BR102015006628A2 - unidade de bomba - Google Patents

Abstract

unidade de bomba. a unidade de bomba (10), de acordo com a invenção, tem uma concepção particularmente simples, que inclui apenas duas partes de carcaça (14, 15) e também quatro membros de fechamento de válvula (37) e êmbolos de bomba (25, 29). os membros de fechamento de válvula (37) são, preferivelmente, um idêntico ao outro e estão presos em uma área entre as duas partes de carcaça (14, 15). as partes de carcaça (14, 15) são, preferivelmente, permanentemente interconectadas por meio de uma costura de solda ultrassônica. os membros de fechamento de válvula são formados por peças de plástico semelhantes a discos ou semelhantes a placas, que são resistentes per se, e que podem ter, opcionalmente, um pino central (42) como um auxiliar de montagem e de orientação. conforme desejado, os membros de fechamento de válvula são conduzidos contra suas respectivas sedes de válvula (43) com ou sem influência, e formam válvulas que abrem e fecham, em particular, de forma confiável, sendo resposíveis as mais lentas velocidades de fluxo e podendo ser facilmente esterilizadas.

Description

"UNIDADE DE BOMBA" [0001] A invenção refere-se a uma unidade de bomba, em particular para uso médico, especialmente para cirurgia com jato de água.

[0002] No caso de cirurgia com jato de água, um jato de solução salina fisiológica é direcionado sobre um tecido biológico através de um instrumento adequado, o referido tecido sendo completamente, ou de forma parcial, cortado e/ou separado. Técnicas de operação suaves são portanto possíveis. O instrumento correspondente tem de ser alimentado com o fluido de tratamento, em particular, uma solução de NaCl na pressão desejada e/ou no volume de entrega desejado. Para este efeito, uma unidade de bomba é utilizada na técnica anterior que tipicamente tem dois êmbolos de bomba acionados separadamente trabalhando em direções opostas. É assim garantido, por meio de válvulas de entrada e de sarda correspondentes, que os êmbolos de bomba aspirem a solução de NaCl e a entreguem de uma forma direcionada em direção ao instrumento.

[0003] Tais unidades de bomba são providas esterilizadas, por exemplo, como artigos descartáveis. A unidade de bomba é um produto médico esterilizado. Isso exige que a unidade de bomba seja produzida sob exigências particulares de limpeza, por exemplo, em uma sala esterilizada ("clean room"), e limpa após a montagem, quando necessário. Em particular, a unidade de bomba deve ser esterilizada após a montagem. Para esta finalidade, os métodos de esterilização por gás podem ser utilizados, nos quais gases de esterilização apropriados, tais como óxido de etileno, formaldeido, ácido peracético ou similares, são conduzidos através dos canais da unidade de bomba. No entanto, uma vez que a unidade de bomba é configurada para conduzir líquidos, mas não conduzir gases, é um desafio para assegurar que o gás de esterilização atualmente utilizado alcance todos os pontos relevantes da unidade de bomba.

[0004] Um problema adicional com as unidades de bomba surge devido à grande faixa de volumes de fornecimento ajustáveis exigida. Tanto com rápido e também, em particular, com um movimento de pistão muito lento, um uniforme, não pulsante, deve ser produzido o jato contínuo de NaCl. Isto coloca exigências particulares sobre as válvulas de entrada e de saída da unidade de bomba.

[0005] Sobre esta base, o objetivo da invenção é para especificar uma unidade de bomba aperfeiçoada.

