do que duas vezes maior do que um comprimento do elemento de arrasto 13. O pino de conexão 12 e o elemento de arrasto 13 estão dispostos um ao lado do outro em relação ao eixo de pivotamento 5a.

[0085] A figura 4 mostra os bornes de separação 1, 1' com as alavancas de conexão 6, 6' e o dispositivo de acoplamento 100 na posição de conexão I, sendo que a posição de conexão II é mostrada na figura 5.

[0086] Nesse caso, o elemento de acoplamento 11 está inserido nos receptáculos 8a, 8'a das seções de acionamento 7, 7' das alavancas de conexão 6, 6', linearmente em direção radial em relação ao eixo de pivotamento 5a, de um modo tal que o pino de conexão longo 12 fique alojado no receptáculo 8a da alavanca de conexão 6 do borne de separação dianteiro 1 mostrado nas figuras 2 a 9, e o elemento de arrasto curto 13 está alojado, respectivamente engatado, no receptáculo 8'a da alavanca de conexão 6' do borne de separação traseiro 1' mostrado nas figuras 2 a 9. Nesse caso, a face inferior 4a do cabo 14 do elemento de acoplamento 11 repousa sobre superfícies 7e, 7'e das seções de acionamento 7, 7'. Essa posição do elemento de acoplamento 11 corresponde à primeira posição de acoplamento A (figura 4), na qual um acoplamento, que também é chamado de retenção, das alavancas de conexão 6, 6' está conectado (mecanicamente).

[0087] Desse modo, na primeira posição de acoplamento A, as alavancas de conexão 6, 6' estão acopladas através do elemento de acoplamento 11, de um modo tal que as duas alavancas de conexão 6, 6' podem ser deslocadas ao mesmo tempo através de acionamento manual por meio do cabo 14 do elemento de acoplamento 11 junto com este, no movimento de conexão SB (figura 2), a partir da posição de conexão I para a posição de conexão II e de volta daí. Naturalmente, o deslocamento também pode ser efetuado por meio de uma ferramenta, de preferência uma chave de parafuso, que esteja inserida em um dos receptáculos 8, 8' das seções de acionamento 7, 7' das alavancas de conexão 6, 6'.

[0088] A figura 6 mostra a segunda posição de acoplamento B do elemento de acoplamento 11 do dispositivo de acoplamento 100 na primeira posição de conexão I.

[0089] Na segunda posição de acoplamento B, o elemento de acoplamento 11 está deslocado para fora da primeira posição de acoplamento A, em torno de um curso de elevação de conexão SH, radialmente no receptáculo 8a da seção de acionamento 7 da alavanca de conexão dianteira 6. Com isso, a segunda posição de acoplamento B encontra-se conectada.

[0090] Na segunda posição de acoplamento B, o elemento de arrasto 13 do elemento de acoplamento 11 encontra-se totalmente movido para fora de seu receptáculo 8'a da seção de acionamento 7' da alavanca de conexão traseira 6', e isso faz com que o acoplamento entre as alavancas de conexão 6, 6' fique interrompido. Em outras palavras, na segunda posição de acoplamento B, o elemento de arrasto 13 encontra-se fora de engate com o receptáculo 8'a.

[0091] Desse modo, o elemento de acoplamento 11 é conectável, respectivamente deslocável, linearmente em direção radial em relação ao eixo de pivotamento 5a.

[0092] Nesse sentido, por exemplo, a alavanca de conexão traseira 6' pode ser deslocada para a posição de conexão II mostrada na figura 7 independentemente da alavanca de conexão dianteira 6, por meio de uma ferramenta W, de preferência uma chave de parafuso, que se encontre inserida no receptáculo 8'.

[0093] De modo semelhante, a alavanca de conexão dianteira 6 pode ser deslocada para a posição de conexão II mostrada na figura 9 independentemente da alavanca de conexão traseira 6' na figura 8, por meio de acionamento manual (ou também por meio de uma ferramenta) do cabo 14 do elemento de acoplamento 11.

[0094] O elemento de acoplamento 11 está fixado por meio do pino de conexão 12 no receptáculo correspondente 8, na primeira posição de acoplamento A e na segunda posição de acoplamento B, respectivamente através de um mecanismo de engate. Isso será descrito detalhadamente a seguir em correlação com as figuras 10 a 13.

[0095] Nas figuras 10-10b são mostradas exposições esquemáticas em perspectiva do elemento de acoplamento 11 do dispositivo de acoplamento 100 do primeiro exemplo de execução do borne de separação 1, 1' da figura 2 de acordo com a invenção.

[0096] O pino de conexão 12 do elemento de acoplamento 11 inclui um nariz 12a e pelo menos uma mola de engate 15 com um nariz de engate 16 como mecanismo de engate. O nariz 12a, moldado em forma de régua no pino de conexão 12, está disposto aproximadamente a uma distância de cerca de um terço do comprimento do pino de conexão 12 em relação à face inferior 14a do cabo 14, e aponta, no estado montado, para a correspondente seção de batente 9d e corre aqui paralelamente a uma borda da face inferior 14a do cabo 14, e no estado montado do elemento de acoplamento 11 ele corre paralelamente ao eixo de pivotamento 5a.

[0097] Nesse caso, aproximadamente na terça parte inferior do pino de conexão 12 estão previstas duas molas de engate 15 opostas uma à outra, em cujas faces externas, em uma região inferior, acha-se respectivamente moldado um nariz de engate 16 sobressaído para fora. Os narizes de engate 16 sobressaem em uma direção de largura do cabo 14, sendo que a direção de largura, no estado montado do elemento de acoplamento 11, corre na direção do eixo de pivotamento 5a.

[0098] Cada mola de engate 15 se estreita em seu percurso na direção do eixo longitudinal do pino de conexão 12 na direção de sua extremidade livre, de um modo tal que entre as áreas internas 15a das molas de engate 15 se forme um espaço intermediário 15b em forma de cunha. Aí embaixo encontra-se um rebaixo em forma de U, que não pode ser reconhecido aqui, o qual se estende basicamente paralelamente à direção de estiramento (ver figura 15a).

[0099] Nesse espaço intermediário 15b em forma de cunha, respectivamente nesse rebaixo em forma de U, é possível alojar uma seção de expansão 7f. A seção de expansão 7f pode estar disposta no receptáculo 8a e coopera com as áreas internas 15a, respectivamente com o rebaixo em forma de U, de tal forma que pressione para fora as molas de engate 15 com os narizes de engate 16, quando o pino de conexão 12 for empurrado para dentro durante a inserção do elemento de acoplamento 11 no receptáculo 8a. Isso tem a vantagem de que o efeito de retenção dos narizes de engate 16 é reforçado. Isso também será explicado novamente em correlação com as figuras 11a e 11b.

[00100] Além disso, no pino de conexão 12 está moldado um segmento de guia 12b partindo da face inferior 14a do cabo 14 e se estendendo por todo o comprimento do pino de conexão 12 e da respectiva mola de engate 15. No exemplo mostrado, são previstos dois segmentos de guia 12b um em frente ao outro.

[00101] Também o elemento de arrasto 13 apresenta dois segmentos de guia 13a opostos um ao outro, os quais se estendem por todo o comprimento do elemento de arrasto sobre duas faces longitudinais opostas uma à outra do elemento de arrasto 13.

[00102] Nesse caso, o cabo 14 apresenta uma seta como símbolo 14b, que aponta para baixo sobre as alavancas de conexão 6, 6' e, consequentemente, indica a direção de inserção do elemento de acoplamento 11 na direção da primeira posição de acoplamento A.

[00103] Com esse princípio torna-se possível uma conexão independente em circuito de alavancas de conexão 6, 6' adjacentes a partir de quase qualquer lugar. A exceção é quando as duas alavancas de conexão 6, 6' se encontram na segunda posição de conexão II e o elemento de acoplamento 11 se encontra na posição de acoplamento B. Nesse caso, então, a alavanca de conexão traseira 6' localizada nas figuras 2-9 não pode ser movida sem mudança/deslocamento da alavanca de conexão dianteira 6.

[00104] As figuras 11-11b mostram exposições esquemáticas em perspectiva do dispositivo de acoplamento 100 do primeiro exemplo de execução dos bornes de separação 1, 1' de acordo com a invenção segundo a figura 2, em diferentes posições de acoplamento.

