BE897729A

BE897729A - Caisson de filtrage pour l'epuration de courants de gaz ou d'air

Info

Publication number: BE897729A
Application number: BE1/10865A
Authority: BE
Original assignee: Kernforschungsz Karlsruhe
Priority date: 1982-09-18
Filing date: 1983-09-12
Publication date: 1984-01-02
Also published as: FR2533142A1; IT8367662A0; GB8312271D0; GB2130115A; FR2533142B1; NL8301466A; IT8353467V0; GB2130115B; DE3234674A1; DE3234674C2

Abstract

Caisson de filtrage caractérisé en ce que: la grille d'appui (13) est fermée sur sa face frontale tournée vers la chambre d'entrée (7) au moyen d'une plaque de recouvrement (19) sur le bord (20) de laquelle est fortement serré l'un des bouts (21) de la nappe de fibres de la couche de matière filtrante (15) enroulée sur la grille d'appui (13); sur l'autre face frontale de la grille d'appui (13) est posé le coté d'évacuation vers un caisson (11) creux, dont l'espace intérieur (23) du paquet filtrant (17) avec le raccord de sortie (4), c) l'invention concerne la filtration de l'air contaminé dans des installations nucléaires.

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 
 EMI1.1 
 



  BREVET Société dite : KERNFORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE GMBH 'Caisson de filtrage pour l'épuration de courants de gaz ou ou Convention Internationale-Priorité d'une demande de brevet déposée en REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE le 18 Septembre 1982 sous le n  P 32 34 674. 3 au nom de la la 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 
D'INVENTIONCaisson de filtrage pour l'épuration de courants de gaz ou d'air.- 
L'invention concerne un caisson de filtrage 
 EMI2.1 
 pour l'épuration de courants de gaz ou d'air, en particu- lier de l'air à évacuer des installations nucléaires, contenant des substances radioactives, en cas de perturbations, caractérisé en ce que :   - le   caisson comporte des raccords d'entrée et d'évacuation, posés sur les parois de ses faces frontales ;

   - entre les chambres d'entrée et de sortie adjointes à ces raccords, il est posé, sur une construction support faite de tubes, ou sur une grille d'appui, dans le caisson, un paquet filtrant sensiblement annulaire dont les dimensions sont inférieures à celles du caisson   ;     - le   passage des gaz à travers le paquet filtrant dans le caisson s'effectue radialement, de   l'ex-   térieur vers l'intérieur, et l'évacuation du gaz purifié se fait axialement à partir de l'espace intérieur du paquet filtrant par une de ses ouvertures frontales qui est en liaison avec le raccord de sortie   ;

       - la   couche filtrante du paquet filtrant est constituée par des nappes de fibres métalliques qui sont maintenues radialement à l'extérieur et à l'intérieur par des tamis d'arrêt qui peuvent être traversés par le courant. 



   On connaît déjà des caissons de filtrage possédant des garnitures filtrantes qui sont constituées de 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 
 EMI3.1 
 papier de fibres de verre sur des chassas en bois ou en acier et comportent des masses d'étanchéité et des masses isolantes organiques. Ces filtres sont cependant privés de résistance à la chaleur, peu résistants au rayonnement, présentant une faible aptitude à accumuler les matières et possèdent une faible résistance mécanique. 



  L'invention a pour objet de réaliser un 
5caisson de filtrage comportant une garniture filtrante interchangeable pour la filtration de l'atmosphère de sécurité en cas de graves perturbations dans des installations nucélaires, dans lequel le filtre des matières en suspension, le filtre préparatoire et le séparateur sont réunis en un élément de construction unique, et qui 
 EMI3.2 
 offre de plus une chute de pression la plus faible possible pour une grande puissance de séparation, et une résistance élevée contre les influences perturbatrices. 



