Ecran thermographique pour la mise en évidence des
malformations du sein.
La présente invention concerne un écran du type
utilisé pour la mise en évidence thermographique d'états
anormaux à la. surface de la peau du corps humain. Ces anomalies peuvent révéler un trouble fonctionnel.. Plus spécifiquement, l'invention a pour objet un écran spécialement
conçu pour mettre en évidence des malformations possibles
des seins, comme des kystes, adénomes, mastites, etc..
L'invention a pour but de procurer un écran présentant un intervalle de température utile accru, au moyen duquel toute personne puisse déceler aisément la .topographie
<EMI ID=1.1>
tine pour dépister le début de certaines anomalies qui peuvent éventuellement être graves.
En particulier, l'invention procure le moyen de déterminer la topographie thermique de la région du sein pour vérifier la présence ou l'absence d'un état thermique asymétrique ou altéré, résultant d'habitude d'un état néoplasique, permettant ainsi de rechercher aussitôt l'assistance d'un médecin pour éviter l'évolution de cet état et ses conséquences.
On connaît déjà certains appareils permettant d'observer la topographie thermique et ses altérations à la surface de la peau, mais en règle générale, ce sont des supports qui portent une couche ou une stratification d'une composition de cristaux liquides d'une seule espèce. Par exemple, le brevet des Etats-Unis d'Amérique n[deg.] 4.101.696 décrit un système formé d'une feuille de support en polymère, d'une couche noire à structure spéciale et d'une couche de cristaux liquides microencapsulés déposée à la racle. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n[deg.] 3.620.889 décrit l'encapsulement d'une composition de cristaux liquides .dans une résine thermodurcie en vue d'agir sur l'opacité de la matière. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n[deg.] 3.830.224 décrit des compositions de cristaux liquides sous emballage fixé dans un soutien-gorge. Le brevet
des Etats-Unis d'Amérique n[deg.] 3.619.254 décrit une composition de cristaux liquides appliquée par sérigraphie, par typographie ou suivant une autre technique d'impression,
de pulvérisation ou de peinture sur une feuille de support pour constituer un thermomètre.
Les brevets.qui concernent des .produits à intervalle étendu comprenant plus d'une composition de cristaux liquides visent à résoudre la difficulté en associant entre eux un certain nombre de cristaux liquides distincts. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n[deg.] 4.060.654 décrit un écran mixte stratifié formé d'un empilement de feuilles portant des compositions de cristaux liquides distinctes.
Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n[deg.] 4.030.482 décrit un support rigide portant des moyens d'affichage numérique superposés à intervalles de température non adjacents, qui conviendrait comme thermomètre. L'intervalle d'affichage thermique non adjacent est nécessaire pour que les chiffres soient lisibles. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n[deg.] 3.847.139 décrit l'application par pulvérisation d'une composition de cristaux liquides encapsulée sur un substrat déformable présenté sous la forme d'un vêtement du genre des soutiens-gorge. Lorsqu'il existe une seconde couche, celle-ci est séparée de la première par le substrat déformable.
Une seconde solution consiste dans l'application de chaque composition de cristaux liquides dans une région distincte du support, par exemple pour former un thermomètre, comme dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique
n[deg.] 4.220.680, suivant lequel des régions contiguës portent des compositions de cristaux liquides dont les intervalles de température se recouvrent. Un système semblable fait l'objet du brevet des Etats-Unis d'Amérique n[deg.] 4.190.058 visant à la détection du cancer du sein, mais les détec- teurs utilisés ne sont pas des cristaux liquides:
Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n[deg.] 4.079.529 a pour objet un dispositif pour étirer et fixer des feuilles de cristaux liquides.
L'écran conforme à la présente invention consiste en une feuille d'une matière flexible transparente dont l'une des surfaces est munie d'une couche thermosensible de cristaux liquides maintenus en place par un liant approprié. Par application de l'écran en contact avec /la partie du sein à observer, la chaleur dégagée localement influence les cristaux liquides et des différences de coloration sont conférées à la feuille en fonction de la température en ces endroits, ce qui révèle la région altérée ou anormale. La couche de cristaux liquides est un ensemble de plusieurs couches de compositions de cristaux liquides encapsulés appliquées séparément. Des procédés de mise en composition sont connus, par exemple d'après le brevet des Etats-Unis d'Amérique n[deg.] 3.620.889.