[00105] Nas paredes laterais opostas 6a da alavanca de conexão 6 (como também da alavanca de conexão 6', que não é mostrada, mas que é facilmente imaginável) na respectiva seção de acionamento 7, 7' acha-se entalhado respectivamente um rebaixo de guia 17. O rebaixo de guia 17 é um tipo de furo longitudinal e forma uma abertura lateral dos receptáculos 8a, 8'a com uma seção de retenção superior 17a e uma seção de retenção lateral 17b. Nesse caso, a seção de retenção superior 17a é formada a partir do arredondamento superior do rebaixo de guia 17. A seção de retenção lateral 17b acha-se incorporada lateralmente aproximadamente em forma de semicírculo, aproximadamente na quarta parte superior do rebaixo de guia 17.

[00106] Quando o elemento de acoplamento 11 com o pino de conexão 12, com suas molas de engate 15 à frente, for inserido no receptáculo 8a da alavanca de conexão 6, as molas de engate 15 serão inicialmente pressionadas juntas uma contra a outra. Na continuação da inserção, os narizes de engate 16 serão pressionados de novo desde fora para dentro dos rebaixos de guia 17 por meio das molas de engate 12 com apoio de um segmento de bloqueio de expansão 7g, 7'g localizado no receptáculo 8a (ver figura 12), correspondente ao segmento de expansão 7f.

[00107] Na segunda posição de acoplamento B (figura 11a), os narizes de engate 16 encontram-se, então, em contato pelo ajuste de forma com as seções de retenção superiores 17a do rebaixo de guia 17, sendo que, ao mesmo tempo, o nariz 12a do pino de conexão 12 repousa sobre a superfície 7e da alavanca de conexão 6.

[00108] Desse modo, o elemento de acoplamento 11 encontra-se fixado em sua possibilidade de movimento longitudinal na segunda posição de acoplamento B, na medida em que os narizes de engate 16, em conexão com as seções de retenção superiores 17a do rebaixo de guia 17, impedem uma retirada do elemento de acoplamento 11 (com uma força determinada, situada abaixo do limite de destruição), e o nariz 12a também opõe uma determinada força de retenção a uma introdução do elemento de acoplamento 11. Desse modo, os narizes de engate 16 desempenham adicionalmente uma função de inseparabilidade do elemento de acoplamento 11.

[00109] Um reforço da força de retenção dos narizes de engate 16 pode ser reforçado através da seção de expansão 7f já descrita acima (ver figura 10b). Com isso, eleva-se a função de inseparabilidade.

[00110] Para assumir a primeira posição de acoplamento A, é preciso superar a força de retenção do nariz 12a. Então, será possível uma outra inserção do pino de conexão 12 do elemento de acoplamento 11 no receptáculo 8a, até que o nariz 12a engate com as seções de retenção laterais 17b dos receptáculos de guia 17 e, desse modo, fixe e conserve a primeira posição de acoplamento A do elemento de acoplamento A. Isso é mostrado na figura 11b.

[00111] As figuras 12-13 mostram exposições parciais esquemáticas em perspectiva e em vista de cima das seções de acionamento 8, 8'; 8a, 8'a dos bornes de separação conforme o primeiro exemplo de execução da figura 2.

[00112] Nas regiões de transição entre os receptáculos 8 e 8a, bem como 8' e 8'a, situados um atrás do outro, acham-se entalhadas respectivamente duas ranhuras de guia 8b, 8'b opostas uma à outra nas faces dos receptáculos 8' e 8'a. Essas ranhuras de guia 8b, 8'b se estendem respectivamente por todo o comprimento de um respectivo receptáculo 8', 8'a.

[00113] As ranhuras de guia 8b têm correspondência com os segmentos de guia 12b do pino de conexão 12 e ficam engatadas com eles quando o elemento de acoplamento 11 for inserido no receptáculo. Do mesmo modo, as ranhuras de guia 8'b têm correspondência com os segmentos de guia 13a do elemento de arrasto 13 e também ficam engatadas eles. Além disso, as ranhuras de guia 8b, 8'b e os segmentos de guia 12b, 13a formam uma inserção livre de engano do elemento de acoplamento 11 nos receptáculos 8a, 8'a. Isso é evidente pela figura 13.

[00114] As figuras 14-16 mostram exposições esquemáticas de uma variante do elemento de acoplamento 11 das figuras 10-10b em diferentes posições de acoplamento.

[00115] A figura 14, assim como a figura 11, mostra o elemento de acoplamento 11 antes da inserção. Na figura 15, de modo semelhante à figura 11a, mostra-se a segunda posição de acoplamento B. A figura 16, assim como a figura 11b, mostra a primeira posição de acoplamento A.

[00116] Nessa variante, os segmentos de guia 12b se estendem apenas pela metade do comprimento do pino de conexão 12. Os narizes de engate 16 estão moldados lateralmente nas extremidades livres das molas de engate 12. As seções de retenção 17a e 17b dos rebaixos de guia 17 continuam uma na outra.

[00117] Na segunda posição de acoplamento B, mostrada na figura 15, o nariz de engate 16 está em contato, pelo ajuste de formas, com a seção de retenção superior 17a do rebaixo de guia 17. Esse é também o caso sobre a outra face da alavanca de conexão 6, embora não mostrado, mas facilmente imaginável.

[00118] A figura 15a mostra uma vista em corte transversal através da seção de acionamento 7 da alavanca de conexão 6 na segunda posição de acoplamento B do elemento de acoplamento 11. Os segmentos de guia 12b estão alojados e conduzidos linearmente em ranhuras de guia 8b. O segmento de bloqueio de expansão 7g está engatado e mostra que, na posição de acoplamento B, as molas de engate 15, também chamadas de pernas de mola, não podem se desviar.

[00119] Na primeira posição de acoplamento A, o nariz 12a está engatado não apenas com a seção de retenção lateral 17b do rebaixo de guia 17, senão que o nariz 12a também está em contato com a seção de retenção superior 17a do rebaixo de guia.

[00120] Nos exemplos mostrados, a direção de conexão, respectivamente de deslocamento, respectivamente de movimento do elemento de acoplamento 11 é em linha reta em direção radial em relação ao eixo de pivotamento 5a. No entanto, a direção de conexão/deslocamento/movimento também pode correr rotativamente ou em uma outra trajetória. No entanto, isso ocorre em uma direção diferente da direção em que decorre o movimento de acionamento da alavanca de conexão 6, 6' em torno do eixo de pivotamento 5a, como por exemplo também concebível ao longo de uma outra trajetória.

[00121] Nos exemplos acima, o elemento de acoplamento 11 é mostrado com o pino de conexão 12 inserido na alavanca de conexão 6 do borne de separação dianteiro 1. Naturalmente, o elemento de acoplamento 11 também pode ser introduzido girado em 180°, sendo que o pino de conexão 12 está inserido no receptáculo 8'a do borne de separação traseiro 1' e o elemento de arrasto 13 está inserido no receptáculo 8a do borne de separação dianteiro 1. Desse modo, as alavancas de conexão 6, 6' podem ser conectadas facultativamente uma em relação à outra.

[00122] Embora não mostrado, é concebível que o elemento de acoplamento 11 apresente um pino de conexão 12 e dois ou mais elementos de arrasto 13. Esses elementos de arrasto 13 podem ser dispostos de modo distribuído uniformemente ou irregularmente sobre uma face à direita ou à esquerda do pino de conexão 12 ou sobre ambas as faces. Desse modo, as alavancas de conexão 6, 6' podem ser conectadas adicionalmente, por exemplo, por três ou quatro ou mais bornes de separação 1, 1'.

[00123] Essas conexões adicionais podem ser estabelecidas todas ou só em parte na primeira posição de acoplamento A. Também são possíveis posições intermediárias entre a primeira posição de acoplamento A e a segunda posição de acoplamento B, nas quais sejam conectadas as alavancas de conexão 6, 6' dos demais bornes de separação 1, 1'.

[00124] Uma variante não mostrada, mas imaginável do elemento de acoplamento 11 consiste em que o elemento de acoplamento 11 apresenta dois pinos com o mesmo comprimento, os quais estão inseridos nos receptáculos das alavancas de conexão 6, 6' adjacentes, e o cabo 14 apresenta uma separação (no centro, por exemplo), que se encontra fechada no estado conectado das alavancas de conexão 6, 6', ou seja, na primeira posição de acoplamento A. A separação é aberta para a interrupção do estado conectado das alavancas de conexão 6, 6', para adquirir a segunda posição de acoplamento B. A abertura ocorre devido ao fato de que as partes separáveis do cabo 14, juntamente com os pinos correspondentes, são pivotadas uma para longe da outra em direções de pivotamento opostas em torno dos eixos dos respectivos pinos nos respectivos receptáculos das alavancas de conexão 6, 6'. Nesse caso, os pinos permanecem nos receptáculos das alavancas de conexão. A separação é pelo ajuste de formas, como duas rodas dentadas, respectivamente dois segmentos dentados, que desengrenam um do outro, por exemplo.

