BR102015028223A2

BR102015028223A2 - Cabeça de aspersão multifunção

Info

Publication number: BR102015028223A2
Application number: BR102015028223-0A
Authority: BR
Inventors: D. Erickson Perry; Thomas Radder Steven
Original assignee: Kohler Co.
Priority date: 2014-11-19
Filing date: 2015-11-09
Publication date: 2018-05-02
Also published as: US20240109081A1; US11878314B2; US20200230625A1; US20170333920A1; CN105597949A; US20160136659A1; US10625278B2; US9757740B2; CN105597949B; EP3023161A1

Abstract

cabeça de aspersão multifunção uma válvula reguladora de fluido incluindo um corpo, um primeiro redirecionador e um segundo redirecionador. o corpo inclui uma entrada que recebe um suprimento de fluido e a primeira, segunda e terceira câmaras. o primeiro redirecionador é móvel entre a primeira e segunda posições. quando o primeiro redirecionador está na segunda posição, a primeira câmara é conectada com fluidez à entrada e a segunda câmara é desconectada com fluidez da entrada. quando o primeiro redirecionador está na primeira posição, a segunda câmara é conectada com fluidez à entrada e a primeira câmara é desconectada com fluidez da entrada. o segundo redirecionador é móvel entre a primeira e segunda posições. quando o segundo redirecionador está na segunda posição, a terceira câmara é conectada com fluidez à segunda câmara. quando o segundo redirecionador está na primeira posição, a terceira câmara é conectada com fluidez à segunda câmara.

Description

(54) Título: CABEÇA DE ASPERSÃO MULTIFUNÇÃO (51) Int. Cl.: B05B 1/12; B05B 1/16; B05B 1/18; B05B 1/30; F16K 27/04; (...) (30) Prioridade Unionista: 19/11/2014 US 14/547,913 (73) Titular(es): KOHLER CO.

(72) Inventor(es): PERRY D. ERICKSON; STEVEN THOMAS RADDER (74) Procurador(es): HUGO SILVA & MALDONADO PROPRIEDADE INTELECTUAL (57) Resumo: CABEÇA DE ASPERSÃO MULTIFUNÇÃO Uma válvula reguladora de fluido incluindo um corpo, um primeiro redirecionador e um segundo redirecionador. O corpo inclui uma entrada que recebe um suprimento de fluido e a primeira, segunda e terceira câmaras. O primeiro redirecionador é móvel entre a primeira e segunda posições. Quando o primeiro redirecionador está na segunda posição, a primeira câmara é conectada com fluidez à entrada e a segunda câmara é desconectada com fluidez da entrada. Quando o primeiro redirecionador está na primeira posição, a segunda câmara é conectada com fluidez à entrada e a primeira câmara é desconectada com fluidez da entrada. O segundo redirecionador é móvel entre a primeira e segunda posições. Quando o segundo redirecionador está na segunda posição, a terceira câmara é conectada com fluidez à segunda câmara. Quando o segundo redirecionador está na primeira posição, a terceira câmara é conectada com fluidez à segunda câmara.

1/39

CABEÇA DE ASPERSÃO MULTIFUNÇÃO

FUNDAMENTOS [0001] A presente divulgação se refere geralmente ao campo das válvulas para direcionar fluidos para múltiplas saídas. Mais especificamente, a divulgação se refere às montagens de cabeça de aspersão para uso em torneiras para direcionar o fluido (por exemplo, água) para uma ou mais saídas para, desse modo, prover funções múltiplas da cabeça de aspersão.

[0002] Torneiras podem incluir um corpo e uma cabeça de aspersão da qual a água é emitida. Cabeças de aspersão convencionais podem incluir uma válvula para alternar entre duas funções, por exemplo, correntes de água aeradas e não aeradas. Há uma necessidade de uma válvula melhorada distribuir água entre saídas funcionais. Não há necessidade adicional de uma válvula que provê uma cabeça de aspersão tendo mais de duas funções.

SUMÁRIO [0003] Uma modalidade se refere a uma válvula reguladora de fluido incluindo um corpo, um primeiro redirecionador e um segundo redirecionador. O corpo inclui uma entrada configurada para receber um suprimento de fluido, uma primeira câmara, uma segunda câmara e uma terceira câmara. O primeiro redirecionador é móvel em relação ao corpo entre uma primeira posição e uma segunda posição. Quando o primeiro redirecionador está na segunda posição, a primeira câmara é conectada com fluidez à entrada e a segunda câmara é desconectada com fluidez da entrada. Quando o primeiro redirecionador está na primeira posição, a segunda câmara é conectada com fluidez à entrada e a primeira câmara é desconectada com fluidez da entrada. O segundo redirecionador é móvel em relação ao corpo entre uma primeira posição e uma segunda posição. Quando o segundo redirecionador está na segunda posição, a terceira câmara é conectada com fluidez à segunda câmara. Quando o segundo

4818-2944-5929.1

2/39 redirecionador está na primeira posição, a terceira câmara é conectada com fluidez à segunda câmara.

[0004] O corpo da válvula reguladora de fluido pode adicionalmente incluir uma primeira saída conectada com fluidez à primeira câmara; uma segunda saída; e/ou uma terceira saída conectada com fluidez à terceira câmara. Quando o segundo redirecionador está na primeira posição, a segunda saída pode ser conectada com fluidez à segunda câmara. Quando o segundo redirecionador está na segunda posição, a segunda saída pode ser desconectada com fluidez da segunda câmara.

[0005] A válvula reguladora de fluido pode estar configurada tal que pelo menos uma porção do segundo redirecionador é disposta em uma porção da terceira câmara que se estende em uma direção longitudinal pelo corpo, tal que o segundo redirecionador se move em uma direção longitudinal entre a primeira e segunda posições.

[0006] A válvula reguladora de fluido pode ser configurada tal que a primeira câmara do corpo inclui uma primeira porção que recebe pelo menos uma porção do primeiro redirecionador e uma segunda porção conectada com fluidez à primeira saída. A primeira porção da primeira câmara pode estender-se em uma direção radial que é transversal à direção longitudinal, tal que o primeiro redirecionador se move na direção radial entre a primeira e segunda posições. A segunda porção da primeira câmara pode estender-se em um ângulo em relação à primeira porção.

[0007] O controle de fluido pode incluir, adicionalmente, um membro de redirecionamento que redireciona o primeiro redirecionador. Por exemplo, o membro de redirecionamento pode redirecionar o primeiro redirecionador de sua segunda posição em direção a sua primeira posição.

[0008] A válvula reguladora de fluido pode ser configurada tal que o primeiro redirecionador tem uma primeira extremidade configurada para acoplar a um primeiro atuador e uma segunda extremidade tendo um

4818-2944-5929.1

3/39 furo que recebe um pilar do corpo. O membro de redirecionamento pode ser disposto no furo entre o pilar e a segunda extremidade do primeiro redirecionador.

[0009] A válvula reguladora de fluido pode incluir, adicionalmente, um membro de vedação. Por exemplo, um membro de vedação pode ser disposto em um canal de um ressalto na segunda extremidade do primeiro redirecionador. Quando o primeiro redirecionador está na segunda posição, a segunda câmara está desconectada com fluidez da entrada pelo membro de vedação e o primeiro redirecionador. Quando o primeiro redirecionador está na primeira posição, a primeira câmara está desconectada com fluidez da entrada pelo membro de vedação e o primeiro redirecionador.

[00010] A válvula reguladora de fluido pode ser configurada tal que o segundo redirecionador inclui uma primeira extremidade e uma segunda extremidade oposta. A segunda extremidade pode ser configurada para acoplar a um segundo atuador, o qual é configurado para mover o segundo redirecionador entre a primeira e segunda posições.

[00011] A válvula reguladora de fluido pode incluir, adicionalmente, um membro de vedação, tal como um segundo membro de vedação. O membro de vedação pode ser disposto em um canal de um ressalto na primeira extremidade do segundo redirecionador. Quando o segundo redirecionador está na segunda posição, a segunda saída está desconectada com fluidez da segunda câmara pelo membro de vedação e o segundo redirecionador. Quando o segundo redirecionador está na primeira posição, a terceira câmara é desconectada com fluidez da segunda câmara pelo membro de vedação e o segundo redirecionador.

[00012] Outra modalidade se refere a uma cabeça de aspersão para direcionar um fluido. A cabeça de aspersão inclui uma válvula reguladora de fluido, um primeiro membro de saída, um segundo membro de saída e um terceiro membro de saída. A válvula inclui um corpo tendo

4818-2944-5929.1

4/39 uma entrada configurada para receber o fluido, uma primeira câmara, uma segunda câmara e uma terceira câmara. A válvula também inclui um primeiro redirecionador e um segundo redirecionador. O primeiro redirecionador é móvel entre uma primeira posição e uma segunda posição. Quando o primeiro redirecionador está na segunda posição, a primeira câmara é conectada com fluidez à entrada e a segunda câmara é desconectada com fluidez da entrada. Quando o primeiro redirecionador está na primeira posição, a segunda câmara é conectada com fluidez à entrada e a primeira câmara é desconectada com fluidez da entrada. O segundo redirecionador é móvel entre uma primeira posição e uma segunda posição. Quando o segundo redirecionador está na segunda posição, a terceira câmara é conectada com fluidez à segunda câmara. Quando o segundo redirecionador está na primeira posição, a terceira câmara é conectada com fluidez à segunda câmara. O primeiro membro de saída inclui uma primeira pluralidade de bocais que recebem o fluido da primeira câmara. O segundo membro de saída inclui pelo menos um bocal que está conectado com fluidez à segunda câmara quando o segundo redirecionador está na primeira posição. O terceiro membro de saída inclui uma segunda pluralidade de bocais que recebem o fluido da terceira câmara. A primeira pluralidade de bocais provê uma primeira função, o pelo menos um bocal do segundo membro de saída provê uma segunda função diferente da primeira função e a segunda pluralidade de bocais provê uma terceira função diferente da primeira e segunda funções.

[00013] A cabeça de aspersão pode ser configurada tal que pelo menos uma porção do segundo redirecionador é disposta em uma porção da terceira câmara que se estende em uma direção longitudinal pelo corpo, tal que o segundo redirecionador se move na direção longitudinal; e em que pelo menos uma porção do primeiro redirecionador é disposta em uma porção da primeira câmara, tal que o primeiro redirecionador se move em uma direção radial que é transversal à direção longitudinal.

4818-2944-5929.1

5/39 [00014] A cabeça de aspersão pode incluir, adicionalmente, um primeiro atuador e/ou um segundo atuador. O primeiro atuador pode controlar o movimento do primeiro redirecionador, tal como na direção radial entre a primeira e segunda posições. O segundo atuador pode controlar o movimento do segundo redirecionador, tal como na direção longitudinal entre a primeira e segunda posições.

[00015] Se provido, o primeiro atuador pode ser móvel na direção radial para controlar o movimento do primeiro redirecionador. Se provido, o segundo atuador pode ser acoplado articuladamente ao corpo, tal que uma rotação do segundo atuador move o segundo redirecionador na direção longitudinal.

