BR102017014310A2

BR102017014310A2 - Registro de dados e uso de duas regiões de parede metálicas de uma carcaça de um registro de dados

Info

Publication number: BR102017014310A2
Application number: BR102017014310-4A
Authority: BR
Inventors: Ketterer Klaus
Original assignee: Testo SE & Co. KGaA
Priority date: 2016-07-15
Filing date: 2017-06-30
Publication date: 2018-05-02
Also published as: US20180017415A1; EP3273204B1; DE102016008518A1; CN107621276A; CN107621276B; EP3273204A1; BR102017014310A8

Abstract

registro de dados e uso de duas regiões de parede metálicas de uma carcaça de um registro de dados. a presente invenção refere-se a um registro de dados (1), com uma carcaça (6), na qual são formadas regiões de parede (7, 8) metálicas, eletricamente separadas uma da outra, pelas quais uma ligação de dados, que apresenta pelo menos um primeiro polo (4) e um segundo polo (5), é contatada eletricamente pelo exterior.

Description

(54) Título: REGISTRO DE DADOS E USO DE DUAS REGIÕES DE PAREDE METÁLICAS DE UMA CARCAÇA DE UM REGISTRO DE DADOS (51) Int. Cl.: H05K 1/14; G01D 9/00 (30) Prioridade Unionista: 15/07/2016 DE 10 2016 008 518.5 (73) Titular(es): TESTO SE & CO. KGAA (72) Inventor(es): KLAUS KETTERER (74) Procurador(es): DANNEMANN, SIEMSEN, BIGLER & IPANEMA MOREIRA (57) Resumo: REGISTRO DE DADOS E USO DE DUAS REGIÕES DE PAREDE METÁLICAS DE UMA CARCAÇA DE UM REGISTRO DE DADOS. A presente invenção refere-se a um registro de dados (1), com uma carcaça (6), na qual são formadas regiões de parede (7, 8) metálicas, eletricamente separadas uma da outra, pelas quais uma ligação de dados, que apresenta pelo menos um primeiro polo (4) e um segundo polo (5), é contatada eletricamente pelo exterior.

1/13

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para REGISTRO DE DADOS E USO DE DUAS REGIÕES DE PAREDE METÁLICAS DE UMA CARCAÇA DE UM REGISTRO DE DADOS.

[001] A invenção refere-se a um registro de dados, com pelo menos uma medição, um dispositivo de processamento de sinais de sensor, que está configurado para um processamento de um sinal de sensor do pelo menos um sensor de medição, sendo que no dispositivo de processamento de sinais de sensor está formada uma ligação de dados, com um primeiro polo e um segundo polo, e uma carcaça, na qual está disposto o dispositivo de processamento de sinais de sensor, sendo que a carcaça está formada de modo hermético para o exterior. [002] Esses registros de dados são conhecidos e servem para o registro de uma série de valores de medição, que foram medidos em momentos predeterminados. Por exemplo, o registro de valores de medição pode se dar em condições ambientais climaticamente desfavoráveis ou rudes. Aqui, frequentemente devem ser cobertos âmbitos de temperatura de -50°C até +140°C e/ou 100% de umidade do ar e/ou sobrepressões de (5 bar) absoluto ou mais.

[003] Isso representa exigências especiais à formação de uma carcaça. Além disso, um uso no setor de alimentos, por exemplo, para documentação ou monitoramento de cadeias de refrigeração, apresenta especiais para a carcaça.

[004] Portanto, tornou-se comum produzir as carcaças com uma alta capacidade de vedação, por exemplo, de metal. Para programação e leitura dos dados, porém, muitas vezes é necessária a transmissão para a carcaça. Devido à carcaça metálica, porém, uma transmissão por rádio causa dificuldades. Uma transmissão por rádio também pode ser problemática, uma vez que o consumo de energia para o serviço seria alto demais.

[005] A invenção tem por base a tarefa de aperfeiçoar as propriePetição 870170045735, de 30/06/2017, pág. 6/53

2/13 dades de uso de um registro de dados.