En appliquant un mélange de compositions sur le même écran, il est possible d'augmenter l'intervalle de température utile de l'écran. Les mélanges de cristaux liquides sont de préférence formés de chlorure de cholestéryle (C1C), de carbonate de cholestéryle (CC) et de nonanoate de cholestéryle
(NC) dans différentes proportions pour assurer 1!affichage topographique dans un intervalle étendu d'environ
<EMI ID=2.1>
bleu.
Une forme de réalisation avantageuse de l'écran permet l'examen topographique des deux seins. Cette forme de réalisation comprend un support en matière flexible muni de deux zones qui comprennent des couches thermosensibles et qui sont séparées l'une de l'autre pour l'application simultanée sur les deux seins. Les extrémités du support flexible comportent des échancrures de forme convenable constituant des prolongements ou ailes qui, lorsqu'ils sont maintenus fermement à l'aisselle, assurent la mise en place correcte de l'écran sur les seins pendant l'examen thermo-graphique.
Pour la protection de la couche thermosensible, celle-ci est recouverte d'une fine pellicule transparente également conductrice de la chaleur. Ceci évite la dégradation des cristaux par abrasion et permet le nettoyage, de même que la désinfection de la couche lorsque les conditions d'usage l'exigent.
L'invention est décrite ci-après en détail avec référence au dessin annexé qui illustre, à titre d'exemple, certaines formes de réalisation avantageuses de l'écran conforme à l'invention.
Dans le dessin:
Fig. 1 est une vue en coupe agrandie d'une version simplifiée de l'écran; Fig. 2 illustre l'utilisation d'une forme de réalisation de l'écran pour l'examen thermographique simultané des deux seins; Fig. 3 est une vue en élévation de l'écran de la Fig. 2; Fig. 4 est une vue en coupe détaillée, à plus gronde échelle, de l'écran. illustré à la Fig. 3, et Fig. 5 représente de la manière habituelle une image thermographique.du sein telle qu'elle est donnée par l'écran conforme à l'invention, les régions des différentes couleurs étant identifiées par des hachures différentes.
<EMI ID=3.1>
que représenté consiste en une feuille transparente et flexible A en matière non toxique et antiallergique, dont les propriétés thermiques sont semblables à celles de la peau humaine. L'une des surfaces de la feuille porte une couche mixte Al de cristaux liquides maintenus en place dans un liant approprié qui assure la flexibilité de cette couche <EMI ID=4.1>
sultante peut être commodément appliquée et maintenue en place sur le sein par une pression adéquate sans qu'il y ait déformation ni dégradation permanentes des cristaux.
Afin d'être protégée pendant l'utilisation, la couche mixte Al de cristaux liquides est recouverte d'une mince pellicule A2 en matière transparente conductrice de la chaleur. La feuille A est ainsi efficacement protégée pendant son utilisation, de même que pendant le nettoyage et la désinfection de l'écran.
Suivant le domaine thermique exploré dans chaque cas et l'intensité chromatique désirée, la couche Al est formée de cristaux cholestériques et/ou smectiques et/ou
<EMI ID=5.1>
Il est donc possible d'obtenir une gamme de colorations qui peuvent varier avec une intensité plus ou moins
<EMI ID=6.1>
noir au bleu foncé en passant successivement par le rouge, le brun, le jaune et le vert. L'intervalle préféré pour l'examen des seins est de 29 à 33,5[deg.]C. Pour un affichage topographique visible à l'oeil nu dans cet intervalle de 4,5[deg.]C= il faut utiliser deux compositions de cristaux liquides distinctes appliquées successivement sur une feuille de support flexible, comme décrit ci-après.
Comme il ressort d'un examen des Fig. 2 à 4, l'écran représenté consiste en un support S fait d'une matière flexible appropriée, comme du tissu, du papier, etc.,présentée sous la forme d'une bande comportant à ses extrémités des échancrures de forme appropriée SI qui constituent des ailes S2 faciles à engager sous l'aisselle pour l'utilisation.
. Si la chose est désirée, les extrémités des ailes S2 <EMI ID=7.1>
zones S4 qui peuvent, à leur tour, être munies de bandelettes autoadhésives maintenant l'écran S en position pendant l'examen thermographique.
