FR2467580A1

FR2467580A1 - THERMOGRAPHIC SCREEN FOR DETECTING BREAST MALFORMATIONS

Info

Publication number: FR2467580A1
Application number: FR8022169A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-10-19
Filing date: 1980-10-16
Publication date: 1981-04-30
Also published as: DE3037424A1; BR8006634A; AU6268180A; SE8007289L; ES496073A0; FR2467580B3; GB2060879A; ES8201018A1; DK440680A; FI802972A; NO803118L

Abstract

Ecran thermographique. Il comporte une plaque support A en matière flexible, munie sur au moins une de ses surfaces d'une couche thermosensible (A1) formée de cristaux liquides appropriés retenus en place par un liant approprié. Application à la détection des états anormaux ou des malformations du sein humain.Thermographic screen. It comprises a support plate A of flexible material, provided on at least one of its surfaces with a heat-sensitive layer (A1) formed of suitable liquid crystals held in place by a suitable binder. Application to the detection of abnormal states or malformations of the human breast.

Description

1. La présente invention concerne un écran servant à1. The present invention relates to a screen for

détecter thermographiquement des états anormaux ou des mal- thermographically detect abnormal states or

formations du sein humain, par exemple des kystes, des adéno- human breast formation, for example cysts, adeno-

mes, une mastite, etc. L'invention a pour but de fournir un écran au moyen duquel une personne puisse facilement détecter elle-même la topographie thermique de son sein pour révéler l'apparition ou le début de certains états anormaux, y compris d'états de my, mastitis, etc. The aim of the invention is to provide a screen by means of which a person can easily detect the thermal topography of his breast himself to reveal the appearance or the onset of certain abnormal states, including

nature sérieuse.serious nature.

En particulier, l'invention propose de mettre toute personne à même de déterminer la distribution thermique du In particular, the invention proposes to put any person able to determine the thermal distribution of the

sein afin de savoir s'il existe ou non un état thermique asy- in order to know whether or not there is a thermal state

métrique ou altéré, habituellement déterminé par des condi- metric or altered, usually determined by conditions

tions néoplastiques, et de permettre à la personne de consul- neoplastic conditions, and to allow the person to consult

ter immédiatement un médecin afin d'éviter les progrès de l'- immediately seek medical attention to prevent the progress of

affection et ses conséquences.affection and its consequences.

L'écran selon l'invention est formé d'une plaque de matière flexible transparente et il est caractérisé par le The screen according to the invention is formed of a transparent flexible material plate and is characterized by the

fait que l'une de ses surfaces est munie d'une couche thermo- one of its surfaces is provided with a thermo-

sensible de cristaux liquides, maintenue en place par une ma- sensitive liquid crystal, held in place by a

tière de liaison appropriée de sorte que, si l'on met l'écran en contact avec la partie désirée du sein, la chaleur de cette partie est recueillie et la coloration différente communiquée appropriate contact so that, if the screen is brought into contact with the desired part of the breast, the heat of this part is collected and the different coloration communicated

à la plaque en fonction de la température de ces parties ré- to the plate depending on the temperature of these parts re-

vêle la région altérée ou anormale. squat the altered or abnormal region.

Une version avantageuse de l'écran, destinée à l'e- An advantageous version of the screen, intended for e-

xamen thermographique des deux seins, comporte un support de thermographic xamen of both breasts, has a support of

matière flexible muni d'une zone qui retient des couches ther- flexible material provided with a zone which retains heat layers

mosensibles destinées à être par conséquent appliquées simul- mosensibles intended to be applied simul-

tanément sur les deux seins.on both breasts.

Les extrémités du support flexible sont munies d'é- The ends of the flexible support are provided with

chancrures de forme appropriée formant des prolongements ou appropriately shaped markings forming extensions or

ailes qui, lorsqu'ils sont maintenus fermement dans les ais- wings which, when held firmly in the

selles, assurent un positionnement correct de l'écran sur les stool, ensure a correct positioning of the screen on the

seins pendant l'essai thermographique. breasts during the thermographic test.

Afin que la couche thermosensible soit protégée, So that the thermosensitive layer is protected,

celle-ci est couverte d'une mince pellicule transparente, é- it is covered with a thin transparent film,

galement conductrice de la chaleur, tout en permettant le also conducts heat, while allowing the

nettoyage et la désinfection de la couche lorsque les condi- cleaning and disinfection of the diaper when the conditions

2.2.

tions d'utilisation l'exigent.terms of use require it.