[0006] Este objetivo é alcançado com a unidade de bomba de acordo com a reivindicação 1: [0007] A unidade de bomba, de acordo com a invenção, tem uma carcaça de bomba que tem pelo menos uma primeira e uma segunda parte de carcaça. A carcaça da bomba, preferivelmente, consiste apenas da primeira e da segunda partes de carcaça. Considerando que uma das partes de carcaça tenha cilindros de bomba para receber êmbolos da bomba, a outra parte de carcaça é provida com um canal de sucção e um canal de pressão. Adicionalmente, câmaras de válvula são formadas na carcaça de bomba, nas câmaras de válvula estão dispostos membros de fechamento de válvula. As câmaras de válvulas são formadas por recessos da câmara de válvula e fechamentos da câmara de válvula. Enquanto que um recesso da câmara de válvula está disposto em uma das partes de carcaça, o fechamento da câmara da válvula associado, pode ser formado na outra parte da carcaça. As câmaras de válvulas, isto é, as carcaças da válvula, são assim formadas pela própria carcaça da bomba. Por exemplo, todos os recessos da câmara de válvula podem ser formados na primeira parte de carcaça, e todos os fechamentos da câmara de válvula podem ser formados na segunda parte de carcaça. Uma estrutura simples que é fácil de montar é provida, com a qual todas as válvulas de entrada e de salda são concluídas quando as partes de carcaça são unidas.

[0008] O membro de fechamento de válvula é permeável ao gás de esterilização. Ele consiste, por exemplo, de uma placa ou disco feito de um plástico adequado, tal como silicone ou um elastômero, por exemplo, EPM, EPDM, FPM ou semelhante. Devido à cooperação da forma geométrica, isto é a geometria da parede fina do membro de fechamento de válvula e a seleção do material do mesmo, os gases de esterilização de baixo peso molecular podem penetrar através do membro de fechamento de válvula em uma taxa suficiente e podem, assim, alcançar os canais internos da unidade de bomba, sem ter de serem pressionados através da unidade de bomba com a aplicação de pressão. Em particular, o membro de fechamento de válvula se apoia contra a sede da válvula associada, sem pressionamento ou com pouco de pressionamento. Molas de válvula ou similares não estão, preferivelmente, providas. A pressão da superfície inferior resultante na sede da válvula evita a aderência do membro de fechamento de válvula à sede de válvula, conforme uma válvula de sucção, em particular, também permite que os líquidos sejam aspirados em uma taxa de fluxo muito baixa (velocidade de fluxo), e promovendo a esterilização. Somente forças extremamente baixas para a abertura da válvula, consequentemente, são necessárias, e assim, apenas diferenças de pressão muito pequenas são necessárias na válvula de modo a abrir a referida válvula.

[0009] A unidade de bomba tem, preferivelmente, um membro de fechamento de válvula que é aproximadamente em forma de T em seção transversal, isto é, tem uma porção de placa e um pino central. O pino central pode estender-se para dentro do canal de sucção, do canal de pressão ou do canal de bomba. Em particular, se a porção de placa do membro de fechamento de válvula é formada assimetricamente em relação a um plano radial, o pino central constitui uma ajuda essencial na montagem. Adicionalmente, este assegura o direcionamento das partes de carcaça juntas, que os membros de fechamento de válvula estão corretamente posicionados e não sejam danificados quando as partes de carcaça são unidas.

[0010] O elemento de fechamento de válvula tem, preferivelmente, uma porção central rígida, uma borda relativamente rígida, e uma porção de mola disposta de forma intermediaria a qual conecta a borda à porção central de modo resiliente. A borda tem um diâmetro menor do que o recesso de câmara de válvula, de tal modo que uma folga anelar permeável ao fluxo é formada entre estas duas partes. Alternativamente, cavidades ("pockets") de transbordamento podem ser formadas na parede do recesso da câmara de válvula.

[0011] A zona de mola é preferivelmente uma zona anelar resiliente formada por uma ranhura, a espessura do material da porção de placa, tal como medido na direção axial, sendo menor do que em outros pontos da porção de placa. A ranhura circunda a porção central, preferivelmente, de forma concêntrica. A porção central pode assim mover-se axialmente, de forma resiliente, em relação à borda. A porção de placa é, preferivelmente, curvada de forma convexa no lado confrontante da sede de válvula. Adicionalmente, a zona de mola anelar preferivelmente tem um diâmetro que é pelo menos tão maior como uma sede de válvula anelar associada com o membro de fechamento de válvula.

