BR102020007005B1 - Instrumento eletrocirúrgico com uma primeira ramificação e uma segunda ramificação - Google Patents

Abstract

A presente invenção refere-se a um instrumento eletrocirúrgico (10) com duas ramificações (11, 12), que são suportadas pivotantemente entre si por meio de uma junta pivotante (13). A junta pivotante (13) tem um pino de suporte (34) e uma cavidade de suporte (37). O pino de suporte (34) é particularmente conectado resistente ao torque com uma das ramificações (11) ou (12) e suportado rotativamente na cavidade de suporte (37) da respectiva outra ramificação (12) ou (11). Entre as ramificações (11, 12), um selo (45) é proporcionado, que se encosta selantemente nas duas ramificações (11, 12) e que circunda o pino de suporte (34) completamente na direção circunferencial. De preferência, o pino de suporte (34) é conectado selantemente com a respectiva ramificação (11, 12) nas suas extremidades axiais. Desse modo, a entrada de contaminantes na área entre o pino de suporte (34) e a cavidade de suporte (37), de todos os lados ou possibilidades de acesso, é evitada ou pelo menos reduzida.

Description

[0001] A presente invenção refere-se a um instrumento eletrocirúr-gico, que pode ser usado, por exemplo, para fusão térmica e/ou selagem ou coagulação. O instrumento eletrocirúrgico tem duas ramificações, ambas tendo uma garra. Cada garra compreende uma superfície de contato com tecido. Por meio das superfícies de contato com tecido, uma corrente pode ser conduzida pelo tecido, que é preso entre as superfícies de contato com tecido, por exemplo, para selar o tecido.

[0002] Esses instrumentos eletrocirúrgicos são conhecidos. O pe dido de patente EP 1 372 512 B1 descreve um instrumento com duas ramificações, ambas compreendendo uma garra e sendo articuladas entre si.

[0003] Os instrumentos eletrocirúrgicos podem ser proporcionados como instrumentos de uso único ou instrumentos de usos múltiplos. Em alguns países, também os instrumentos de uso único são repro- cessados para uso posterior por fornecedores específicos. Os instrumentos de usos múltiplos são proporcionados mesmo assim para várias aplicações e devem ser sanitizados e reprocessados após cada uso.

[0004] Pode-se considerar como objetivo da presente invenção proporcionar um instrumento eletrocirúrgico com duas ramificações, suportadas pivotantemente entre si, o que garante uma limpeza e/ou uma esterilização simplificada.

[0005] Esse objetivo é solucionado por meio de um instrument eletrocirúrgico com os aspectos da reivindicação 1.

[0006] O instrumento eletrocirúrgico tem uma primeira ramificação e uma segunda ramificação. As duas ramificações são suportadas pi- votantemente entre si em torno de pelo menos um eixo pivotante por pelo menos uma junta pivotante. A pelo menos uma junta pivotante tem um pino de suporte e uma cavidade de suporte. O pino de suporte se estende para a cavidade de suporte e define, particularmente, o eixo pivotante. De acordo com a invenção, um selo está presente entre as duas ramificações na junta pivotante. O selo circunda completamente o pino pivotante na direção circunferencial em torno do eixo pi- votante. O selo tem um efeito selante em uma direção axial. A direção axial é orientada paralela ao eixo pivotante. O selo entra em contato selante na direção axial na primeira ramificação e na segunda ramificação. As superfícies de contato da primeira e da segunda ramificações, contra as quais o selo entra em contato, podem ser orientadas paralelamente entre si.

[0007] Por meio do selo, a junta pivotante é selada entre as ramifi cações. Os contaminantes não podem ingressar entre as ramificações em um vão circundando o pino pivotante, ou a entrada de contaminan- tes é pelo menos atenuada pelo selo. No entanto, o selo garante que um vão ou interstício pode se manter entre as ramificações de modo que a área entre as ramificações seja suficiente acessível para limpeza.

[0008] De preferência, o selo é termicamente resistente para tem peraturas de pelo menos 140°C. O selo é particularmente permeável a vapor e óxido de etileno (ETO). Desse modo, a esterilização não é impedida pelo selo.

[0009] Em uma concretização, o selo consiste em silício.

[0010] O selo pode ter uma dureza Shore de 60.

[0011] Por exemplo, o selo pode ter uma seção transversal retan gular. O selo pode ser referido como um disco selante.

[0012] De preferência, o selo é deformado elasticamente na direção axial, de modo que seja comprimido entre as ramificações. Desse modo, uma força de pressão entre o selo e as ramificações é criada.Essa força de pressão cria um bom efeito selante.

[0013] A primeira ramificação pode compreender uma primeira su perfície de encosto do selo e a segunda ramificação pode compreender uma segunda superfície de encosto do selo. As superfícies de encosto circundam o pino de suporte na primeira ramificação ou na segunda ramificação, respectivamente.

[0014] De preferência, pelo menos um elemento de distância está presente. O pelo menos um elemento de distância se estende na direção paralela ao eixo pivotante e define uma distância axial entre a primeira superfície de encosto da primeira ramificação e a segunda superfície de encosto da segunda ramificação. Por exemplo, a distância axial pode ter um comprimento de 0,1 mm a 0,4 mm. Em uma concretização, a distância axial tem um comprimento de 0,2 mm. As primeira e segunda superfícies de encosto são, de preferência, orientadas paralelamente entre si.

[0015] A área da junta pivotante pode ser blindada ou coberta pelas ramificações independentemente do ângulo de abertura das ramificações. Portanto, essa área não pode ser diretamente limpa ou esfregada, por exemplo, por uma escova, mesmo se as ramificações forem arbitrariamente bastante abertas. É, desse modo, inacessível para limpeza mecânica. Devido ao pelo menos um elemento de distância, um vão ou interstício definido se mantém entre as duas ramificações na área da junta pivotante. A acessibilidade relativa ao selo é, desse modo, aperfeiçoada. Além disso, uma compressão axial ou uma deformação elástica definida do selo, entre as duas ramificações, pode ser predefinida ou obtida por pelo menos um elemento de distância. O pelo menos um elemento de distância pode, além do mais, aperfeiçoar a estabilidade da junta e evitar uma torção e/ou um empeno e/ou uma inclinação das ramificações.