   Pour résoudre ce problème l'invention propose 
 EMI3.3 
 une combinaison de caractéristiques où :   - la   grille d'appui est fermée sur sa face frontale tournée vers la chambre d'entrée au moyen d'une 
 EMI3.4 
 plaque de recouvrement sur le bord de laquelle est fortement serré l'un des bouts de la nappe de fibres de la couche de matière filtrante, enroulée sur la grille d'appui ;

   - l'autre face frontale de la grille surd'appui est posé le côté d'évacuation vers un caisson creux, dont l'espace intérieur relie l'intérieur du paquet filtrant avec le raccord de sortie   ;   - sur la circonférence du caisson encastré hermétiquement dans la paroi du caisson, afférente au 
 EMI3.5 
 raccord de sortie et dont la section correspond sensiblement à la forme du paquet filtrant est hermétiquement serré l'autre bout des nappes de fibres de la couche de matière filtrante enroulée sur la grille d'appui ;

     - la   plaque de recouvrement est   accrochée   de façon amovible au caisson   ;   

 <Desc/Clms Page number 4> 

   - la   paroi posée hermétiquement sur le caisson peut être détachée de ce caisson pour changer le paquet filtrant, avec le caisson, le paquet filtrant ainsi que la plaque de recouvrement. 



   Grâce à ce mode de réalisation, on réalise 
 EMI4.1 
 un filtre à matières en suspension de la classe 5 parti- culièrement avantageux, et qui présente les propriétés intéressantes suivantes :   1.   Le filtre à matières en suspension, le 
 EMI4.2 
 séparateur de gouttes et le filtre préparatoire ferment une unité. 



  2. La résistance à la chaleur peut aller jusqu'à environ. 



  3. Le filtre résiste à l'irradiation jusqu'à des doses élevées. 



      5500C4.     0n   obtient une chute de pression très faible avec une aptitude importante à accumuler des matières. 



     5.   La stabilité mécanique est élevée même sous l'effet de perturbations. 
 EMI4.3 
 



  6. Le filtre est capable d'être nettoyé, résiste à l'humidité à la vapeur et à l'eau et est insensible à la corrosion et aux vapeurs de solvants. 



   L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et des dessins annexes repré- 
 EMI4.4 
 sentant des exemples de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels : - figure 1 montre schématiquement une vue en élévation latérale du caisson en coupe ; - figure 2 est une coupe suivant AB de la figure 1 ;    la- la   figure 3 est une coupe suivant CD de la figure 1 ;   - la   figure 4 est une vue latérale comme 
 EMI4.5 
 la figure 1 d'une autre forme de réalisation de la garni- 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 
 EMI5.1 
 ture du caisson ou du paquet filtrant. 



  - figure 5 est une coupe suivant E-F de la figure 4. 



  L'espace intérieur 2 du caisson 1 est parcouru, du raccord d'entrée 3, horizontalement, jusqu'au raccord de sortie 4, par le courant de gaz 5 à épurer. Le raccord d'entrée 3 est encastré dans la paroi latérale 6 et va jusqu'à la chambre d'arrivée 7 qui forme la partie placée en avant du filtre de l'espace intérieur 2. 



  La paroi opposée 8 du caisson 1 est amovible et est fixée et rendue étanche au moyen des vis et du joint 10. Dans cette paroi 8 est inséré hermétiquement un creux 11 dont la partie intérieure 24 formant la chambre de départ du courant est reliée au raccord de sortie 4, par l'intermédiaire d'une-pièce de liaison 12 également creuse. Sur ce caisson creux 11 est ajusté latéralement, sur son ouverture, une grille d'appui 13, qui présente à peu près la forme ovale d'un anneau comprimé. 



  La grille d'appui 13 est fixée sur la circonférence du caisson 11, présente à peu près la même section transversale et s'étend horizontalement travers tout le caisson 1 jusqu'au voisinage de la paroi latérale 6. Sur sa circonférence 16 est enroulée, en anneaux, la matière filtrante 5, des tamis extérieurs 18 et intérieurs 14, formés par des tôles perforées ou des grillages de fils métalliques assurant ici le maintien radial nécessaire à la matière filtrante, qui est constituée de nappes de fibres métalliques en forme de bandes, enroulées sur la circonférence 16. Les nappes sont constituées d'un voile de fibres d'acier inoxydable où les diamètres des fibres sont de 4 et 2/um.

   Un voile de fibres en plusieurs lits, de 2/um a fait ses preuves pour la séparation de particules de 0, 1/um, ce voile étant pourvu de lits de base et de couverture en fibres plus grosses pour faciliter la manipulation. Le paquet filtrant proprement dit 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 
 EMI6.1 
 17 dont l'axe 27 est placé horizontalement, et qui est creux et entoure l'espace intérieur 23, est constitué ainsi des parties 13 à est parcouru radialement de sa circonférence vers l'intérieur.

