NO803118L

NO803118L - THERMOGRAPHIC SCREEN FOR AA DETECTED BREAST MISTAKES

Info

Publication number: NO803118L
Application number: NO803118A
Authority: NO
Inventors: Aldo Colombo
Original assignee: Aldo Colombo
Priority date: 1979-10-19
Filing date: 1980-10-17
Publication date: 1981-04-21
Also published as: ES8201018A1; DE3037424A1; FR2467580A1; FI802972A; FR2467580B3; ES496073A0; SE8007289L; GB2060879A; AU6268180A; DK440680A; BR8006634A

Description

Den foreliggende,.oppfinnelse vedrører en skjerm for termografisk å detektere anomale forhold eller misdannelser i det menneskelige bryst, slik som cyster, godartede kjertel-svulster, betennelse i brystkjertelen etc. The present invention relates to a screen for thermographically detecting anomalous conditions or malformations in the human breast, such as cysts, benign glandular tumors, inflammation of the mammary gland, etc.

Formålet ved oppfinnelsen ér å tilveiebringe en skjerm ved hjelp av hvilken en hvilken som helst person lett kan detektere varmetopografien av sitt eget bryst for å avsløre begynnelsen til visse anomale forhold, selv av en alvorlig The object of the invention is to provide a screen by means of which any person can easily detect the heat topography of his own breast to reveal the onset of certain anomalous conditions, even of a severe

""nartuTT"""nartuTT"

I særdeleshet foreslår oppfinnelsen å sette enhver personIn particular, the invention proposes to put any person

i stand til å bestemme varmefordelingen i brystet for å fast-slå nærværet eller ikke av en asymmetrisk eller endret varme-status, vanligvis bestemt av neoplastiske betingelser og muliggjør nevnte person umiddelbart og raskt å søke medisinsk hjelp for å unngå utviklingen av tilstanden og dens konse-kvenser. able to determine the distribution of heat in the chest to determine the presence or not of an asymmetric or altered heat status, usually determined by neoplastic conditions and enabling said person to immediately and quickly seek medical help to avoid the development of the condition and its conse - quences.

Skjermen ifølge oppfinnelsen består av en plate av gjennomsiktig fleksibelt materiale og kjennetegnes ved at en av dens overflater er forsynt med et varmefølsomt lag av væskekrystaller som holdes på plass av et hensiktsmessig bindings-materialezslik at ved plassering av skjermen i kontakt med den ønskede del av brystet, blir varmen fra nevnte del opp-fanget og den forskjellige fargingen tilføres platene som en funksjon av temperaturen av nevnte deler, avslører det endrete eller anomale området. The screen according to the invention consists of a plate of transparent flexible material and is characterized by the fact that one of its surfaces is provided with a heat-sensitive layer of liquid crystals that is held in place by a suitable binding material, so that when the screen is placed in contact with the desired part of the chest , the heat from said part is captured and the different coloring imparted to the plates as a function of the temperature of said part reveals the altered or anomalous area.

En fordelaktig utførelsesform av skjermen for termografisk granskning av begge bryster, omfatter en understøttelse av fleksibelt materiale forsynt med en sone som holder varme-pulser med lag som således samtidig kan påføres begge bryster. An advantageous embodiment of the screen for thermographic examination of both breasts comprises a support of flexible material provided with a zone that holds heat pulses with layers which can thus be simultaneously applied to both breasts.

Endene av den fleksible understøttelsen er forsynt med hen-siktsmessige formete avrundinger som danner forlengelser eller vinger hvilke, når de holdes fast i armhulene, sikrer riktig plassering av skjermen på brystet under den termografiske testen. The ends of the flexible support are provided with purpose-shaped roundings which form extensions or wings which, when held firmly in the armpits, ensure proper placement of the screen on the chest during the thermographic test.

For å beskytte det varmefølsomme laget, er laget dekket medTo protect the heat-sensitive layer, the layer is covered with

en tynn transperent film, som også er varmeledende, såvel som;at den tillater rengjøring og desinfisering,, av laget, når bruksforholdene krevet dette... a thin transparent film, which is also thermally conductive, as well as allowing cleaning and disinfection of the layer, when the conditions of use require this...