[006] Para solução da tarefa estão previstas em um registro de dados de acordo com a invenção as características da reivindicação 1. Particularmente, portanto, para solução da tarefa citada em um registro de dados do tipo descrito incialmente, de acordo com a invenção é proposto que a carcaça apresente uma primeira região de parede metálica e uma segunda região de parede metálica, que a primeira região de parede metálica e a segunda região de parede metálica estejam isoladas eletricamente uma da outra e, em cada caso, sejam acessíveis do exterior e que o primeiro polo contata eletricamente internamente a primeira região metálica e o segundo polo contata eletricamente a segunda região de parede metálica. Portanto, podem ser dispensadas possibilidades de ligação adicionais, tais como conectores ou passagens para cabos. A carcaça pode, portanto ser vedada de modo simplificado. A parte receptora, na qual o registro de dados é montado entre dois processos de uso, pode ser formado de modo construtivamente simples. Desse modo, as propriedades de uso são consideravelmente aperfeiçoadas. A invenção oferece a outra vantagem de que não é necessária uma conexão de dados sem fio, por exemplo, por rádio, com o interior do registro de dados. Assim, uma tomada de energia do registro de dados pode ser reduzida, de modo que, por exemplo, uma bateria do registro de dados pode permanecer apta para uso por tempo mais longo.

[007] Em uma configuração da invenção está previsto que no dispositivo de processamento de sinais de sensor está ligada uma memória para um armazenamento eletrônico do sinal de sensor processado. Assim, é possibilitada uma detecção e avaliação de uma série de valores de medição por um período predeterminado e/ou em momentos predeterminados. Nesse caso, é particularmente favorável quando o armazenamento dos valores de medição é possibilitado com

Petição 870170045735, de 30/06/2017, pág. 7/53

3/13 uma informação de tempo associada. Assim, é possibilitada uma associação a outros eventos, através da informação de tempo correlata. [008] Em uma configuração da invenção está previsto que a primeira região de parede metálica e a segunda região de parede metálica estão formadas em partes de carcaça separadas. Assim, pode ser configurada de maneira simples uma separação galvânica entre o primeiro polo e o segundo polo, por exemplo, através de uma parte de acoplamento, ainda a se descrita mais precisamente. Nesse caso, particularmente favorável quando as partes de carcaça estão realizadas metalicamente. Assim, podem ser obtidas de modo simples altas classes de vedação. Alternativamente ou adicionalmente pode estar previsto que as partes de carcaça estão realizadas como híbrido de metal-plástico, sendo que as regiões de parede metálicas podem estar formadas em uma parte metálica das partes de carcaça. Assim, os custos de produção podem ser reduzidos.

[009] Em uma configuração a invenção está previsto que as partes de carcaça estão conectadas através de uma peça de acoplamento. Nesse caso, é particularmente favorável quando a parte de carcaça com a primeira região de parede está conectada com a peça de acoplamento. Essa conexão pode ser não desprendível e/ou pode ser produzida, por exemplo, por uma conexão roscada. Alternativamente ou adicionalmente, pode estar previsto que a parte de carcaça com a segunda região de parede está conectada com a peça de acoplamento. Assim, está descrita uma fixação estável e vedação da carcaça. Essa conexão pode ser não desprendível ou, por exemplo, por uma conexão roscada, peça estrutural fundida as conexões não desprendíveis estão realizadas por uma união por ajuste integral, por exemplo, coladas ou soldadas.

[0010] Em uma configuração da invenção está previsto que a peça de acoplamento forme um acoplamento com pelo menos uma das parPetição 870170045735, de 30/06/2017, pág. 8/53

4/13 tes de carcaça. Assim, pode ser obtida uma montagem e desmontagem simples. De preferência, o acoplamento está configurado de modo não desprendível ou pelo menos protegido contra um desprendimento involuntário. Nesse caso, é particularmente favorável quando a peça de acoplamento está conectada com a primeira região de parede metálica. Assim, essa parte de carcaça pode ser retida fixamente na peça de acoplamento, particularmente, para vedação em relação ao exterior. Alternativamente ou adicionalmente, pode estar previsto que a peça de acoplamento está conectada com a parte de carcaça da segunda região de parede metálica. Assim, essa parte de carcaça pode ser fixada fixamente, particularmente com vedação para o exterior, na peça de acoplamento ou até mesmo na parte de carcaça da primeira região de parede. Assim, pode ser posta à disposição, de maneira simples, uma carcaça hermética.