   A cet effet, la face frontale de la grille d'appui 13 tournée vers le raccord d'entrée 3 est fermée par une plaque frontale 19, sur le bord tournant 20 duquel est fortement serré, sur la circonférence, l'un des côtés 21 des nappes de fibres 15, L'autre 22 des nappes de fibres 15 est fortement serrée sur la circonférence du caisson 11, de sorte qu'on obtient un paquet filtrant ovale, dont une face frontale est fermée au moyen de la plaque 19 et par l'autre face frontale de laquelle l'air à évacuer est dirigé par le caisson 11 en passant par la pièce de liaison 12 vers le raccord de sortie 4. 



  Un crochet 25 est fixé sur la plaque 19, tourné vers le raccord d'entrée 3 et est fixé sur le châssis 26 relié au caisson 1. 0n peut aussi concevoir, au lieu de cette construction, d'autres possibilités de fixation. 



  De cette façon, le paquet filtrant 17 est maintenu par un de ses bouts, au milieu du caisson. L'autre bout est maintenu, comme on l'a déjà décrit par la paroi 8 du caisson. De cette façon, on peut très simplement décrocher le paquet filtrant 17 du châssis 26 après avoir dévissé les vis 9, le tirer horizontalement hors du caisson 1 et le remplacer par un autre. Sur le fond du caisson 1 se trouve une cuve 28 portant un raccord d'évacuation 29 par où on peut soutirer le liquide qui serait éventuellement séparé sur le paquet filtrant 11. 



  Dans les figures 4 et 5, est représenté un caisson qui contient une garniture filtrante dont la forme est un peu différente. Le caisson 101 est ici en principe le même que celui désigné par 1 des figures 1 à 3, la matière filtrante n'est toutefois pas fixée sur une construction grillagée annulaire, mais au contraire sur 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 
 EMI7.1 
 la surface latérale ouverte 113 d'un caisson intermédiaire 11 L'espace intérieur 102 du caisson 101 est lui aussi parcouru, du raccord d'entrée 103 jusqu'au raccord de sortie 104, par le courant de gaz 105 à épurer. 



  Le raccord d'entrée 103 est posé sur la paroi latérale 107 et s'ouvre sur la chambre d'arrivée 106 qui forme une partie de l'espace intérieur 102. Le raccord de sortie 104, avec les pièces 110 et 111 qui en font partie, est fixé par vissage sur la paroi 108 opposée. Ce raccord est amovible grâce aux vis 109 et est rendu étanche par rapport au caisson 101. La liaison entre le raccord de sortie 104 et l'espace intérieur 102 du caisson est formée ici par la pièce conique de transition 110 posée directement sur ce raccord et par le caisson 111 qui s'y raccorde, dont la paroi est encastrée hermétiquement dans la paroi amovible 108 du caisson 101. Les éléments décrits sont jusqu'ici semblables à ceux de la figure 1. 



  Le caisson 111 qui forme pratiquement, dans les figures 1 à 3, le prolongement axial de la grille d'appui ovale, est ici toutefois posé sur la circonférence dun caisson intermédiaire 114, creux, en forme de " dont l'espace intérieur 116 forme la chambre d'évacuation après la matière filtrante. Ce caisson intermédiaire 114 est ouvert sur ses surfaces latérales 113, des tamis intérieurs d'arrêt 112 étant posés dans les ouvertures. Sur ces tamis est posée la matière filtrante 115 proprement dite, c'est-à-dire ici aussi, des nappes de fibres d'acier inoxydable du type déjà mentionné, qui dépassent le bord 118 du caisson intermédiaire 114 et qui sont fortement serrées à cet endroit.

   La limitation extérieure de la matière filtrante 115 et par suite de l'ensemble du paquet filtrant 117 est formée par les tamis extérieurs 119 d'arrêt, qui sont serrés, au moyen de l'étrier 120, les uns contre les autres, ou contre le 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 lacaisson intermédiaire   114.   Dans l'espace intérieur 116 sont montés des tubes d'appui   121,   en croix, qui assurent au paquet filtrant 117 un maintien radial vers l'intérieur. 



   L'ensemble du paquet filtrant 117 est ici suspendu d'une façon analogue à ce qui est montré dans 
 EMI8.1 
 les figures 1 et 2, avec un crochet 122 sur une partie 123 du caisson 101 et peut être décroché facilement pour changer la matière filtrante ou l'ensemble, et être retiré, après avoir enlevé les vis   109.