[0012] As câmaras da válvula são formadas conforme descrito entre o recesso da câmara de válvula e o fechamento da câmara da válvula. Os fechamentos da câmara de válvula são, preferivelmente, formados como extensões projetantes dentro do recesso da câmara de válvulas. As extensões podem assentar-se no recesso da câmara de válvula com ou sem folga. Em uma concretização preferida, uma distância anelar é formada entre a superfície periférica externa do fechamento da câmara de válvula, na qual a superfície periférica externa, por exemplo, é cilíndrica ou ligeiramente cônica, e a superfície oposta correspondente do recesso da câmara da válvula. Essa distância anelar é pelo menos tão ampla que permite pelo menos uma pequena mobilidade radial das partes de carcaça uma em relação à outra, até que elas estejam interconectadas. A mobilidade é fixada de tal modo que as partes de carcaça podem ser interconectadas por uma conexão extensiva ligada integralmente, em particular, em um método de soldagem por fricção, por exemplo, um método de soldagem ultrassônica.

[0013] Uma vez que os fechamentos da câmara de válvula são formados nas extensões que se projetam afastadas do plano determinado pela costura de soldagem por fricção, a câmara de válvula não será afetada por quaisquer deformações ou cordões de material da formação do processo de soldagem por fricção.

[0014] Os membros de fechamento de válvula do arranjo de válvula individual são, preferivelmente, uniformes, isto é, são um idêntico ao outro. No entanto, eles também podem ser formados de forma diferente um do outro. Cada membro de fechamento de válvula, em uma região central, tem uma parte de vedação, enquanto que uma estrutura sobre a qual o liquido escoa é fixada sobre a borda periférica do membro de fechamento de válvula ou sobre uma estrutura da carcaça da bomba disposta, de modo adjacente, a referida borda periférica. Esta estrutura sobre a qual o liquido escoa pode ser incluida por um ou mais recessos penetrando a borda do membro de fechamento de válvula, ou pode ser formada por recessos na superfície de apoio adjacente do membro de fechamento de válvula.

[0015] O membro de fechamento de válvula de pelo menos uma das válvulas é, preferivelmente, disposto na forma de apoio sem folga contra a sede da válvula. Aqui, ele próprio é levemente deformável, de modo a ser capaz de liberar, de modo resiliente, o canal por ele controlado. Todas as válvulas podem ser formadas de acordo com este projeto. É possível arranjar todos os membros de fechamento de válvula, de todas as válvulas, de um modo de apoio com pressionamento idêntico contra as sedes de válvula das mesmas. Alternativamente, é também possível permitir que os membros de fechamento de válvula, de válvulas diferentes, se apoiem contra as sedes de válvula das mesmas com diferentes pressionamentos. Por exemplo, os membros de fechamento de válvula das válvulas de entrada podem apoiar-se contra as sedes de válvula com menor pressionamento ou um pressionamento zero ou com folga, enquanto que os membros de fechamento de válvula das válvulas de saída podem apoiar-se contra as sedes de válvula das mesmas com maior pressionamento.

[0016] Detalhes adicionais vantajosos das concretizações da invenção são especificados na descrição, no desenho ou reivindicações. Nos desenhos: [0017] A Figura 1 mostra uma unidade de bomba, de acordo com a invenção, em uma ilustração em corte vertical esquemática ;

[0018] A figura 2 mostra uma válvula de entrada da unidade de bomba, de acordo com a Figura 1, em uma vista em corte vertical ampliada;

[0019] A Figura 3 mostra um membro de fechamento de válvula da unidade de bomba de acordo com as Figuras 1 e 2;

[0020] A Figura 4 mostra uma concretização modificada de uma válvula de entrada da unidade de bomba, correspondente à Figura 1, em uma ilustração em corte vertical;

[0021] A Figura 5 mostra o membro de fechamento de válvula da válvula de entrada, de acordo com a Figura 4, em uma ilustração em perspectiva; e [0022] A Figura 6 mostra a segunda parte de carcaça da unidade de bomba, de acordo com a Figura 1, em uma ilustração em perspectiva simplificada.