On décrit maintenant l'invention en détail en réfé- The invention will now be described in detail in

rence aux dessins annexés, qui illustrent à titre &'exemple reference to the accompanying drawings, which illustrate by way of example

non limitatif des modes d'exécution avantageux de l'écran se- non-limiting advantageous embodiments of the screen sec-

Ion l'invention et sur lesquels la figure 1 est une coupe à échelle agrandie d'une version simplifiée de l'écran; la figure 2 montre l'utilisation d'une version de l'écran pour l'examen thermographique simultané des deux seins; la figure 3 est une vue en élévation de l'écran de la figure 2; Ion the invention and in which Figure 1 is an enlarged scale section of a simplified version of the screen; Figure 2 shows the use of a version of the screen for the simultaneous thermographic examination of the two breasts; Figure 3 is an elevational view of the screen of Figure 2;

la figure 4 est une coupe détaillée à échelle agran- FIG. 4 is a detailed section on an enlarged scale

die de l'écran de la figure 3; la figure 5 représente de façon classique l'image die of the screen of Figure 3; FIG. 5 is a conventional representation of the image

thermographique d'un sein, obtenue avec l'écran selon l'inven- thermography of a breast, obtained with the screen according to the invention

tion, les zones de couleurs différentes étant identifiées par different areas of color being identified by

des hachures de configurations différentes. hatches of different configurations.

Comme le montre la figure 1, l'écran thermographique est formé d'une plaque transparente flexible A formée d'une matière non toxique et antiallergique, ayant des propriétés thermiques semblables à celles de la peau humaine. L'une des surfaces de la plaque est munie d'une couche Al de cristaux As shown in Figure 1, the thermographic screen is formed of a flexible transparent plate A formed of a non-toxic and antiallergic material, having thermal properties similar to those of human skin. One of the surfaces of the plate is provided with a layer Al of crystals

liquides maintenue dans un liant approprié assurant l'adhéren- kept in a suitable binder ensuring adherence.

ce voulue de la couche à la plaque A et la flexibilité voulue. this wanted from the layer to the plate A and the desired flexibility.

On peut commodément appliquer et faire adhérer aux seins la The breasts can be conveniently applied and adhered to

plaque flexible ainsi obtenue en appliquant une pression ap- flexible plate thus obtained by applying a pressure appli-

propriée, sans déformer ni endommager les cristaux de façon permanente. property, without permanently deforming or damaging the crystals.

Etant donné les conditions particulières d'utilisa- Given the particular conditions of use

tion de l'écran, la plaque thermosensible A est couverte d'une screen, the heat-sensitive plate A is covered by a

mince pellicule A2 d'une matière thermoconductrice transparen- thin film A2 of a transparent thermally conductive material

te. La plaque A est ainsi efficacement protégée et, en parti- you. Plate A is thus effectively protected and, in particular,

culier, il est possible de nettoyer et de désinfecter l'écran In particular, it is possible to clean and disinfect the screen

par des moyens usuels.by usual means.

Selon le domaine thermique exploré dans chaque cas According to the thermal domain explored in each case

et l'intensité chromatique à réaliser, on utilise pour la cou- and the chromatic intensity to be achieved, we use for the

che AI des cristaux cholestériques et/ou smectiques et/ou né- cholesteric and / or smectic crystals and / or

matiques, en proportions voulues.in appropriate proportions.

3.3.

Il est ainsi possible d'.obtenir une gamme de cou- It is thus possible to obtain a range of cou-

leurs pouvant varier plus ou moins intensément, dans l'inter- may vary more or less intensively in the inter-

valle de températures de 25 à 480C, du noir au bleu foncé et, temperature range from 25 to 480C, from black to dark blue and,

successivement, au rouge, au brun, au jaune et au vert. successively, red, brown, yellow and green.

L'écran représenté par les figures 2 à 4 comprend un support S en matière flexible appropriée, par exemple en The screen represented by FIGS. 2 to 4 comprises a support S of suitable flexible material, for example

étoffe, en papier etc., qui forme une bande munie à ses ex- paper, etc., which forms a band provided to its ex-

trémités d'échancrures de forme appropriée Sl formant des ai- trenches of indentations of appropriate shape Sl forming

les S2 pouvant commodément s'appliquer aux aisselles de l'uti- the S2 can conveniently be applied to the underarms of the user.

lisatrice.lisatrice.

Si nécessaire, les extrémités des ailes S2 peuvent être munies à leur surface postérieure de zones S4 qui peuvent If necessary, the ends of the wings S2 may be provided at their rear surface with zones S4 which may

à leur tour être munies de bandes autoadhésives pour fixer 1'- in turn be provided with self-adhesive tapes to

écran S en position pendant l'essai thermographique. S-screen in position during the thermographic test.