[00016] A cabeça de aspersão pode ser configurada tal que o segundo membro de saída está alinhado com o segundo redirecionador, o primeiro membro de saída é provido radialmente para fora de e em torno do segundo membro de saída, e o terceiro membro de saída é provido radialmente para fora de e em torno do primeiro membro de saída. O terceiro membro de saída pode ser removível (por exemplo, destacável) da cabeça de aspersão.

[00017] A cabeça de aspersão pode incluir, adicionalmente, um revestimento. O revestimento pode ter uma parede externa que define uma cavidade para receber o corpo nesta. A parede externa pode ter uma primeira abertura em uma primeira extremidade e uma segunda abertura em uma segunda extremidade oposta. Uma extremidade do corpo incluindo a entrada pode ser configurada para estender-se pela primeira abertura. O primeiro, segundo e terceiro membros de saída podem ser providos na segunda abertura.

[00018] O terceiro membro de saída pode ser configurado para incluir segmentos externos que se encaixam com segmentos internos da parede externa do revestimento para acoplar de forma destacável o terceiro membro de saída ao revestimento.

4818-2944-5929.1

6/39 [00019] O primeiro membro de saída pode ser configurado para incluir uma aba que envolve uma cavidade do corpo para acoplar o primeiro membro de saída ao corpo.

[00020] Ainda outra modalidade se refere a uma válvula reguladora de fluido incluindo um corpo e um redirecionador. O corpo inclui uma base tendo uma abertura, uma primeira parede, uma segunda parede, uma terceira parede e uma quarta parede oca. A primeira parede estendese desde a base, tal que a primeira parede é provida em torno da abertura. A segunda parede é provida em torno da primeira parede, tal que uma segunda abertura é disposta entre uma porção da primeira parede e uma porção da segunda parede. A terceira parede estende-se desde a segunda parede, onde uma terceira abertura é disposta entre a segunda e terceira paredes. A quarta parede é provida dentro de pelo menos a terceira parede e definindo uma primeira câmara interna e uma segunda câmara externa, a câmara interna sendo conectada com fluidez à terceira abertura. O redirecionador é móvel entre uma primeira posição e uma segunda posição. Quando o redirecionador está na primeira posição, a abertura é conectada com fluidez à câmara externa e a câmara interna é desconectada com fluidez da câmara externa. Quando o redirecionador está na segunda posição, a câmara interna é conectada com fluidez à câmara externa e a abertura é desconectada com fluidez da câmara externa.

[00021] O corpo da cabeça de aspersão pode incluir, adicionalmente, uma quinta parede provida entre a terceira e quarta paredes, tal que pelo menos uma porção da câmara externa é provida entre a quarta e quinta paredes. Uma porção da quinta parede pode ser configurada para confinar (por exemplo, entrar em contato) pelo menos uma porção da terceira parede. Uma vedação pode ser disposta entre a quinta e terceira paredes.

[00022] A cabeça de aspersão pode incluir, adicionalmente, um segundo redirecionador que é disposto em uma cavidade definida por uma

4818-2944-5929.1

7/39 sexta parede. O segundo redirecionador é móvel entre uma primeira posição, na qual uma entrada é conectada com fluidez à câmara externa, e uma segunda posição, na qual a entrada é conectada com fluidez à segunda abertura.

[00023] A cabeça de aspersão pode ser configurada tal que a primeira parede tem um formato circular, a segunda parede tem um formato elíptico, a terceira parede tem um formato elíptico e a quarta parede tem um formato circular.

[00024] O precedente é um resumo e, assim, pela necessidade contém simplificações, generalizações e omissões de detalhe. Consequentemente, aqueles versados na técnica irão apreciar que o resumo é apenas ilustrativo e não pretende ser de qualquer maneira limitante. Outros aspectos, recursos e vantagens inventivas dos dispositivos e/ou processos descritos neste documento, conforme definido unicamente pelas reivindicações, se tornarão aparentes na descrição detalhada estabelecida neste documento e tomada em conjunto com as figuras anexas.

BREVE DESCRIÇÃO DAS FIGURAS [00025] A FIG. 1 é uma vista em perspectiva frontal de uma modalidade exemplar de uma cabeça de aspersão.

[00026] A FIG. 2 é uma vista em perspectiva traseira da cabeça de aspersão da FIG. 1.

[00027] A FIG. 3A é uma vista em perspectiva explodida da cabeça de aspersão da FIG. 1.

[00028] A FIG. 3B é outra vista em perspectiva explodida da cabeça de aspersão da FIG. 1.

[00029] A FIG. 4 é uma vista superior da cabeça de aspersão da FIG. 1, com porções selecionadas do revestimento removido para fins de clareza.

4818-2944-5929.1

8/39 [00030] A FIG. 5 é uma vista frontal da cabeça de aspersão da FIG. 1.

[00031] A FIG. 6 é uma vista de seção transversal superior da cabeça de aspersão através da linha 6-6 da FIG. 5.

[00032] A FIG. 7 é uma vista de seção transversal lateral da cabeça de aspersão através da linha 7-7 da FIG. 5.

[00033] A FIG. 8 é uma vista de seção transversal em perspectiva de uma porção da cabeça de aspersão da FIG. 1.

[00034] A FIG. 9 é uma vista frontal da seção transversal da porção da cabeça de aspersão da FIG. 8.

[00035] A FIG. 10 é outra vista de seção transversal frontal da cabeça de aspersão da FIG. 1.

[00036] A FIG. 11 é outra vista de seção transversal frontal da cabeça de aspersão através da linha 11-11 da FIG. 6.

[00037] A FIG. 12 é outra vista de seção transversal frontal da cabeça de aspersão através da linha 12-12 da FIG. 6.

[00038] A FIG. 13 é outra vista de seção transversal em perspectiva de uma porção da cabeça de aspersão da FIG. 1.

[00039] A FIG. 14 é uma vista frontal da seção transversal da porção da cabeça de aspersão da FIG. 13.

[00040] A FIG. 15 é outra vista de seção transversal em perspectiva de uma porção da cabeça de aspersão da FIG. 1.

[00041] A FIG. 16 é outra vista de seção transversal em perspectiva de uma porção da cabeça de aspersão da FIG. 1.

[00042] A FIG. 17 é uma vista de seção transversal em perspectiva de uma porção da cabeça de aspersão da FIG. 1.

[00043] A FIG. 18 é uma vista em perspectiva de uma modalidade exemplar de um corpo de uma cabeça de aspersão.

[00044] A FIG. 19 é outra vista em perspectiva do corpo da FIG.

18.

4818-2944-5929.1

9/39 [00045] A FIG. 20 é uma vista em perspectiva frontal de uma porção do corpo da FIG. 18.

[00046] A FIG. 21 é uma vista em perspectiva traseira da porção da FIG. 20.

[00047] A FIG. 22 é uma vista em perspectiva de uma porção de um corpo de uma cabeça de aspersão.

[00048] A FIG. 23 é uma vista frontal da porção do corpo da cabeça de aspersão da FIG. 22.

[00049] A FIG. 24 é uma vista superior da porção do corpo da cabeça de aspersão da FIG. 22.

[00050] A FIG. 25 é uma vista de seção transversal frontal da cabeça de aspersão através da linha 25-25 da FIG. 24.

[00051] A FIG. 26 é outra vista de seção transversal frontal da cabeça de aspersão através da linha 26-26 da FIG. 24.

[00052] A FIG. 27 é uma vista em perspectiva frontal de uma modalidade exemplar de um membro de saída de uma cabeça de aspersão.

[00053] A FIG. 28 é uma vista em perspectiva traseira do membro de saída da FIG. 27.

[00054] A FIG. 29 é uma vista lateral do membro de saída da FIG. 27.

[00055] A FIG. 30 é uma vista frontal do membro de saída da FIG. 27.

[00056] A FIG. 31 é uma vista em perspectiva frontal de outra modalidade exemplar de um membro de saída de uma cabeça de aspersão.

[00057] A FIG. 32 é uma vista traseira do membro de saída da FIG. 31.

[00058] A FIG. 33 é uma vista lateral do membro de saída da FIG. 31.

4818-2944-5929.1

10/39 [00059] A FIG. 34 é uma vista frontal do membro de saída da FIG. 31.

[00060] A FIG. 35 é uma vista de detalhe de uma pluralidade de bocais do membro de saída da FIG. 31.

[00061] A FIG. 36 é uma vista em perspectiva de uma modalidade exemplar de uma montagem de redirecionador de uma cabeça de aspersão.

[00062] A FIG. 37 é uma vista superior de uma modalidade exemplar de um redirecionador de uma montagem de redirecionador.

[00063] A FIG. 38 é uma vista frontal do redirecionador da FIG. 37.

[00064] A FIG. 39 é uma vista lateral do redirecionador da FIG. 37.

[00065] A FIG. 40 é uma vista em perspectiva de outra modalidade exemplar de uma montagem de redirecionador de uma cabeça de aspersão.

[00066] A FIG. 41 é uma vista superior da montagem de redirecionador da FIG. 40.

[00067] A FIG. 42 é uma vista de seção transversal da montagem de redirecionador da FIG. 40.

[00068] A FIG. 43 é uma vista de seção transversal de uma modalidade exemplar de um redirecionador da montagem de redirecionador da FIG. 40.

[00069] A FIG. 44 é uma vista frontal de outra modalidade exemplar de um membro de saída de uma cabeça de aspersão.

[00070] A FIG. 44A é uma vista de seção transversal do membro de saída da FIG. 44, tomada ao longo da linha 44A da FIG. 44.

DESCRIÇÃO DETALHADA [00071] Referindo-se geralmente às FIGURAS, são divulgadas neste documento cabeças de aspersão configuradas para prover funções

4818-2944-5929.1

11/39 múltiplas de aspersão. As cabeças de aspersão podem ser configuradas para uso com torneiras ou podem ser aspersores separados (por exemplo, aspersores laterais). A cabeça de aspersão inclui uma válvula (por exemplo, uma válvula reguladora de fluido) tendo uma ou mais câmaras. Por exemplo, a válvula pode incluir um corpo que define uma primeira câmara, uma segunda câmara e uma terceira câmara. A cabeça de aspersão também inclui uma entrada configurada para receber um suprimento de fluido (por exemplo, água). Por exemplo, o corpo pode incluir a entrada. A válvula também inclui pelo menos um redirecionador. Por exemplo, a válvula pode incluir um primeiro redirecionador e um segundo redirecionador. O primeiro redirecionador é móvel entre uma primeira posição e uma segunda posição. De acordo com uma modalidade exemplar, quando o primeiro redirecionador está na segunda posição, a primeira câmara é conectada com fluidez à entrada e a segunda câmara é desconectada com fluidez da entrada; e quando o primeiro redirecionador está na primeira posição, a segunda câmara é conectada com fluidez à entrada e primeira câmara é desconectada com fluidez da entrada. O segundo redirecionador é móvel entre uma primeira posição e uma segunda posição. De acordo com uma modalidade exemplar, quando um segundo redirecionador está na segunda posição, a terceira câmara é conectada com fluidez à segunda câmara; e em que, quando o segundo redirecionador está na primeira posição, a terceira câmara é desconectada com fluidez da segunda câmara. A válvula, tal como o corpo, pode incluir uma ou mais saídas. Por exemplo, o corpo pode incluir uma primeira saída, uma segunda saída e uma terceira saída. A primeira saída pode ser conectada com fluidez à primeira câmara e a terceira saída pode ser conectada com fluidez à terceira câmara. De acordo com uma modalidade exemplar, quando o segundo redirecionador está na primeira posição, a segunda saída é conectada com fluidez à segunda câmara, e quando o

4818-2944-5929.1

12/39 segundo redirecionador está na segunda posição, a segunda saída é desconectada com fluidez da segunda câmara.