[0016] Em uma concretização preferida, o pelo menos um elemen- to de distância é conectado firmemente com uma das ramificações. O pelo menos um elemento de distância pode ser uma parte integral de uma das duas ramificações ou de uma parte de uma das duas ramificações. Por exemplo, essa uma ramificação pode compreender uma parte plástica de um revestimento plástico, que compreende ou forma o pelo menos um elemento de distância. Como uma alternativa, o pelo menos um elemento de distância pode ser conectado com uma das ramificações por meio de um processo de conexão, por exemplo, soldagem, colagem ou assemelhados.

[0017] O pelo menos um elemento de distância pode ter uma superfície de extremidade na sua extremidade livre, que pode ser, por exemplo, orientada retangular ao eixo pivotante. A superfície de extremidade pode se estender paralela a um plano ou pode ser configurada pelo menos em seções convexamente esféricas ou curvas. A superfície de extremidade pode formar uma superfície de mancal de atrito. Por meio da superfície de extremidade ou da superfície de mancal de atrito, o pelo menos um elemento de distância pode ficar em contato na primeira ramificação ou na segunda ramificação. A superfície de extremidade ou a superfície de mancal de atrito é suficientemente pequena de modo que um pequeno atrito seja criado durante um movimento relativo das ramificações. Desse modo, um contato de mancal de atrito entre as duas ramificações é estabelecido por pelo menos um elemento de distância, para garantir a capacidade pivotante em torno do eixo pivotante. Prefere-se, se pelo menos três elementos de distância e, em uma concretização, exatamente três elementos de distância estiverem presentes. Os elementos de distância podem ser dispostos a uma distância entre si na direção circunferencial em torno do eixo pivotante. De preferência, os elementos de distância são substancialmente distribuídos uniformemente em torno do eixo pivotante na direção circunferencial.

[0018] Na condição inicial não deformada, o selo tem uma espessura axial, que pode ser maior do que a distância axial entre a primeira superfície de encosto da primeira ramificação e a segunda superfície de encosto da segunda ramificação para criação da deformação elástica. Em uma concretização, a espessura axial inicial, na condição inicial não deformada, é 0,1 mm a 0,2 mm maior do que a distância axial. Em outra concretização, a espessura axial inicial, na condição inicial não deformada, é cerca de pelo menos 25% ou cerca de pelo menos 50% maior do que a distância axial. A espessura axial inicial do selo não deformado pode ser até 200% maior do que a distância axial.

[0019] É também vantajoso se o selo for disposto em pelo menos uma depressão. A pelo menos uma depressão pode estar presente na primeira ramificação e/ou na segunda ramificação. A posição do selo ortogonal ou radial ao eixo pivotante pode ser predefinida pela depressão. A primeira superfície de encosto e/ou a segunda superfície de encosto é ou são formadas pelo fundo da pelo menos uma depressão. Por pelo menos uma depressão a distância axial entre as superfícies de encosto pode ser aumentada sem a necessidade de aumentar a distância axial entre as duas ramificações, e, desse modo, a dimensão axial do instrumento. Desse modo, maiores espessuras para o selo são possíveis, o que acarreta um maior caminho de compressão ou maior deslocamento de compressão para a deformação elástica do selo na direção axial. Desse modo, o efeito selante pode ser aperfeiçoado. Assim sendo, as tolerâncias de manufatura podem ser com-pensadas notavelmente. Além disso, o instrumento fica menos sensível contra as variações relativas ao uso e às influências externas, tais como retração e/ou abrasão de materiais na área da junta.

[0020] Na primeira ramificação e/ou na segunda ramificação, uma cavidade de guia de lâmina pode ser proporcionada. A cavidade de guia de lâmina é configurada para suportar uma lâmina, disposta nela, em uma direção de movimento móvel orientadamente. A direção de movimento é orientada ortogonal à direção axial, que é paralela ao eixo pivotante. Nessa configuração, o pino pivotante pode ser disposto deslocado com a cavidade de guia de lâmina.

[0021] É vantajoso se um elemento propulsor estiver presente, que impele a primeira ramificação e a segunda ramificação na direção axial paralela ao eixo pivotante entre si. Assim sendo, as tolerâncias ou o desgaste pode ser compensado e um encosto seguro e definido ou um efeito selante pode ser obtido. Isso significa que um efeito propulsor ou força de propulsão age no selo ou na área da junta na qual é fixado. O elemento propulsor é capaz de reajustar, por exemplo, se o material se desgasta ou se retrai durante o transcorrer do tempo, etc.

[0022] Além do selo entre as duas ramificações, de preferência,também os vãos de suporte entre o pino de suporte e a primeira ramificação e/ou a segunda ramificação são selados. Por exemplo, o pino pivotante pode ser uma parte integral das ramificações ou pode ser rígida e firmemente conectado com essa ramificação, por exemplo, pode ser soldado ou colado na ramificação. Desse modo, o pino de suporte pode ser disposto em uma maneira resistente ao torque na ramificação. A entrada de contaminantes em um vão, em torno do pino pivotante, pode ser evitada, devido à conexão rígida e firme em uma extremidade axial do pino de suporte.

[0023] Outro elemento selante adicional pode selar o vão entre a cavidade de suporte e o pino de suporte disposto rotativamente nele com relação à ramificação relativa a qual o pino de suporte está disposto rotativamente na cavidade de suporte. Esse outro elemento selante pode ser configurado analogamente ao selo. O outro elemento selante pode compreender uma cobertura selante, um elemento de fixação, particularmente, um disco de fixação ou assemelhados.

[0024] Em uma concretização alternativa, o pelo menos um ele- mento de distância pode ser proporcionado no pino de suporte ou pode ser formado por uma parte do pino de suporte.

[0025] Em uma concretização do instrumento eletrocirúrgico, uma ramificação pode formar uma parte de garfo, pela qual a outra ramificação se estende, em que o pino de suporte passa por ambas as ramificações na área da parte de garfo e suporta pivotantemente as duas ramificações entre si. Nessa concretização, de preferência, dois selos para as duas superfícies de encosto internas das ramificações são proporcionados. A ramificação se estendendo para a parte de garfo é disposta entre os selos e, desse modo, selada relativamente à parte de garfo da outra ramificação, na área do eixo pivotante em ambos os lados.