[0011] Em uma configuração da invenção está previsto que a peça de acoplamento produz o isolamento elétrico da primeira região de parede da segunda região de parede. Assim, pode ser obtida uma separação galvânica simples, particularmente, em partes de carcaça metálicas, particularmente, com uma peça de acoplamento de plástico. Nesse caso, é particularmente favorável quando o isolamento elétrico é produzido por um colar circundante, disposto entre a parte de carcaça da primeira região de parede metálica e a parte de carcaça da segunda região de parede metálica. Nesse caso, é vantajoso que a um contorno externo substancialmente liso da carcaça pode estar configurada uma separação elétrica das regiões de parede metálicas, particularmente, no caso de partes de carcaça metálicas.

[0012] Em uma configuração da invenção está previsto que a peça de acoplamento apresenta uma abertura de passagem, pela qual o primeiro polo e/ou o segundo polo está/estão conectado(s) eletricamente com o dispositivo de processamento de sinais de sensor. AsPetição 870170045735, de 30/06/2017, pág. 9/53

5/13 sim, pode ser obtida uma condução de cabo simples no interior do registro de dados. Adicionalmente, a montagem é simples de ser realizada, pelo fato de que, por exemplo, pelo menos um polo, já com a fiação, é inserido através da abertura de passagem.

[0013] Em uma configuração da invenção está previsto que o primeiro polo e o segundo polo estão formados em lados opostos um ao outro da peça de acoplamento. Assim, uma separação espacial das regiões de parede metálicas pode ser transmitida aos polos. Nesse caso, é particularmente favorável quando pelo menos um polo está guiado da maneira descrita por uma abertura de passagem da peça de acoplamento para o dispositivo de processamento de sinais.

[0014] Em uma configuração da invenção está previsto que o dispositivo de processamento de sinais de sensor está disposto sobre pelo menos uma placa de circuito impresso, que está colocada em uma ou junto a uma abertura de passagem da peça de acoplamento, por exemplo, a abertura de passagem já mencionada. Assim, pode ser criada uma disposição econômica em espaço. A pelo menos uma placa de circuito impresso pode, nesse caso, ser dimensionada de tal modo que ela fecha a abertura de passagem. É particularmente favorável quando os polos recebem entre si pelo menos uma placa de circuito impresso.

[0015] Em uma configuração da invenção está previsto que o dispositivo de processamento de sinais de sensor está disposto sobre pelo menos duas placas de circuito impresso, que estão conectadas eletricamente uma com a outra por meio de uma tira condutora. Assim, um grande número de componentes pode ser instalado dentro de uma secção transversal especificada do registro de dados. É de vantagem, ainda, que o dispositivo de processamento de sinais de sensor pode ser produzido pronto para montagem fora da abertura de passagem já mencionada.

Petição 870170045735, de 30/06/2017, pág. 10/53

6/13 [0016] Em uma configuração a invenção está previsto que o dispositivo de processamento de sinais de sensor está disposto sobre pelo menos três placas de circuito impresso, sendo que duas das pelo menos três placas de circuito impresso estão conectadas como placas de circuito impresso externas estão conectadas eletricamente, em cada caso, através de uma tira condutora com uma terceira das pelo menos três placas de circuito impresso como placa de circuito impresso central. Portanto, as placas de circuito impresso são dobráveis, com economia de espaço, e desdobráveis - por exemplo, para guarnição. Nesse caso, é particularmente favorável quando as pelo menos três placas de circuito impresso estão de tal modo conectadas umas às outras que as pelo menos três placas de circuito impresso podem ser dispostas em um plano em comum. Isso facilita a guarnição antes da montagem em processos de produção em si conhecidos.

[0017] Em uma configuração da invenção está previsto que as pelo menos duas placas de circuito impresso estão dispostas na peça de acoplamento em uma disposição em pilha. Nesse caso, uma disposição em pilha de placas de circuito impressão pode ser caracterizada pelo fato de que as placas de circuito impresso - distanciadas ou diretamente encostadas uma na outra - estão dispostas uma sobre a outra, de modo que as placas de circuito impresso se sobrepõem, pelo menos em parte. Uma disposição em pilha é particularmente econômica em espaço. É particularmente favorável quando as pelo menos três placas estão dispostas em uma disposição em pilha.