[00072] A cabeça de aspersão pode incluir um ou mais membros de saída, onde cada membro de saída é configurado para prover uma função de aspersão diferente (por exemplo, modo de operação). Por exemplo, a cabeça de aspersão pode incluir um primeiro membro de saída, um segundo membro de saída e um terceiro membro de saída. O primeiro membro de saída pode incluir uma primeira pluralidade de bocais que recebem o fluido da primeira câmara. O segundo membro de saída pode incluir pelo menos um bocal que é conectado com fluidez à segunda câmara quando o segundo redirecionador está na primeira posição. O terceiro membro de saída pode incluir uma segunda pluralidade de bocais que recebem o fluido da terceira câmara. A primeira pluralidade de bocais provê uma primeira função, o pelo menos um bocal do segundo membro de saída provê uma segunda função diferente da primeira função e a segunda pluralidade de bocais provê uma terceira função diferente da primeira e segunda funções.

[00073] Uma cabeça de aspersão da torneira pode incluir uma válvula que direciona a água entre uma saída aerada e uma saída não aerada. No entanto, à medida que melhora a tecnologia da torneira e padrões de aspersão especializados podem ser utilizados para usar água de forma mais eficiente, há uma necessidade de uma válvula que possa distribuir água para múltiplas saídas funcionais. De acordo com diversas modalidades, a cabeça de aspersão tem três ou mais funções possíveis. De acordo com a modalidade exemplar mostrada, a cabeça de aspersão tem três funções possíveis.

[00074] As FIGS. 1-7 ilustram uma modalidade exemplar de uma cabeça de aspersão 210 configurada como um aspersor multifunção. A cabeça de aspersão 210 inclui uma válvula 239 para controlar um fluxo de fluido (por exemplo, água) pela cabeça de aspersão 210 e pelo menos uma

4818-2944-5929.1

13/39 saída (por exemplo, uma saída de membro) configurada para direcionar o fluido saindo da cabeça de aspersão 210. A cabeça de aspersão 210 inclui adicionalmente pelo menos um atuador configurado para controlar operação da válvula 239 para alternar entre as duas ou mais funções de aspersão. Cada atuador pode ser configurado como uma alavanca, um interruptor, um botão 24 ou outras configurações adequadas. A cabeça de aspersão 210 pode incluir um ou mais recursos (por exemplo, parafusos prisioneiros, pivôs, guias, protuberâncias, saliências, eixos, etc.) que são configurados para orientar e/ou facilitar o movimento do atuador. Acionamento do atuador provoca uma mudança na operação (por exemplo, controle de volume, controle de função, etc.) da cabeça de aspersão 210. O(s) atuador(s) e a função da cabeça de aspersão 210 são descritas mais detalhadamente abaixo.

[00075] Como mostrado na FIG. 6, a cabeça de aspersão 210 se estende ao longo de um eixo longitudinal L e inclui uma entrada 223 configurada para receber um suprimento de fluido. A cabeça de aspersão 210 pode incluir um conector 222 configurado para acoplar a cabeça de aspersão 210 a outro membro, tal como uma torneira, uma mangueira de alimentação, etc. O conector 222 pode ser configurado próximo à entrada 223. Por exemplo, o conector 222 pode definir a entrada 223, a qual é conectada com fluidez (por exemplo, em comunicação fluida com) à válvula 239 da cabeça de aspersão 210 para introduzir o fluido na válvula 239. De acordo com uma modalidade exemplar, o conector 222 é configurado para acoplar de forma destacável a uma mangueira através de segmentos, onde a mangueira estende-se através de uma biqueira de uma torneira tal que a cabeça de aspersão 10 é acoplada com fluidez à torneira. A mangueira pode ter uma disposição telescópica (por exemplo, configuração, conexão, etc.) em relação à biqueira. Em outras palavras, a conexão permite que a cabeça de aspersão 210 seja desacoplada da torneira e a mangueira

4818-2944-5929.1

14/39 extraída da biqueira e também permite que a mangueira seja recolhida para dentro da biqueira e a cabeça de aspersão 210 seja acoplada à torneira.

[00076] O fluido direcionado para dentro da entrada 223 flui para uma ou mais saídas (por exemplo, membros de saída, etc.), que estão geralmente localizadas opostas à entrada 223. Como mostrado nas FIGS. 1 e 5, a cabeça de aspersão 210 inclui um primeiro membro de saída 231, um segundo membro de saída 232 e um terceiro membro de saída 233.

[00077] O primeiro membro de saída 231 é configurado para prover uma primeira função de aspersão. As FIGS. 27-30 ilustram uma modalidade exemplar do primeiro membro de saída 231 que inclui uma pluralidade de bocais 231a tendo uma disposição anular e configurada para direcionar o fluido para um primeiro padrão de aspersão. Como mostrado, o primeiro membro de saída 231 inclui uma câmara 231b que é definida por uma parede externa 231c e uma parede interna 231d. A câmara 231b pode ser conectada com fluidez à válvula 239 para receber o fluido decorrente desta. A parede interna 231d pode definir uma cavidade 231e, a qual pode ser configurada para receber outro elemento da cabeça de aspersão 210 nesta, tal como o segundo membro de saída 232. Como mostrado nas FIGS. 6, 29 e 30, o primeiro membro de saída 231 também pode incluir um ou mais recursos de acoplamento (mostrado na forma de abas 231f) que estão configurados para acoplar o primeiro membro de saída 231 à válvula 239, tal como o corpo 240. As abas 231f podem ser resistentes a fim de desviar elasticamente durante a montagem e então engatar aberturas no corpo 240 para acoplar de forma destacável o primeiro membro de saída 231 e válvula 239 juntos. De acordo com uma modalidade exemplar, a pluralidade de bocais 231a do primeiro membro de saída 231 são configuradas para prover um padrão de aspersão tendo um formato definido, tal como um padrão de aspersão em formato de cunha. O padrão de aspersão definido pode ter uma distância focal (ou seja, uma distância da cabeça de aspersão 210) na qual o formato definido é focado. A título de

4818-2944-5929.1

15/39 exemplo, o primeiro membro de saída 231 pode ser configurado como mostrado e descrito no Pedido de Patente US No. 13/359.089, o qual é incorporado por referência neste documento em sua totalidade.

[00078] O segundo membro de saída 232 está configurado para prover uma segunda função de aspersão que é diferente da primeira função de aspersão do primeiro membro de saída 231. De acordo com uma modalidade exemplar, o segundo membro de saída 232 inclui pelo menos um bocal 232a que é configurado para prover uma corrente aerada de fluido a partir da cabeça de aspersão 210.

[00079] O terceiro membro de saída 233 está configurado para prover uma terceira função de aspersão que é diferente da primeira e segunda funções de aspersão do primeiro e segundo membros de saída 231 e 232. De acordo com uma modalidade exemplar, o terceiro membro de saída 233 inclui uma pluralidade de bocais que são configurados para prover uma aspersão fina e suave, tal como para limpar fruta ou outros objetos frágeis. Por exemplo, a pluralidade de bocais do terceiro membro de saída 233 pode prover correntes substancialmente paralelas ou pode prover uma matriz de corrente de trajetória paralela e para o exterior de modo a prover um esguicho sem interseção de correntes de fluido.

[00080] É contemplado que qualquer uma das saídas (por exemplo, membros de saída 231, 232, 233) pode ter qualquer dos recursos descritos acima, ou pode ter qualquer outra função de água. Além disso, as saídas podem incluir orifícios que podem ou não incluir um bocal acoplado ao ou integralmente formado em cada orifício. As diferentes saídas podem ser configuradas para ou usadas para finalidades diferentes, por exemplo, preenchimento de vaso, lavagem de mão, lavagem de prato, enxágue, lavagem potente, etc., que pode ser executada melhor com diferentes padrões de aspersão e/ou pressões ou velocidades de fluxo.

[00081] As FIGS. 31-35 ilustram uma modalidade exemplar de uma terceira montagem de saída que inclui um terceiro membro de saída

4818-2944-5929.1

16/39

233 tendo uma pluralidade de bocais 233a dispostos em oito conjuntos (por exemplo, grupos) de maneira anular. Como mostrado, cada conjunto inclui cerca de 41 bocais 233a, entretanto, o número de bocais pode ser adaptado. De acordo com uma modalidade exemplar, o terceiro membro de saída 233 é formado a partir de uma chapa (por exemplo, uma placa, um espaço em branco, etc.) de aço inoxidável tendo uma espessura de cerca de 0,008 polegadas (por exemplo, 0,006-0,010 polegadas) e a pluralidade de bocais 233a estão gravadas (por exemplo, quimicamente gravadas, fotogravadas, etc.) tal que cada bocal 233a tem um diâmetro de cerca de 0,012 polegadas (por exemplo, 0,010-0,014 polegadas). De acordo com outra modalidade exemplar, cada bocal 233a é afilado, tal que o bocal 233a tem uma saída que é de um tamanho diferente (por exemplo, maior, menor) do de uma entrada do bocal 233a. Por exemplo, a saída do bocal 233a pode ser cerca de 0,012 polegadas, e a entrada do bocal 233a pode ser cerca de 0,016 polegadas (por exemplo, 0,014-0,018 polegadas).

[00082] Quando formado (por exemplo, gravado), o terceiro membro de saída 233 é preferencialmente plano. De acordo com uma modalidade exemplar, a terceira montagem de saída também inclui um membro externo 234 que é formado em torno do terceiro membro de saída 233. O membro externo 234 pode ser feito de qualquer material adequado, tal como um plástico (por exemplo, resina, polímero, termofixo, termoplástico, etc.) e pode ser feito usando qualquer método adequado, tal como moldado por injeção. Por exemplo, o membro externo 234 pode ser sobremoldado ao terceiro membro de saída 233 para formar a terceira montagem de saída. De acordo com uma modalidade exemplar, durante a formação do membro externo 234 (por exemplo, durante a sobremoldagem), o terceiro membro de saída plano 233 é reconfigurado para um formato tronco-cônico. Como mostrado nas FIGS. 6 e 34, um diâmetro interno da saída do terceiro membro de saída tronco-cônico 233 estende-se para a frente (ou seja, longe da extremidade de entrada e em

4818-2944-5929.1

17/39 direção à extremidade de aspersão da cabeça de aspersão) em relação a um diâmetro externo do terceiro membro de saída 233. A disposição troncocônica direciona vantajosamente o fluido de maneira divergente e, no entanto, formando os bocais do terceiro membro de saída no plano permite um processo de fabricação mais eficiente e passível de repetição (por exemplo, mais fácil, menos caro, etc.) Nota-se que o terceiro membro de saída pode ser feito de outros materiais adequados que são resistentes à corrosão e capazes de prover a funcionalidade mencionada acima.