[0026] As concretizações vantajosas da presente invenção podem ser originadas das reivindicações dependentes, do relatório descritivo e dos desenhos. A seguir, as concretizações preferidas da invenção são explicadas em detalhes com referência aos desenhos anexados. Os desenhos mostram: Figura 1 - uma vista lateral esquemática de um instrumento eletrocirúrgico com duas ramificações suportadas pivotantemente entre si; Figura 2 - uma vista lateral esquemática de outra concretização de um instrumento eletrocirúrgico com duas ramificações suportadas pivotantemente entre si; Figura 3 - uma ilustração detalhada esquemática do instrumento eletrocirúrgico da Figura 2; Figura 4 - uma ilustração seccional em perspectiva por uma concretização de uma junta pivotante para suporte pivotante das ramificações das Figuras 1 - 3; Figura 5 uma ilustração seccional em perspectiva, esquemática de outra concretização de uma junta pivotante para suporte pi- votante das ramificações das Figuras 1 - 3; Figura 6 - uma vista esquemática de uma ramificação, da área da junta pivotante, com vista na superfície voltada para a respectiva outra ramificação e compreendendo um canal de guia de lâmina e elementos de distância; Figuras 7 - 11 - uma ilustração seccional esquemática ao longo do eixo pivotante de diferentes concretizações de juntas pivotan- tes respectivamente para suporte pivotante das ramificações das Figuras 1 - 3; Figura 12 - um diagrama básico para ilustração da compressão axial de um selo disposto entre as ramificações.

[0027] Nas Figuras 1 e 2, diferentes concretizações de um instrumento eletrocirúrgico 10 são ilustradas em uma forma bastante esquemática, isto é, por exemplo, configuradas como um instrumento bipolar. O instrumento eletrocirúrgico 10 tem uma primeira ramificação 11 e uma segunda ramificação 12, que são suportadas pivotantemente em torno de um eixo pivotante S entre si por meio de uma junta pivo- tante 13. A direção paralela ao eixo pivotante S é indicada como a direção axial A.

[0028] Na concretização ilustrada na Figura 1 basicamente as gar ras 14 e 15 são ilustradas, que se estendem originando-se do eixo pi- votante S ou da junta pivotante 13 em uma seção distal. A primeira garra 14 e/ou a segunda garra 15 pode ou podem ser suportadas pivo- tantemente. Para abertura ou fechamento das garras 14, 15 o instrumento 10 da Figura 1 compreende uma unidade operacional 16. Por meio da unidade operacional 16 também outras ações podem ser conduzidas, por exemplo, aplicação de uma voltagem entre a primeira superfície de contato com tecido 17, na primeira garra 14, e uma segunda superfície de contato com tecido 18, na segunda garra 15. Desse modo, um fluxo de corrente por um tecido pode ser provocado, que é contido ou retido entre as duas superfícies de contato com tecido 17, 18.

[0029] Na Figura 2 outra concretização de um instrumento eletroci-rúrgico 10 é ilustrada, que é configurada como uma tesoura. A Figura 3 mostra a concretização da Figura 2 em um diagrama detalhado esquemático. Nessa concretização, a primeira ramificação 11 compreende a primeira garra, originária do eixo pivotante S na direção para a extremidade distal, e uma primeira parte operacional 19, originária do eixo pivotante S na direção para a extremidade proximal. Consequentemente, a segunda ramificação 12 compreende a segunda garra 15, originária do eixo pivotante S na direção para a extremidade distal, e uma segunda parte operacional 20, originária do eixo pivotante S na direção para a extremidade proximal.

[0030] Em uma das ramificações e de acordo com o exemplo na primeira ramificação 11, adicionalmente, uma cavidade de guia de lâmina 24 é proporcionada, que se estende na área da junta pivotante 13 e da junta pivotante 13 na direção da extremidade proximal da primeira parte operacional 19. Na cavidade de guia de lâmina 24 uma lâmina 25 (Figura 3) é suportada de forma móvel e orientada em uma direção de movimento B. A cavidade de guia de lâmina 24 é continuada em um primeiro recesso de guia 26 na primeira garra 14 e em um segundo recesso de guia 27 na segunda garra 15. A lâmina 25 pode ser movimentada na direção de movimento B para fora da cavidade de guia de lâmina 24 ao longo dos recessos de guia 26, 27 por meio de um dispositivo atuador de lâmina 28. O tecido retido ou contido entre as superfícies de contato com tecido 17, 18 pode ser depois separado pela lâmina 25.

[0031] Como evidente na Figura 2, a junta pivotante 13 ou o eixo pivotante S é disposto deslocado da cavidade de guia de lâmina 24, transversal à direção de movimento B. Desse modo, a cavidade de guia de lâmina 24 se estende além da junta pivotante 13.

[0032] Um dispositivo de conexão elétrica é ilustrado nas Figuras 1 e 2, que é configurado para ser conectado com uma tomada externa ou outra conexão adequada. O dispositivo de conexão 29 é disposto preferivelmente em uma das ramificações, no caso de um instrumento eletrocirúrgico em forma de tesoura, e, de acordo com o exemplo, na primeira ramificação 11 na extremidade proximal e, desse modo, na primeira parte operacional 19. Por meio de condutores não descritos, dentro da primeira ramificação 11, as duas superfícies de contato com tecido 17, 18 são conectadas eletricamente com o dispositivo de conexão elétrica 29.

[0033] Em uma concretização, o circuito elétrico pode ser fechado por meio de um eletrodo neutro adicional no corpo do paciente (instrumento de fixação de RF - radiofrequência - monopolar). Desse modo, as duas superfícies de contato com tecido 17, 18 têm o mesmo potencial elétrico. Não é necessário isolar eletricamente a área da junta internamente.

[0034] Em um instrumento 10, que é configurado como instrumento bipolar, o circuito elétrico, entre as duas superfícies de contato com tecido 17, 18, é fechado pelo tecido encostado nele. Os condutores são orientados para a junta pelo dispositivo de conexão 29. A transmissão de corrente e/ou a aplicação de potencial de voltagem na superfície de contato com tecido 18, da segunda ramificação 12, é feita na área da junta. Desse modo, de preferência, um isolamento elétrico é proporcionado na área da junta, particularmente, para garantir a separação do potencial elétrico.