Dans le cas préféré illustré, le support S consiste
<EMI ID=8.1> .comporte deux ouvertures carrées S3 dont chacune est propre à retenir les bords d'une feuille flexible A, qui obture les ouvertures.. Dans une seconde forme de réalisation, le support peut comprendre un seul élément, auquel <EMI ID=9.1>
ouvertures S3 par collage ou soudage ou bien à l'aide d'un cadre adapté aux bords de chaque ouverture S3. La feuille flexible A est transparente et sa face intérieure venant
<EMI ID=10.1>
consistant en couches successives de compositions de cristaux liquides microencapsulés et en suspension dans un liant approprié. Chaque composition a un intervalle de sensibilité thermique différent lui permettant de changer de couleur dans un intervalle de température donné entre
25 et 48"C et plus avantageusement entre 29 et 33,5[deg.]C.
Lorsqu'une couche de cristaux liquides Al conforme à l'invention est exposée dans l'intervalle de température voulu, une modification de coloration plus ou moins intense allant du noir jusqu'au bleu foncé en passant successivement par le rouge, le brun, le jaune et le vert est visible à l'oeil nu.
Du fait que les feuilles munies de couches
<EMI ID=11.1>
tageux de confectionner l'écran S au moyen d'une seule pièce de matière transparente et flexible et de constituer sur l'écran, aux endroits voulus, les deux zones de cristaux <EMI ID=12.1>
transparente A2 qui est collée sur la couche, ce qui permet donc un bon contact thermique, tandis que les surfaces venant au contact de l'épiderme doivent être nettoyées et désinfectées de manière commode et efficace.
Pour obtenir un affichage dans l'intervalle de
<EMI ID=13.1>
férentes de cristaux liquides sont microencapsulées et appliquées successivement par impression sur le support. Dans la forme de. réalisation préférée, une première composition couvre à peu près l'intervalle de 29 à 31[deg.]C, tandis qu'une
<EMI ID=14.1>
Deux compositions distinctes sont nécessaires parce que l'intervalle maximum décelable à vue pour chaque composition est d'environ 2,5[deg.]C lorsque les cristaux liquides virent du rouge au bleu. Lorsque la première composition a atteint la nuance bleue, la seconde commencera virer du rouge au bleu. Les deux compositions de base sont appliquées successivement pour former la couche Al et sont confondues pendant le séchage, comme indiqué ci-après, de manière que le changement de coloration observé paraisse continu et qu'il soit possible de distinguer des variations de température dans un intervalle de 4,5[deg.]C.
Les proportions de cristaux liquides nécessaires pour faire virer chaque composition dans l'intervalle approprié peuvent être déterminées aisément par lé spécialiste.
.D'habitude, du chlorure de cholestéryle, du carbonate de cholestéryle et du nonanoate de cholestéryle sont fondus ensemble en proportions appropriées. La matière fondue est alors microencapsulée de la manière habituelle pour former <EMI ID=15.1>
<EMI ID=16.1>
pour qu'une couche uniforme subsiste dans le produit final lorsque celui-ci est déformé en flexion ou traction.
Les petites particules de cristaux liquides sont
<EMI ID=17.1>
sulement. Des techniques appropriées sont connues et décrites, par exemple, dans "Methods of Preparing Microcapsules:
Coacervation, or phase séparation", Pharmaceutical Technology International, octobre 1979, pages 51 à 56 et dans les
<EMI ID=18.1>
Après le microencapsulement, les microcapsules sont concentrées par filtration et additionnées ensuite d'un liant convenable jusqu'à atteindre une viscosité de 0,2 à 0,3 Pa.s. Ce mélange est alors appliqué sur le support flexible.
Il est fort important que les microcapsules contenant les cristaux liquides portent un enrobage bien élastique pour qu'elles soient suffisamment robustes pour résister à l'application par sérigraphie et aux efforts mécaniques pendant les manipulations normales.