[00125] Em outra variante do elemento de acoplamento 11, o pino de conexão 12 acha-se instalado giratoriamente no cabo 14. Essa forma de execução não é mostrada, mas é facilmente imaginável em correlação com as figuras (por exemplo as figuras 6, 11). Quando o elemento de acoplamento 11 se encontrar na segunda posição de acoplamento B, nessa variante, devido ao pino de conexão 12 instalado giratoriamente, o cabo 14 junto com o elemento de arrasto 13 pode ser girado em 180° em torno do eixo longitudinal do pino de conexão 12 que permanece no receptáculo correspondente 8a. Isso é vantajoso quando a disposição 10 apresentar três bornes de separação 1, 1', por exemplo, entre os quais o borne de separação 1 com o receptáculo 8a, no qual está inserido o elemento de acoplamento 11 com o pino de conexão 12. Desse modo, através de torção do cabo 14 com o elemento de arrasto 13 na segunda posição de acoplamento B, pode-se conectar facultativamente uma das alavancas de conexão 61 do borne de separação adjacente 1' na primeira posição de acoplamento A, sem que o elemento de acoplamento 11 com o pino de conexão 12 tenha que ser retirado e girado completamente do receptáculo correspondente 8a.

[00126] Na figura 17 é mostrada uma vista esquemática em perspectiva de um segundo exemplo de execução do borne de separação 1, 1' de acordo com a invenção segundo a figura 2, com um dispositivo de acoplamento 100 de acordo com a invenção.

[00127] Nesse caso, o dispositivo de acoplamento 100 apresenta um elemento de acoplamento 18 que é pivotante em torno de um eixo 19. O elemento de acoplamento pivotante 18 também é chamado de elemento de retenção de rotação conectável.

[00128] Além disso, é concebível, embora não exposto aqui em detalhe, que possa haver outras posições de conexão/mecanismos de conexão que, por exemplo, possa produzir um acoplamento de um borne de separação central 1, 1' em relação a bornes de separação 1, 1' dispostos ao lado dele à esquerda ou à direita.

[00129] Nas seções de acionamento 7, 7' das alavancas de conexão 6, 6' estão entalhados respectivamente, nesse caso, apenas os receptáculos 8, 8' para uma ferramenta de acionamento. Entre os receptáculos 8, 8' e as demais seções laterais frontais 7b, 7'b das seções de acionamento 7, 7' das alavancas de conexão 6, 6' sobressai radialmente respectivamente uma seção de acionamento 7, 7'.

[00130] O elemento de acoplamento 18 é pivotante em torno do eixo 19 na seção de acionamento radialmente sobressaída 7 da alavanca de conexão 6 e está retido inseparavelmente nela. O eixo 19 corre em ângulo reto em relação ao eixo de pivotamento 5a da alavanca de conexão 6, 6', sendo que o eixo 19 se situa tangencialmente a um círculo imaginário com um centro, através do qual se situa o eixo de pivotamento 5a das alavancas de conexão 6, 6'.

[00131] O elemento de acoplamento 18 pode ser comutado de uma primeira posição de acoplamento A para uma segunda posição de acoplamento B (ver figuras 19, 19a) por meio de pivotamento em torno do eixo 19. Isso será explicado detalhadamente mais abaixo.

[00132] As figuras 18-21 mostram vistas parciais esquemáticas em perspectiva do dispositivo de acoplamento 100 do segundo exemplo de execução da figura 17, em diferentes posições de acoplamento e diferentes posições de conexão.

[00133] A figura 18 mostra a posição de conexão I e na figura 18a é mostrada a posição de conexão II. O elemento de acoplamento 18 está respectivamente na posição de acoplamento A, na qual ele acopla as duas alavancas de conexão 6, 6', respectivamente as bloqueia entre si.

[00134] O elemento de acoplamento 18 é um tipo de domo alongado e inclui uma seção de pivotamento 18a, uma seção de eixo 18b com o eixo 19 e uma seção de acoplamento 18c. A seção de pivotamento 18a e a seção de acoplamento 18c estão conectadas através de duas paredes laterais 18d dispostas paralelamente. Em suas faces longitudinais superiores, as paredes laterais 18d estão conectadas centralmente através de uma parede transversal 18e. Na região extrema da seção de acoplamento 18c, as extremidades das paredes laterais 18d estão ligadas através de uma outra parede transversal 18e.

[00135] A seção de pivotamento 18a é formada por primeiras extremidades arredondadas das paredes laterais 18d, entre as quais acha-se incorporada a seção de eixo 18b.

[00136] A seção de eixo 18b apresenta uma seção de eixo maciço 18i em forma de disco e uma seção achatada na direção do eixo 19. Essa seção achatada é chamada de área de fechamento 18j. Nesse caso, a área de fechamento 18j corre paralelamente às arestas inferiores das paredes laterais 18d e aponta para baixo quando o elemento de acoplamento 18 estiver na primeira posição de acoplamento A.

[00137] A seção de acoplamento 18c está definida pelas segundas extremidades das paredes laterais 18d e da parede transversal 18f.

[00138] A distância das paredes laterais paralelas 18d uma em relação à outra tem correspondência com uma espessura das seções de acionamento 7, 7' sobressaídas radialmente das alavancas de conexão 6, 6', de tal modo que as regiões extremas livres das seções de acionamento 7, 7' possam ser alojadas respectivamente entre as paredes laterais 18d do elemento de acoplamento 18.

[00139] Consequentemente, a seção de pivotamento 18a e a seção de acoplamento 18c formam duas seções de domo ligadas entre si.

[00140] A seção de eixo 18b da seção de pivotamento 18a do elemento de acoplamento 18 está alojada de modo pivotante em um receptáculo 20 da seção de acionamento sobressaída 7. Isso será ainda explicado detalhadamente mais abaixo. Um diâmetro interno dos receptáculos 20, 20' tem correspondência com um diâmetro externo da seção de eixo maciço em forma de disco 18i da seção de eixo 18. Desse modo, o elemento de acoplamento 18 acha-se incorporado de modo pivotante à seção de acionamento sobressaída 7.

[00141] Na primeira posição de acoplamento A, mostrada nas figuras 17, 18 e 18a, o elemento de acoplamento 18 está pivotado por cima da seção de acionamento 7' sobressaída radialmente da alavanca de conexão 6' adjacente e está acoplado com ela pelo ajuste de formas. Nesse caso, a seção de acoplamento 18c envolve em forma de domo a seção de acionamento 7' sobressaída radialmente da alavanca de conexão adjacente 6'. Um eixo longitudinal do elemento de acoplamento 14, na primeira posição de acoplamento A, corre paralelamente ao eixo de pivotamento 5a das alavancas de conexão 6, 6'. Ao mesmo tempo, na posição de acoplamento A, a seção de acoplamento 18c está fixada à seção de acionamento 7' sobressaída radialmente por meio de um dispositivo de engate que ainda será descrito mais abaixo.

[00142] Nas regiões extremas das paredes laterais 18d da seção de acoplamento 18c estão respectivamente moldadas saliências de alavanca 18g. Por meio das saliências de alavanca 18g como seções de cabo é possível pivotar o elemento de acoplamento 18 manualmente, através de elevação da seção de acoplamento 18c e de pivotamento do elemento de acoplamento 18, em torno da seção de eixo 18b e de seu eixo 19, a partir da primeira posição de acoplamento A para a segunda posição de acoplamento B. Aqui, um ângulo de pivotamento entre as duas posições de acoplamento A e B é de 90°.

[00143] Na segunda posição de acoplamento B, o elemento de acoplamento 18, respectivamente o seu eixo longitudinal, situa-se perpendicularmente sobre a seção de acionamento 7 da alavanca de conexão 6 e radialmente em relação ao eixo de pivotamento 5a. Nessa segunda posição de acoplamento B, o elemento de acoplamento 18 é retido por meio de um dispositivo de engate, respectivamente por meio de um mecanismo de engate, que ainda será explicado detalhadamente mais abaixo.