[0018] Em uma configuração da invenção está previsto que o primeiro polo e/ou o segundo polo está/estão formado(s) em uma placa de circuito impresso. É particularmente favorável quando o primeiro polo está formado em uma outra placa de circuito impresso das pelo menos duas ou até mesmo pelo menos três placas de circuito impresso já mencionadas do que o segundo polo. Isso possibilita, por exemPetição 870170045735, de 30/06/2017, pág. 11/53

7/13 pio, um contato simples no estado dobrado mencionado. De preferência, na configuração com pelo menos três placas de circuito impresso está previsto que os polos estão formados, em cada caso, em uma das duas placas de circuito impresso. Assim, os polos são facilmente acessíveis, mesmo em estado montado.

[0019] Em uma configuração da invenção, está previsto que entre o primeiro polo e a primeira região de parede metálica está disposto um elemento de mola metálico. Assim, podem ser compensados coeficientes de dilatação térmica da primeira região de parede, por um lado, e de um componente conectado com o primeiro polo, por outro lado, por exemplo, devido a materiais diferentes. Nesse caso, é particularmente favorável quando o elemento de mola está inserido solto. Isso possibilita uma montagem simples. De preferência, o elemento de mola é um anel de mola ondulado. Um anel de mola ondulado mostrou-se particularmente apropriado para um contato seguro.

[0020] Em uma configuração da invenção está previsto que entre o segundo polo e a segunda região de parede metálica está disposto um elemento de mola metálico. Assim, podem ser compensados coeficientes de dilatação térmica da segunda região de parede, por um lado, e de um componente conectado com o segundo polo, por outro lado, por exemplo, devido a materiais diferentes. Nesse caso, é particularmente favorável quando o elemento de mola está inserido solto. Isso possibilita uma montagem simples. De preferência, o elemento de mola é um anel de mola ondulado. De modo particularmente preferido, a configuração está combinada com a configuração no primeiro polo, descrita previamente.

[0021] Em uma configuração da invenção está previsto que o elemento de mola do primeiro polo e/ou o elemento de mola do segundo polo está/estão (em cada caso) apoiado(s) em um ressalto que se salienta para dentro da respectiva região de parede metálica. Assim, poPetição 870170045735, de 30/06/2017, pág. 12/53

8/13 de ser obtida uma inserção simples do (respectivo) elemento de mola, particularmente, uma mola ondulada. Pode ser produzido um contato seguro da respectiva região de parede metálica.

[0022] Para solução da tarefa citada, estão previstas as características da reivindicação independente voltada para uma utilização. Particularmente, portanto, para solução da tarefa citada, de acordo com a invenção é proposto no caso de uma utilização, que sejam usadas duas regiões de parede metálicas de uma carcaça de um registro de dados, particularmente, de um registro de dados de acordo com uma das reivindicações precedentes, para uma transmissão elétrica de dados pela carcaça. Podem ser dispensados contatos elétricos complexos com conectores e similares. A carcaça pode ser utilizada, portanto, substancialmente ou de modo inteiramente sem ruptura para a transmissão de dados.

[0023] É particularmente favorável quando, nesse caso, é utilizado um registro de acordo com a invenção, particularmente, tal como descrito previamente e/ou de acordo com uma das reivindicações voltadas para um registro de dados. Assim, podem ser utilizadas as vantagens descritas para o registro de dados de acordo com a invenção.

[0024] Em uma configuração da invenção está previsto que valores de medição armazenados são transmitidos pela carcaça para o exterior pelo dispositivo de processamento de sinais de sensor. Assim, está descrito um caso de aplicação típico para um registro. Os valores de medição podem ser lidos sem que a carcaça tenha de ser aberta. [0025] Alternativamente ou adicionalmente, pode estar previsto que dados de configuração para o dispositivo de processamento de sinais de sensor são transmitidos para dentro pela carcaça. Assim, pode ser dispensada uma abertura da carcaça para fins de manutenção ou configuração.

[0026] A invenção é descrita mais detalhadamente agora por meio

Petição 870170045735, de 30/06/2017, pág. 13/53

9/13 de um exemplo de modalidade, mas não está limitada a esse exemplo de modalidade. Outros exemplos de modalidade resultam por combinação das características de algumas ou várias reivindicações entre si e/ou com algumas ou várias características do exemplo de modalidade.