Comme indiqué précédemment, en raison de la sensibilité spectrale de l'oeil humain, une composition de cristaux liquides particulière n'est d'application que dans un intervalle de 2,5[deg.]C. Pour atteindre l'intervalle désiré de 4,5[deg.]C, on utilise suivant l'invention deux compositions dont les intervalles contigus couvrent l'intervalle de température complet désiré. Les deux compositions sont appliquées sur un support flexible par sérigraphie. Le matériel disponible dans le commerce convient à cette fin, mais il faut que les mailles de l'écran sérigraphique soient suffisamment grandes pour que les cristaux liquides encapsulés les traversent sans dégâts. Tout liant habituel disponible dans le commerce peut être utilisé.
Le support préféré sur lequel les compositions sont appliquées par sérigraphie est un polymère souple et limpide, par exemple le poly(téréphtalate d'éthylène). De tels supports doivent subir sur l'une des faces un traitement superficiel les rendant propres à prendre les encres à base aqueuse. Cette mesure permet d'appliquer, par impression, des suspensions aqueuses de cristaux liquides microencapsulés.
Le support peut être présenté sous la forme d'une
<EMI ID=19.1>
taux liquides sont appliquées. La feuille peut être découpée ensuite.
Chaque composition est appliquée séparément sur le support. De préférence, les cristaux liquides sont appliqués en couches successives dans des conditions telles que la couche contenant les cristaux affichant une variation de température la plus proche de celle à prévoir normalement à la surface de la peau, se trouve le plus près de la surface de la peau. Par conséquent, la première couche sur le substrat limpide contient les cristaux liquides qui virent dans l'intervalle de température le plus
<EMI ID=20.1>
contient les cristaux liquides dont l'intervalle est le plus proche de la température normalement prévue, une couche de fond noire étant appliquée en dernier lieu. La couche noire finale peut être faite de toute matière d'usage courant pour rendre plus visible la coloration des couches de cristaux liquides.
Après que les cristaux liquides ont été appliqués sur la feuille de support, celle-ci doit être séchée. Le séchage est réalisé par maintien du support flexible en position horizontale dans l'air chaud.
Le séchage est de préférence exécuté dans des con- <EMI ID=21.1>
une durée de quelques heures. Cette précaution atténue les risques de modifier les intervalles de sensibilité thermique et de virage des cristaux et permet aux couches distinctes de micro capsules de se confondre en une masse
<EMI ID=22.1>
ble en substance continue présentant un intervalle continu et accru d'affichage thermique.
La Demanderesse a observé que sensiblement toute l'eau doit être chassée des couches de cristaux liquides avant que la couche finale soit recouverte de la feuille protectrice de matière polymère . Un résidu d'eau subsistant au contact des cristaux liquides tend à induire une dégradation avec le temps et à modifier leurs propriétés thermochromes. L'état de siccité peut être apprécié par examen visuel de la manière habituelle.
La couche protectrice finale, comme déjà indiqué, est une mince feuille de manière polymère, de préférence l'acétate de cellulose ou une autre matière analogue d'une épaisseur d'environ 20/um. Normalement, le support flexible sur lequel les cristaux liquides sont appliqués par impression est une feuille de poly(téréphtalate d'éthy�
<EMI ID=23.1>
est une feuille raisonnablement flexible dans l'épaisseur de laquelle les couches de cristaux liquides sont fixées.
17. faut vérifier l'intervalle de virage des couches de cristaux liquides pour s'assurer qu'aucune altération n'a eu lieu pendant la fabrication. L'opération est exécutée, de préférence, par chauffage prudent d'une éprouvette jusqu'à l'intervalle de température désiré et par confirma.tion visuelle du virage coloré prévu.
Bien que divers modes et détails de réalisation <EMI ID=24.1>
sans sans sortir de son cadre:
<EMI ID=25.1>
1.- Ecran thermographique pour la mise en évi-
dence des modifications de la température à la surface de
la peau, caractérisé en ce qu'il comprend:
une feuille de support flexible, et
une couche thermosensible continue portée par cette
feuille de support et formée de deux compositions de cristaux liquides microencapsulés appliquées successivement et
sensiblement cqextensives dans un liant, l'intervalle,
de température d'affichage de chaque composition étant adjacent à celui de l'autre de manière à assurer l'affichage
continu dans un intervalle de température accru.
Thermographic screen for highlighting
breast deformities.