Dans le cas représenté, les bandes de support S sont formées de deux éléments se recouvrant S et S' dont la partie In the case shown, the support strips S are formed of two overlapping elements S and S ', the part of which

centrale est munie de deux ouvertures carrées S3, dont chacu- the center is equipped with two square openings S3, each of which

ne est conçue pour retenir les bords d'une plaque flexible A qui ferme ces ouvertures. Evidemment, la bande support peut être formée d'un seul élément et, en pareil cas, les plaques flexibles A sont fixées aux bords des ouvertures S3 soit au moyen d'adhésifs, soit par soudage, soit encore par un cadre fixé au bord de chaque ouverture S3. La plaque flexible A est transparente et sa face inférieure, qui entre en contact avec is designed to retain the edges of a flexible plate A which closes these openings. Obviously, the support strip can be formed of a single element and, in such a case, the flexible plates A are fixed to the edges of the openings S3 either by means of adhesives, by welding, or else by a frame fixed to the edge of each opening S3. The flexible plate A is transparent and its lower face, which comes into contact with

l'un des seins, est munie d'une couche AI formée d'une matiè- one of the breasts, is provided with a layer AI formed of a material

re appropriée tirée d'une solution contenant des cristaux li- appropriate solution from a solution containing free crystals

quides en suspension dans des microcapsules. Les cristaux peuvent avoir des sensibilités thermiques différentes, qui leur permettent de changer de couleur dans un intervalle de suspended in microcapsules. The crystals may have different thermal sensitivities, which allow them to change color in a range of

températures donné compris entre 25 et 480C. given temperatures between 25 and 480C.

En fait, quand les cristaux liquides sont exposés In fact, when liquid crystals are exposed

aux températures considérées ci-dessus, ils changent de cou- at the temperatures considered above, they change their

leur plus ou moins intensément, allant du noir au bleu foncé their more or less intensely, ranging from black to dark blue

et successivement au rouge, au brun, au jauneEt au vert. and successively red, brown, yellow and green.

Etant donné que les plaques A munies de couches thermosensibles sont flexibles, il est possible et avantageux de réaliser l'écran S en une seule pièce de matière flexible transparente en appliquant à cet écran, dans les positions appropriées, les deux zones de cristaux Al. On protège alors 4. Since the plates A provided with heat-sensitive layers are flexible, it is possible and advantageous to make the screen S in one piece of transparent flexible material by applying to this screen, in the appropriate positions, the two crystal zones Al. We then protect 4.

ces zones par la pellicule transparente A2, que lion fait a- these zones by the transparent film A2, which is made

dhérer à la couche, ce qui permet un bon contact thermique, tandis que les surfaces de contact avec l'épiderme peuvent to the layer, which allows a good thermal contact, while the contact surfaces with the epidermis can

être nettoyées et désinfectées facilement et convenablement. be cleaned and disinfected easily and properly.

L'utilisation de l'écran ainsi décrit ressort clai- The use of the screen thus described is clear

rement de la description ci-dessus; comme le montre la figure from the description above; as shown in the figure

1, l'utilisatrice applique l'écran S de façon telle que les- 1, the user applies the screen S in such a way that

plaques flexibles couvrent complètement les seins, avec une légère compression, tandis que les ailes S2 sont maintenues fermement sous les aisselles. Le contact des seins avec la Flexible plates completely cover the breasts, with slight compression, while the S2 wings are held firmly under the armpits. Breast contact with the

pellicule A révèle, par une coloration différente, la tempé- film A reveals, by a different coloration, the temperature

rature de la zone considérée.the zone in question.

Les malformations, ou les états anormaux du sein en Malformations, or abnormal breast conditions

général, peuvent être détectés commodément de la façon décri- general, can be conveniently detected in the manner described

te ci-dessus par toute personne qui place l'écran sur le sein, le fait adhérer en appliquant une légère pression et le maintient sous les aisselles ou l'y fixe au moyen de bandes above by anyone who places the screen on the breast, makes it adhere by applying a slight pressure and holds it under the armpits or fixed there by means of bands

adhésives S4.S4 adhesives.

La présence dans le sein d'une zone thermiquement différenciée indique un état anormal, révélé comparativement The presence in the breast of a thermally differentiated zone indicates an abnormal state, revealed compared

par une coloration différente de celle de la zone correspon- by a coloring different from that of the corresponding zone.

dante de l'autre sein.from the other breast.