[00083] O membro externo 234 da terceira montagem de saída pode ser configurado para oferecer suporte a outros membros de saída. Como mostrado na FIG. 6, o primeiro membro de saída 231 é provido em uma cavidade anular do membro externo 234, e o segundo membro de saída 232 é provido em uma cavidade anular do primeiro membro de saída 231. Em outras palavras, os membros de saída podem ter uma disposição aninhada no alojamento 215 da cabeça de aspersão 210. Os membros de saída podem incluir recursos (por exemplo, abas de travamento) que estão configurados para prender os membros uns aos outros e ou outros elementos da cabeça de aspersão 210, tais como o alojamento 215 e/ou o corpo 240.

[00084] De acordo com outras modalidades exemplares, a terceira montagem de saída pode ser configurada para incluir um ou mais conjuntos de bocais, onde cada conjunto inclui um ou mais bocais. Por exemplo, como mostrado na modalidade da Figura 44, a terceira saída 433 é configurada tendo quatro conjuntos de bocais, onde cada conjunto inclui oitenta e um bocais 433a para um total de trezentos e vinte e quatro bocais. Como mostrado, o terceiro membro de saída 433 da terceira montagem de saída pode incluir quatro conjuntos de bocais dispostos em quatro quadrantes na superfície do terceiro membro de saída, onde uma fileira externa de bocais inclui vinte e oito bocais 433a, a fileira interna inclui vinte e seis bocais 433a e a fileira intermediária inclui vinte e sete bocais. O

4818-2944-5929.1

18/39 membro de saída pode ser configurado de forma diferente do que o que é mostrado, tal como onde cada conjunto de bocais inclui três fileiras de vinte e sete bocais 433a. Cada conjunto ou quadrante do terceiro membro de saída pode incluir oitenta e um bocais 433a neste. Cada bocal pode ser configurado como um orifício (por exemplo, buraco, abertura, etc.) com uma seção transversal geralmente uniforme (por exemplo, formato, tamanho, etc.) através da saída 433. Como indicado na FIG. 44A, cada bocal 433a é configurado tendo um formato tronco-cônico, onde o tamanho da passagem de entrada (por exemplo, a área de seção transversal do bocal 433a na superfície interna 433c da saída 433) é menor que o tamanho da passagem de saída (por exemplo, a área de seção transversal do bocal 433a na superfície externa 433b da saída). De acordo com ainda outro exemplo, a passagem de entrada tem um tamanho maior (por exemplo, área de seção transversal) do que a passagem de saída do bocal 433a.

[00085] Como mostrado na FIG. 1, a cabeça de aspersão 210 inclui um primeiro atuador 224 (por exemplo, botão, interruptor, alavanca, etc.) e um segundo atuador 225. O primeiro e segundo atuadores 224, 225 são configurados para controlar a operação da válvula 239 para mudar (por exemplo, alternar) a operação da cabeça de aspersão 210 entre suas uma ou mais funções. De acordo com uma modalidade exemplar, o primeiro atuador 224 é configurado como um botão configurado para mover-se entre uma primeira posição (por exemplo, uma posição não rebaixada) e uma segunda posição (por exemplo, uma posição rebaixada). A FIG. 7 ilustra o primeiro atuador 224 na segunda posição. Quando o primeiro atuador 224 está na primeira posição, a válvula 239 da cabeça de aspersão 210 direciona o fluido para o segundo membro de saída 232 ou o terceiro membro de saída 233. Quando o primeiro atuador 224 está rebaixado desde a primeira posição para a segunda posição, a válvula 239 redireciona o fluido para o primeiro membro de saída 231. Como mostrado, o primeiro

4818-2944-5929.1

19/39 atuador 224 é móvel em uma direção radial R que é transversal à direção longitudinal L.

[00086] Como discutido mais detalhadamente abaixo, a cabeça de aspersão 210 pode incluir um membro de redirecionamento que é configurado para redirecionar o primeiro atuador 224 (por exemplo, tal como através de um redirecionador). Por exemplo, o membro de redirecionamento pode redirecionar o primeiro atuador 224 em uma direção desde a segunda posição para a primeira posição. Esta disposição pode configurar vantajosamente o primeiro atuador 224 como um interruptor momentâneo, onde o botão deve ser mantido na posição rebaixada (por exemplo, a segunda posição), a fim de manter o padrão de aspersão alternativo (por exemplo, o primeiro padrão de aspersão). Uma vez que a pressão rebaixando o primeiro atuador 224 é liberada, a força de redirecionamento moverá o primeiro atuador 224 para a posição não rebaixada, e a cabeça de aspersão 210 mudará a função (por exemplo, afastando-se do primeiro padrão de aspersão).

[00087] O segundo atuador 225 pode ser configurado para mover-se entre uma primeira posição, na qual o fluido é direcionado para ou o segundo membro de saída 232 ou o terceiro membro de saída 233 e uma segunda posição, na qual o fluido é direcionado para outro membro de saída. De acordo com uma modalidade exemplar, o segundo atuador 225 é configurado como uma alavanca que gira entre uma primeira posição (por exemplo, uma posição para frente) e uma segunda posição (por exemplo, uma posição para trás). A posição para frente do segundo atuador 225 pode corresponder a quando uma porção frontal 225 do segundo atuador 225 é rebaixada em direção ao aspersor (por exemplo, na direção do eixo longitudinal L) e quando uma porção traseira 225b do segundo atuador 225 se estende para longe do aspersor ou do eixo longitudinal L (vide FIG. 7). A posição para trás do segundo atuador 225 pode corresponder a quando a porção traseira 225b é rebaixada em direção ao aspersor no eixo

4818-2944-5929.1

20/39 longitudinal L e a porção frontal 225a é estendida para longe do aspersor ou do eixo longitudinal L. A FIG. 7 ilustra o segundo atuador 225 na posição para trás. O segundo atuador 225 pode ser acoplado articuladamente à válvula 239 e/ou a outro elemento da cabeça de aspersão, tal como um alojamento. Como mostrado, o segundo atuador 225 é acoplado articuladamente a um pivô P do corpo 240.

[00088] De acordo com uma modalidade exemplar, quando o segundo atuador 225 está na primeira posição, o fluido é direcionado para o segundo membro de saída 232, e quando o segundo atuador 225 está na segunda posição, o fluido é direcionado para o terceiro membro de saída 233. Assim, um usuário da cabeça de aspersão 210 pode alternar entre a segunda e terceira funções de aspersão ao mover (por exemplo, alternar) o segundo atuador 225 entre sua primeira e segunda posições.

[00089] A cabeça de aspersão 210 pode incluir opcionalmente um alojamento 215 (por exemplo, um revestimento, etc.) que é configurado para abrigar um ou mais elementos da cabeça de aspersão 210. Como indicado na FIG. 6, o alojamento 215 inclui uma parede externa tendo uma primeira porção 215a e uma segunda porção 215b, que armazenam e cercam pelo menos uma porção da válvula 239. Em outras palavras, a parede externa do alojamento 215 define uma cavidade (por exemplo, câmara, etc.) para receber pelo menos uma porção da válvula 239 nesta. A parede externa pode incluir uma abertura nesta. Como mostrado, a parede externa do alojamento 215 inclui uma primeira abertura 215c disposta em uma primeira extremidade (por exemplo, uma extremidade de entrada) do alojamento 215 adjacente à primeira porção 215a e também inclui uma segunda abertura 215d disposta em uma segunda extremidade (por exemplo, uma extremidade de saída) do alojamento 215 adjacente à segunda porção 215b. Uma porção da cabeça de aspersão 210, tal como o conector 222 e/ou a válvula 239, é configurada para estender-se através da primeira abertura 215c. Os um ou mais membros de saída podem ser

4818-2944-5929.1

21/39 dispostos na segunda abertura 215d. Como mostrado, o primeiro membro de saída 231, o segundo membro de saída 232 e o terceiro membro de saída 233 são dispostos na segunda abertura 215d do alojamento 215, tal que o fluido direcionado a partir dos membros de saída são descarregados da segunda extremidade do alojamento 215 tendo a segunda abertura 215d.

[00090] O alojamento 215 pode incluir um ou mais de um recurso configurado para acoplar e/ou fixar um outro elemento da cabeça de aspersão 210 ao alojamento. Por exemplo, o alojamento 215 pode incluir um recurso, tais como segmentos, que a terceira montagem de saída acopla de forma destacável (por exemplo, de forma removível, de forma seletiva, etc.) aos mesmos. Como mostrado na modalidade exemplar da FIG. 6, o membro externo 234 da terceira montagem de saída inclui segmentos externos que se encaixam com segmentos internos da parede externa (por exemplo, segunda porção 215b) do alojamento 215 para acoplar de forma destacável a terceira montagem de saída ao alojamento 215. Esta disposição permite vantajosamente que a terceira montagem de saída (por exemplo, juntamente com o terceiro membro de saída 233) seja removida, tal como para fins de limpeza. Isto é particularmente vantajoso para a modalidade do terceiro membro de saída 233 tendo bocais 233a de 0,012 polegadas de diâmetro, uma vez que os bocais podem tornar-se obstruídos com detritos devido ao seu tamanho relativamente pequeno, os quais proveem a aspersão suave. Também, por exemplo, o alojamento 215 pode incluir um recurso que facilita o acoplamento da válvula 239 ao alojamento 215.

[00091] O alojamento 215 pode incluir, adicionalmente, uma ou mais aberturas adicionais, tais como, por exemplo, para receber os um ou mais atuadores para controlar a operação da cabeça de aspersão 210. Como mostrado nas FIGS. 1-3, o alojamento 215 inclui uma terceira abertura 215e que é configurada para receber o primeiro atuador 224 e

4818-2944-5929.1

22/39 uma quarta abertura 215f que é configurada para receber o segundo atuador 225. A terceira abertura 215e pode ter um formato de seção transversal geralmente circular para definir um furo cilíndrico no alojamento 215 para receber o primeiro atuador 224, ou pode ter qualquer formato adequado que é adaptado ao formato do primeiro atuador 224. A quarta abertura 215f pode ter um formato de seção transversal geralmente alongado (por exemplo, elíptico, ranhurado, etc.) para definir um furo no alojamento 215 que tem um formato correspondente como o segundo atuador 225, ou pode ter qualquer formato adequado que é adaptado ao formato do segundo atuador 225.

[00092] Como mostrado nas FIGS. 3, 6 e 7, a válvula 239 (por exemplo, válvula reguladora de fluido) inclui um corpo 240 (por exemplo, um corpo de válvula). As FIGS. 18 e 19 ilustram uma modalidade exemplar do corpo 240. O corpo 240 inclui uma entrada que é configurada para receber um suprimento de fluido. De acordo com um exemplo, a entrada do corpo 240 é entrada 223 da cabeça de aspersão 210. Para este exemplo, o conector 222, opcionalmente, pode ser formado integralmente com o corpo 240. De acordo com outro exemplo, a entrada do corpo 240 é separadamente formada a partir da entrada 223 (e/ou o conector 222) da cabeça de aspersão 210. Para este exemplo, a entrada do corpo 240 pode ser em comunicação fluida com (por exemplo, conectada com fluidez a) a entrada 223.