[0035] Na concretização da Figura 1 o dispositivo de conexão elétrica 29 é disposto na unidade operacional 16 e o condutor elétrico se estende originário da unidade operacional 16 para as superfícies de contato com tecido 17, 18. A configuração de uma concretização da junta pivotante 13 é ilustrada no diagrama detalhado na Figura 3 e em uma vista seccional em perspectiva ao longo do eixo pivotante S e ortogonal à direção de movimento B na Figura 4. Nessa concretização, a junta pivotante 13 compreende um pino de suporte 34 separado. O pino de suporte 34 tem uma seção de eixo cilíndrico circular 35 se estendendo coaxialmente para o eixo pivotante S. Em uma extremidade axial o pino de suporte 34 tem uma cabeça 36, tendo uma maior dimensão ortogonal ao eixo pivotante S do que a seção de eixo 35. Por exemplo, a cabeça 36 pode ser formada por uma parte em forma de disco e, particularmente, em forma de disco, anular, circular do pino de suporte 34. A seção de eixo 35 e a cabeça 36 podem ser formadas integralmente ou podem ser formadas por componentes separados, que são conectados rigidamente entre si.

[0036] A primeira ramificação 11 tem uma cavidade de suporte 37, pela qual a seção de eixo 35 do pino de suporte 34 se estende em uma maneira suportada rotativamente. A cabeça 26 se encosta em uma superfície externa 38 da primeira ramificação 11 voltada para longe da segunda ramificação 12. A extremidade livre 39 do pino de suporte 34, oposta à cabeça 36, se estende em um furo de passagem 40 da segunda ramificação 12 ou passa pelo furo de passagem 40. A extremidade livre 39 é conectada com uma parte de extremidade 41, que compreende, pelo menos seccionalmente, uma maior dimensão do que aquela transversal ao furo de passagem 40 para o eixo pivotante S. A parte de extremidade 41 e/ou o pino de suporte 34 pode(m) ser conectado(s) firmemente com a segunda ramificação 12, por exemplo, por meio de soldagem e/ou colagem e/ou um encaixe de pressão e/ou outra conexão adequada. Desse modo, o pino de suporte 34 é fixado contra um movimento indesejável na direção axial A paralela ao eixo pivotante S. A parte de extremidade 41 pode ser firmemente conectada ao pino de suporte 34, por exemplo, por soldagem e/ou colagem e/ou um encaixe de pressão e/ou outra conexão adequada. Na concretização ilustrada nas Figuras 3 e 4, a parte de extremidade 41 tem uma forma de disco ou uma forma de chapa ou uma forma de tampa.

[0037] A segunda ramificação 12 e o pino de suporte 34 têm o mesmo potencial elétrico. De acordo com o exemplo, a parte de extremidade 41 promove um isolamento elétrico da extremidade livre 39 do pino de suporte 34 com a parte externa e serve como uma proteção contra toque. O isolamento elétrico da extremidade livre 39 do pino de suporte 34 também pode ser obtido por outros meios, por exemplo, por cobertura da extremidade livre 39 com material isolante, tal como um adesivo. O adesivo pode assumir uma forma que é idêntica ou similar à parte de extremidade 41 após sua cura, por exemplo, uma forma de tampa. Nessa concretização, a parte de extremidade 41 não precisa proporcionar um efeito de fixação do pino de suporte 34 contra um movimento indesejável na direção axial A, paralela ao eixo pivotante S. A seção de eixo 35 do pino de suporte 34 pode ser fixada ou presa diretamente no furo de passagem 40 da segunda ramificação 12.

[0038] A parte de extremidade 41 é opcional. Pode ter também apenas um efeito eletricamente isolante exclusivo. Nesse caso, o eixo unido é conectado diretamente com a segunda ramificação 12, por exemplo, por soldagem. Nessa concretização, a parte de extremidade 41 corresponde substancialmente a uma tampa. Alternativa ou adicionalmente, a parte de extremidade 41 pode também satisfazer os requisitos mecânicos explicados acima e pode reter axialmente a junta.

[0039] O instrumento eletrocirúrgico 10 também compreende um selo 45, que é fechado na direção circunferencial em torno do eixo pi- votante S anularmente. O selo 45 pode ter um contorno de forma anular circular. Na Figura 12, o selo 45 é ilustrado em seção transversal. A forma do selo 45, em uma condição inicial elasticamente não deformada, é ilustrada em linhas tracejadas. Na direção axial A paralela ao ei- xo pivotante S, o selo 45 tem uma espessura axial D. Na condição montada entre as duas ramificações 11, 12, o selo 45 é comprimido na direção axial A e sua espessura é reduzida. Devido a essa compressão na direção axial A, a dimensão em seção transversal do selo 45, radial ao eixo pivotante S, aumenta, como ilustrado esquematicamente na Figura 12. O selo 45, mostrado em linhas sólidas e com áreas em seção transversal hachuradas, corresponde à condição comprimida na direção axial A.

[0040] O selo 45 se encosta na direção axial A em uma primeira superfície de encosto 46 na primeira ramificação 11, e, no lado oposto na direção axial A, selantemente, em uma segunda superfície de encosto 47 da segunda ramificação 12. A primeira superfície de encosto 46 circunda anularmente a cavidade de suporte 37. A segunda superfície de encosto 47 circunda anularmente o furo de passagem 40. A primeira superfície de encosto 46 e a segunda superfície de encosto 47 são voltadas uma para a outra e são dispostas na direção axial A, com distância axial X entre elas. Desse modo, o selo 45 tem uma espessura, na direção axial A na condição comprimida, que corresponde à distância axial X, entre a primeira superfície de encosto 46 e a segunda superfície de encosto 47.

[0041] De preferência, a distância axial X tem um comprimento de pelo menos 0,1 mm e no máximo de 0,4 mm. Na concretização ilustrada no presente relatório descritivo, a distância axial X é cerca de 0,2 mm. Na condição inicial não deformada, o selo 45 tem uma espessura axial D, que é, por exemplo, 0,1 mm a 0,2 mm maior do que a distância axial X (Figura 12). De preferência, a espessura axial D é, na condição inicial não deformada, pelo menos 25% maior ou pelo menos 50% maior ou pelo menos 100% maior na distância axial X. Prefere-se ainda que a espessura axial, na condição inicial não deformada, seja no máximo 200% maior do que a distância axial X.

[0042] De acordo com o exemplo, o selo 45 tem uma seção transversal retangular e pode ser, desse modo, indicado também como um disco selante. Em uma concretização, sua dureza tem um valor igual a 60 Shore. De preferência, o selo 45 consiste em um material plástico ou um material composto ou silício. O selo 45 é permeável a vapor e a óxido de etileno (ETO). O material do selo 45 é resistente termicamen- te para temperaturas na faixa de 140°C a 250°C ou até 300°C ou até 400°C.