The present invention relates to a screen of the type
used for thermographic highlighting of states
abnormal to the. surface of the skin of the human body. These anomalies can reveal a functional disorder. More specifically, the subject of the invention is a screen specially
designed to highlight possible malformations
breasts, such as cysts, adenomas, mastitis, etc.
The object of the invention is to provide a screen having an increased useful temperature range, by means of which any person can easily detect the. Topography.
<EMI ID = 1.1>
tine to detect the beginning of certain anomalies which can possibly be serious.
In particular, the invention provides the means of determining the thermal topography of the region of the breast to verify the presence or absence of an asymmetric or altered thermal state, usually resulting from a neoplastic state, thus making it possible to search for immediately the assistance of a doctor to avoid the evolution of this state and its consequences.
We already know some devices allowing to observe the thermal topography and its alterations on the surface of the skin, but as a rule, they are supports which carry a layer or a stratification of a composition of liquid crystals of a single species . For example, United States patent n [deg.] 4,101,696 describes a system formed of a polymer support sheet, a black layer with a special structure and a layer of microencapsulated liquid crystals deposited with a doctor blade. US Patent No. [deg.] 3,620,889 describes the encapsulation of a liquid crystal composition in a thermoset resin in order to act on the opacity of the material. United States Patent No. 3,830,224 describes liquid crystal compositions in a package secured in a bra. The patent
of the United States of America n [deg.] 3,619,254 describes a composition of liquid crystals applied by screen printing, by typography or by another printing technique,
spraying or painting on a support sheet to constitute a thermometer.
The patents which relate to extended interval products comprising more than one liquid crystal composition seek to resolve the difficulty by combining a number of separate liquid crystals with each other. U.S. Patent No. 4,060,654 describes a laminated composite screen formed from a stack of sheets carrying distinct liquid crystal compositions.
US Patent No. [deg.] 4,030,482 describes a rigid support carrying digital display means superimposed at non-adjacent temperature intervals, which would be suitable as a thermometer. The non-adjacent thermal display interval is necessary for the numbers to be readable. United States Patent No. 3,847,139 describes the application by spraying of an encapsulated liquid crystal composition onto a deformable substrate presented in the form of a garment of the brassiere type. When there is a second layer, this is separated from the first by the deformable substrate.
A second solution consists in applying each liquid crystal composition in a region separate from the support, for example to form a thermometer, as in the patent of the United States of America
n [deg.] 4,220,680, according to which contiguous regions carry liquid crystal compositions whose temperature intervals overlap. A similar system is the subject of patent of the United States of America n [deg.] 4.190.058 aiming at the detection of breast cancer, but the detectors used are not liquid crystals:
The patent of the United States of America n [deg.] 4,079,529 relates to a device for stretching and fixing sheets of liquid crystals.
The screen according to the present invention consists of a sheet of a transparent flexible material, one of the surfaces of which is provided with a thermosensitive layer of liquid crystals held in place by a suitable binder. By applying the screen in contact with / the part of the breast to be observed, the heat released locally influences the liquid crystals and differences in coloring are imparted to the sheet as a function of the temperature in these places, which reveals the altered region. or abnormal. The liquid crystal layer is a collection of several layers of separately applied encapsulated liquid crystal compositions. Composition methods are known, for example from United States Patent No. [deg.] 3,620,889.
By applying a mixture of compositions on the same screen, it is possible to increase the useful temperature range of the screen. Liquid crystal mixtures are preferably formed from cholesteryl chloride (C1C), cholesteryl carbonate (CC) and cholesteryl nonanoate
(NC) in different proportions to ensure topographic display over an extended range of about
<EMI ID = 2.1>
blue.
An advantageous embodiment of the screen allows the topographic examination of the two breasts. This embodiment comprises a support made of flexible material provided with two zones which include heat-sensitive layers and which are separated from each other for the simultaneous application to the two breasts. The ends of the flexible support include notches of suitable shape constituting extensions or wings which, when held firmly in the armpit, ensure the correct positioning of the screen on the breasts during the thermographic examination.
To protect the thermosensitive layer, it is covered with a thin transparent film also conductive of heat. This avoids degradation of the crystals by abrasion and allows cleaning, as well as disinfection of the layer when the conditions of use require it.
The invention is described below in detail with reference to the accompanying drawing which illustrates, by way of example, certain advantageous embodiments of the screen according to the invention.