Comme on peut le voir d'après la figure 5, les zo- As can be seen from Figure 5,

nes suivantes de couleurs différentes peuvent être identi- following colors can be identi-

fiées: une première zone KI qui prédomine sur les autres zo- a first KI zone predominating over the other zones

nes est soumise exclusivement à la température ambiante (18 à 'C) et présente une coloration foncée; une deuxième zone K2, - formée de plusieurs zones rougeâtres, révèle la température It is exposed exclusively to room temperature (18 to C) and has a dark color; a second zone K2, - formed of several reddish zones, reveals the temperature

normale du corps (35 à 370C); ces zones élémentaires sont mar- normal body (35 to 370C); these elementary zones are

quées par des bords qui pâlissent graduellement vers le jaune; une troisième zone K3 comporte des zones secondaires toutes colorées en bleu, la partie centrale étant d'un bleu vif, qui edged by edges that gradually fade to yellow; a third zone K3 has secondary zones all colored in blue, the central part being of a bright blue, which

pâlit graduellement vers le jaune et le rougeâtre en direc- gradually fades to yellow and reddish

tion des bords, indiquant des températures comprises entre 37 edges, indicating temperatures between 37

et 420C.and 420C.

La figure 5 montre aussi, de façon classique, une zone de coloration remarquablement foncée K3, entourée d'un FIG. 5 also shows, in a conventional manner, a remarkably dark coloration zone K3, surrounded by a

léger halo K4, indiquant un épithélioma. slight K4 halo, indicating an epithelioma.

Il s'ensuit que, selon la région plus ou moins gran- It follows that, according to the more or less

5.5.

de embrassée par le thermogramme, il est possible de détec- kissed by the thermogram, it is possible to detect

ter des zones anormales par la différence de coloration à différentes phases ou simultanément, par rapport aux zones saines correspondantes (par exemple une coloration différente de deux zones correspondantes d'un sein sain et d'un sein ma- lade). En observant visuellement et simultanément les deux thermogrammes des plaques A, l'utilisatrice peut facilement to find abnormal areas by the difference in coloring at different phases or simultaneously with respect to the corresponding healthy areas (for example a different coloration of two corresponding areas of a healthy breast and a sick breast). By visually and simultaneously observing the two thermograms of the plates A, the user can easily

comparer la coloration des thermogrammes et toutes différen- compare the color of the thermograms and all the different

cesde manière à décider de la nécessité de consulter un mé- in order to decide on the need to consult a

decin. Il est entendu que l'écran peut être fourni complet, avec tableaux d'instructions et illustrations, pour permettre doctor. It is understood that the screen can be provided complete, with instruction boards and illustrations, to enable

de reconnaître plus facilement, avec un certain degré de fia- to recognize more easily, with a certain degree of trust

bilité, le début ou l'apparition d'une malformation ou d'un bility, the onset or appearance of a malformation or

état anormal du sein.abnormal state of the breast.

Il 6.He 6.

Claims

1. Thermographic screen for detecting

abnormal states or malformations of the human breast, characteris-

in that it comprises a support plate (A) of flexible material, provided on at least one of its surfaces with a heat-sensitive layer (AI) formed of appropriate liquid crystals

retained in place by an appropriate binder.

Screen according to claim 1, characterized in

what the binder of the liquid crystal layer is flexible

and its thermal properties are similar to those

of human skin.

3. Screen according to one of claims 1 or 2,

characterized in that the liquid crystals of the thermo-

are cholesteric and / or smectic and / or

the three types can be mixed in

appropriate portions to ensure different staining at different body temperatures, in the range of 25 to 48 C.

4. Screen according to any one of the claims

1 to 3, characterized in that a thin transparent heat-conducting film (A3) is firmly applied to the

heat-sensitive layer (A1) to protect it and allow

be the disinfection of the screen.

5. Screen according to any one of the claims

1 to 4, characterized in that it comprises a support (S) in

flexible tube with openings (S3) and designed to hold two heat-sensitive layers (A1)

simultaneously both layers to the breasts.

6. Screen according to claim 5, characterized in that the flexible support (S) has at its two ends notches (S1) of appropriate shape, forming wings (S2) which ensure correct positioning of the screen on the breasts during thermographic examination when maintained

under the armpit of the user.

7. Screen according to claim 6, characterized in that the ends of the wings (S2) of the flexible support (S).

are provided with self-adhesive zones (S4).

8. Screen according to any one of the claims

4 to 7, characterized in that the flexible support is provided with

two openings (S3) for retaining two flexible plates

(A) with heat-sensitive layers (AI).