[0043] Por meio do selo 45, a área de suporte entre as duas ramificações é selada. Os contaminantes não podem entrar, ou apenas em pequenas quantidades, no vão de suporte entre o pino de suporte 34 e a cavidade de suporte 37, ou pelo furo de passagem 40 entre as duas ramificações 11, 12.

[0044] Para evitar a entrada de contaminantes também nas extremidades axiais, isto é, na cabeça 36 e na extremidade livre 39, na concretização, o pino de suporte 34 é selado na área da extremidade axial 39, por exemplo, por meio da parte de extremidade em forma de tampa 41 e/ou por uma conexão adesiva e/ou por uma conexão de soldagem com a segunda ramificação 12. A parte de extremidade 41 pode se encostar selante e firmemente na segunda ramificação 12 e é, de preferência, conectada selantemente com a segunda ramificação 12 por uma conexão adesiva, uma conexão aglutinante ou uma conexão soldada. Por exemplo, uma conexão adesiva ou uma conexão soldada pode estar presente, que se estende por toda a parte na direção circunferencial.

[0045] Para selar o pino de suporte 34 na área da cabeça 36, uma tampa 48 está presente nessa concretização, que cobre a cabeça 36 e que se encosta selantemente na primeira ramificação 11, e, de acordo com o exemplo, na superfície externa 38 da primeira ramificação 11. A tampa 48 pode ser firmemente conectada com a primeira ramificação 11, por exemplo, por uma conexão aglutinante, uma conexão adesiva, uma conexão soldada ou assemelhados, para evitar a entrada de con- taminantes entre a tampa 48 e a primeira ramificação 11. Por exemplo, uma conexão adesiva ou uma conexão soldada pode ser proporcionada se estendendo por toda a parte na direção circunferencial. O pino de suporte 34 pode ser disposto rotativamente em torno do eixo pivo- tante S relativo à tampa 48.

[0046] Na superfície externa 38, uma primeira cavidade 49 pode ser introduzida, na qual uma cabeça 36 e um anel 50, circundando a cabeça 36 na direção circunferencial em torno do eixo pivotante S, podem ser pelo menos parcialmente acomodados. A tampa 48 tem uma borda circunferencial 51, que se estende partindo do anel 50 radialmente para fora para longe do eixo pivotante S e se encosta fora da primeira cavidade 49 na superfície externa 38.

[0047] Para o suporte rotativo, uma bucha 52 pode ser proporcionada entre a seção de eixo 35 e a primeira ramificação 11. Essa bucha 52 é, por exemplo, isolada eletricamente relativa à primeira ramificação 11. Um dos condutores elétricos, que se origina do dispositivo de conexão 29, é conectado com a bucha 52. A bucha 52 forma um contato deslizante para o pino de suporte 34. Desse modo, uma conexão elétrica com a segunda ramificação 12 pode ser estabelecida pelo pino de suporte 34.

[0048] A parte de extremidade 41 tem uma seção central 53, que tem, de acordo com o exemplo, uma forma cilíndrica e que é acomodada em uma segunda cavidade 54 em uma superfície externa 55 da segunda ramificação 12, voltada para longe da primeira ramificação 11. Uma borda circunferencial 56 da parte de extremidade 41 circunda o eixo pivotante S e se estende partindo da seção central 53 radialmente para fora do eixo pivotante S. A borda circunferencial 56 é disposta fora da segunda cavidade 54 e se encosta na superfície externa 55 da segunda ramificação 12.

[0049] As ramificações 11 e 12 compreendem, de preferência, um núcleo metálico, que proporciona uma rigidez estrutural e que também pode ser usado como condutor de corrente. As superfícies externas das ramificações 11 e 12, isto é, também as superfícies externas 38 e 55, são, de acordo com o exemplo, eletricamente não condutoras e são eletricamente isoladas relativas ao núcleo metálico. O núcleo metálico é, por exemplo, revestido, recoberto ou sobremoldado.

[0050] Desse modo, a junta pivotante 13 é fixada para impedir en trada de contaminantes na área da junta nas extremidades axiais, bem como entre as ramificações 11, 12, por meio do selo 45. Desse modo, a limpeza desse instrumento eletrocirúrgico 10 é simplificada.

[0051] Para garantir uma distância axial definida X entre a primeira superfície de encosto 46 e a segunda superfície de encosto 47, a primeira ramificação 11 e/ou a segunda ramificação 12 compreende(m) pelo menos um elemento de distância 60, que se estende na direção axial A. Na concretização ilustrada na Figura 4, um dos elementos de distância 60 proporcionados é mostrado no plano de seção transversal que é uma parte integrante da segunda ramificação 12 e se estende para longe da segunda ramificação 12 em direção à primeira ramificação.

[0052] Cada elemento de distância 60 é conectado firmemente com uma das duas ramificações 11 ou 12. Na concretização ilustrada no presente relatório descritivo, todos os elementos de distância 60 são firmemente conectados com a segunda ramificação 12 e, de preferência, parte integrante da segunda ramificação 12, por exemplo, de um corpo plástico ou revestimento plástico da segunda ramificação 12. Cada elemento de distância 60 pode ser também parte de um núcleo metálico de uma das ramificações 11, 12. O núcleo metálico é, nesse caso, revestido, recoberto ou sobremoldado, ou eletricamente isolado na direção da parte externa de qualquer outra maneira, por exemplo, por meio de um corpo plástico ou um revestimento plástico. De preferência, múltiplos elementos de distância 60 estão presentes. Como é evidente na Figura 6, de acordo com o exemplo, três elementos de distância 60 são proporcionados na segunda ramificação 12, que são dispostos com uma distância entre si na direção circunferencial em torno do eixo pivotante S. A distância axial entre o eixo pivotante S e os elementos de distância 60 pode ser igual ou ter diferentes comprimentos. De preferência, os elementos de distância 60 são dispostos ao longo de uma linha circunscrita comum na direção circunferencial em torno do eixo pivotante S e são distribuídos uniformemente em torno do eixo pivotante S. Dessa maneira, as ramificações 11, 12 ou as garras 14, 15 das duas ramificações 11, 12 são fixadas para impedir uma inclinação inadvertida entre si. Devido às distâncias na direção circunferencial entre os elementos de distância 60, e devido à distância radial proporcionada preferivelmente para o selo 45, um espaço suficiente é proporcionado para purga com um líquido de purga, por meio do qual a limpeza é aperfeiçoada.