[0027] Mostram em forma simplificada, esquematizada:

[0028] Fig. 1 um registro de dados de acordo com a invenção em uma vista lateral, [0029] Fig. 2 o registro de dados da Fig. 1 em uma vista da frente sobre a ponta do sensor, [0030] Fig. 3 o registro de dados da Fig. 1 em uma representação em corte ao longo da linha de corte D-D da Fig. 1, [0031] Fig. 4 o registro de dados da Fig. 1 em uma vista oblíqua tridimensional pela frente, em representação e explosão, e [0032] Fig. 5 o registro de dados da Fig. 1 em uma vista oblíqua tridimensional por trás, em representação em explosão.

[0033] As Figuras 1 a 5 mostram em vistas diferentes um registro de dados de acordo com a invenção, designado, no todo, com 1.

[0034] O registro de dados 1 tem pelo menos um sensor de medição 2 e um dispositivo de processamento de sinais de sensor 3. O sensor de medição 2 está ligado de maneira em si conhecida no dispositivo de processamento de sinais de sensor, para possibilitar uma detecção de valores de medição em momentos predeterminados e um armazenamento dos valores de medição detectados em uma memória. [0035] O dispositivo de processamento de sinais de sensor 3 está configurado para esse fim, para um processamento do sinal de sensor do pelo menos um sensor de medição 2.

[0036] No dispositivo de processamento de sinais de sensor 3 está formada uma ligação de dados com um primeiro polo 4 e um segundo polo 5. A ligação de dados ainda pode apresentar outros polos, que

Petição 870170045735, de 30/06/2017, pág. 14/53

10/13 aqui não estão mostrados. O dispositivo de processamento de sinais de sensor 3 e o pelo menos um sensor de medição 2 estão encapsulados por uma carcaça 6 e fechados hermeticamente para o exterior. [0037] A carcaça 6 apresenta uma primeira região de parede 7 metálica 7 e uma segunda região de parede 8 metálica, que, em cada caso, tomadas individualmente, possibilitam um contato elétrico pela carcaça 6.

[0038] A primeira região de parede 7 metálica está isolada eletricamente da segunda região de parede 8 metálica, de maneira a ser descrita ainda mais detalhadamente pelo presente.

[0039] O primeiro polo 4 contata a primeira região de parede 7 metálica por dentro, de maneira a ser descrita ainda mais detalhadamente. O segundo polo 5 contata a segunda região de parede metálica eletricamente por dentro, de maneira similar.

[0040] Portanto, o primeiro polo 4 e o segundo polo são acessíveis eletricamente do exterior.

[0041] O dispositivo de processamento de sinais de sensor 3 está conectado eletricamente com uma memória 9, que para um armazenamento eletrônico do sinal de sensor processado está ligado ao dispositivo de processamento de sinais de sensor, com uma informação de tempo associada, portanto, dos valores de medição correlatos em tempo.

[0042] A primeira região de parede 7 metálica está formada no exemplo de modalidade como parte de uma parte de carcaça 10 metálica em uma peça. Do mesmo modo a segunda região de parede 8 metálica está formada como parte de uma parte de carcaça 11 metálica, também em uma peça. As partes de carcaça 10, 11 estão conectadas, nesse caso, através de uma peça de acoplamento 12 uma à outra. A peça de acoplamento 12 produz, nesse caso, o isolamento elétrico das regiões de parede 7, 8 uma da outra, pelo fato de que ela

Petição 870170045735, de 30/06/2017, pág. 15/53

11/13 forma um colar 13 circundante em torno da peça de acoplamento 12. O colar 13 está disposto no estado montado entre as paredes de carcaça 10, 11 e, portanto, separa as mesmas eletricamente uma da outra.

[0043] Na peça de acoplamento 12 está formada uma abertura de passagem 14 contínua, pela qual o primeiro polo 4 e o segundo polo estão conectados eletricamente com o dispositivo de processamento de sinais de sensor 3. O primeiro polo 4 e o segundo polo estão situados, nesse caso, em lados opostos um ao outro da peça de acoplamento 12.

[0044] O dispositivo de processamento de sinais de sensor 3 está distribuído sobre três placas de circuito impresso 15, 16, 17, que estão inseridas na abertura de passagem 14 da peça de acoplamento 12. [0045] Nesse caso, as placas de circuito impresso 15, 17 externas estão conectadas com a placa de circuito impresso 16 central, em cada caso, através de uma tira condutora 18, 19 flexível. As tiras condutoras 18, 19 flexíveis estão dispostas de tal modo em lados opostos um ao outro da placa de circuito impresso 16 central e em lados correspondentes das placas de circuito impresso 15, 17 externas, que as três placas de circuito impresso 15, 16, 17 podem ser dispostas em um plano em comum.