[0023] A Figura 1 ilustra uma unidade de bomba 10 que se destina ao uso médico. Ela pode ser utilizada, por exemplo, como uma bomba para a solução de NaCl, durante a cirurgia com jato de água. Ela aspira a solução de NaCl ou outro líquido desejado em uma conexão 11, indicada em uma maneira tracejada na Figura 1, e transfere esta através de uma conexão 12, de modo igual apenas indicada esquemáticamente, para um instrumento de cirurgia por jato de água.

[0024] A unidade de bomba 10 tem uma carcaça 13, que consiste de uma primeira parte de carcaça 14 e uma segunda parte de carcaça 15. A carcaça 3, preferivelmente, consiste apenas destas duas partes de carcaça, as quais estão fixamente interconectadas, preferivelmente, de forma não destacável. As partes de carcaça 14, 15 consistem, preferencialmente, de um plástico, preferivelmente, um plástico apropriado para a soldagem ultrassônica.

[0025] Um canal de sucção 16 conectado para a conexão e um canal de pressão 17 conectado para a conexão 12 são formados na primeira parte de carcaça 14. O canal de sucção 16 conduz para as válvulas de sucção 18, 19. O canal de pressão 17 está conectado a válvulas de saida 20, 21.

[0026] A válvula de entrada 18 e a válvula de saida 20 estão associadas com o primeiro cilindro de bomba 22, que está conectado à válvula de entrada 18, através de um canal de bomba 23, e a válvula de saida 20 através de um canal de bomba 24. Um êmbolo da bomba 25 é disposto no primeiro cilindro de bomba 22 e pode ser conectado através de um acoplamento (não ilustrado em maiores detalhes) a um dispositivo de acionamento a fim de ser movido no cilindro de bomba 22 de maneira controlada em um bombeamento oscilante ("to and fro").

[0027] Um segundo cilindro de bomba 26 também está disposto na segunda parte de carcaça 15, e é conectado através dos canais de bomba 27, 28 a válvula de entrada 19 e a válvula de saida 21. Um êmbolo de pistão 29 é disposto no cilindro de bomba 26 e pode ser conectado através de um dispositivo de acoplamento (não ilustrado em maior detalhe) ao dispositivo de acionamento. O dispositivo de acionamento garante que os êmbolos da bomba 25, 29 sejam movidos em direções opostas, de tal modo que o liquido a ser transportado seja aspirado, de forma uniforme, através do canal de sucção 16 e seja entregue, de forma uniforme, através do canal de pressão 17. O dispositivo de acionamento é, preferivelmente, aqui formado de tal maneira que ele possa mover os êmbolos de bomba 25, 29 em direções opostas em velocidades variáveis e/ou cursos variáveis, a fim de ajustar o volume de entrega e a pressão de entrega do liquido transportado dentro de amplos limites, conforme desejado.

[0028] A entrada e saida do liquido para dentro e para fora dos dois cilindros de bomba 22, 26, controla as válvulas de entrada 18, 19 e as válvulas de saida 20, 21, que são válvulas de retenção. Para uma explicação adicional da natureza destas válvulas, é feita referência, de forma representativa, para as outras válvulas 19, 20, 21, para a válvula de entrada 18 abaixo com referência à Figura 2.

[0029] A válvula de entrada 18 inclui uma câmara de válvula 30, que está conectada ao canal de sucção 16 e ao canal de bomba 23. O canal de sucção 16 e o canal de bomba 23 são, preferivelmente, dispostos em lados opostos da câmara de válvula 30.