[0053] Em uma concretização, pelo menos alguns dos elementos de distância 60 podem ter um contorno cilíndrico.

[0054] Cada elemento de distância 60 tem uma superfície de extremidade 61, voltada para a primeira ramificação 11 e que, na concretização, se encosta deslizantemente na primeira ramificação 11. A superfície de extremidade 61 se estende, de acordo com o exemplo, em um plano ortogonal ao eixo pivotante S. A superfície de extremidade pode ser também alternativamente a isso curva convexamente. A superfície de extremidade 61 de cada elemento de distância 60 forma uma superfície de mancal de atrito 62 para a primeira ramificação 11. Durante a ação pivotante das duas ramificações 11, 12 em torno do eixo pivotante S relativamente entre si, a primeira ramificação 11 desli- za, respectivamente, nas superfícies de mancais de atrito 62 dos elementos de distância 60 em um caminho em forma de arco circular em torno do eixo pivotante S.

[0055] Deve-se notar que o contorno, o número e a disposição do elemento de distância 60 também podem ser diferentes da ilustração na Figura 6 em outras concretizações.

[0056] Na Figura 6, é também evidente que a cavidade de guia de lâmina 24 se estenda entre um dos elementos de distância 60 e o eixo pivotante S na direção de movimento B. Essa disposição é vantajosa porque a distância da cavidade de guia de lâmina 24 do eixo pivotante S deve ser selecionada a menor possível. O espaço disponível, entre a circunferência externa do selo 45 e a cavidade de guia de lâmina 24 ou a lâmina 25, pode não ser, desse modo, suficiente para dispor um elemento de distância 60 que, de acordo com o exemplo, proporcionado, portanto, no outro lado da cavidade de guia de lâmina 24.

[0057] Na Figura 5, uma concretização é ilustrada, que é modificada comparativamente com o exemplo da Figura 4. Na medida em que as concretizações sejam coincidentes entre si, faz-se referência à descrição acima. Além da concretização, mostrada na Figura 4 e ilustrada até agora, uma possibilidade de contato elétrico de um condutor 63 com o pino de suporte 34 é ilustrada. O condutor 63 se estende, de acordo com o exemplo, ao longo da primeira ramificação 11 tão distante quanto a bucha 52 e é conectado condutivamente com a bucha 52. A bucha 52 é eletricamente condutora. Em virtude de a junta pivotante ter uma folga entre a bucha 52 e o pino de suporte 34, de preferência, um contato elástico 65 pode ser disposto em uma cavidade anular 64, que é, por um lado conectada elétrica e condutivamente com o pino de suporte 34, e, por outro lado, impelida radialmente para fora do eixo pivotante S contra uma superfície interna 52.

[0058] Nas Figuras 7 a 11, concretizações adicionais para com- preender a junta pivotante 13 são ilustradas altamente esquematicamente em uma seção transversal ao longo do eixo pivotante S, ortogonais à direção de movimento B.

[0059] Na concretização mostrada na Figura 7, a extremidade livre 39 do pino de suporte 34 é conectada à segunda ramificação 12 pela junta 70, que se estende por toda a parte, por exemplo, uma junta soldada ou uma junta adesiva, de modo que a evitar a entrada de conta- minantes no vão entre o pino de suporte 34 e o furo de passagem 40. Outra junta 70 se estendendo por toda a parte é proporcionada entre a primeira ramificação 11 e a tampa 48, que também pode ser entendida como a junta soldada ou a junta adesiva.

[0060] Nessa concretização, os elementos de distância 60 são proporcionados na primeira ramificação 11 ou são partes integrantes dela, diferentemente das concretizações descritas até agora.

[0061] A concretização, que é ilustrada esquematicamente na Figura 8, proporciona o pelo menos um elemento de distância 60, que é disposto na segunda ramificação 12 ou é parte integrante dela. Nessa concretização, o pino de suporte 34 é também parte integrante de uma das ramificações 11, 12 e de acordo com o exemplo da segunda ramificação 12. O furo de passagem 40 e a cabeça 36 são omitidos. De acordo com o exemplo, a seção de eixo 35 se estende da segunda superfície de encosto 47 pela cavidade de suporte 37 para a extremidade livre 39. Nessa concretização, a extremidade livre 39 se estende da cavidade de suporte 37 e é fixada por meio da parte de extremida-de 41, que pode ser em forma de disco, de acordo com o exemplo, e/ou da seção de eixo 35. A parte de extremidade em forma de disco 41 é conectada selante e rigidamente por meio de uma junta 70 se estendendo por toda a parte com a extremidade livre 39 ou a seção de eixo 35 do pino de suporte 34. A parte de extremidade 41 se encosta em uma área anular, com uma dimensão radial suficiente na superfície externa 38 da primeira ramificação 11, por formação de uma conexão de atrito selantemente. Desse modo, a entrada de contaminantes no vão de suporte, entre a seção de eixo 35 e a cavidade de suporte 37, é pelo menos impedida ou evitada.

[0062] A concretização da junta pivotante 13, ilustrada esquemati camente na Figura 9, compreende um pino de suporte 34, no qual o pelo menos um elemento de distância 60 é formado por pelo menos uma projeção radial 71, que se projeta relativa à seção de eixo 35 radialmente para fora do eixo pivotante S. Na concretização ilustrada na Figura 9, uma única projeção radial 71 é proporcionada, que se estende por toda a parte de modo que forme, portanto, um colar anular. Também, múltiplas projeções radiais 71 podem ser proporcionadas distantes entre si em uma direção circunferencial em torno do eixo pi- votante S, particularmente, pelo menos três projeções radiais 71.

[0063] Em outra concretização, o pelo menos um elemento de distância 60 é disposto com uma vista radial para o eixo pivotante S entre o selo 45 e o eixo pivotante S. O pelo menos um elemento de distância 60 pode ser circundado pela superfície de contato 45 e pode ser disposto, por assim dizer, na área selada da junta pivotante 13. Essa configuração é também possível por modificação de uma das concretizações das Figuras 7, 8 e 10 por disposição do pelo menos um elemento de distância 60 radialmente mais para dentro do que o selo 45, ou por disposição do pelo menos um elemento de distância 60 na parte central.

