FR2611964A1

FR2611964A1 - Adhesive labels for advertising use and method for manufacturing such labels

Info

Publication number: FR2611964A1
Application number: FR8702827A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-03-03
Filing date: 1987-03-03
Publication date: 1988-09-09

Abstract

Adhesive label for advertising use, capable of being fixed onto any object. This label incorporates a detachable coupon 19 bearing the details of a bargain offered to the purchaser of the corresponding object. It consists of the superposition of an adhesive support sheet bearing an opaque outer sheet of the same dimensions which is fixed onto this support sheet at the site of two parallel marginal strips 18. The latter are situated on either side of a free part 19 delimited by two perforation lines 14 or the like. This free part thus constitutes a detachable coupon whose front and back faces respectively carry a clearly visible legend, for example an advertising legend, and a concealed message, for example the indication of a price reduction, or of the sending of a batch, etc. The invention also relates to a method specially designed for manufacturing such labels. The latter are intended to be applied on products of any sort, for advertising purposes.

Description

étiquettes adhésives à usage publicitaire
et procédé pour la fabrication de telles étiquettes"
Dans un but de promotions de ventes, l'emballage de nombreux produits comporte une partie qui constitue un coupon à détacher et qui a pour but de signaler un avantage (par exemple : réduction de prix ou attribution d'un lot) offert à l'acheteur du produit considéré.adhesive labels for advertising use
and process for the production of such labels "
For the purpose of sales promotions, the packaging of many products includes a part which constitutes a tear-off coupon and which aims to signal an advantage (for example: price reduction or allocation of a lot) offered to the buyer of the product under consideration.

Cependant ce mode de présentation a pour inconvénient de nécessiter le découpage de l'emballage avec des ciseaux afin de pouvoir détacher le coupon correspondant.However, this mode of presentation has the drawback of requiring the packaging to be cut with scissors in order to be able to detach the corresponding coupon.

D'autres produits comportent une bande rapportée autour de leur emballage et qui comprend un coupon de réduction ou autre. Un mode similaire de présentation est utilisé pour des produits liquides en bouteille. Toutefois une telle présentation a pour inconvénient que dans des magasins à libre-service, certains clients indélicats peuvent retirer les coupons ainsi présentés et ce, sans faire l'acquisition du produit correspondant. Other products have a strip attached around their packaging which includes a reduction coupon or the like. A similar mode of presentation is used for bottled liquid products. However, such a presentation has the disadvantage that in self-service stores, certain unscrupulous customers can withdraw the coupons thus presented, without purchasing the corresponding product.

C'est pourquoi la présente invention a pour but de réaliser un nouveau mode de présentation d'un coupon détachable du type en cause. Ce mode de présentation est conçu de façon que le coupon prévu soit incorporé dans une étiquette adhésive susceptible d'être rapportée sur un emballage quelconque, l'agencement prévu étant tel que la nature de l'avantage orrert par ce coupon ne soit pas visible et que le retrait frauduleux de celui-ci soit par contre immédiatement apparent. This is why the present invention aims to achieve a new mode of presentation of a detachable coupon of the type in question. This mode of presentation is designed so that the coupon provided is incorporated in an adhesive label capable of being attached to any packaging, the arrangement provided being such that the nature of the advantage offered by this coupon is not visible and that the fraudulent withdrawal of it is however immediately apparent.

A cet erfet la présente invention a pour objet une étiquette adhésive caractérisé-e en ce qu'elle incorpore un coupon détachable portant l'indication d'un avantage offert à l'acheteur du produit correspondant et qui est constituée à cet effet par la superposition d'une feuille adhésive de support, consistant par exemple en un morceau de film en matière plastique, portant une feuille externe opaque de même dimension, en papier ou autre matière appropriée, qui est fixée sur cette feuille de support à l'endroit de deux bandes marginales parallèles, situées de part et d'autre d'une partie libre délimitée par deux lignes de perforation ou similaires, et qui constitue ainsi un coupon détachable dont les faces recto et verso portent respectivement une mention apparente, par exemple une mention publicitaire, et un message dissimulé, par exemple l'indication d'une réduction de prix, ou de la remise d'un lot, etc. For this purpose the present invention relates to an adhesive label characterized in that it incorporates a detachable coupon bearing the indication of an advantage offered to the buyer of the corresponding product and which is constituted for this purpose by superposition an adhesive backing sheet, consisting for example of a piece of plastic film, carrying an opaque outer sheet of the same size, made of paper or other suitable material, which is fixed to this backing sheet at the place of two parallel marginal bands, situated on either side of a free part delimited by two perforation lines or the like, and which thus constitutes a detachable coupon whose front and back sides respectively bear an apparent mention, for example an advertising mention, and a hidden message, for example an indication of a price reduction, or of the delivery of a lot, etc.