Oppfinnelsen vil nå bli beskrevet i detalj, i forbindelseThe invention will now be described in detail, in conjunction

med vedlagte tegning, hvilken viser, i eksempelsform visse fordelaktige utførelsesformer av skjermen ifølge oppfinnelsen. Fig. 1 er et tverrsnitt i forstørret målestokk av en forenklet form av skjermen. Fig. 2 viser bruken av en utførelsesform av skjermen for samtidig termografiske granskninger av begge bryster. with the attached drawing, which shows, by way of example, certain advantageous embodiments of the screen according to the invention. Fig. 1 is a cross-section on an enlarged scale of a simplified form of the screen. Fig. 2 shows the use of an embodiment of the screen for simultaneous thermographic examinations of both breasts.

Fig. 3 er et vertikalriss av skjermen i fig. 2.Fig. 3 is a vertical view of the screen in fig. 2.

Fig. 4 er et detaljert tverrsnitt, i forstørret målestokk av Fig. 4 is a detailed cross-section, on an enlarged scale of

.skjermen i fig. 3..the screen in fig. 3.

Fig. 5 illustrerer på vanlig måte det termografiske bildet av et bryst oppnådd itied skjermen ifølge oppfinnelsen, i hvilket forskjellig fargede områder er identifisert med forskjellig skraverte mønstre. Fig. 5 illustrates in the usual way the thermographic image of a breast obtained with the screen according to the invention, in which differently colored areas are identified with differently shaded patterns.

Som angitt i fig. 1 på tegningen, består den viste termografiske skjermen av en fleksibél transperent plate A av ikke-giftig, anti-allergisk materiale som har varmeegenskaper tilsvarende de for menneskehuden. En av overflatene i nevnte plate er forsynt med et lag Al av væskekrystaller som holdes i et hensiktsmessig bindemiddel for å sikre passende adhesjon og fleksibilitét av nevnte lag til nevnte plate A. Den således oppnådde fleksible plate kan lett påføres og bevirkes til å feste seg til brystene ved å påføre et passende trykk uten å deformere eller ødelegge krystallene permanent. As indicated in fig. 1 in the drawing, the shown thermographic screen consists of a flexible transparent plate A of non-toxic, anti-allergic material which has thermal properties similar to those of human skin. One of the surfaces of said plate is provided with a layer Al of liquid crystals held in a suitable binder to ensure suitable adhesion and flexibility of said layer to said plate A. The flexible plate thus obtained can be easily applied and caused to adhere to breasts by applying appropriate pressure without permanently deforming or destroying the crystals.

I betraktning av de spesielle bruksbetingelser av skjermen,Considering the special conditions of use of the screen,

er den termofølsomme platen A dekket av en tynn film A2 av ét gjennomsiktig, varmeledende materiale. Platen A er is the thermosensitive plate A covered by a thin film A2 of a transparent, heat-conducting material. Plate A is

således virkningsfullt beskyttet, og i særdeleshet muliggjøres rengjøring og desinfisering av skjermen på vanlig måte. thus effectively protected, and in particular cleaning and disinfection of the screen is made possible in the usual way.

<!>Avhengig av varmeområdet som skal granskes:', i hvert tilfelle, og den kromatiske intensitet som ønskes, anvendes kolesteriske og/eller esmetiske og/eller nematiske krystaller, i de riktige proporsjoner, for laget Al. Det er således mulig å oppnå <!>Depending on the heat range to be examined:', in each case, and the chromatic intensity desired, cholesteric and/or esmetic and/or nematic crystals are used, in the correct proportions, for layer Al. It is thus possible to achieve

et fargeområde som kan variere mer eller mindre intenst med temperaturområdet mellom 25 og 48°C, fra sort til mørkeblått og suksessivt rødt, brunt, gult og grønt. a color range that can vary more or less intensely with the temperature range between 25 and 48°C, from black to dark blue and successively red, brown, yellow and green.

Med henvisning til figurene 2 t.o.m. 4, består skjermen som vist av en understøttelse S av et hensiktsmessig fleksibelt materiale, f.eks. tøy, papir etc, hvilken danner en remse tilveiebragt ved. idens ender forsynt med hensiktsmessig formet uthulninger Sl som danner vinger S2, for passende inngrep med brukerens armhuler. Hvis det er ønskelig, kan ytterendene av nevnte vinger S2 forsynes på deres baksider med soner S4 som i sin tur kan forsynes med selvklebende strimler for å fastholde skjermen i stilling under den termografiske testen. With reference to the figures 2 up to and including 4, the screen as shown consists of a support S of a suitable flexible material, e.g. cloth, paper etc, which forms a strip provided by. while the ends are provided with suitably shaped recesses Sl forming wings S2, for suitable engagement with the user's armpits. If desired, the outer ends of said wings S2 can be provided on their rear sides with zones S4 which in turn can be provided with self-adhesive strips to hold the screen in position during the thermographic test.