[00144] Na figura 19 é mostrada a posição de conexão I e na figura 19a é mostrada a posição de conexão II. O elemento de acoplamento 18 encontra-se respectivamente na posição de acoplamento B, na qual as duas alavancas de conexão 6, 6' não estão nem acopladas e nem travadas entre si.

[00145] A figura 19 mostra também a seção de acionamento 7' da alavanca de conexão 6', a qual se encontra livre na segunda posição de acoplamento B do elemento de acoplamento 18. Nesse caso, essa seção de acionamento 7' está configurada exatamente como a outra seção e acionamento 7 da outra alavanca de conexão 6. Em outras palavras, as alavancas de conexão 6, 6' e as seções de acionamento 7, 7' são iguais. Não é necessária nenhuma forma especial de execução.

[00146] A seção de acionamento 7, 7' da alavanca de conexão 6, 6' do segundo exemplo de execução conforme a figura 17 é mostrada em vistas esquemáticas em perspectiva nas figuras 22-22a. A figura 22b mostra uma vista lateral da seção de acionamento 7.

[00147] As figuras 23-27 mostram exposições esquemáticas do elemento de acoplamento 18, bem como exposições ao menos parciais da seção de acionamento 7, 7' do segundo exemplo de execução conforme a figura 17.

[00148] Em sua região extrema superior, a seção de acionamento 7, 7' está provida de um receptáculo 20, 20'. O receptáculo 20, 20' tem forma cilíndrica circular, apresenta um eixo 19a, 19'a e se estende em ângulo reto em relação ao eixo de pivotamento 5a das alavancas de conexão 6, 6'. O eixo 19a, 19'a forma uma tangente a um círculo imaginário, através de cujo centro corre o eixo de pivotamento 5a.

[00149] A parede interna dos receptáculos 20, 20' está interrompida por uma abertura 21, 21' que corre paralelamente à direção do eixo 19a, 19'a. A abertura 21, 21' apresenta duas regiões com diferentes amplitudes de abertura. A primeira região (disposta à esquerda na figura 22) corresponde aproximadamente a um quarto do comprimento da abertura 21, 21' e possui um rebaixo 20a, 20'a com uma amplitude de abertura que corresponde ao diâmetro dos receptáculos 20, 20'. A segunda região (em seguida à primeira região, à direita na figura 22) se estende por um comprimento de cerca de três quartos do comprimento total dos receptáculos 20, 20' e apresenta uma borda longitudinal sobressaída LR. A amplitude abertura dessa segunda região com a borda longitudinal LR é menor do que o diâmetro dos receptáculos 20, 20'. Nesse caso, a borda longitudinal LR da abertura 21, 21' apresenta um corte traseiro 20b, 20'b.

[00150] O elemento de acoplamento 18 é inserido durante a montagem no receptáculo 20 da seção de acionamento 7 da alavanca de conexão 6 com a seção de eixo 18b da seção de pivotamento 18a através da abertura 21. Isso só é possível em uma determinada posição de montagem C, que é mostrada nas figuras 20-21. Nesse caso, o elemento de acoplamento 18 situa-se em um ângulo de cerca de 30º em relação ao eixo de pivotamento 5a. Consequentemente, a posição de montagem se situa em cerca de 150° em relação à primeira posição de acoplamento A em relação ao eixo 19. Quando o elemento de acoplamento 18 estiver na posição de montagem C, a área de fechamento 18j estará dirigida para cima. Nessa posição, fica facilitada uma inserção da seção de eixo 18b no receptáculo 20 da seção de acionamento 7 devido à área de fechamento achatada 18j da seção de eixo 18b, pois a área de fechamento achatada 18j reduz a medida externa da seção de eixo 18b de um modo tal que a seção de eixo 18b possa ser introduzida facilmente nos receptáculos 20, 20' através da amplitude menor de abertura. A seção de eixo maciço 18i em forma de disco passa com seu diâmetro através da primeira região da abertura 21, 21' no rebaixo 20a, 20'a, que é prevista para isso.

[00151] Na posição de montagem C, quando o elemento de acoplamento 18 estiver inserido desse modo nos receptáculos 20, 20', como é mostrado na figura 21, o elemento de acoplamento 18 será pivotado para a segunda posição de acoplamento B. Nessa segunda posição de acoplamento B, na primeira posição de acoplamento A e em todas as outras posições até a posição de montagem C, o elemento de acoplamento 18 será retido inseparavelmente pelo corte traseiro 20b por cima da seção de eixo 18b no rebaixo 20.

[00152] No estado montado do elemento de acoplamento 18, o eixo 19 da seção de eixo 18a do elemento de acoplamento 18 e o eixo 19a do receptáculo 20 se estendem coaxialmente um em relação ao outro.

[00153] O elemento de acoplamento 18 possui duas posições de engate. A primeira posição de engate é formada por um dispositivo de engate, respectivamente por um mecanismo de engate, na primeira posição de acoplamento A, paralelamente ao eixo de pivotamento 5a das alavancas de conexão 6, 6'. Esse dispositivo de engate inclui pelo menos um ressalto 18h em forma de seção esférica. No exemplo mostrado, cada ressalto 18h em forma de seção esférica encontra-se nas faces internas das paredes laterais 18d na região da seção de acoplamento 18c do elemento de acoplamento 18, em engate com as extremidades do receptáculo 20' da seção de acionamento 7' da alavanca de conexão adjacente 6'. Também é possível que seja previsto apenas um ressalto 18h em forma de seção esférica ou também que sejam previstos vários dele.

[00154] A segunda posição de engate do elemento de acoplamento 18 é a segunda posição de acoplamento B perpendicular ao eixo de pivotamento 5a da alavanca de conexão 6, sendo que é previsto um dispositivo de engate, respectivamente um mecanismo de engate, com uma seção sobressaída e uma seção entalhada correspondente a esta. No exemplo aqui mostrado parcialmente, esse dispositivo de engate inclui um entalhe 7h, 7'h na forma de uma ranhura longitudinal, como seção entalhada em uma face da seção de acionamento 7, 7' e um segmento 18k como seção sobressaída em uma face interna da parede lateral 18d do elemento de acoplamento 18 na região da seção de pivotamento 18a. O segmento 18k está moldado na região frontal da parede lateral 18d do elemento de acoplamento 18 na seção de pivotamento 18a, perpendicularmente às arestas longitudinais das paredes laterais 18d. Isso é bem identificável nas figuras 18 e 18a, onde o segmento 18k na primeira posição de acoplamento A se situa perpendicularmente ao eixo de pivotamento 5a e também perpendicularmente ao entalhe 7h. Na segunda posição de acoplamento B, o segmento 18k está engatado com o entalhe 7h. Isso pode ser identificado na figura 25. Nesse caso, o segmento 18k se estende paralelamente ao eixo de pivotamento 5a e paralelamente ao entalhe 7h.

[00155] Esse dispositivo de engate para a segunda posição de acoplamento B, em outro exemplo pode apresentar um ressalto (ou dois ou mais, de modo similar aos ressaltos 18h), não mostrado aqui, embora facilmente imaginável, nas faces internas das paredes laterais 18d na seção de pivotamento 18a do elemento de acoplamento 18, o qual/os quais, na segunda posição de acoplamento B, está/estão engatado com uma extremidade da abertura 21, 21' e/ou com uma extremidade do receptáculo 20, 20' entre a borda longitudinal LR e uma borda longitudinal inferior.

[00156] Quando está presente uma outra alavanca de conexão adjacente (por exemplo antes da alavanca de conexão 6 na figura 21), então o elemento de acoplamento 18 não pode ser pivotado para a posição de montagem C e não pode ser desmontado. Isso é mostrado na figura 28.

[00157] Nesse exemplo de execução, a direção de movimentação do elemento de acoplamento 18 decorre rotativamente em torno do eixo 19. No entanto, o movimento também pode ser projetado como sendo rotativo e complementado por um outro tipo de trajetória, embora em um plano diferente do plano de acionamento da alavanca de conexão 6. O movimento também pode ser concebido ao longo de uma outra trajetória.

[00158] A figura 23 é uma vista lateral do elemento de acoplamento 18 na posição de montagem C, em relação à seção de acionamento 7, mostrada ao lado dele, da alavanca de conexão 6. Aqui, o eixo 19 corre externamente a um eixo longitudinal imaginário do elemento de acoplamento 18.