[00093] A válvula 239 também pode incluir uma ou mais de uma câmara que está configurada para receber o fluido. Como mostrado nas FIGS. 6 e 7, o corpo 240 da válvula 239 inclui uma primeira câmara 241, uma segunda câmara 242 e uma terceira câmara 243, onde cada câmara é configurada para receber seletivamente o fluido dependendo do modo de operação da cabeça de aspersão 210 (por exemplo, a disposição da válvula 239). As uma ou mais câmaras podem ser definidas pelo corpo 240,

4818-2944-5929.1

23/39 sozinho ou em combinação com outros elementos da cabeça de aspersão 210.

[00094] O corpo 240 pode incluir uma ou mais porções. Como mostrado nas FIGS. 18 e 19, o corpo 240 inclui uma primeira porção 240a e uma segunda porção 240b, as quais podem ser integralmente formadas juntas ou formadas separadamente, então acopladas juntas. Como mostrado, a primeira porção 240a é a extremidade de entrada do corpo 240 e a segunda porção 240b é a extremidade de saída do corpo 240.

[00095] As FIGS. 20 e 21 ilustram uma modalidade exemplar de uma segunda porção 240b do corpo 240. A segunda porção 240b pode ser configurada para incluir um ou mais membros em formato circular, elíptico, e/ou outros devidamente moldados (por exemplo, seções, paredes, etc.) para ajudar a definir as uma ou mais câmaras da válvula 239. Como mostrado, a segunda porção 240b inclui uma entrada em formato circular 240e, uma primeira seção elíptica 240f que é provida em torno da entrada 240e e estende-se desde uma base 240g para longe da entrada 240e, uma segunda seção elíptica 240h provida em torno de e estendendo-se desde a primeira seção elíptica 240f para longe da entrada 240e e uma primeira seção circular 240i provida em torno de e estendendo-se desde a segunda seção elíptica 240h para longe da entrada 240e. A primeira seção elíptica 240f pode ter um eixo principal que se estende na direção radial R e um eixo menor que se estende em uma segunda direção que é transversal à direção radial. A primeira seção elíptica 240f pode ajudar a definir a segunda câmara 242, tal como juntamente com a base 240e e a primeira porção 240a. A segunda seção elíptica 240h pode ter um eixo principal que se estende na segunda direção (transversal) do eixo menor da primeira seção elíptica 240f e um eixo menor que se estende na direção radial R. A segunda seção elíptica 240h pode ajudar a definir a segunda porção 241b da primeira câmara 241, ou sozinha ou em combinação com a primeira seção elíptica 240f. A primeira seção circular 240i pode ter um eixo principal

4818-2944-5929.1

24/39 que se estende na direção radial R e um eixo menor que se estende em uma segunda direção (transversal). A primeira seção circular 240i pode ajudar a definir a terceira câmara 243, ou sozinha ou em combinação com a segunda seção elíptica 240h. De acordo com o exemplo mostrado, a segunda porção 240b inclui o pivô P, sobre o qual o segundo atuador 225 é configurado para girar.

[00096] As FIGS. 22-26 ilustram uma modalidade exemplar da primeira porção 240a do corpo 240. A primeira porção 240a pode ser configurada para incluir um ou mais membros em formato circular, elíptico, e/ou outros devidamente moldados (por exemplo, seções, paredes, etc.) para ajudar a definir as uma ou mais câmaras da válvula 239. Por exemplo, a primeira porção 240a pode incluir membros que ajudam a definir a entrada 223, o conector 222, a primeira câmara 241 (por exemplo, a primeira porção 241a, a segunda porção 241b), a segunda câmara 242, e/ou a terceira câmara 243. Como mostrado, a primeira porção 240a inclui uma segunda seção circular 240j que ajuda a definir a terceira câmara, 243, uma primeira seção elíptica 240k que ajuda a definir a segunda câmara 242 e uma segunda seção elíptica 240m que ajuda a definir a segunda porção 241b da primeira câmara 241. Por exemplo, a segunda câmara 242 pode ser definida pela primeira seção elíptica 240k em combinação com a segunda seção circular 240j. Também, por exemplo, cada segunda porção 241b pode ser definida pela segunda seção elíptica 240m em combinação com a primeira seção elíptica 240k e/ou a segunda seção circular 240j.

[00097] A primeira seção elíptica 240k pode ter um eixo principal que se estende na direção radial R e um eixo menor que se estende em uma segunda direção transversal. A segunda seção circular 240j pode estar contida, por exemplo, na primeira seção elíptica 240k, tal que uma porção ou toda a segunda seção circular 240j é provida dentro da primeira seção elíptica 240k, como mostrado nas FIGS. 23 e 25. Alternativamente, a primeira seção elíptica 240k e a segunda seção circular 240j podem

4818-2944-5929.1

25/39 sobrepor-se uma à outra. A segunda seção elíptica 240m pode ter um eixo principal que se estende na segunda direção transversal e um eixo menor que se estende na direção radial R. A pluralidade de seções elípticas do corpo 240 pode vantajosamente permitir que o corpo 240 inclua múltiplas câmaras, as quais fornecem fluido para múltiplas saídas, em um tamanho relativamente pequeno (por exemplo, seção transversal). Assim, a cabeça de aspersão 210 pode prover funções múltiplas de aspersão e ainda ter um tamanho relativamente compacto.

[00098] A válvula 239 também pode incluir um ou mais de um redirecionador (por exemplo, pistão de redirecionamento, pistão, haste de válvula, etc.). Como mostrado nas FIGS. 6 e 7, a válvula 239 inclui um primeiro redirecionador 251 e um segundo redirecionador 252, onde o primeiro e segundo redirecionadores 251, 252 são móveis dentro do corpo

240 para controlar o fluxo de fluido entre a primeira, segunda e terceira câmaras 241, 242, 243.

[00099] De acordo com uma modalidade exemplar, o primeiro redirecionador 251 é móvel entre uma primeira posição (por exemplo, posição ascendente, posição não rebaixada) e uma segunda posição (por exemplo, posição descendente, posição rebaixada). A FIG. 7 ilustra o primeiro redirecionador 251 na segunda posição. Quando o primeiro redirecionador 251 está na segunda posição, a primeira câmara 241 é conectada com fluidez à entrada 223 e a segunda câmara 242 é desconectada com fluidez da entrada 223, tal que o fluxo de fluido é direcionado a partir da entrada 223 para a primeira câmara 241. Consequentemente, nenhum fluido é direcionado para a segunda câmara 242 quando o primeiro redirecionador 251 está na segunda posição. Quando o primeiro redirecionador 251 está na primeira posição, a segunda câmara 242 é conectada com fluidez à entrada 223 e a primeira câmara

241 é desconectada com fluidez da entrada 223, tal que o fluxo de fluido é direcionado a partir da entrada 223 para a segunda câmara 242.

4818-2944-5929.1

26/39

Consequentemente, nenhum fluido é direcionado para a primeira câmara 241 quando o primeiro redirecionador 251 está na primeira posição.

[000100] Como mostrado na FIG. 7, o primeiro atuador 224 está configurado para mover (por exemplo, deslizar, transladar, etc.) o primeiro redirecionador 251 ao longo da direção R entre sua primeira e segunda posições quando acionado (por exemplo, rebaixado) por um usuário da cabeça de aspersão 210. Assim, uma porção do primeiro redirecionador 251 pode ser acoplada diretamente (ou indiretamente através de outro elemento da cabeça de aspersão 210) para o primeiro atuador 224, tal que o movimento do primeiro atuador 224 resulta em um movimento correspondente do primeiro redirecionador 251. Por exemplo, uma primeira extremidade 251a do primeiro redirecionador 251 pode ser acoplada ao primeiro atuador 224. O primeiro atuador 224 pode mover-se em relação, por exemplo, ao alojamento 215.

[000101] As FIGS. 40-43 ilustram uma modalidade exemplar do primeiro redirecionador 251. O primeiro redirecionador 251 inclui a primeira extremidade 251a, uma segunda extremidade 251b, e uma porção de vedação 251c, as quais podem ser providas entre a primeira e a segunda extremidades 251a, 251b. Como indicado na FIG. 7, a porção de vedação 251c está configurada para prover uma vedação entre o primeiro redirecionador 251 e uma porção da válvula 239 (por exemplo, uma porção do corpo 240) para impedir que o fluido passe além da vedação. Por exemplo, a porção de vedação 251c pode vedar (por exemplo, desconectar com fluidez) a segunda câmara 242 para impedir que o fluido passe da entrada 223 para a segunda câmara 242 quando o primeiro redirecionador 251 é configurado na segunda posição. Também, por exemplo, a porção de vedação 251c pode vedar a primeira câmara 241 para impedir que o fluido passe da entrada 223 para a primeira câmara 241 quando o primeiro redirecionador 251 é configurado na primeira posição.

4818-2944-5929.1

27/39 [000102] Como mostrado nas FIGS. 40-43, o primeiro redirecionador 251 é configurado geralmente como um pistão (por exemplo, tem um formato de pistão). A primeira extremidade 251a pode ter um formato geralmente cilíndrico, o qual pode incluir um recurso, tal como uma seção de corte inferior 251e (por exemplo, recesso, canal, etc.) que é configurado para receber uma porção do primeiro atuador 224 para acoplar o primeiro redirecionador 251 e o primeiro atuador 224 juntos. O primeiro atuador 224 pode incluir um membro de retenção flexível que se expande ao mover-se sobre a porção que não é de corte inferior da primeira extremidade 251a, então se ajusta a uma disposição de travamento mecânico com o corte inferior quando o membro de retenção engata no corte inferior. A segunda extremidade 251b pode ter um formato geralmente cilíndrico, formato cônico ou qualquer formato adequado. A porção de vedação 251c pode ter um formato geralmente cilíndrico que é disposto mais próximo à segunda extremidade 251b. No entanto, nota-se que o formato do primeiro redirecionador 251, bem como a localização da porção de vedação 251 c, pode ser adaptado para a geometria da válvula 239 (por exemplo, o corpo 240). A porção de vedação 251c pode incluir uma porção elevada (por exemplo, uma estendendo-se exteriormente) em relação à segunda extremidade 251b (e/ou primeira extremidade 251a). Como mostrado nas FIGS. 42 e 43, a porção de vedação 251c é configurada como um ressalto estendendo-se para longe da segunda extremidade 251b. A porção de vedação 251c pode incluir opcionalmente um canal 251d (por exemplo, porção reentrante) configurado para receber um membro de vedação (por exemplo, um selo, um anel em O, etc.). Como mostrado, o canal 251d é embutido no ressalto da porção de vedação 251c, tal que a porção de vedação 251c tem uma seção transversal geralmente em formato de C para receber o membro de vedação 271 sob a forma de um anel em O no canal 251d. Para a modalidade incluindo o membro de vedação 271, o membro de vedação 271 pode sozinho ou em cooperação

4818-2944-5929.1

28/39 com a porção de vedação 251c, desconectar com fluidez a primeira câmara 241 ou a segunda câmara 242 da entrada 223, dependendo da posição do primeiro redirecionador. Em outras palavras, quando o primeiro redirecionador 251 está na segunda posição, a segunda câmara 242 pode ser desconectada com fluidez da entrada 223 pelo membro de vedação 271 e primeiro redirecionador 251; e quando o primeiro redirecionador 251 está na primeira posição, a primeira câmara 241 pode ser desconectada com fluidez da entrada 223 pelo membro de vedação 271 e o primeiro redirecionador 251.