[0064] Na pelo menos uma projeção radial 71 é proporcionada a superfície de mancal de atrito 62, que serve para um encosto deslizante com uma das ramificações, de acordo com o exemplo com a primeira ramificação 11. Diferentemente das concretizações descritas até agora, portanto, o pelo menos um elemento de distância 60 não é proporcionado em uma das ramificações, mas no pino de suporte 34. O elemento de distância 60 é localizado na área selada pelo selo 45. Com uma vista radialmente para o eixo pivotante S, o selo 45 fica mais distante do eixo pivotante S do que a projeção radial 71.

[0065] Na área da extremidade livre 39, a seção de eixo 35 do pi no de suporte 34 se estende para fora da cavidade de suporte e não se conecta selantemente com uma parte de extremidade 41 por uma junta 70, que se estende por toda a parte de modo similar à concretização da Figura 8. Diferentemente da concretização da Figura 8, a parte de extremidade 41 é, nessa concretização, configurada como o elemento impulsor 72, que cria uma força de impulsão entre as duas ramificações 11, 12. O elemento de impulsão 72 cria uma força de impulsão na direção axial A no pino de suporte 34, e, desse modo, impele a superfície de mancal de atrito 62 contra a primeira ramificação 11. Na extremidade oposta à extremidade livre 39, o pino de suporte 34 é conectado firmemente com a segunda ramificação 12 por meio de uma junta 70, que se estende por toda a parte, particularmente na área da superfície externa 55 da segunda ramificação 12. Desse modo, pode- se garantir por meio do elemento impulsor 72 que também, apesar das tolerâncias de manufatura e/ou do desgaste e/ou dos processos de retração, a distância axial X é, além disso, mantida ou diminuída intencionalmente para garantir o efeito selante do selo 45.

[0066] É também evidente na Figura 9 que o selo 45 pode ser disposto em uma depressão 73. Na concretização, a depressão 73 pode ser proporcionada na primeira ramificação 11. A depressão 73 é aberta na direção da segunda superfície de encosto 47 da segunda ramificação 12. O fundo da depressão 73 forma pelo menos uma seção da primeira superfície de encosto 46. Adicional ou alternativamente, uma depressão 73 pode ser proporcionada na segunda ramificação 12. A pelo menos uma depressão 73 tem a vantagem que a espessura axial D do selo 45, na condição inicial não deformada, pode ser selecionada maior e, desse modo, um caminho ou um curso de compressão mais longo fica disponível, sem a necessidade de aumentar as dimensões axiais do instrumento eletrocirúrgico na direção axial A. Além disso, a posição do selo 45, ortogonal ao eixo pivotante S ou ao pino de suporte 34, pode ser definida e mantida por pelo menos uma depressão 73.

[0067] Na concretização da Figura 9, além do elemento de distân cia 60, formado no pino de suporte 34, outras medidas podem ser pro-porcionadas para esterilizar a junta pivotante 13, por exemplo, contra uma inclinação indesejável. Por exemplo, outros elementos de distância 60 podem ser proporcionados, tal como ilustrado nas Figuras 4 a 8. Esses elementos de distância 60 adicionais vão ter por exemplo, apenas a tarefa de estabilizar, mas não de limitar ou ajustar a compressão axial do selo 45.

[0068] A concretização da junta pivotante 13, ilustrada na Figura 10, corresponde substancialmente à concretização de acordo com a Figura 8. Diferentemente da concretização da Figura 8, a concretização ilustrada na Figura 10 é dotada com um elemento selante adicional 74. O elemento selante adicional 74 é, de acordo com o exemplo, disposto entre a parte de extremidade 41 e a primeira ramificação 11 ou a superfície externa 38 da primeira ramificação 11. O elemento selante adicional 74 pode ser configurado correspondente ao selo 45. O elemento selante adicional 74 circunda a extremidade livre 39 se estendendo completamente para fora da cavidade de suporte 37 ou da seção de eixo 35 do pino de suporte 34 e sela o vão entre a parte de extremidade 41 e a primeira ramificação 11. Além disso, pode-se fazer referência à descrição da Figura 8. O elemento selante adicional 74 também pode ser usado como outra concretização modificada da con-cretização mostrada na Figura 9.

[0069] As concretizações da junta pivotante 13 descritas até agora se referem a um único suporte lateral. A primeira ramificação 11 e a segunda ramificação 12 são, desse modo, dispostas sequencialmente entre si ao longo do eixo pivotante S, sem se entrelaçarem entre si. Na concretização ilustrada na Figura 11, uma das ramificações e, por exemplo, a primeira ramificação 11 tem, na região da junta pivotante 13, uma parte de garfo 76 com um primeiro braço 77 e um segundo braço 78, que são dispostos a uma distância entre si na direção axial A. O pino de suporte 34 passa pelos dois braços 77, 78 e fica na respectiva extremidade axial conectado rígida e selantemente com os braços 77 ou 78 por uma junta 70, que se estende por toda a parte, particularmente, uma junta soldada ou uma junta adesiva. A segunda ramificação 12, com a cavidade de suporte 37, se estende no espaço livre entre os braços 77, 78, em que a seção de eixo 35 do pino de suporte 34 passa pela cavidade de suporte 37. Um primeiro selo 45a é disposto entre a segunda ramificação 12 e o primeiro braço 77, e um segundo selo 45b é disposto entre a segunda ramificação 12 e o segundo braço 78 e, respectivamente, se encostam selantemente entre o respectivo braço 77 ou 78, em um lado, e a segunda ramificação 12 no outro lado. Pelo menos um dos dois braços 77, 78 e, de acordo com o exemplo, entre ambos os braços 77, 78 e a segunda ramificação 12, como uma opção, pelo menos um elemento de distância 60 pode ser disposto para definir a distância axial X analogamente às concretizações descritas até agora e definir a compressão axial dos selos 45a, 45b.

[0070] Deve-se notar que as concretizações da junta pivotante 13,ilustradas nos desenhos, também podem ser combinadas entre si. Por exemplo, em todas as concretizações pelo menos uma depressão 73, para recepção de um selo 45, pode ser proporcionada.

[0071] Em todas as concretizações da junta pivotante 13, um ele mento impulsor 72 pode ser proporcionado para impulsionar ou impelir as duas ramificações 11, 12 na direção axial A uma na direção da ou- tra com uma força de impulsão. Além disso, em todas as concretizações, um elemento selante adicional 74 também pode ser proporcionado para selar a área da extremidade axial e, particularmente, a extremidade livre 39 do pino de suporte 34 relativa ao vão de suporte, entre a seção de eixo 35 e a cavidade de suporte 37.