In the drawing:
Fig. 1 is an enlarged sectional view of a simplified version of the screen; Fig. 2 illustrates the use of an embodiment of the screen for the simultaneous thermographic examination of the two breasts; Fig. 3 is an elevational view of the screen of FIG. 2; Fig. 4 is a detailed sectional view, on a larger scale, of the screen. illustrated in Fig. 3, and Fig. 5 shows in the usual manner a thermographic image of the breast as given by the screen according to the invention, the regions of the different colors being identified by different hatching.
<EMI ID = 3.1>
that shown consists of a transparent and flexible sheet A of non-toxic and antiallergic material, the thermal properties of which are similar to those of human skin. One of the surfaces of the sheet carries a mixed layer A1 of liquid crystals held in place in a suitable binder which ensures the flexibility of this layer <EMI ID = 4.1>
sultante can be conveniently applied and held in place on the breast by adequate pressure without permanent deformation or degradation of the crystals.
In order to be protected during use, the mixed layer A1 of liquid crystals is covered with a thin film A2 of transparent material which conducts heat. The sheet A is thus effectively protected during use, as well as during cleaning and disinfection of the screen.
Depending on the thermal domain explored in each case and the desired chromatic intensity, the layer Al is formed of cholesteric and / or smectic crystals and / or
<EMI ID = 5.1>
It is therefore possible to obtain a range of colors which can vary with more or less intensity.
<EMI ID = 6.1>
black to dark blue passing successively through red, brown, yellow and green. The preferred interval for breast exams is 29 to 33.5 [deg.] C. For a topographic display visible to the naked eye in this range of 4.5 [deg.] C = two separate liquid crystal compositions must be used successively applied on a flexible support sheet, as described below.
As appears from an examination of Figs. 2 to 4, the screen shown consists of a support S made of a suitable flexible material, such as fabric, paper, etc., presented in the form of a strip comprising at its ends notches of appropriate shape SI which constitute S2 wings easy to engage under the armpit for use.
. If desired, the wing tips S2 <EMI ID = 7.1>
zones S4 which can, in turn, be provided with self-adhesive strips holding the screen S in position during the thermographic examination.
In the preferred case illustrated, the support S consists
<EMI ID = 8.1>. Has two square openings S3 each of which is suitable for retaining the edges of a flexible sheet A, which closes the openings. In a second embodiment, the support may comprise a single element, to which < EMI ID = 9.1>
S3 openings by gluing or welding or using a frame adapted to the edges of each S3 opening. The flexible sheet A is transparent and its inner face coming
<EMI ID = 10.1>
consisting of successive layers of microencapsulated liquid crystal compositions suspended in a suitable binder. Each composition has a different thermal sensitivity range allowing it to change color in a given temperature range between
25 and 48 "C and more advantageously between 29 and 33.5 [deg.] C.
When a layer of liquid crystal A1 in accordance with the invention is exposed within the desired temperature range, a more or less intense color change ranging from black to dark blue passing successively through red, brown, yellow and green is visible to the naked eye.
Because the sheets with layers
<EMI ID = 11.1>
tagous to make the screen S using a single piece of transparent and flexible material and to constitute on the screen, in the desired places, the two zones of crystals <EMI ID = 12.1>
transparent A2 which is bonded to the layer, which therefore allows good thermal contact, while the surfaces coming into contact with the epidermis must be cleaned and disinfected in a convenient and effective manner.
To get a display in the interval of
<EMI ID = 13.1>
liquid crystal are microencapsulated and applied successively by printing on the support. In the form of. preferred embodiment, a first composition covers approximately the interval from 29 to 31 [deg.] C, while a
<EMI ID = 14.1>
Two separate compositions are required because the maximum visible range for each composition is approximately 2.5 [deg.] C when the liquid crystals turn red to blue. When the first composition has reached the blue shade, the second will start to turn from red to blue. The two basic compositions are applied successively to form the Al layer and are combined during drying, as indicated below, so that the change in color observed appears continuous and it is possible to distinguish temperature variations in a interval 4.5 [deg.] C.
The proportions of liquid crystals required to transfer each composition within the appropriate range can be readily determined by the specialist.