[00159] Na figura 24 mostra-se um corte transversal através do elemento de acoplamento 18 na região da seção de pivotamento 18a, através da seção de eixo 18b. A seção de eixo 18b, a seção de eixo maciço 18i em forma de disco e as paredes laterais 18d estão aqui configuradas em uma única peça, como, por exemplo, de um material sintético apropriado. Nesse caso, a área de fechamento 18j está disposta entre a parede lateral esquerda 18d e a seção de eixo maciço 18i em forma de disco. Pode-se reconhecer nitidamente uma redução da dimensão externa da seção de eixo 18b em relação à seção de eixo maciço 18i.

[00160] A figura 25 mostra uma vista lateral da seção de acionamento 7 da alavanca de conexão 6 e do elemento de acoplamento 18 situado na segunda posição de acoplamento B. A partir das faces internas das paredes laterais 18d na região da seção de acoplamento 18b do elemento de acoplamento 18, os ressaltos 18h em forma de seção esférica do dispositivo de engate sobressaem para dentro do espaço interno da seção de acoplamento 18c.

[00161] Na figura 26, o elemento de acoplamento 18 do dispositivo de engate se encontra na primeira posição de acoplamento A. Uma exposição em corte ao longo da linha XXVII através da seção de acoplamento 18c é mostrada na figura 27, sendo que os ressaltos 18h estão engatados com as extremidades do receptáculo 20' da seção de acionamento 7' da alavanca de conexão adjacente 6' e formam uma retenção de engate.

[00162] Na figura 27 é indicado um dispositivo de engate adicional para a primeira posição de acoplamento A, o qual (assim como o dispositivo de engate para a segunda posição de acoplamento B descrita acima) apresenta uma seção sobressaída como um segmento 18'k e uma seção entalhada como entalhe 7'h da seção de acionamento 7' da alavanca de conexão 6'. O segmento 18'k está disposto na seção de acoplamento 18c do elemento de acoplamento 18 em sua parede lateral 18d, paralelamente à sua aresta longitudinal. Na primeira posição de acoplamento A, o segmento 18'k se estende paralelamente ao eixo de pivotamento 5a e paralelamente ao entalhe 7'h e se encontra engatado com o entalhe 7'h.

[00163] Naturalmente, os segmentos 18k, 18'k e os entalhes 7h, 7'h correspondentes também podem ser dispostos sob outros ângulos em relação ao eixo de pivotamento 5a para as duas posições de acoplamento A, B. Eles também podem apresentar outras formas, como, por exemplo, de seção esférica, angulosa, forma oval, forma de cruz etc. Evidentemente, esses dispositivos de engate para as posições de acoplamento A, B também podem ser ampliados para outras posições de acoplamento do elemento de acoplamento 18.

[00164] Com esse princípio do elemento de acoplamento 18 do segundo exemplo de execução torna-se possível a conexão independente de alavancas de conexão 6, 6' a partir de cada posição.

[00165] As figuras 28-29 mostram exposições parciais esquemáticas de dispositivos de acoplamento 100 de bornes de separação 1, 1' de acordo com o segundo exemplo de execução da figura 17.

[00166] A figura 28 mostra dois pares de alavancas de conexão 6, 6'; 6, 6', nos quais as duas alavancas de conexão 6, 6' dianteiras com o elemento de acoplamento 18 do dispositivo de acoplamento 100 são mostradas na posição de acoplamento A. O elemento de acoplamento 18 do outro dispositivo de acoplamento 100 encontra-se na segunda posição de acoplamento B.

[00167] O elemento de acoplamento 18 também pode ser configurado para mais do que duas alavancas de conexão 6, 6'. Nesse caso, a figura 29 mostra um exemplo de quatro alavancas de conexão 6, 6'. O elemento de acoplamento 18 está projetado de modo correspondentemente mais longo. As regiões do elemento de acoplamento 18 que acoplam as seções de acionamento 7' das alavancas de conexão centrais 6' também podem ser providas de ressaltos 18h correspondentes.

[00168] As figuras 30-33a mostram vistas esquemáticas de um dispositivo de acoplamento 100 de um terceiro exemplo de execução de bornes de separação 1, 1'.

[00169] Esse dispositivo de acoplamento 100 inclui um elemento de acoplamento 22, 22' giratório, respectivamente pivotante, que está disposto em um receptáculo 23, 23' na seção de acionamento 7, 7' de uma alavanca de conexão 6, 6'.

[00170] O receptáculo 23, 23' está aberto na direção da seção lateral 7d, 7'd (ver figura 1) da seção de acionamento 7, 7' através de uma fenda 25, 25'. Na direção da outra seção lateral 7c, 7'c acha-se aberto o receptáculo 23, 23' através de uma parede intermediária 27, 27' de um outro receptáculo 24, 24', o qual, por sua vez, também está aberto através de uma fenda 25a, 25'a na direção da outra seção lateral 7c, 7'c da seção de acionamento 7, 7'.

[00171] O elemento de acoplamento 22, 22' é mostrado nas figuras 33-33a em perspectiva a partir de diferentes vistas e instalado. Ele inclui um corpo cilíndrico 22a, 22'a com um eixo de pivotamento 22c, 22'c. Ao corpo 22a, 22'a acha-se incorporado radialmente um braço com uma seção de gancho 22b, 22'b. O corpo 22a, 22'a apresenta, sobre uma face frontal, uma seção de acionamento 22d, 22'd, aqui na forma de fenda, para uma ferramenta adequada, como uma chave de fenda por exemplo. A outra face frontal do corpo 22a, 22'a está provida de um ressalto de apoio 22f, 22'f moldado centralizadamente, que nesse caso é uma seção esférica. Diametralmente à seção de gancho 22b, 22'b moldada acha-se incorporado um nariz 22e, 22'e (um excêntrico) sobre a face externa do corpo 22a, 22'a. Esse nariz 22a, 22'a se estende da face frontal do corpo 22a, 22'a, com a seção de apoio 22f, 22'f paralelamente ao eixo de pivotamento 22c, 22'c, até aproximadamente a metade do comprimento do corpo 22a, 22'a.

[00172] O receptáculo 23, 23' tem correspondência com a forma do elemento de acoplamento 22, 22' e em sua seção inferior está fechado com uma parede de recepção 27a, 27'a arqueada com um corte traseiro 23a, 23'a na região da fenda 25, 25', cujo raio tem correspondência com o raio do corpo 22a, 22'a do elemento de acoplamento 22, 22'.

[00173] O receptáculo 24, 24' tem correspondência com a seção de gancho 22b, 22'b do elemento de acoplamento 22, 22' e apresenta, em sua região inferior, um corte traseiro 24a, 24'a que é previsto para o engate com a seção de gancho 22b, 22'b do elemento de acoplamento 22, 22' na fenda 25a, 25'a.

[00174] Os receptáculos 23, 23' e 24, 24' estão fechados com as seções da face frontal 7a, 7'a e 7b, 7'b das seções de acionamento 7, 7', sendo que na região do corpo 22a, 22'a do elemento de acoplamento 22, 22', na seção de face frontal 7b, 7'b, acham-se entalhadas aberturas 26, 26' para o acesso às fendas 22d, 22'd do elemento de acoplamento 22, 22' para o pivotamento do mesmo, e sendo que na seção de face frontal oposta 7a, 7'a estão incorporadas seções de apoio 29, 29' para o apoio dos ressaltos de apoio 22f, 22'f dos elementos de acoplamento 22, 22'. Desse modo, o elemento de acoplamento 22, 22' acha-se conduzido através das seções de apoio 29, 29' e da parede de recepção 27a, 27'a e da parede intermediária 27, 27' de modo pivotante em torno do eixo de pivotamento 22c, 22'c no receptáculo 23, 23'.

[00175] O eixo de pivotamento 22c, 22'c situa-se em ângulo reto em relação ao eixo de pivotamento 5a das alavancas de conexão 6, 6' e tangencialmente a um círculo imaginário com um centro através do qual corre o eixo de pivotamento 5a das alavancas de conexão 6, 6'.

[00176] O elemento de acoplamento 22, 22' é engatado no receptáculo 23, 23' através da fenda 25, 25' a partir da seção lateral 7d, 7'd, sendo que o corte traseiro 23a, 23'a e o ressalto de apoio 22f, 22'f em forma de seção esférica retém de modo inseparável o elemento de acoplamento 22, 22' no receptáculo 23, 23'.