I det tilfellet som er vist, består støtteremsene S av to overlappende elementer S og S', hvor midtpartiet av disse er forsynt med to firkantete åpninger.S3 som hver er egnet til å holde kantene av en fleksibel plate A, som lukker nevnte åpninger. Det er klart at understøttelsesremsene kan bestå av kun et element, og i dette tilfellet festes de fleksible plater A til kantene av åpningen S3 enten ved klebemidler, ved sveising eller også ved å feste en ramme til kanten av hver åpning S3. Den fleksible platen A er gjennomsiktig og dens nedre side, som kommer i kontakt med et av brystene, er forsynt med et lag Al bestående av et hensiktsmessig materiale oppnådd fra en oppløsning med væskekrystaller i suspansjon i mikrokapsler. Krystallene har forskjellige varmefølsomheter som gjør dem i stand til å endre farge i et gitt temperaturområde mellom 2 5°C og 4 8°C. In the case shown, the support straps S consist of two overlapping elements S and S', the middle part of which is provided with two square openings S3, each of which is suitable for holding the edges of a flexible plate A, which closes said openings. It is clear that the support strips can consist of only one element, and in this case the flexible plates A are attached to the edges of the opening S3 either by means of adhesives, by welding or also by attaching a frame to the edge of each opening S3. The flexible plate A is transparent and its lower side, which comes into contact with one of the breasts, is provided with a layer of Al consisting of a suitable material obtained from a solution of liquid crystals in suspension in microcapsules. The crystals have different heat sensitivities which enable them to change color in a given temperature range between 25°C and 48°C.

Når væskekrystallene utsettes for de temperaturer som er tatt i betraktning ovenfor, vil de i realiteten endre din farge mer eller mindre intenst idet man går ut i fra sort, til mørkeblått og suksessivt rødt, brunt, gult og grønt. I betraktning av det faktum av platene A som har varmefølsomme lag A er fleksible, er det mulig og fordelaktig å realisere skjermen S i kun et stykke av gjennomsiktig, fleksibelt materiale, idet man påfører nevnte skjerm, i de passende posi-sjoner de to krystallsoner Al. Disse soner beskyttes så When the liquid crystals are exposed to the temperatures considered above, they will in reality change your color more or less intensely, starting from black, to dark blue and successively red, brown, yellow and green. Considering the fact that the plates A having heat-sensitive layers A are flexible, it is possible and advantageous to realize the screen S in only a piece of transparent, flexible material, applying said screen, in the appropriate positions to the two crystal zones Eel. These zones are then protected

med nevnte gjennomsiktige film A2 som bevirkes til å feste seg til nevnte lag, hvilket således sikrer god varmekontakt, mens overflatene som skal kontakte overhuden:, lett og godt kan rengjøres og desinfiseres. with said transparent film A2 which is caused to stick to said layer, which thus ensures good heat contact, while the surfaces that are to contact the epidermis: can be easily and well cleaned and disinfected.

Fra den ovenstående beskrivelse er bruken av den angitte skjerm klar. Som vist i fig. 1 påfører brukeren skjermen S slik at de fleksible plåtene fullstendig dekker brystene med litt sammentrykning, mens vingene S2 holdes fast under armhulene. Brystenes kontakt med filmen A avslører, ved forskjellig farging, temperaturen av-den angjeldende sone. From the above description, the use of the indicated screen is clear. As shown in fig. 1, the user applies the screen S so that the flexible plates completely cover the breasts with a little compression, while the wings S2 are held firmly under the armpits. The breasts' contact with the film A reveals, by different staining, the temperature of the zone in question.

Misdannelser eller anomale tilstander i brystet kan generelt detekteres på en lett måte slik som ovenfor beskrevet av en hvilken som helst person som plasserer skjermen på brystet, idet man bevirker den til å feste seg ved å påføre et lett trykk og feste den under armhulene eller ved hjelp av klebe-strimler S4. Deformities or anomalous conditions of the breast can generally be easily detected as described above by any person placing the screen on the breast, causing it to adhere by applying light pressure and attaching it under the armpits or by using adhesive strips S4.