[0072] A invenção refere-se a um instrumento eletrocirúrgico 10 com duas ramificações 11, 12, que são suportadas pivotantemente entre si por meio de uma junta pivotante 13. A junta pivotante 13 tem um pino de suporte 34 e uma cavidade de suporte 37. O pino de suporte 34 é particularmente conectado resistente ao torque com uma das ramificações 11 ou 12 e suportado rotativamente na cavidade de suporte 37 da respectiva outra ramificação 12 ou 11. Entre as ramificações 11, 12, um selo 45 é proporcionado, que se encosta selantemente nas duas ramificações 11, 12 e que circunda completamente o pino de suporte 34 na direção circunferencial. De preferência, o pino de suporte 34 é conectado selantemente com a respectiva ramificação 11, 12 nas suas extremidades axiais. Desse modo, a entrada de con- taminantes da área entre o pino de suporte 34 e a cavidade de suporte 37, de todos os lados ou possibilidades de acesso, é evitada ou pelo menos reduzida. LISTA DE SINAIS DE REFERÊNCIA 10 - instrumento eletrocirúrgico 11 - primeira ramificação 12 - segunda ramificação 13 - junta pivotante 14 - primeira garra 15 - segunda garra 16 - unidade operacional 17 - primeira superfície de contato com tecido 18 - segunda superfície de contato com tecido 19 - primeira parte operacional 20 - segunda parte operacional 24 - cavidade de guia de lâmina 25 - lâmina 26 - primeiro recesso de guia 27 - segundo recesso de guia 28 - dispositivo atuador de lâmina 29 - dispositivo de conexão elétrica 34 - pino de suporte 35 - seção de eixo de pino de suporte 36 - cabeça de pino de suporte 37 - cavidade de suporte 38 - superfície externa de primeira ramificação 39 - extremidade livre de pino de suporte 40 - furo de passagem 41 - parte de extremidade 45 - selo 46 a - primeiro selo 47 b - segundo selo 48 - primeira superfície de encosto 49 - segunda superfície de encosto 50 - tampa 51 - primeira cavidade 52 - anel de tampa 53 - borda circunferencial 54 - bucha 55 - seção central 56 - segunda cavidade 57 - superfície externa de segunda ramificação 58 - borda circunferencial 60 - elemento de distância 61 - superfície de extremidade 62 - superfície de mancal de atrito 63 - condutor 64 - cavidade anular 65 - contato elástico 70 - junta 71 - projeção radial 72 - elemento impulsor 73 - depressão 74 - elemento selante adicional 76 - parte de garfo 77 - primeiro braço 78 - segundo braço A - direção axial d - espessura axial S - eixo pivotante x - distância axial

Claims (14)

1. Instrumento eletrocirúrgico (10), com uma primeira ramificação (11) e uma segunda ramificação (12), que são dispostas pivo- tantemente entre si em torno de um eixo pivotante (S) por uma junta pivotante (13), em que a junta pivotante (13) apresenta um pino de suporte (34) e uma cavidade de suporte (37), caracterizado pelo fato de que apresenta um selo (45), que circunda completamente o pino de suporte (34) na direção circunferencial em torno do eixo pivotante (S) e que encosta selantemente na primeira ramificação (11) e na segunda ramificação (12), sendo que o selo (45) é comprimido e deformado elasticamente em uma direção axial (A) paralela ao eixo pivotante (S) entre as ramificações (11, 12).

2. Instrumento eletrocirúrgico, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a primeira ramificação (11) compreende uma primeira superfície de encosto (46) para o selo (45), e em que a segunda ramificação (12) compreende uma segunda superfície de encosto (47) para o selo (45).

3. Instrumento eletrocirúrgico, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que pelo menos um elemento de distância (60) é proporcionado, que se estende em uma direção axial (A) paralela ao eixo pivotante (S) e que define uma distância axial (X) entre a primeira superfície de encosto (46) e a segunda superfície de encosto (47).

4. Instrumento eletrocirúrgico, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que o pelo menos um elemento de distância (60) é conectado firmemente com uma das ramificações (11, 12).

5. Instrumento eletrocirúrgico, de acordo com a reivindicação 3 ou 4, caracterizado pelo fato de que o pelo menos um elemento de distância (60) compreende uma superfície de extremidade (61) em uma extremidade livre, que forma uma superfície de mancal de atrito (62) e se encosta na primeira ramificação (11) ou na segunda ramificação (12).

6. Instrumento eletrocirúrgico, de acordo com qualquer uma das reivindicações 3 a 5, caracterizado pelo fato de que pelo menos três elementos de distância (60) são proporcionados, que são dispostos com uma distância entre si na direção circunferencial em torno do eixo pivotante (S).

7. Instrumento eletrocirúrgico, de acordo com qualquer uma das reivindicações 3 a 6, caracterizado pelo fato de que o selo (45) compreende uma espessura axial (d) na condição inicial não deformada, que é maior do que a distância axial (X).

8. Instrumento eletrocirúrgico, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que uma depressão (73), para recepção do selo (45), é proporcionada na primeira ramificação (11) e/ou na segunda ramificação (12).

9. Instrumento eletrocirúrgico, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o selo (45) tem uma seção transversal retangular.

10. Instrumento eletrocirúrgico, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que uma cavidade de guia de lâmina (24) é proporcionada na primeira ramificação (11) e/ou na segunda ramificação (12), na qual uma lâmina (25) é suportada de forma móvel em uma direção de movimento (B) em uma maneira orientada.

11. Instrumento eletrocirúrgico, de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que o pino de suporte (34) é disposto deslocado para a cavidade de guia de lâmina (24).

12. Instrumento eletrocirúrgico, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que um elemento impulsor (72) é proporcionado, que impele a primeira ramificação (11) e a segunda ramificação (12) em uma direção axial (A) paralela ao eixo pivotante (S) uma em direção à outra.

13. Instrumento eletrocirúrgico, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o pino de suporte (34) é conectado resistente ao torque com a primeira ramificação (11) ou com a segunda ramificação (12) e é suportado rotativamente em uma cavidade de suporte (37) da respectiva outra ramificação (12) ou (11).

14. Instrumento eletrocirúrgico, de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que a área entre a cavidade de suporte (37) e o pino de suporte (34) é selada por meio de pelo menos um elemento selante adicional (74).