[000103] A válvula 239 pode incluir, opcionalmente, um membro de redirecionamento que é configurado para redirecionar o primeiro redirecionador 251 em uma direção. Como mostrado nas FIGS. 7 e 42, o membro de redirecionamento 245 está sob a forma de uma mola de bobina (por exemplo, uma mola helicoidal, uma mola de compressão, uma mola de extensão, etc.) configurada para redirecionar o primeiro redirecionador 251 da segunda posição (por exemplo, a posição rebaixada do usuário) em direção à primeira posição (por exemplo, a posição rebaixada do préusuário). Nesta disposição, uma força do membro de redirecionamento pode ser vantajosamente em uma direção oposta (por exemplo, contrária) à da força do usuário rebaixando o primeiro atuador 224. Quando o usuário rebaixa o primeiro atuador 224, tal como para a segunda posição, o membro de redirecionamento 245 é comprimido, desse modo armazenando energia. Quando o usuário libera a força rebaixando o primeiro atuador 224, o membro de redirecionamento 245 exerce uma força a partir da energia armazenada para devolver o primeiro atuador 224 para a primeira posição.

[000104] O membro de redirecionamento 245 pode ter uma primeira porção (por exemplo, uma primeira extremidade) que engata o primeiro redirecionador 251 e uma segunda porção (por exemplo, uma segunda extremidade) que envolve uma porção de outro elemento da válvula 239 para dar uma força de redirecionamento entre o primeiro

4818-2944-5929.1

29/39 redirecionador 251 e o outro elemento. Como mostrado, a segunda extremidade 251b do primeiro redirecionador 251 inclui um furo 251f que recebe um pilar 240c do corpo 240 com o membro de redirecionamento 245 disposto no furo 251f entre o pilar 240c e a segunda extremidade 251b do primeiro redirecionador 251. O furo 251f pode ter um formato geralmente cilíndrico, de acordo com um exemplo, para receber e reter o membro de redirecionamento 245 sob a forma de uma mola de bobina. O pilar 240c pode ser disposto na primeira porção 240a do corpo 240 e pode ter um formato geralmente cilíndrico, de acordo com um exemplo. O pilar 240c também pode ajudar a orientar o movimento do primeiro redirecionador 251, como, por exemplo, ao manter a posição (por exemplo, a posição radial, etc.) do primeiro redirecionador 251 em relação ao corpo 240 conforme o primeiro redirecionador 251 move-se entre a primeira e segunda posições na direção radial. Este arranjo vantajosamente pode ajudar o primeiro redirecionador 251 a prover uma boa e reproduzível vedação com o corpo 240.

[000105] Também mostrado na FIG. 7, a primeira câmara 241 inclui uma primeira porção 241a que recebe em si pelo menos uma porção do primeiro redirecionador 251. A primeira porção 241a pode ser configurada para estender na direção radial R (que pode ser transversal à direção longitudinal L), tal que o primeiro redirecionador 251 se move na direção radial R dentro da primeira porção 241a entre as primeira e segunda posições. A primeira seção 241 adicionalmente pode incluir uma segunda porção 241b que está, de maneira fluida, conectada a uma tomada (por exemplo, um membro de saída). Como mostrado em FIG. 6, a segunda porção 241b está conectada de maneira fluida ao primeiro membro de saída 231, tal que o fluido passando através da primeira câmara 241 sai da cabeça de aspersão 210 através da pluralidade de bocais 231a do primeiro membro de saída 231. Também é mostrado que a cabeça de aspersão 210 pode incluir duas segundas porções paralelas

4818-2944-5929.1

30/39

241b, em que cada segunda porção 241b se estende ao longo de um dos dois lados opostos do corpo 240. Cada segunda porção 241b pode ser configurada para se estender em um ângulo em relação à primeira porção 241a. Por exemplo, cada segunda porção 241b pode se estender num sentido transversal (por exemplo, a direção longitudinal) em relação à primeira porção se estendendo radialmente 241a.

[000106] A válvula 239 opcionalmente pode incluir elementos adicionais (por exemplo, componentes, membros, etc.) para ajudar a reter o primeiro redirecionador 251 e/ou vedar a primeira câmara 241. Como mostrado nas FIGS. 7-10, a válvula 239 inclui uma manga de suporte 246 e membro de retenção 247.

[000107] A manga de suporte 246 pode ser disposta na primeira porção 241a da primeira câmara 241 para suportar o primeiro redirecionador 251, como durante seu movimento. A manga de suporte 246 pode incluir uma parede exterior 246a que é moldada para complementar o formato do corpo 240 (por exemplo, suas paredes definindo a primeira porção 241a) para manter a posição relativa entre a manga de suporte 246 e o corpo 240. A parede exterior 246a pode incluir um ou mais de um canal que está configurado para receber um número correspondente de membros de vedação em si. Como mostrado em FIG. 9, a parede exterior 246a inclui dois canais geralmente em formato de C deslocados (por exemplo, em seção transversal) 246c configurados para receber os membros de vedação 272, 273 para prover vedações entre a manga de suporte 246 e o corpo 240. A parede exterior 246a inclui uma ou mais aberturas 246d, tais como um ou dois pares de aberturas opostas, que permitem que o fluido flua desde a primeira porção 241a para a segunda porção 241b da primeira câmara 241. A manga de suporte 246 também inclui uma parede interna 246b que estende-se interiormente a partir da parede exterior 246a e é configurada para ajudar a manter a posição (por exemplo, concentricidade) do primeiro redirecionador 251 (por exemplo, uma extremidade de si) em

4818-2944-5929.1

31/39 relação ao corpo 240. A parede interna 264b pode incluir uma abertura definindo uma superfície interna, que pode entrar em contato com uma superfície exterior do primeiro redirecionador 251 para manter a posição relativa do redirecionador e atuar como um guia para o redirecionador durante seu movimento.

[000108] O membro retenção 247 pode ser configurar para reter outros elementos (por exemplo, o membro de suporte 246) no lugar na válvula 239. Como mostrado nas FIGS. 7 e 10, o membro de retenção 247 inclui uma parede superior 247a e uma parede inferior 247b. A parede superior 247a pode ser configurada para engatar o corpo 240, tal como um canal (conforme indicado na FIG. 7) da primeira porção 240a, para fixar o membro de retenção 247 no lugar em relação ao corpo 240. A parede superior 247a e/ou a parede inferior 247b pode ser configurada para manter o membro de suporte 246 no lugar, conforme entra em contato com uma porção do membro de suporte 246 para proibir que o membro de suporte 246 saia da primeira câmara 241. A parede inferior 247b pode estender-se para longe da parede superior 247a em direção ao membro de suporte 246 e incluir uma abertura nele pela qual uma porção do primeiro redirecionador 251 possa atravessar. Assim, a parede inferior 247b inclui uma superfície interna que está configurada para suportar o primeiro redirecionador 251, tal como através de um arranjo de encosto. Uma cavidade pode ser formada entre a parede interna 246b do membro de suporte 246, a parede inferior 247b do membro de retenção 247 e o primeiro redirecionador 251, em que a cavidade recebe o membro de vedação 274 para formar uma vedação entre estes elementos da cabeça de aspersão 210.

[000109] De acordo com uma modalidade exemplar, o segundo inversor 252 é móvel entre uma primeira posição e uma segunda posição. A FIG. 7 ilustra o segundo redirecionador 252 na segunda posição (por exemplo, posição para a frente, posição para o lado esquerdo). Na primeira posição, o segundo redirecionador 252 está em posição lateral direita ou

4818-2944-5929.1

32/39 para a retaguarda (isto é, onde ele é movido da esquerda para a direita na FIG. 7 Quando o segundo redirecionador 252 está na segunda posição, a terceira câmara 243 está conectada com fluidez (por exemplo, em comunicação fluida com) à segunda câmara 242, tal que o fluxo de fluido é direcionado da segunda câmara 242 para a terceira câmara 243. Quando o segundo redirecionador 252 está na primeira posição, a terceira câmara 243 é desconectada de maneira fluida da segunda câmara 242, tal que nenhum fluido é direcionado para a terceira câmara 243 a partir da segunda câmara 242. Por exemplo, o segundo membro de saída 232 (ou uma câmara levando ao mesmo) poderá ser conectado de maneira fluida à segunda câmara 242, quando o segundo redirecionador 252 está em sua primeira posição.

[000110] Como mostrado nas FIGS. 6 e 7, quando o segundo redirecionador 252 está na segunda posição, o fluido flui a partir da segunda câmara 242 através da terceira câmara 243 para o terceiro membro de saída 233 para prover a terceira função de pulverização (por exemplo, modo de operação) da cabeça de aspersão 210. Assim, a pluralidade de bocais 233a do terceiro membro de saída 233 estão conectadas com fluidez à terceira câmara 243 nesta configuração. Quando o segundo redirecionador 252 está na primeira posição, o fluido flui a partir da segunda câmara 242 para o segundo membro de saída 232 para prover uma segunda função de pulverização da cabeça de aspersão 210. Assim, pelo menos um bocal 232a do segundo membro de saída 232 está conectado com fluidez à segunda câmara 242 nesta configuração. A segunda câmara 242 pode incluir mais de uma porção. Por exemplo, a segunda câmara 242 pode incluir uma primeira porção conectada de maneira fluida à entrada 223, tal como quando o primeiro redirecionador 251 está na segunda posição e também pode incluir uma segunda porção que está conectada de maneira fluida à primeira porção da segunda câmara 242, tal como quando o segundo redirecionador 252 está na

4818-2944-5929.1

33/39 primeira posição. A segunda porção da segunda câmara 242, se provida, pode ser conectada de maneira fluida ao segundo membro de saída 232. De acordo com uma modalidade exemplar, o segundo membro de saída 232 pode estar alinhado com o segundo redirecionador 252 e, portanto, alinhado com a terceira câmara 243. Para este exemplo, a segunda porção da segunda câmara 242 pode ser provida entre o segundo membro de saída 232 e o segundo redirecionador 252. A segunda porção da segunda câmara 242, conforme descrito acima, como alternativa pode ser configurada como uma câmara de encaminhamento para o segundo membro de saída 232, que conecta, de maneira fluida, na segunda câmara 242 e o segundo membro de saída 232, tal como quando o segundo redirecionador 252 está em sua primeira posição.

[000111] Como mostrado nas FIGS. 6 e 7, o segundo redirecionador 252 está configurado para mover-se dentro do corpo 240 na direção longitudinal L entre as primeira e segunda posições. Por exemplo, pelo menos uma porção do segundo redirecionador 252 pode ser disposta em uma porção da terceira câmara 243, tal que o segundo redirecionador 252 se move na direção longitudinal L dentro a porção da terceira câmara 243. Acionamento do segundo atuador 225 entre suas posições move o segundo redirecionador 252. Por exemplo, um membro deslizante 235 pode ser operativamente acoplado ao segundo redirecionador 252 e o segundo atuador 225, de modo que o acionamento do segundo atuador 225 move (por exemplo, desliza, traduz, etc.) o membro deslizante 235 e por sua vez move o segundo redirecionador 252 entre as primeira e segunda posições.