[00177] A figura 30 mostra dois elementos de acoplamento 22, 22' em seções de acionamento adjacentes 7, 7' de alavancas de conexão 6, 6' adjacentes na primeira posição de acoplamento A. Nesse caso, as seções de gancho 22b, 22'b estão dentro dos receptáculos 23, 23'.

[00178] A figura 30b mostra os receptáculos 23, 23'; 24, 24', fechados pelas seções laterais 7b, 7'b, com as aberturas 26, 26' através das quais, por meio de uma ferramenta, de preferência uma chave de parafuso, em engate com as seções de acionamento 22d, 22'd, é possível pivotar os elementos de acoplamento 22, 22' respectivamente em torno de seus eixos de pivotamento 22c, 22'c desde a primeira posição de acoplamento A para a segunda posição de acoplamento B e daí de volta.

[00179] Nesse caso, as aberturas 26, 26' estão providas de batentes adicionais 26a, 26'a para a ferramenta, a fim de se limitar um pivotamento do elemento de acoplamento 22, 22' às posições de acoplamento A e B.

[00180] Nas figuras 30a e 30c são mostradas as segundas posições de acoplamento B. Os elementos de acoplamento 22, 22' estão pivotados de tal maneira que as seções de gancho 22b, 22'b se estendem através das fendas 25, 25' e ficam engatadas com o receptáculo 24 da seção de acionamento adjacente 7, 7', e isso faz com que seja possível um acoplamento das alavancas de conexão 6, 6' adjacentes.

[00181] Também é concebível que sejam previstas duas seções de gancho opostas 22b, na forma de uma âncora, por exemplo, sendo que o elemento de acoplamento 22, 22' pode ser pivotado em duas direções de pivotamento diferentes, sendo que ele assume uma posição central na segunda posição de acoplamento B.

[00182] Na figura 31 apenas um elemento de acoplamento 22' está pivotado para a segunda posição de acoplamento B e o outro elemento de acoplamento 22 permaneceu na primeira posição de acoplamento A. Com isso, os elementos de acoplamento 22, 22' são conectáveis, respectivamente deslocáveis, respectivamente pivotáveis independentemente um do outro.

[00183] Com isso tornam-se possíveis movimentos independentes das alavancas de conexão 6, 6', tão logo o elemento de acoplamento 22, 22' na respectiva alavanca de conexão adjacente 6, 6' esteja comutado para a primeira posição de acoplamento A, ou seja, não execute nenhum travamento com a/as alavancas de conexão 6, 6' adjacentes.

[00184] A face inferior da parede de recepção 27a, 27'a é mostrada na figura 31a respectivamente com um rebaixo 28, 28'.

[00185] A figura 31b mostra os elementos de acoplamento 22, 22' das figuras 31 e 31a sem seções laterais. Na figura 31c são mostrados apenas os receptáculos abertos 23, 23'; 24, 24' sem elementos de acoplamento 22, 22'.

[00186] A parede intermediária 27, 27' também apresenta um rebaixo 28a, 28'a.

[00187] Os rebaixos 28, 28'; 28a, 28'a têm correspondência, enquanto sua forma, com o nariz 22e, 22'e do elemento de acoplamento 22, 22'.

[00188] Como se reconhecer nitidamente nas figuras 31a e 31b, o nariz 22e do elemento de acoplamento 22 localizado na primeira posição de acoplamento A está engatado com o rebaixo 28 na parede de recepção inferior 27a e forma assim um engate do elemento de acoplamento 22 na primeira posição de acoplamento A.

[00189] O nariz 22'e do outro elemento de acoplamento 22', que se encontra na segunda posição de acoplamento B, está engatado com o outro rebaixo 28'a na parede intermediária 27. Devido a isso, torna-se possível um engate do elemento de acoplamento 22' na segunda posição de acoplamento B.

[00190] Os rebaixos 28, 28' e 28a, 28'a são mostrados em forma ampliada na figura 32 juntamente com as seções de apoio 29, 29'.

[00191] As regiões das seções de acionamento 7, 7' das alavancas de conexão 6, 6' com os receptáculos entalhados 23, 23'; 24, 24' são mostrados aí em forma de caixa. Essas regiões em forma de caixa estão projetadas como uma peça única com as alavancas de conexão 6, 6'.

[00192] Em outra forma de execução, essas regiões em forma de caixa, respectivamente seções de recepção, também podem ser configuradas como partes em separado que são incorporadas às alavancas de conexão 6, 6' de modo apropriado. Uma tal incorporação pode ser configurada, por exemplo, como ligação por engate, ligação por ranhura e mola, ligação por parafuso, ligação por inserção ou similar.

[00193] Nas figuras 34-40c são expostas vistas esquemáticas de mostradores de estado de conexão 30.

[00194] A respectiva posição de conexão I, II, isto é, a posição de ligação e a posição de separação das alavancas de conexão 6, 6' é indicada de modo visível pelo mostrador de estado de conexão 30.

[00195] Isso é efetuado de tal modo que, por um lado, uma primeira subseção de mostrador 31 esteja disposta junto à alavanca de conexão móvel 6, 6', respectivamente junto à seção de acionamento 7, 7', e, por outro lado, uma segunda subseção de mostrador 32 ajustada a ela esteja incorporada à caixa fixa ao local. Na primeira posição de conexão I (“fechado”), essas duas subseções de mostrador 31 e 32 estão de tal modo unificadas que é possível identificar de modo nitidamente visível um simbolismo de “fechado”. E na segunda posição de conexão II (“separado”), esse simbolismo encontra-se separado e disso se deduz nitidamente uma separação.

[00196] Sobre isso são possíveis as seguintes soluções geométricas:

- ruptura geométrica (por exemplo dois semicírculos conduzidos separadamente/juntos - círculo fechado);
- garfo e ponto de conexão
- elementos geométricos configurados em forma de seta, que não são visíveis na posição de conexão I;
- símbolos de conexão: garfo com ponto de conexão ou símbolo de conexão aberto/fechado
- superfícies alinhadas em posição de conexão I;
- elementos podem ser coloridos para mostrar uma correspondência, proporcionar contraste ou função de lâmpadas.

[00197] Diferentes exemplos sobre isso são mostrados nas figuras 34-40c.

[00198] As figuras 34-34a mostram a posição de conexão II, sendo que as figuras 34b-34cmostam a posição de conexão I. Nesse caso, a subseção de mostrador móvel 31 é um arco de círculo em forma de garfo, que na posição de conexão II envolve a subseção de mostrador 32 fixa ao local, a qual está configurada como cilindro circular sobressaído.

[00199] A inversão geométrica é mostrada pelas figuras 35-35a na posição de conexão II e pelas figuras 35b-35c na posição de conexão I. O cilindro circular é, então, a subseção de mostrador móvel 31, que, na posição de conexão I, está envolvida por um receptáculo correspondente funcionado como uma subseção de mostrador 32 fixa ao local.

[00200] As figuras 36-36a mostram os dois semicírculos separados que, então, estão conduzidos juntos como círculo fechado na posição de conexão I.

[00201] As figuras 37-37c mostram uma variante da forma de execução segundo as figuras 35-35c, sendo que a subseção de mostrador 32 fixa ao local apresenta um simbolismo sobressaído para cima, que representa o estado de conexão I como um símbolo de conexão plugin inserida.

[00202] As figuras 38-38c e as figuras 39-39c mostram, respectivamente, um perfil cortado que, no estado de conexão I, pode ser identificado como estando juntado.

[00203] As figuras 40-40a mostram um símbolo de conexão colorido de um comutador aberto na forma de uma subseção de mostrador móvel 31. A subseção de mostrador 32 fixa ao local é uma abertura na forma do símbolo de conexão para um comutador fechado. Na posição de conexão I, o símbolo de conexão do comutador aberto não pode mais ser visto, sendo que a abertura é mostrada na forma do símbolo de conexão para o comutador fechado através do pano de fundo colorido da subseção de mostrador móvel 31 localizada aí embaixo.

[00204] O mostrador de estado de conexão também pode ser configurado como um tipo de função de lâmpadas.

[00205] Vistas esquemáticas em perspectiva de disposições 10 de bornes de separação 1, 1' de acordo com a invenção são mostradas nas figuras 41 e 41a em disposições 10 enfileiradas.

[00206] Nesse caso é nitidamente visível quais bornes de separação 1, 1' se encontram na posição de conexão I e quais se encontram na posição de conexão II, já que as correspondentes seções laterais frontais 7a, 7'a; 7b, 7'b das alavancas de conexão 6, 6' encostam respectivamente nos batentes 9, 9', respectivamente 9a, 9'a.