Du fait de sa conception, ce nouveau mode de présentation procure effectivement les avantages recherchés. De plus l'étiquette ainsi prévue présente une grande facilité de pose sur les emballages des produits correspondants. Because of its design, this new mode of presentation effectively provides the desired benefits. In addition, the label thus provided has great ease of installation on the packaging of the corresponding products.

La présente invention a également pour objet un procédé de fabrication spécialement conçu pour la réalisation d'une succession d'étiquettes adhésives, telles que définies précédemment, sur un ruban leur servant de support provisoire et qui est spécialement traité pour que ces étiquettes soient aisément détachables. The present invention also relates to a manufacturing process specially designed for the production of a succession of adhesive labels, as defined above, on a tape serving as their temporary support and which is specially treated so that these labels are easily removable. .

Les différentes particularités de ce procédé, ainsi que les avantages particuliers de l'étiquette adhésive selon l'invention, apparaitront au cours de la description suivante. Celle-ci est donnée en référence au dessin annexé à simple titre indicatif, et sur lequel
Les figures 1 et 2 sont des vues schématiques de l'installation utilisée pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, ces deux vues étant destinées à être raccordées l'une à l'autre à l'endroit de la ligne A-B. The various features of this process, as well as the particular advantages of the adhesive label according to the invention, will appear during the following description. This is given with reference to the attached drawing for information only, and on which
Figures 1 and 2 are schematic views of the installation used for implementing the method according to the invention, these two views being intended to be connected to each other at the location of the line AB.

La figure 3 est une vue partielle en perspective illustrant l'assemblage des deux rubans utilisés comme matériaux de base. Figure 3 is a partial perspective view illustrating the assembly of the two ribbons used as base materials.

La figure 4 est une vue en perspective d'un rouleau utilisé pour l'enduction d'une matière adhésive sur le verso de l'un de ces rubans. Figure 4 is a perspective view of a roller used for coating an adhesive material on the back of one of these tapes.

La figure 5 est une vue en coupe et perspective de l'élément obtenu après réunion des deux rubans utilisés comme matériaux de base. Figure 5 is a sectional and perspective view of the element obtained after joining the two ribbons used as basic materials.

La figure 6 est une vue en coupe et perspective des étiquettes obtenues grâce au présent procédé de fabrication et qui sont provisoirement fixées les unes à la suite des autres sur un ruban de support provisoire. Figure 6 is a sectional and perspective view of the labels obtained by the present manufacturing process and which are provisionally fixed one after the other on a temporary support tape.

La figure 7 est une vue partielle en coupe d'un flacon portant une étiquette adhésive selon l'invention. Figure 7 is a partial sectional view of a bottle carrying an adhesive label according to the invention.

Le présent procédé de fabrication prévoit l'utilisation, comme matériaux de base
- d'une part, d'un ruban souple opaque 1, en papier ou autre matière appropriée, qui est destiné à constituer les coupons détachables des étiquettes selon l'invention,
- d'autre part, un ruban composite comportant un ruban souple 2, constitué par exemple par un film en matière plastique mince et transparente, fixé par une couche de matière adhésive sur un autre ruban de support 3 qui est aisément détachable grâce à un traitement approprié, par exemple un revêtement à base de silicone.The present manufacturing process provides for the use, as basic materials
on the one hand, an opaque flexible ribbon 1, made of paper or other suitable material, which is intended to constitute the detachable coupons of the labels according to the invention,
- on the other hand, a composite tape comprising a flexible tape 2, constituted for example by a thin and transparent plastic film, fixed by a layer of adhesive material on another support tape 3 which is easily detachable thanks to a treatment suitable, for example a silicone coating.