[000112] As FIGS. 36-39 ilustram uma modalidade exemplar do segundo redirecionador 252. A FIG. 36 também ilustra membros de vedação opcionais 275, 276, juntamente com o segundo redirecionador 252, que podem ajudar a formar uma vedação entre o segundo redirecionador 252 e o corpo 240. O segundo redirecionador 252 inclui uma primeira extremidade 252a, uma segunda extremidade 252b e uma porção

4818-2944-5929.1

34/39 de vedação 252c. Como mostrado nas FIGS. 6 e 7, a porção de vedação 252c está configurada para prover uma vedação entre o segundo redirecionador 252 e uma porção da válvula 239 (por exemplo, uma porção do corpo 240) para evitar que líquido passe para além da vedação. Por exemplo, a porção de vedação 252c pode vedar o segundo membro de saída 232 da segunda câmara 242 para evitar que fluido passe da segunda câmara 242 para o segundo membro de saída 232 quando o segundo redirecionador 252 está na segunda posição. Também, por exemplo, a porção de vedação 252c pode vedar a terceira câmara 243 da segunda câmara 242 para evitar que fluido passe da segunda câmara 242 à terceira câmara 243 quando o segundo redirecionador 252 está na primeira posição.

[000113] Como mostrado nas FIGS. 36-39, o segundo redirecionador 252 é configurado geralmente como um pistão (por exemplo, tem um formato de pistão), com a porção de vedação 252c se estendendo para longe de um corpo 252d. A porção de vedação 252c é disposta na segunda extremidade 252b do segundo redirecionador 252 no exemplo mostrado. No entanto, a porção de vedação 252c pode ser provida em qualquer lugar ao longo do corpo 252d entre a primeira e a segunda extremidade 252a, 252b. A porção da vedação 252c tem um formato geralmente cilíndrico, formato cônico ou qualquer formato adequado que pode ser adaptado para a geometria da válvula 239 (por exemplo, o corpo 240). Como mostrado nas FIGS. 37 e 39, a porção da vedação 252c é configurada como um ressalto que se estende para longe do corpo 252d, que pode incluir um canal opcional 252e provido em si. O canal 252e pode ser embutido no ressalto da porção de vedação 252c, tal que a porção de vedação 252c tem uma seção transversal geralmente em formato de C para receber o membro de vedação 275 sob a forma de anel em O no canal 252e. Assim, laterais da porção de vedação 252c mantêm o membro de vedação 275 no canal 252e. Para a configuração, incluindo o membro de

4818-2944-5929.1

35/39 vedação 275, o membro de vedação 275 pode, sozinho ou em cooperação com a porção de vedação 252c, desconectar de maneira fluida a terceira câmara 243 ou o segundo membro de saída 232 da segunda câmara 242, dependendo da posição do segundo redirecionador 252.

[000114] O segundo redirecionador 252 pode incluir um ou mais canais adicionais 252f configurados para receber um ou mais membros de vedação adicionais 276. Também mostrado nas FIGS. 37 e 39, o segundo redirecionador inclui um segundo canal 252f provido ao longo do corpo 252d a uma distância que ultrapassa a terceira câmara 243 para prover uma vedação entre o segundo redirecionador 252 e o corpo 240 no lado a montante da terceira câmara 243 (Ver FIG. 7, que mostra o membro de vedação 276 provido para fora da terceira câmara 243).

[000115] O segundo redirecionador 252 pode incluir uma abertura 252g que é configurada para receber uma porção do controle deslizante 235 em si para operativamente acoplar o segundo redirecionador 252 e o membro deslizante 235. Como mostrado nas FIGS. 36 e 37, a abertura de 252g é disposta na primeira extremidade 252a do segundo redirecionador 252 e tem um formato geralmente cilíndrico (por exemplo, tendo um formato em seção transversal circular). No entanto, o formato e a localização da abertura 252g podem ser adaptados para o formato e a localização do membro deslizante 235 e/ou a válvula 239 em geral.

[000116] A porção do corpo 252d fornecida adjacente à terceira câmara 243 pode ser configurada como tendo um formato que permite que o fluido passe da segunda câmara 242 para a terceira câmara 243 quando o segundo redirecionador 252 está na segunda posição. Como mostrado em FIG. 38, o corpo 252d inclui uma pluralidade de nervuras radiais se estendendo 252h (por exemplo, membros, seções, etc.) tendo espaços abertos 252i entre cada par de nervuras adjacentes 252h. Este arranjo permite vantajosamente que fluido flua através dos espaços abertos 252i para a terceira câmara 243 quando o segundo redirecionador 252 está na

4818-2944-5929.1

36/39 segunda posição, proporcionando resistência e estabilidade durante o movimento, já que as extremidades das nervuras 252h podem ser guiadas por porções do corpo 240. As FIGS. 13 e 14 mostram porções guia em oposição 240d do corpo 240 que guiam as extremidades das nervuras contrárias 252h, bem como a conexão fluida entre os espaços abertos 252i e a terceira câmara 243. Como mostrado, o corpo 240 pode incluir uma seção aberta em torno do corpo (por exemplo, ao longo do eixo longitudinal L) 252d do segundo redirecionador 252, tal que todos os espaços abertos 252i são conectados de maneira fluida à terceira câmara 243. Como mostrado em FIG. 15, o corpo 240 também pode incluir uma seção fechada em torno do corpo 252d do segundo redirecionador 252, tal que todas as extremidades das nervuras 252h são suportadas por uma superfície interna do corpo 240. Assim, as seções abertas e fechadas são providas em diferentes locais ao longo do eixo longitudinal L.

[000117] As FIGS. 11-17 ilustram várias visões em seções transversais para ilustrar ainda mais o fluxo de fluido através da cabeça de aspersão 210, tais como o corpo 240. A FIG. 11 mostra as segundas porções 241b da primeira câmara 241. A FIG. 12 mostra a segunda câmara 242, bem como os espaços abertos 252i conectados de maneira fluida à terceira câmara 243. A FIG. 16 mostra as segundas porções 241b da primeira câmara 241, a segunda câmara, 242, a terceira câmara 243, o primeiro redirecionador 251, o segundo redirecionador 252 e o corpo 240. A FIG. 17 mostra o primeiro, segundo e terceiros membros de saída, 231, 232, 233, bem como a segunda e terceira câmaras 242, 243.

[000118] A cabeça de aspersão 210 opcionalmente pode incluir um membro de tela 281 disposto na entrada de 223 para filtrar quaisquer detritos ou sedimentos, que podem passar para a entrada 223 da cabeça de aspersão 210. Como mostrado em FIG. 6, o membro de tela 281 pode ser disposto na entrada 223. O membro de tela 281 pode ser uma tela de malha que é configurada a um tamanho predeterminado (por exemplo,

4818-2944-5929.1

37/39 orifício, porosidade, etc.). Um controle de fluxo 282 (por exemplo, colarinho) opcionalmente pode ser fornecido adjacente ao membro de tela 281. O controle de fluxo 282 e/ou o membro de tela 281 pode acoplar à cabeça de aspersão 210, tal como ao corpo 240. Por exemplo, a superfície interna do corpo 240 definindo a entrada 223 pode incluir um membro de batente (por exemplo, membro elevado) que protege, de maneira desmontável o membro de tela 281 e 282 no lugar do controle de fluxo na entrada 223.

[000119] A cabeça de aspersão 210 opcionalmente pode incluir membros de vedação adicionais 277 para prover vedações adicionais na válvula 239 e/ou na cabeça de aspersão 210. Por exemplo, pode prover-se um ou mais membros de vedação 277 entre a primeira porção 240a e a segunda porção 240b do corpo 240. Também, por exemplo, um ou mais membros de vedação 277 podem ser providos entre a segunda porção 240b do corpo 240 e os membros de saída, como o primeiro membro de saída 231 e o terceiro membro de saída 233.

[000120] Como utilizados neste documento, os termos aproximadamente, sobre, substancialmente e termos similares destinam-se a ter um significado amplo em harmonia com o uso comum e aceito por aqueles de ordinariamente versados na técnica à qual pertence a matéria desta divulgação. Deve ser entendido por aqueles versados na técnica que revisam esta divulgação que estes termos se destinam a permitir uma descrição de certos recursos descritos e reivindicados, sem restringir o escopo desses recursos aos intervalos numéricos precisos fornecidos. Consequentemente, estes termos devem ser interpretados como indicando que modificações substanciais ou inconsequentes ou alterações da matéria descrita e reivindicada são consideradas no escopo da invenção como recitado nas reivindicações anexas.

[000121] Os termos acoplado, conectado e similares, como usados aqui, significam a junção de dois membros direta ou indiretamente entre si. Tal junção pode ser estacionária (por exemplo, permanente) ou

4818-2944-5929.1

38/39 móvel (por exemplo, removível ou libertável). Tal junção pode ser alcançada com os dois membros ou os dois membros e quaisquer membros adicionais intermediários sendo integralmente formados como um único corpo unitário um com o outro ou com os dois membros ou os dois membros e quaisquer membros adicionais intermediários sendo anexados um ao outro.

[000122] Referências neste documento às posições dos elementos (por exemplo, superior inferior acima, abaixo, etc.) são utilizadas apenas para descrever a orientação de vários elementos nas figuras. Deve notar-se que a orientação de vários elementos pode variar de acordo com outras modalidades exemplares, e que essas variações se destinam a ser abrangidas pela presente divulgação.

[000123] A construção e disposição dos elementos das cabeças de pulverização conforme mostrado nas exemplares modalidades são apenas ilustrativas. Embora apenas algumas modalidades da presente divulgação tenham sido descritas em detalhe, aqueles versados na técnica que revisam esta divulgação compreenderão que muitas modificações são possíveis (por exemplo, variações de tamanhos, dimensões, estruturas, formatos e proporções dos vários elementos, valores dos parâmetros, montagem de arranjos, uso de materiais, cores, orientações, etc.) sem materialmente, partir dos novos ensinamentos e vantagens da matéria recitada. Por exemplo, elementos mostrados como integralmente formado podem ser construído de várias peças ou elementos, a posição dos elementos pode ser revertida ou, de outra forma, variada, e a natureza ou o número de elementos discretos ou posições pode ser alterado ou variado.

[000124] Além disso, a palavra exemplar é usada para dizer, servindo como um exemplo, instância ou ilustração. Qualquer modalidade ou projeto descrito neste documento como exemplar não necessariamente deve ser interpretado como preferencial ou vantajoso sobre outras modalidades ou projetos (e tal termo não se destina a conotar

4818-2944-5929.1

39/39 que tais modalidades são exemplos necessariamente extraordinários ou superlativos). Em vez disso, o uso da palavra exemplar destina-se a apresentar conceitos de forma concreta. Nesse sentido, todas tais modificações destinam-se a ser incluídas no escopo da presente divulgação. Outras substituições, modificações, alterações e omissões podem ser previstas no projeto, condições de operação e arranjo da preferencial e outras modalidades exemplares sem partir do escopos das reivindicações anexas.

[000125] Outras substituições, modificações, alterações e omissões também podem ser feitas no projeto, condições de operação e disposição das várias modalidades exemplares sem partir do escopo da presente invenção. Por exemplo, qualquer elemento (por exemplo, válvulas, corpos, redirecionadores, etc.) divulgado em uma modalidade pode ser incorporado ou utilizado com qualquer outra modalidade divulgada neste documento. Também, por exemplo, a ordem ou sequência de qualquer etapa de método ou processo pode ser variada ou re-sequenciada de acordo com modalidades alternativas. Qualquer cláusula do tipo dispositivomais-função destina-se a cobrir as estruturas descritas neste documento como executando a função recitada e não só equivalentes estruturais, mas também estruturas equivalentes. Outras substituições, modificações, alterações e omissões podem ser previstas no projeto, condições de configuração e arranjo da preferencial e outras modalidades exemplares sem partir do escopo das reivindicações anexas.