Usually, cholesteryl chloride, cholesteryl carbonate and cholesteryl nonanoate are melted together in suitable proportions. The melt is then microencapsulated in the usual way to form <EMI ID = 15.1>
<EMI ID = 16.1>
so that a uniform layer remains in the final product when it is deformed in bending or traction.
Small particles of liquid crystal are
<EMI ID = 17.1>
only. Appropriate techniques are known and described, for example, in "Methods of Preparing Microcapsules:
Coacervation, or separation phase ", Pharmaceutical Technology International, October 1979, pages 51 to 56 and in the
<EMI ID = 18.1>
After the microencapsulation, the microcapsules are concentrated by filtration and then added with a suitable binder until reaching a viscosity of 0.2 to 0.3 Pa.s. This mixture is then applied to the flexible support.
It is very important that the microcapsules containing the liquid crystals carry a well elastic coating so that they are sufficiently robust to withstand the application by screen printing and the mechanical forces during normal handling.
As previously indicated, due to the spectral sensitivity of the human eye, a particular liquid crystal composition is only applicable in the range of 2.5 [deg.] C. In order to reach the desired interval of 4.5 [deg.] C, two compositions are used according to the invention, the contiguous intervals of which cover the complete desired temperature interval. The two compositions are applied to a flexible support by screen printing. Commercially available equipment is suitable for this purpose, but the screen mesh should be large enough for the encapsulated liquid crystal to pass through it without damage. Any usual binder commercially available can be used.
The preferred support on which the compositions are applied by screen printing is a flexible and clear polymer, for example poly (ethylene terephthalate). Such supports must undergo a surface treatment on one of the faces making them suitable for taking up water-based inks. This measurement makes it possible to apply, by printing, aqueous suspensions of microencapsulated liquid crystals.
The support can be presented in the form of a
<EMI ID = 19.1>
liquid rates are applied. The sheet can then be cut.
Each composition is applied separately to the support. Preferably, the liquid crystals are applied in successive layers under conditions such that the layer containing the crystals displaying a temperature variation closest to that which is normally expected on the surface of the skin, is located closest to the surface of the skin. Therefore, the first layer on the crystal clear substrate contains the liquid crystals which see in the most temperature range
<EMI ID = 20.1>
contains the liquid crystals whose interval is closest to the normally expected temperature, with a black background layer being applied last. The final black layer can be made of any material in common use to make the coloring of the liquid crystal layers more visible.
After the liquid crystals have been applied to the backing sheet, it should be dried. Drying is carried out by keeping the flexible support in a horizontal position in hot air.
The drying is preferably carried out in con- <EMI ID = 21.1>
lasting a few hours. This precaution mitigates the risks of modifying the intervals of thermal sensitivity and turning of the crystals and allows the distinct layers of microcapsules to merge into a mass.
<EMI ID = 22.1>
ble in continuous substance with a continuous and increased thermal display interval.
The Applicant has observed that substantially all of the water must be removed from the liquid crystal layers before the final layer is covered with the protective sheet of polymeric material. A residue of water remaining in contact with the liquid crystals tends to induce degradation over time and to modify their thermochromic properties. The state of dryness can be assessed by visual examination in the usual manner.
The final protective layer, as already indicated, is a thin polymeric sheet, preferably cellulose acetate or other similar material with a thickness of about 20 µm. Normally, the flexible support on which the liquid crystals are applied by printing is a sheet of poly (ethyl terephthalate).
<EMI ID = 23.1>
is a reasonably flexible sheet in the thickness of which the liquid crystal layers are attached.
17. Check the turning interval of the liquid crystal layers to ensure that no alteration has taken place during manufacture. The operation is preferably carried out by carefully heating a test tube to the desired temperature range and by visual confirmation of the planned color change.
Although various embodiments and details <EMI ID = 24.1>
without without leaving its framework:
<EMI ID = 25.1>
1.- Thermographic screen for highlighting
dence of changes in the surface temperature of
the skin, characterized in that it comprises:
a flexible backing sheet, and
a continuous heat-sensitive layer carried by this
support sheet and formed of two compositions of microencapsulated liquid crystals applied successively and
substantially extensive in a binder, the interval,
display temperature of each composition being adjacent to that of the other so as to ensure the display
continuous in an increased temperature range.