[0030] De modo a formar a câmara de válvula 30, uma das partes de carcaça aqui, por exemplo, a primeira parte de carcaça 14, tem um recesso de câmara de válvula 31, o qual está associado com um fechamento da câmara de válvula 32 provido sobre outra respectiva parte de carcaça, aqui a segunda parte de carcaça 15. O fechamento da câmara de válvula 32 é formado, no presente exemplo de concretização, por uma extensão do tipo pino 33, que se projeta a partir de uma face extrema superior 34 da segunda parte de carcaça 15 para dentro do recesso da câmara de válvula 31. O canal de bomba 23 se estende através da extensão 33 e se conduz para dentro da face extrema da mesma.

[0031] Conforme pode ser visto nas Figuras 1 e 6, a extensão 33 pode ser formada de forma cilíndrica ou também (levemente) de forma cônica. A sua superfície periférica externa, aproximadamente cilíndrica, pode apoiar-se contra a parede interna do recesso da câmara de válvula 31 ou, em conjunto com a mesma, podendo definir uma distância anular 35, conforme ilustrado na Figura 2. As duas partes de carcaça 14, 15 são firmemente interconectadas, de forma que a câmara de válvula 30 se comunica com a câmara de sucção 16 e o canal de bomba 23, mas estando normalmente estanque. É possível produzir a vedação por meio de um encaixe da extensão 33 no recesso da câmara de válvula 31. A vedação pode também ser causada por um elemento de vedação separado, por exemplo, um anel de vedação. A vedação, no entanto, é preferivelmente produzida por uma conexão integralmente ligada, em particular, uma costura de soldagem por fricção 36, em particular, na forma de uma costura de soldagem ultrassônica, que circunda cada extensão 33, de modo anelar, em toda a periferia da mesma. Para esta finalidade, a extensão 33 pode ser escalonada na distância 35 da mesma, diferente de zero, e o recesso da câmara de válvula 31 pode também ter um ressalto anelar. Se as partes de carcaça 14, 15 são unidas e expostas ao ultrassom, a distância anular 35 garante a mobilidade transversal suficiente a fim de formar a costura de soldagem por fricção ou ultrassônica entre o degrau 36 e o ressalto anelar. Esta costura de soldagem é, preferivelmente, disposta a uma distância a partir da câmara de válvula 30 em todas as concretizações .

[0032] Um membro de fechamento de válvula 37 é disposto na câmara de válvula 30. Isto está ilustrado separadamente na Figura 3. O membro de fechamento de válvula 37, preferivelmente, feito completamente de plástico, mais preferivelmente, de um único material plástico, que é flexivel e permeável aos gases de esterilização. A titulo de exemplo, o membro de fechamento de válvula 37 pode ser composto de EPM, EPDM, FPM ou semelhantes. Preferivelmente, ele possui uma porção de placa 38 que, preferivelmente, tem uma face de vedação curvada, levemente convexa, e é provida na sua periferia com uma borda anelar saliente axialmente 39. Entre a borda 39 e uma porção central 40, a porção de placa 38 preferivelmente tem uma zona de mola anelar 41, a qual pode ser formada por uma ranhura anelar em torno da porção central 40 distante do lado curvado convexo. A zona de mola 41 permite uma pequena resiliência comparativamente da borda mais rigida 39 em relação à porção central 40, a qual é, de forma semelhante, rigida na direção axial. A deformação elástica tem lugar predominantemente na zona de mola 41. A zona de mola também atua como uma zona de permeação, na qual a espessura da parede, no máximo, é de alguns décimos de milímetro. Os gases de esterilização podem penetrar na zona de mola 41 em quantidade suficiente a fim causar a esterilização.

[0033] Um pino central 42 se estende para fora a partir da porção central 40, preferivelmente, de forma concêntrica na direção axial, onde o pino central 42 se projeta para um dos canais que partem da câmara de válvula 30, por exemplo, para dentro do canal de bomba 23, sem bloquear o referido canal de bomba. O pino central 42 pode ser utilizado como um auxilio na orientação e montagem.