4818-2944-5929.1

1/7

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Válvula reguladora de fluido, caracterizada pelo fato de compreender:

um corpo compreendendo:

uma entrada configurada para receber um suprimento de fluido; uma primeira câmara; uma segunda câmara; e uma terceira câmara;

um primeiro redirecionador móvel em relação ao corpo entre uma primeira posição e uma segunda posição, em que, quando o primeiro redirecionador está na segunda posição, a primeira câmara é conectada com fluidez à entrada e a segunda câmara é desconectada com fluidez da entrada, em que, quando o primeiro redirecionador está na primeira posição, a segunda câmara é conectada com fluidez à entrada e a primeira câmara é desconectada com fluidez da entrada; e um segundo redirecionador móvel em relação ao corpo entre uma primeira posição e uma segunda posição, em que, quando o segundo redirecionador está na segunda posição, a terceira câmara é conectada com fluidez à segunda câmara, e em que, quando o segundo redirecionador está na primeira posição, a terceira câmara é desconectada com fluidez da segunda câmara.
2. Válvula reguladora de fluido, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que o corpo compreende, adicionalmente:

uma primeira saída conectada com fluidez à primeira câmara; uma segunda saída; e uma terceira saída conectada com fluidez à terceira câmara; em que, quando o segundo redirecionador está na primeira posição, a segunda saída é conectada com fluidez à segunda câmara e em que, quando o segundo redirecionador está na segunda posição, a segunda saída é desconectada com fluidez da segunda câmara.

4818-2944-5929.1

2/7
3. Válvula reguladora de fluido, de acordo com a reivindicação 2, caracterizada pelo fato de que pelo menos uma porção do segundo redirecionador é disposta em uma porção da terceira câmara que se estende em uma direção longitudinal pelo corpo, tal que o segundo redirecionador se move em uma direção longitudinal entre a primeira e segunda posições.
4. Válvula reguladora de fluido, de acordo com a reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que a primeira câmara do corpo inclui uma primeira porção que recebe pelo menos uma porção do primeiro redirecionador e uma segunda porção que é conectada com fluidez à primeira saída, em que a primeira porção da primeira câmara estende-se em uma direção radial que é transversal à direção longitudinal tal que o primeiro redirecionador se move na direção radial entre a primeira e segunda posições, e em que a segunda porção da primeira câmara estende-se em um ângulo em relação à primeira porção.
5. Válvula reguladora de fluido, de acordo com a reivindicação 4, caracterizada por compreender, adicionalmente, um membro de redirecionamento que redireciona o primeiro redirecionador da segunda posição para a primeira posição.
6. Válvula reguladora de fluido, de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato de que o primeiro redirecionador tem uma primeira extremidade configurada para acoplar a um primeiro atuador e uma segunda extremidade tendo um furo que recebe um pilar do corpo, e em que o membro de redirecionamento é disposto no furo entre o pilar e a segunda extremidade do primeiro redirecionador.
7. Válvula reguladora de fluido, de acordo com a reivindicação 6, caracterizada pelo fato de que compreende, adicionalmente, um membro de vedação disposto em um canal de um ressalto na segunda extremidade do primeiro redirecionador, em que, quando o primeiro redirecionador está na segunda posição, a segunda câmara é desconectada com fluidez da

4818-2944-5929.1

3/7 entrada pelo membro de vedação e primeiro redirecionador e em que, quando o primeiro redirecionador está na primeira posição, a primeira câmara é desconectada com fluidez da entrada pelo membro de vedação e o primeiro redirecionador.
8. Válvula reguladora de fluido, de acordo com a reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que o segundo redirecionador inclui uma primeira extremidade e uma segunda extremidade oposta configurada para acoplar a um segundo atuador configurado para mover o segundo redirecionador entre a primeira e segunda posições.
9. Válvula reguladora de fluido, de acordo com a reivindicação 8, caracterizada pelo fato de que compreende, adicionalmente, um membro de vedação disposto em um canal de um ressalto na primeira extremidade do segundo redirecionador, em que, quando o segundo redirecionador está na segunda posição, a segunda saída é desconectada com fluidez da segunda câmara pelo membro de vedação e o segundo redirecionador e em que, quando o segundo redirecionador está na primeira posição, a terceira câmara é desconectada com fluidez da segunda câmara pelo membro de vedação e o segundo redirecionador.
10. Cabeça de aspersão para direcionar um fluido, caracterizada por compreender:

uma válvula reguladora de fluido, compreendendo:

um corpo incluindo uma entrada configurada para receber o fluido, uma primeira câmara, uma segunda câmara e uma terceira câmara;

um primeiro redirecionador móvel entre uma primeira posição e uma segunda posição, em que, quando o primeiro redirecionador está na segunda posição, a primeira câmara é conectada com fluidez à entrada e a segunda câmara é desconectada com fluidez da entrada, em que, quando o primeiro redirecionador está na primeira posição, a segunda câmara é conectada com fluidez à entrada e a primeira câmara é desconectada com fluidez da entrada; e

4818-2944-5929.1

4/7 um segundo redirecionador móvel entre uma primeira posição e uma segunda posição, em que, quando o segundo redirecionador está na segunda posição, a terceira câmara é conectada com fluidez à segunda câmara, e em que, quando o segundo redirecionador está na primeira posição, a terceira câmara é desconectada com fluidez da segunda câmara;

um primeiro membro de saída incluindo uma primeira pluralidade de bocais que recebem o fluido da primeira câmara;

um segundo membro de saída incluindo pelo menos um bocal que é conectado com fluidez à segunda câmara quando o segundo redirecionador está na primeira posição; e um terceiro membro de saída incluindo uma segunda pluralidade de bocais que recebem o fluido da terceira câmara;

em que a primeira pluralidade de bocais provê uma primeira função, o pelo menos um bocal do segundo membro de saída provê uma segunda função diferente da primeira função e a segunda pluralidade de bocais provê uma terceira função diferente da primeira e segunda funções.
11. Cabeça de aspersão, de acordo com a reivindicação 10, caracterizada pelo fato de que pelo menos uma porção do segundo redirecionador é disposta em uma porção da terceira câmara que se estende em uma direção longitudinal pelo corpo, tal que o segundo redirecionador se move na direção longitudinal; e em que pelo menos uma porção do primeiro redirecionador é disposta em uma porção da primeira câmara, tal que o primeiro redirecionador se move em uma direção radial que é transversal à direção longitudinal.
12. Cabeça de aspersão, de acordo com a reivindicação 11, caracterizada por compreender, adicionalmente:

um primeiro atuador para controlar o movimento do primeiro redirecionador na direção radial entre a primeira e segunda posições; e

4818-2944-5929.1

5/7 um segundo atuador para controlar o movimento do segundo redirecionador na direção longitudinal entre a primeira e segunda posições.
13. Cabeça de aspersão, de acordo com a reivindicação 12, caracterizada pelo fato de que o primeiro atuador é móvel na direção radial para controlar o movimento do primeiro redirecionador, e em que o segundo atuador é acoplado articuladamente ao corpo tal que uma rotação do segundo atuador move o segundo redirecionador na direção longitudinal.
14. Cabeça de aspersão, de acordo com a reivindicação 10, caracterizada pelo fato de que o segundo membro de saída está alinhado com o segundo redirecionador, o primeiro membro de saída é provido radialmente para fora de e em torno do segundo membro de saída, e o terceiro membro de saída é provido radialmente para fora de e em torno do primeiro membro de saída; e em que o terceiro membro de saída é removível da cabeça de aspersão.
15. Cabeça de aspersão, de acordo com a reivindicação 14, caracterizada pelo fato de que compreende, adicionalmente, um revestimento tendo uma parede externa que define uma cavidade para receber o corpo neste, a parede externa tendo uma primeira abertura em uma primeira extremidade e uma segunda abertura em uma segunda extremidade oposta; em que uma extremidade do corpo incluindo a entrada estende-se através da primeira abertura; e em que o primeiro, segundo e terceiros membros de saída são providos na segunda abertura.
16. Cabeça de aspersão, de acordo com a reivindicação 15, caracterizada pelo fato de que o terceiro membro de saída inclui segmentos externos que se encaixam com segmentos internos da parede externa do revestimento para acoplar de forma destacável o terceiro membro de saída ao revestimento.
17. Cabeça de aspersão, de acordo com a reivindicação 10, caracterizada pelo fato de que o primeiro membro de saída inclui uma aba

4818-2944-5929.1

6/7 que engata em um recesso do corpo para acoplar o primeiro membro de saída ao corpo.
18. Válvula reguladora de fluido, caracterizada pelo fato de que compreende:

um corpo compreendendo:

uma base tendo uma abertura;

uma primeira parede estendendo-se desde a base, tal que a primeira parede é provida em torno da abertura;

uma segunda parede provida em torno da primeira parede, tal que uma segunda abertura é disposta entre uma porção da primeira parede e uma porção da segunda parede;

uma terceira parede estendendo-se desde a segunda parede, em que uma terceira abertura é disposta entre a segunda e terceira paredes; e uma quarta parede oca provida dentro de pelo menos a terceira parede e definindo uma primeira câmara interna e uma segunda câmara externa, a câmara interna sendo conectada com fluidez à terceira abertura; e um redirecionador móvel entre uma primeira posição, na qual a abertura é conectada com fluidez à câmara externa e a câmara interna é desconectada com fluidez da câmara externa e uma segunda posição, na qual a câmara interna é conectada com fluidez à câmara externa e a abertura é desconectada com fluidez da câmara externa.
19. Cabeça de aspersão, de acordo com a reivindicação 18, caracterizada pelo fato de que o corpo compreende, adicionalmente, uma quinta parede provida entre a terceira e quarta paredes, tal que pelo menos uma porção da câmara externa é provida entre a quarta e quinta paredes, e em que uma porção da quinta parede confina pelo menos uma porção da terceira parede.
20. Cabeça de aspersão, de acordo com a reivindicação 19, caracterizada pelo fato de que um segundo redirecionador que é disposto

4818-2944-5929.1

7/7 em uma cavidade definida por uma sexta parede, em que o segundo redirecionador é móvel entre uma primeira posição, na qual uma entrada é conectada com fluidez à câmara externa, e uma segunda posição, na qual a entrada é conectada com fluidez à segunda abertura.
21. Cabeça de aspersão, de acordo com a reivindicação 18, caracterizada pelo fato de que a primeira parede tem um formato circular, a segunda parede tem um formato elíptico, a terceira parede tem um formato elíptico e a quarta parede tem um formato circular.

4818-2944-5929.1

1/20

1/20

4818-2944-5929.1

2/20 llSS^{1 σ}

4818-2944-5929.1

3/20

4818-2944-5929.1

4/20

4818-2944-5929.1

5/20

5/20

CM

4818-2944-5929.1

6/20

4818-2944-5929.1

7/20

7/20