Nærværet av et varmedifferensiert område i brystet indikerer en anomal status eller tilstand som avsløres sammenligningsvis ved en forskjellig farging m.h.t. den for den korresponderende sone i det andre brystet. Som man vil se av fig. 5, kan de følgende forskjellig fargede soner identifiseres; en første sone Kl som hersker over de andre sonene påvirkes utelukkende av den omgivende temperatur (18-20°C) og gir en mørk farging, en andre sone K2 som består av et flertall rødfargede soner avslører normal kroppstemperatur (35-37°C) (disse elementære soner er markert ved kanter som gradvis går over i gult), The presence of a heat-differentiated area in the breast indicates an anomalous status or condition which is revealed comparatively by a different staining with respect to the one for the corresponding zone in the other breast. As will be seen from fig. 5, the following differently colored zones can be identified; a first zone Kl which dominates the other zones is influenced exclusively by the ambient temperature (18-20°C) and gives a dark colouring, a second zone K2 consisting of a majority of red colored zones reveals normal body temperature (35-37°C) (these elementary zones are marked by edges that gradually turn yellow),

og en tredje sone K3, med sekundære soner som alle. er farget blå, hvor midtdelen er lyseblå og gradvis går over i gult og rødt mot kantene, angir temperaturer i området mellom 3 7 og and a third zone K3, with secondary zones like all. is colored blue, where the middle part is light blue and gradually changes to yellow and red towards the edges, indicates temperatures in the range between 3 7 and

:42°C :42°C

Fig. 5 viser også, på vanlig måte en fremtredende mørkt farget ,sone K3 omgitt av en lys ring K4 som angir en plate epitel-kreft. Fig. 5 also shows, in the usual way, a prominent dark colored zone K3 surrounded by a light ring K4 indicating a squamous epithelial cancer.

Det følger at avhengig av det mindre eller større området involvert i termogrammet, er det mulig å detektere anomale soner ved differansen i farging i forskjellige fåser eller samtidig, m.hi.t. korresonderende friske soner (f.eks. forskjellig farging av to korresponderende soner i et friskt bryst og sykt bryst). It follows that depending on the smaller or larger area involved in the thermogram, it is possible to detect anomalous zones by the difference in staining in different phases or simultaneously, with respect to corresponding healthy zones (e.g. different staining of two corresponding zones in a healthy breast and a diseased breast).

Ved samtidig visuell observasjon av de to termogrammene på platene A, kan brukerene lett sammenligne fargingen av termogrammene og enhver forskjell, og derved bestemme nødvendig-heten" av å konsultere en lege. By simultaneous visual observation of the two thermograms on plates A, users can easily compare the coloring of the thermograms and any difference, thereby determining the need to consult a physician.

Man vil forstå at skjermen kan tilveiebringes fullstendigIt will be understood that the screen may be provided completely

med instruksjonstabeller og illustrasjoner, for å muliggjøre gjenkjenning med en viss pålitelighetsgrad begynnelsen av en misdannelse eller anomal tilstand.i brystet. with instruction tables and illustrations, to enable recognition with a certain degree of reliability the beginning of a malformation or anomalous condition.in the chest.

Claims

1. Thermographic screen for detecting anomalous conditions or deformities in the human breast, characterized in that it has a support plate (A) of flexible material provided on at least one of its surfaces with a heat-sensitive layer (Al) consisting of suitable liquid crystals held on place of an appropriate binder.

2. Screen as specified in claim 1, characterized in that the binder for the liquid crystal layer is flexible and that its thermal properties are similar to those of human skin.

3. Screen as stated in claims 1 and 2, characterized in that the liquid crystals in the heat-sensitive layer are of the cholesteric and/or esmetic and/or nematic type, and that the three types can be mixed in suitable proportions to provide different colorings at different bodies -temperatures in the range of 30 to 42°C.

4. Screen as stated in claims 1 to 3, characterized in that a thin transparent heat-conducting film (A3) is firmly applied to the heat-sensitive layer (Al) to protect the layer and allow disinfection of the screen.

5. Screen as stated in claims 1 to 4, characterized by a support (S) in flexible material, provided with openings (S3) and suitable for holding two heat-sensitive layers (Al) to allow the simultaneous application of the two layers to the breasts.

6. Screen as stated in claim 5, characterized in that the flexible support (S) has, at its two ends, suitably designed hollows (Sl) which form wings (S2) which ensures the correct placement of the screen on the breasts during the thermographic examination, while they are held under the user's armpits.

7. Screen as stated in claim 6, characterized in that the ends of the wings (S2) in the flexible support (S) are provided with self-adhesive zones.

8^ Screen as stated in claims 4 to 7, characterized in that the flexible support is provided with two openings (S3) to hold two flexible plates (A) provided with heat-sensitive layers.