Claims

EMI9.1

REVENDICATIONS 10) Caisson de filtrage pour l'épuration de courants de gaz ou d'air, en particulier de l'air à évacuer des installations nucléaires, contenant des subs- tances radioactives, en cas de perturbations, caractérisé en ce que : - le caisson comporte des raccords d'entrée EMI9.2 et d'évacuation, posés sur les parois de ses faces frontales ;

- entre les chambres d'entrée et de sortie adjointes à ces raccords, il est posé, sur une construction support faites de tubes, ou sur une grille d'appui, dans le caisson, un paquet filtrant sensiblement annulaire dont les dimensions sont inférieures à celles du caisson ; - le passage des gaz à travers le paquet filtrant dans le caisson s'effectue radialement, de l'exté- rieur vers l'intérieur, et l'évacuation du gaz purifié se fait axialement à partir de l'espace intérieur du paquet filtrant par une de ses ouvertures frontales qui est en liaison avec le raccord de sortie ;

- la couche filtrante du paquet filtrant est constituée par des nappes de fibres métalliques qui EMI9.3 sont maintenues radialement a et à l'intérieur l'extérieurpar des tamis d'arrêt qui peuvent être traversés par le courant, caisson de filtrage caractérisé en ce que : - la grille d'appui (13) est fermée sur EMI9.4 sa face frontale tournée vers la chambre d'entrée (7) au moyen d'une plaque de recouvrement (19) sur le bord (20) de laquelle est fortement serré l'un des bouts (21) de la nappe de fibres de la couche de matière filtrante (15) enroulée sur la grille d'appui (13), - l'autre face frontale de la grille d'appui (13) est posé le côté d'évacuation vers un caisson (11) creux, dont l'espace intérieur relie l'intérieur (23) du paquet filtrant (17) avec le raccord de sortie (4) ;

<Desc/Clms Page number 10> EMI10.1 - la circonférence du caisson (11) encastré hermétiquement dans la paroi (8) du caisson, afférente au raccord de sortie (4) et dont la section correspond sensiblement à la forme du paquet filtrant (17), est hermétiquement serré l'autre bout (22) des nappes de fibres de la couche de matière filtrante (15) enroulée sur la grille d'appui (13) ;

sur- la plaque de recouvrement (19) est accrochée de façon amovible au caisson (1) ; - la paroi (8) posée hermétiquement sur le caisson (1) peut être détachée de ce caisson (1), pour changer le paquet filtrant (17), avec le caisson (11), le paquet filtrant (17) ainsi que la plaque de recouvrement (19).

20) Caisson de filtrage pour l'épuration de courants de gaz ou d'air suivant la revendication 1, caractérisé en ce que : - le caisson présente sur les parois de ses faces frontales des raccords d'entrée et de sortie qui y sont posés ; - entre les chambres d'entrée et de sortie adjointes à ces raccords, il est inséré dans le caisson sur une construction support, un paquet filtrant dont les dimensions sont inférieures à celles du caisson ; - la couche filtrante du paquet filtrant est constituée de nappes de fibres métalliques qui sont maintenues à l'extérieur et à l'intérieur au moyen de tamis d'arrêt permétables aux courants ; caisson de filtrage caractérisé par la combinaison des caractéristiques suivantes :

- le paquet filtrant (117) est constitué par un caisson intermédiaire (114) creux, en forme de disque, dont les surfaces latérales (113) sont ouvertes et à la circonférence duquel est raccordé un coffre (111) dont l'espace intérieur est ouvert sur l'espace intérieur (116) <Desc/Clms Page number 11> du caisson intermédiaire (114) ; - le caisson (111) est relié au raccord de sortie (104) et traverse hermétiquement la paroi (108) sur laquelle il est fixé ; - sur les surfaces latérales (113) ouvertes EMI11.1 sont posés des tamis d'arrêt (112) ;

- nappes de fibres (115) sont posées lessur ces tamis (112) d'arrêt ou de maintien, ces nappes étant fortement serrées sur La circonférence des surfaces latérales (113) du caisson intermédiaire (114) ; - le caisson intermédiaire (114) est accroché, amovible, dans le caisson de filtre (101) - la paroi (108) posée hermétiquement sur le caisson de filtrage (101) peut être détachée de ce caisson (101) pour changer le paquet filtrant (117) avec le caisson intermédiaire (114), le coffre (111) et le paquet filtrant (117).