[0046] No estado inserido, as placas de circuito impresso 15, 16, 17 formam uma disposição em pilha na peça de acoplamento 12.

[0047] Entre o primeiro polo 4 e a primeira região de parede 7 metálica correspondente está disposto um elemento de mola 20 metálico na forma de uma mola ondulada 21. Igualmente entre o segundo polo 5 e a segunda região de parede 8 metálica correspondente está formado um elemento de mola 22 na forma de uma mola ondulada 23. Os elementos de mola 20, 22 estão, nesse caso, encostados de modo solto na peça de acoplamento 12 e de modo solto nas partes de carPetição 870170045735, de 30/06/2017, pág. 16/53

12/13 caça 10, 11.

[0048] No interior das partes de carcaça 10, 11, está formado, em cada caso, um ressalto de apoio 24,25, no qual se encosta o respectivo elemento de mola 20, 22.

[0049] Em serviço, são utilizadas, portanto, as regiões de parede 7, 8 metálicas para contato dos polos 4,5 pelo exterior, sem que a carcaça 6 tenha de ser aberta.

[0050] Nesse caso, valores de medição armazenados podem, por exemplo, ser lidos da memória 9 e/ou dados de configuração para o dispositivo e processamento de sinais de sensor 3 podem ser transmitidos pela carcaça 6 para o interior.

[0051] Uma parte de bateria 26 está conectada de modo desprendível com a carcaça 6.

[0052] No registro de dados 1 é proposto formar em uma carcaça 6 duas regiões de parede 7, 8 metálicas, separadas eletricamente uma da outra, pelas quais é contatada eletricamente, do exterior uma ligação de dados, que apresenta pelo menos um primeiro polo 4 e um segundo polo 5.

Lista de sinais de referência registro de dados sensor de medição dispositivo de processamento de sinais de sensor primeiro polo segundo polo carcaça primeira região de parede metálica segunda região de parede metálica memória parte de carcaça parte de carcaça

Petição 870170045735, de 30/06/2017, pág. 17/53

13/13 peça de acoplamento colar abertura de passagem placa de circuito impresso (externa) placa de circuito impresso (central) placa de circuito impresso (externa) 17 tira condutora flexível tira condutora flexível elemento de mola metálico mola ondulada elemento de mola metálico mola ondulada ressalto de apoio ressalto de apoio parte de bateria

Petição 870170045735, de 30/06/2017, pág. 18/53

1/4

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Registro de dados (1), com pelo menos um sensor de medição (2), um dispositivo de processamento de sinais de sensor (3), que está configurado para um processamento de um sinal de sensor do pelo menos um sensor de medição (2), sendo que no dispositivo de processamento de sinais de sensor (3) está formada uma ligação de dados com um primeiro polo (4) e com um segundo polo (5), e uma carcaça (6) na qual está disposto o dispositivo de processamento de sinais de sensor (3), sendo que a carcaça (6) está formada de modo hermético para o exterior, caracterizado pelo fato de que a carcaça (6) apresenta uma primeira região de parede metálica (7) e uma segunda região de parede (8) metálica, que a primeira região de parede (7) metálica e a segunda região de parede (8) metálica estão isoladas eletricamente uma da outra e, em cada caso, são acessíveis pelo exterior e que o primeiro polo (4) contata eletricamente a primeira região de parede (7) metálica por dentro e o segundo polo (5) contata eletricamente a segunda região de parede (8) metálica.
2. Registro de dados (1) de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que uma memória (9) para um armazenamento eletrônico do sinal de sensor processado, de preferência, com uma informação de tempo associada, está ligada ao dispositivo de processamento de sinais de sensor (3).
3. Registro de dados (1) de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que a primeira região de parede (7) metálica e a segunda região de parede (8) metálica estão formadas em partes de carcaça (10, 11) separadas, de preferência, metálicas ou realizadas como híbrido de metal-plástico.
4. Registro de dados (1) de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que as partes de carcaça (10, 11) estão conectadas através de uma peça de acoplamento