[0034] A face extrema convexa do membro de fechamento de válvula 37 é associada com uma sede de válvula 43 que, por exemplo, é formada por um rebordo anelar e circunda o canal de sucção 16. A sede de válvula 43 pode ser formada por uma nervura circular, conforme ilustrada no exemplo de acordo com a Figura 2. Isto, juntamente com a resiliência do plástico do membro de fechamento de válvula 37, causando um contato vedante extensivo entre o membro de fechamento de válvula 37 e a sede de válvula 43. O diâmetro da sede de válvula 43 é, preferivelmente, no máximo tão maior quanto o diâmetro da zona de mola 41. Adicionalmente, ambos estão preferivelmente dispostos de forma concêntrica entre si.

[0035] Uma estrutura de sobre fluxo ("overflow") 44 está associada com o membro de fechamento de válvula 37 . Esta estrutura está disposta na câmara de válvula 30, preferivelmente, no lado oposto da sede de válvula 43. A estrutura de sobre fluxo 44, conforme indicada na Figura 2, pode ser formada por ranhuras radiais 45, das quais uma ou mais se estendem radialmente para fora a partir do canal de bomba 23. 0 diâmetro da borda 39 é menor do que o diâmetro da câmara de válvula 30. O liquido pode assim escoar axialmente sobre a porção de placa 38.

[0036] A unidade de bomba 10 descrita neste aspecto funciona como se segue: [0037] Durante a operação, os êmbolos da bomba 25, 29 são movidos alternadamente de forma oscilante. O embolo de bomba 2 5 ou 2 9 movendo na direção de um aumento do volume do cilindro de bomba 22 ou 26 aspirando então a solução de cloreto de sódio através do canal de sucção 16. O membro de fechamento de válvula 37 é aqui movido para fora da sede de válvula 43 com uma pequena deformação da zona de mola 41 e também, opcionalmente, partes adicionais, a fim de desbloquear a passagem.

[0038] Em concretizações modificadas, a câmara de válvula 30 e o membro de fechamento de válvula 37 podem também ser um combinado com o outro, de tal modo que o membro de fechamento de válvula 37 tenha uma pequena folga axial. Também neste caso, o movimento de sucção do respectivo êmbolo da bomba 25 ou 29 conduz para a abertura da válvula de entrada 18 ou 19 em questão.

[0039] Se, por outro lado, um dos êmbolos da bomba 25, 20 percorre na direção da redução do volume do cilindro de bomba 22, 26, a pressão do liquido e do fluxo causa um fechamento da respectiva válvula de entrada 18, 19 e uma abertura da respectiva válvula de saida 20, 21, que é formada em conformidade com as válvulas de entrada 18, 19. A diferença estrutural encontra-se apenas pelo fato de a sede de válvula 43 não estar disposta sobre a primeira parte de carcaça 14, mas sobre a segunda parte de carcaça 15, a fim circundar o canal da bomba 24 ou 28. Consequentemente, a estrutura de sobre fluxo 44 é associada com a parte de carcaça 14, e é disposta na base do recesso da câmara da válvula 31.

[0040] A unidade de bomba 10 descrita neste aspecto é produzida conforme se segue: [0041] As partes de carcaça 14, 15 são primeiro providas, e os elementos de fechamento de válvula 34 são então montados sobre a parte de carcaça 15 ilustrada na Figura 6. Os elementos de fechamento de válvula 37 aqui são cada um colocados sobre as extensões correspondentes 33 na orientação previamente definida pela Figura 1. A primeira parte de carcaça 14 é então instalada através de seus recessos da câmara de válvula 31 sobre as extensões 33. A primeira parte da carcaça contata os ressaltos anelares 46 formados nas extensões 33 antes do lado inferior da referida parte de carcaça ter atingido a face extrema superior 34. Costuras de soldagem ultrassônicas ou costuras de soldagem por fricção 36 (Figura 1) são agora formadas sobre os ressaltos 46, por meio do efeito de ultrassom.