[00207] Nos exemplos de execução descritos são apresentadas uma primeira posição de acoplamento A e uma segunda posição de acoplamento B e, também, uma posição de montagem C. A quantidade de possíveis outras posições de acoplamento localizadas entre estas e fora destas posições não é limitada por isso.

[00208] A invenção não se encontra restringida pelos exemplos de execução acima descritos, senão que pode ser modificada no âmbito das reivindicações.
Lista de Números de Referência
1,1' borne de separação
2, 2' caixa
3, 4 seção de conexão
3a, 4a trilho condutor
5, 5' seção de separação
5a eixo de pivotamento
6, 6' alavanca de conexão
6a, 6'a parede lateral
7, 7' seção de acionamento
7a, 7'a; 7b, 7'b seção lateral frontal
7c, 7'c; 7d, 7'd seção lateral
7e, 7'e superfície
7f seção de expansão
7g, 7'g segmento de bloqueio de expansão
7h, 7'h entalhe
8, 8'; 8a, 8'a receptáculo
8b, 8'b ranhura de guia
9, 9'; 9a, 9'a seção de batente
10 disposição
11 elemento de acoplamento
12 pino de conexão
12a nariz
12b segmento de guia
13 elemento de arrasto
13a segmento de guia
14 cabo
14a face inferior
14b simbolismo
15 mola de engate
15a área interna
15b espaço intermediário
16 nariz de engate
17 rebaixo de guia
17a, 17b seção de retenção
18 elemento de acoplamento
18a seção de pivotamento
18b seção de eixo
18c seção de acoplamento
18d parede lateral
18e, 18f parede transversal
18g saliência
18h ressalto
18i seção de eixo maciço
18j área de fechamento
19, 19a, 19'a eixo
20, 20' receptáculo
20a, 20'a rebaixo
20b, 20'b corte traseiro
21, 21' abertura
22, 22' elemento de acoplamento
22a, 22'a corpo
22b, 22'b seção de gancho
22c, 22'c eixo de pivotamento
22d, 22'd seção de acionamento
22e, 22'e nariz
22f, 22'f ressalto de apoio
23, 23'; 24, 24' receptáculo
23a, 23'a; 24a, 24'a corte traseiro
25, 25'; 25a, 25'a fenda
26, 26' abertura de acionamento
26a, 26'a batente
27, 27' parede intermediária
27a, 27'a parede de recepção
28, 28'; 28a, 28'a rebaixo
29, 29' seção de apoio
30 mostrador de estado de conexão
31, 32 subseção de mostrador
100 dispositivo de acoplamento
A, B posição de acoplamento
C posição de montagem
SB movimento de conexão
W ferramenta
I, II posição de conexão