Petição 870170045735, de 30/06/2017, pág. 19/53

2/4 (12) , particularmente sendo que a parte de carcaça (10) com a primeira região de parede (7) metálica está conectada, particularmente, de modo não desprendível, de preferência por encaixe de material, e/ou através de uma união roscada com a peça de acoplamento (12), e/ou sendo que a parte de carcaça (11) com a segunda região de parede (8) metálica, está conectada, particularmente, de modo não desprendível, de preferência, por encaixe de material, e/ou através de uma união roscada com a peça de acoplamento (12).
5. Registro de dados (1) de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que a peça de acoplamento (12) produz o isolamento elétrico da primeira região de parede (7) da segunda região de parede (8), particularmente, por um colar (13) circundante, disposto entre a carcaça (10) da primeira região de parede (7) metálica e a parte de carcaça (11) da segunda região de parede (8) metálica.
6. Registro de dados (1) de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que a peça de acoplamento (12) apresenta uma abertura de passagem (14), pela qual o primeiro polo (4) e/ou o segundo po9lo (5) está conectado eletricamente com o dispositivo de processamento de sinais de sensor (3) e/ou que o primeiro polo (4) e o segundo polo (5) estão formados em lados opostos um ao outro da peça de acoplamento (12).
7. Registro de dados (1) de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de processamento de sinais de sensor (3) está disposto sobre pelo menos uma placa de circuito impresso (15, 16, 17), que está colocada na ou junto a uma abertura de passagem (14) da peça de acoplamento (12).
8. Registro de dados (1) de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de

Petição 870170045735, de 30/06/2017, pág. 20/53

3/4 processamento de sinais de sensor (3) está disposto sobre pelo menos duas placas de circuito impresso (15, 16, 17), que estão conectadas eletricamente uma com a outra por uma tira condutora (18) e/ou que o dispositivo de processamento de sinais de sensor (3) está disposto sobre pelo menos três placas de circuito impresso (15, 16, 17), sendo que duas das pelo menos três placas de circuito impresso (15,16, 17), como placas de circuito impresso externas (15, 17), estão conectadas eletricamente através de, em cada caso, uma tira condutora (18, 19|) com uma terceira das pelo menos três placas de circuito impresso (15, 16, 17), como placa de circuito impresso central (16), particularmente de tal modo que as pelo menos três placas de circuito impresso (15, 16, 17) podem ser dispostas em um plano em comum.
9. Registro de dados (1) de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que as pelo menos duas, particularmente, as pelo menos três placas de circuito impresso (15, 16, 17) estão dispostas na peça de acoplamento (12) em uma disposição em pilha.
10. Registro de dados (1) de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o primeiro polo (4) e/ou o segundo polo (54) está/estão formado(s) em uma placa de circuito impresso (15, 16, 17), particularmente, uma das pelo menos duas ou três placas de circuito impresso (15, 16, 17) e/ou que entre o primeiro polo (4) e a primeira região de parede (7) metálica está disposto um elemento de mola (20) metálico, de preferência, um anel de mola ondulado (21), particularmente inserido de modo solto, e/ou entre o segundo polo (5) e a segunda região de parede (8) metálica está disposto um elemento de mola (22), de preferência, um anel de mola ondulada (23), particularmente, inserido de modo solto.
11. Registro de dados (1) de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o elemento de moPetição 870170045735, de 30/06/2017, pág. 21/53

4/4

Ia (20) do primeiro polo (4) e/ou o elemento de mola (22) do segundo polo (5) está apoiado em um ressalto de apoio (24, 25), que se salienta para dentro, da respectiva região de parede (7, 8) metálica.
12. Uso de duas regiões de parede (7, 8) metálicas de uma carcaça (6) de um registro de dados (1), particularmente, de um registro de dados (1) como definido em uma das reivindicações precedentes, para uma transmissão elétrica de dados pela carcaça (6).
13. Uso de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que valores de medição armazenados do dispositivo de processamento de sinais (3) são transmitidos pela carcaça (6) para fora e/ou dados de configuração para o dispositivo de processamento de sinais (3) são transmitidos pela carcaça (6) para dentro.

Petição 870170045735, de 30/06/2017, pág. 22/53

1/3

Petição 870170045735, de 30/06/2017, pág. 43/53

2/3

Petição 870170045735, de 30/06/2017, pág. 44/53

3/3

Petição 870170045735, de 30/06/2017, pág. 45/53

1/1