[0042] Seguindo a montagem, a unidade da bomba 10 é esterilizada com ou sem os êmbolos de bomba 25, 29. Para esta finalidade, o principio de esterilização com gás é preferivelmente aplicado, no qual as partes de carcaça 14, 15, preferivelmente, constituídas de plástico, são expostas a nenhuma carga de temperatura ou são expostas a uma carga de temperatura insignificante. Durante a lavagem da unidade de bomba 10 com o gás de esterilização, este gás é alimentado para dentro do canal de sucção 16 e/ou do canal de pressão 17, por exemplo, através das conexões 11, 12. Aqui, o gás pode facilmente abrir as válvulas de entrada 18, 19 e/ou as válvulas de saida 20, 21 e/ou pode passar através da membrana plástica fina por difusão, em particular na região da porção central 41. Uma esterilização confiável da unidade de bomba 10 é assim possível.

[0043] Numerosas modificações são possíveis na unidade de bomba 10 descrita. A título de exemplo, a estrutura de sobre fluxo 44, conforme ilustrada nas Figuras 4 e 5, pode ser formada por recessos 47, os quais são formados na borda 39 do membro de fechamento da válvula 37. Por outro lado, nesta concretização uma superfície de apoio plana fechada 48 pode ser associada com a borda 39, e formar a face extrema da extensão 33 ou do fechamento da câmara de válvula 32 . Deve ser também notado que o canal 16 nas proximidades da sede de válvula 43, conforme ilustrado, pode ser formado por um número de canais individuais, ou também por um único canal de seção transversal maior. Outras modificações são possíveis.

[0044] A unidade de bomba 10, de acordo com a invenção, tem uma estrutura particularmente simples, que inclui apenas duas partes de carcaça 14, 15 e também quatro membros de fechamento de válvula 37 e êmbolos de bomba 25, 29. Os membros de fechamento de válvula 37 são, preferivelmente, idênticos um ao outro e são presos em uma região entre ambas partes de carcaça 14, 15. As partes de carcaça 14, 15 são, preferivelmente, interconectadas de forma permanente por meio de uma costura de soldagem ultrassônica. Os membros de fechamento de válvula são formados por peças resilientes de plástico semelhantes a disco ou semelhante a placa per se, que podem, opcionalmente, ter um pino central 42 como um auxiliar de montagem e de orientação. Conforme desejado, os membros de fechamento de válvula podem apoiar com ou sem pressionamento contra suas respectivas sedes de válvula 43, e podem formar válvulas que, particularmente, abrem e fecham de forma confiável, sendo responsíveis as mais lentas velocidades de fluxo e podendo ser facilmente esterilizadas.

Lista dos sinais de referência: 10 unidade de bomba 11 conexão para armazenar NaCl 12 conexão para o instrumento para cirurgia por jato de água 13 carcaça 14 primeira parte de carcaça 15 segunda parte de carcaça 16 canal de sucção 17 canal de pressão 18 válvula de sucção 19 válvula de sucção 20 válvula de saida 21 válvula de saida 22 primeiro cilindro da bomba 23,24 canais de bomba do primeiro cilindro da bomba 22 25 êmbolo da bomba 26 segundo cilindro da bomba 27,28 canais da bomba 29 êmbolo da bomba 30 câmara da válvula 31 recesso da câmara da válvula 32 fechamento da câmara da válvula 33 extensão 34 face extrema superior da segunda parte de carcaça 15 35 distância anelar 36 costura de soldagem por fricção 37 membro de fechamento de válvula 38 porção de placa 39 borda 40 porção central 41 zona de mola 42 pino central 43 sede de válvula 44 estrutura de transbordamento 45 ranhuras radiais 46 ressalto anelar 47 recesso 48 superfície de apoio

Claims (15)