Claims

Disposição (10) com pelo menos dois bornes de separação (1, 1') e pelo menos um dispositivo de acoplamento (100), sendo que os pelo menos dois bornes de separação (1, 1') apresentam respectivamente pelo menos uma alavanca de conexão (6, 6'), sendo que cada alavanca de conexão (6, 6') é deslocável, independentemente da outra alavanca de conexão (1, 1'), desde uma primeira posição de conexão (I) para pelo menos uma segunda posição de conexão (II) e daí de volta, sendo que as alavancas de conexão (1, 1') são conectáveis por meio do pelo menos um dispositivo de acoplamento (100),
caracterizada pelo fato de que
o pelo menos um dispositivo de acoplamento (100) conecta as alavancas de conexão (6, 6') uma com a outra, quando o pelo menos um dispositivo de acoplamento (100) estiver conectado em pelo menos uma primeira posição de acoplamento (A), e o pelo menos um dispositivo de acoplamento (100) separa as alavancas de conexão (6, 6') uma da outra, quando o pelo menos um dispositivo de acoplamento (100) estiver conectado em pelo menos uma segunda posição de acoplamento (B).
Disposição (10), de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que o pelo menos um dispositivo de acoplamento (100) apresenta pelo menos um elemento de acoplamento (11, 18, 22), o qual pode ser conectado e conectado de volta a partir da pelo menos uma primeira posição de acoplamento (A) para a pelo menos uma segunda posição de acoplamento (B) ou para pelo menos uma outra posição de acoplamento.
Disposição (10), de acordo com a reivindicação 2, caracterizada pelo fato de que o pelo menos um elemento de acoplamento (11, 18, 22) está retido inseparavelmente na alavanca de conexão (6) de um dos pelo menos dois bornes de separação (1, 1').
Disposição (10), de acordo com a reivindicação 2 ou 3, caracterizada pelo fato de que o pelo menos um elemento de acoplamento (11) pode ser conectado e conectado de volta linearmente em direção radial em relação a um eixo de pivotamento (5a) das alavancas de conexão (6, 6') a partir da pelo menos uma primeira posição de acoplamento (A) para a pelo menos uma segunda posição de acoplamento (B) ou para apelo menos uma outra posição de acoplamento.
Disposição (10), de acordo com a reivindicação 4, caracterizada pelo fato de que o pelo menos um elemento de acoplamento (11) é conectável linearmente em direção radial em relação a um eixo de pivotamento (5a) das alavancas de conexão (6, 6') a partir da primeira posição de acoplamento (A) para a segunda posição de acoplamento (B) ou para a pelo menos uma outra posição de acoplamento e de volta daí perpendicularmente ou sob um ângulo em relação à direção de movimento de uma alavanca de conexão (6, 6').
Disposição (10), de acordo com a reivindicação 4 ou 5, caracterizada pelo fato de que o pelo menos um elemento de acoplamento (11) inclui pelo menos um pino de conexão (12), pelo menos um elemento de arrasto (13) e pelo menos um cabo (14), sendo que o pelo menos um pino de conexão (12) mais longo do que o pelo menos um elemento de arrasto (13).
Disposição (10), de acordo com a reivindicação 6, caracterizada pelo fato de que o pelo menos um elemento de acoplamento (11) com o pelo menos um pino de conexão (12) está alojado e conduzido de modo deslocável em pelo menos um receptáculo (8a) de uma das alavancas de conexão (6) do pelo menos um borne de separação (1) e está fixado, respectivamente, na pelo menos uma primeira posição de acoplamento (A) e na pelo menos uma segunda posição de acoplamento (B) ou na pelo menos uma outra posição de acoplamento por meio de um mecanismo de engate.
Disposição (10), de acordo com a reivindicação 7, caracterizada pelo fato de que o pelo menos um pino de conexão (12) do pelo menos um elemento de acoplamento (11) inclui pelo menos um nariz (12a) e pelo menos uma mola de engate (15) com pelo menos um nariz de engate (16) como mecanismo de engate.
Disposição (10), de acordo com qualquer uma das reivindicações 4 a 8, caracterizada pelo fato de que o pelo menos um elemento de arrasto (13), na pelo menos uma primeira posição de acoplamento (A), está engatado com pelo menos um receptáculo (8'a) da alavanca de conexão (6') adjacente ou da pelo menos uma mais próxima a ele ou de pelo menos uma disposta à distância em um múltiplo de uma rede, e pelo fato de que o pelo menos um elemento de arrasto (13), na pelo menos uma segunda posição de acoplamento (B) ou na pelo menos uma outra posição de acoplamento, encontra-se fora do engate com o pelo menos um receptáculo (8'a) da alavanca de conexão (6') adjacente ou da pelo menos uma mais próxima a ele ou da pelo menos uma disposta à distância em um múltiplo de uma rede.
Disposição (10), de acordo com a reivindicação 2 ou 3, caracterizada pelo fato de que o pelo menos um elemento de acoplamento (18, 22, 22') é conectável e conectável de volta rotativamente em torno de um eixo (19, 22c, 22'c) a partir da pelo menos uma primeira posição de acoplamento (A) para a pelo menos uma segunda posição de acoplamento (B) ou para a pelo menos uma outra posição de acoplamento, sendo que o eixo (19, 22c, 22'c) se situa tangencialmente a um círculo imaginário com um centro, através do qual corre um eixo de pivotamento (5a) das alavancas de conexão (6, 6'), ou o eixo (19, 22c, 22'c) se situa coaxialmente ou sob um ângulo em relação à direção de movimento de uma alavanca de conexão (6, 6').
Disposição (10), de acordo com a reivindicação 10, caracterizada pelo fato de que o pelo menos um elemento de acoplamento (18) é um tipo de domo alongado e inclui uma seção de pivotamento (18a), uma seção de eixo (18b) com o eixo (19) e pelo menos uma seção de acoplamento (18c), sendo que a seção de eixo (18b) do pelo menos um elemento de acoplamento (18) está alojada de modo pivotante em torno do eixo (19) em um receptáculo (20) de uma seção de acionamento (7), sobressaída radialmente, da alavanca de conexão (6) e está retida inseparavelmente por um meio apropriado, tal como um corte traseiro (20b), por exemplo.
Disposição (10), de acordo com a reivindicação 11, caracterizada pelo fato de que o pelo menos um elemento de acoplamento (18), na pelo menos uma primeira posição de acoplamento (A), pivota por meio da seção de acionamento sobressaída (7') da pelo menos uma alavanca de conexão (6') adjacente ou da pelo menos uma mais próxima a ele ou da pelo menos uma disposta à distância em um múltiplo de uma rede, e está acoplado pelo ajuste de formas com pelo menos uma destas, sendo que a pelo menos uma seção de acoplamento (18c) do pelo menos um elemento de acoplamento (18) envolve em forma de domo a seção de acionamento (7'), sobressaída radialmente, pelo menos da alavanca de conexão (6') adjacente ou da pelo menos uma mais próxima a ele ou da pelo menos uma disposta à distância em um múltiplo de uma rede.
Disposição (10), de acordo com a reivindicação 11 ou 12, caracterizada pelo fato de que o pelo menos um elemento de acoplamento (18), na pelo menos uma primeira posição de acoplamento (A), está retido em uma primeira posição de engate, sendo que pelo menos um ressalto (18h) nas faces internas de parede laterais (18d) da pelo menos uma seção de acoplamento (18c) do pelo menos um elemento de acoplamento (18) está engatado com extremidades do receptáculo (20') da seção de acionamento (7') pelo menos da alavanca de conexão (6') adjacente ou da pelo menos uma mais próxima a ele ou da pelo menos uma disposta à distância em um múltiplo de uma rede, e pelo fato de que o pelo menos um elemento de acoplamento (18), na pelo menos uma segunda posição de acoplamento (B), está retido em uma segunda posição de engate, sendo que é previsto pelo menos um dispositivo de engate com uma seção sobressaída e uma seção entalhada correspondente.
Disposição (10), de acordo com a reivindicação 10, caracterizada pelo fato de que o pelo menos um elemento de acoplamento pivotante (22, 22') está disposto de modo pivotante e inseparável em torno de pelo menos um eixo (22c, 22'c) em um respectivo receptáculo (23, 23') em pelo menos uma seção de acionamento (7, 7') da pelo menos uma alavanca de conexão (6, 6'), sendo que o respectivo receptáculo (23, 23') apresenta pelo menos uma fenda (25, 25'), através da qual se pode montar o pelo menos um elemento de acoplamento (22, 22').
Disposição (10), de acordo com a reivindicação 14, caracterizada pelo fato de que o pelo menos um elemento de acoplamento (22, 22') inclui respectivamente um corpo cilíndrico (22a, 22'a) com um eixo de pivotamento correspondente (22c, 22'c) e pelo menos um braço incorporado ao corpo (22a, 22'a) com pelo menos uma seção de gancho (22b, 22'b).
Disposição (10), de acordo com a reivindicação 15, caracterizada pelo fato de que a pelo menos uma seção de gancho (22b, 22'b), na pelo menos uma primeira posição de acoplamento (A), se estende através da pelo menos uma fenda (25, 25') e está engatada com o pelo menos um outro receptáculo (24, 24') da seção de acionamento (7, 7') pelo menos da alavanca de conexão (6, 6') adjacente ou pelo menos de uma mais próxima a ela ou pelo menos de uma disposta à distância em um múltiplo de uma rede, sendo que a pelo menos uma seção de gancho (22b, 22'b), na pelo menos uma segunda posição de acoplamento (B), permanece no respectivo receptáculo correspondente (23, 23').
Disposição (10), de acordo com qualquer uma das reivindicações 14 a 16, caracterizada pelo fato de que o pelo menos um elemento de acoplamento (22, 22'), na pelo menos uma primeira posição de acoplamento (A) e na pelo menos uma segunda posição de acoplamento (B), está engatado respectivamente por meio de pelo menos um nariz (22e, 22'e) ou por meio de pelo menos um ressalto, o qual, na respectiva pelo menos uma posição de acoplamento (A, B) ou na pelo menos uma outra posição de acoplamento, encontra-se engatado com um respectivo rebaixo (28, 28a) localmente fixo.
Disposição (10), de acordo com qualquer uma das reivindicações 14 a 17, caracterizada pelo fato de que o pelo menos um elemento de acoplamento (22, 22') é conectável por meio de uma ferramenta.
Disposição (10), de acordo com qualquer uma das reivindicações 13 a 16, caracterizada pelo fato de que a pelo menos uma seção de acionamento (7, 7') da pelo menos uma alavanca de conexão (6, 6') com os receptáculos correspondentes (23, 23') com o pelo menos um elemento de acoplamento (22, 22') e os correspondentes receptáculos (24, 24') está configurada como pelo menos uma região em forma de caixa, respectivamente seções de receptáculo como uma respectiva peça separada, a qual está incorporada, de modo apropriado, a pelo menos uma alavanca de conexão (6, 6').
Disposição (10), de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que o borne de separação (1, 1') apresenta um mostrador de estado de conexão (30) com uma subseção de mostrador móvel (31) e uma subseção de mostrador (32) localmente fixa, a qual exibe de modo visível a respectiva posição de conexão (I, II) ou pelo menos uma outra posição de conexão das alavancas de conexão (6, 6'), sendo que na pelo menos uma primeira posição de conexão (I) essas duas subseções de mostrador (31 e 32) estão unificadas de um modo tal que é possível reconhecer bem visivelmente um simbolismo de “fechado”, e sendo que na pelo menos uma segunda posição de conexão (II) esse simbolismo encontra-se separado e disso pode-se reconhecer nitidamente uma separação.
Disposição (10), de acordo com a reivindicação 20, caracterizada pelo fato de que pelo menos a primeira posição de conexão (I) está indicada através de uma cobertura e/ou de uma visualização de uma subseção de mostrador (31, 32) e pelo menos a segunda posição de conexão (II) está indicada através de uma visualização e/ou de uma cobertura de uma subseção de mostrador (31, 32).
Disposição (10), de acordo com a reivindicação 20 ou 21, caracterizada pelo fato de que o mostrador de estado de conexão (30) apoia um reconhecimento através de coloração, simbolismos e/ou geometria.
Borne de separação (1, 1') caracterizado pelo fato de ser com pelo menos um dispositivo de acoplamento (100) de uma disposição (10) como definida em qualquer uma das reivindicações anteriores.
Borne de separação (1, 1'), especialmente para uma disposição (10) como definida em qualquer uma das reivindicações 1 a 22, apresentando pelo menos uma alavanca de conexão (6, 6'), sendo que a alavanca de conexão (6, 6') pode ser deslocada e deslocada de volta, independentemente da outra alavanca de conexão (1, 1') a partir de uma primeira posição de conexão (I) pelo menos para uma segunda posição de conexão (II), caracterizado pelo fato de que o borne de separação (1, 1') apresenta um mostrador de estado de conexão (30) com uma subseção de mostrador móvel (31) e uma subseção de mostrados localmente fixa (32), sendo que o mostrador de estado de conexão (30) mostra visivelmente a respectiva posição de conexão (I, II) ou pelo menos uma outra posição de conexão das alavancas de conexão (6, 6'), sendo que na primeira posição de conexão (I) essas duas subseções de mostrador (31 e 32) estão de tal modo unificadas que é possível reconhecer de modo nitidamente visível um simbolismo de “fechado” e sendo que na segunda posição de conexão (II) esse simbolismo se encontra separado, de onde se pode identificar nitidamente uma separação.
Borne de separação (1, 1'), de acordo com a reivindicação 24, caracterizado pelo fato de que pelo menos a primeira posição de conexão (I) é mostrada através de uma cobertura ou de uma visibilidade de uma subseção de mostrador (31, 32) e pelo menos a segunda posição de conexão (II) é mostrada através de uma visibilidade ou de uma cobertura de uma subseção de mostrador (31, 32).
Borne de separação (1, 1'), de acordo com a reivindicação 24 ou 25, caracterizado pelo fato de que o mostrador de estado de conexão (30) apoia o reconhecimento através de coloração, simbolismos e/ou geometria.