1. Unidade de bomba, em particular para uso médico, em particular para cirurgia com jato de água, caracterizada pelo fato de compreender: - uma carcaça de bomba (13), que tem uma primeira parte de carcaça (14) e uma segunda parte de carcaça (15), - um canal de sucção (16) e compreendendo um canal de pressão (17), que são formados na primeira parte de carcaça (14), - pelo menos dois cilindros de bomba (22, 26) , que são formados na segunda parte de carcaça (15) e que são configurados para receber os êmbolos de bomba (25, 29) e a partir de cada um dos quais partem os dois canais da bomba (23, 24; 27, 28), - recessos da câmara de válvula (31), que são formados em uma das partes de carcaça (14, 15), - fechamentos da câmara de válvula (32), que estão associados com os recessos da câmara de válvula (31) de forma a fechar os referidos recessos da câmara de válvula de modo a formar uma câmara de válvula (30), na qual conduz ao canal de pressão (17) ou o canal de sucção (16), - sendo que o canal de sucção (16), o canal de pressão (17) e os canais de bomba (23, 24, 27, 28) estarem dispostos de uma forma que conduz para dentro da câmara de válvula (30), - compreendendo pelo menos um membro de fechamento de válvula (37), o qual é permeável ao gás de esterilização.

2. Unidade de bomba, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de o membro de fechamento de válvula (37) ter uma porção de placa (38) e um pino central (42) e estar disposto em uma das câmaras de válvula (30) de tal modo que o pino central (42) se estende para dentro de um dos canal de sucção (16), canal de pressão (17) e aos canais da bomba (23, 24, 27, 28).

3. Unidade de bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizada pelo fato de os fechamentos da câmara de válvula (32) serem formados como extensões (42) salientes para dentro dos recessos da câmara de válvula (31) .

4. Unidade de bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 3, caracterizada pelo fato de os fechamentos da câmara de válvula (32) com os recessos da câmara de válvula (31) serem formados de uma forma que definem uma distância anular (35).

5. Unidade de bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 4, caracterizada pelo fato de as partes de carcaça (14, 15) estarem interconectadas por uma conexão extensiva ligada integralmente (36).

6. Unidade de bomba, de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato de a conexão (36) ser uma costura de soldagem por fricção.

7. Unidade de bomba, de acordo com a reivindicação 5 ou 6, caracterizada pelo fato a conexão (36) estar disposta em um plano mais distante que as extensões (33) projetantes.

8. Unidade de bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 7, caracterizada pelo fato de cada fechamento da câmara da válvula (32) ter um canal de bomba (23, 24, 27, 28).

9. Unidade de bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 8, caracterizada pelo fato de pelo menos dois fechamentos da câmara de válvula (32) estarem associados com cada cilindro de bomba (22, 26), um dos referidos fechamentos de câmara de válvula tendo um canal (23, 27) servindo como um canal de entrada e outro dos citados fechamentos de câmara de válvula tendo um canal (24, 29) servindo como um canal de sarda.

10. Unidade de bomba, de acordo com a reivindicação 9, caracterizada pelo fato de o fechamento da câmara de válvula (32), contendo o canal de entrada, ser formado em conjunto com uma borda (39) do membro de fechamento de válvula (37) de uma forma que define uma estrutura de sobre fluxo (44).

11. Unidade de bomba, de acordo com a reivindicação 10, caracterizada pelo fato de o pino central (42) do membro de fechamento de válvula (37) estar disposto de uma maneira saliente dentro do canal de sucção (16) ou dentro do canal da bomba (23, 27) servindo como um canal de entrada.

12. Unidade de bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 11, caracterizada pelo fato de o canal de sucção (16) ser aberto em uma sede de válvula (43), contra o qual o membro de fechamento de válvula (37) é conduzido sem folga.

13. Unidade de bomba, de acordo com a reivindicação 9, caracterizada pelo fato de a sede da válvula (43) ser formada no canal da bomba (24, 28) que conduz ao canal de pressão (17) .

14. Unidade de bomba, de acordo com a reivindicação 13, caracterizada pelo fato de o membro de fechamento de válvula (37) estar disposto em uma maneira mancalizada contra a sede de válvula (43) sem folga.

15. Unidade de bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 14, caracterizada pelo fato de os membros de fechamento de válvula (37) idênticos serem dispostos nas câmaras de válvula (30).