Ces deux rubans sont dévidés à partir de deux bobines 4 et 5 en étant tirés en avant par deux paires de rouleaux d'entrainement 6 et 7. A l'issue d'une première phase de fabrication illustrée par la figure 1, ces deux rubans sont assemblés par simple application l'un contre l'autre entre deux rouleaux de calandrage 8. These two ribbons are unwound from two reels 4 and 5 while being pulled forward by two pairs of drive rollers 6 and 7. At the end of a first manufacturing phase illustrated in FIG. 1, these two ribbons are assembled by simple application one against the other between two calendering rollers 8.

Auparavant le ruban 1 en papier passe sur ou entre un certain nombre de rouleaux intermédiaires 9, 10, 11 et 12 qui sont aptes à assurer les différents traitements prévus sur ce ruban, en l'occurrence
- la réalisation, à intervalles réguliers, d'impressions sur le recto et le verso de ce ruban pour constituer les coupons détachables des étiquettes à réaliser, l'impression exécutée sur le recto étant de nature quelconque, par exemple publicitaire, cependant que celle effectuée sur le verso est une mention destinée à être dissimulée, par exemple l'indication d'un avantage offert à l'acheteur d'un produit,
- l'application sur le verso du ruban 1 d'une matière adhésive de toute nature, opaque ou transparente le long de ses bords sous forme de deux bandes 13.Previously, the paper ribbon 1 passes over or between a number of intermediate rollers 9, 10, 11 and 12 which are capable of ensuring the various treatments provided for on this ribbon, in this case
- the production, at regular intervals, of prints on the front and back of this ribbon to constitute the detachable coupons of the labels to be produced, the printing carried out on the front being of any kind, for example advertising, however that that carried out on the back is a mention intended to be hidden, for example the indication of an advantage offered to the purchaser of a product,
the application to the back of the tape 1 of an adhesive material of any kind, opaque or transparent along its edges in the form of two strips 13.

- la réalisation de deux lignes de perforations 14 dans ce même ruban à la limite de ces impressions, donc de part et d'autre de celles-ci. - The production of two lines of perforations 14 in the same ribbon at the limit of these prints, therefore on either side of them.

L'un des rouleaux ainsi prévus, en l'occurrence le rouleau 12, est représenté à la figure 4. Ce rouleau est destiné à réaliser les deux bandes adhésives 13 sur le verso du ruban 1. A cet effet il comporte deux parties annulaires 15 qui sont gravées et sont aptes à appliquer un matériau adhésif à l'endroit des deux bandes 13. One of the rollers thus provided, in this case the roll 12, is shown in FIG. 4. This roll is intended to make the two adhesive strips 13 on the back of the tape 1. For this purpose it has two annular parts 15 which are engraved and are capable of applying an adhesive material to the location of the two strips 13.

Quant au ruban composite 2-3, il passe sur une série de rouleaux de renvoi 16 avant d'être assemblés avec le ruban imprimé 1 à l'endroit des deux rouleaux de calandrage 8. Bien entendu ces deux rubans ont la même vitesse de dé filament lors de leur assemblage et la face verso du ruban imprimé 1 se trouve alors en regard du ruban composite 2-3, et plus précisément de la face recto du ruban 2, c'est-à-dire du ruban en matière plastique mince ou autre matière appropriée, qui est fixée contre le ruban de support 3 pourvu d'un revêtement à base de silicone. As for the composite ribbon 2-3, it passes over a series of deflection rollers 16 before being assembled with the printed ribbon 1 at the location of the two calendering rollers 8. Of course these two ribbons have the same die speed filament during their assembly and the reverse side of the printed ribbon 1 is then opposite the composite ribbon 2-3, and more precisely of the front side of the ribbon 2, that is to say of thin plastic tape or other suitable material, which is fixed against the support tape 3 provided with a silicone-based coating.

Le passage de ces rubans entre les rouleaux de calandrage 8 a pour effet d'assurer la fixation du ruban imprimé 1 sur le ruban composite et ce, à l'endroit des bandes adhésives 13 prévues le long de ses bords. The passage of these tapes between the calendering rollers 8 has the effect of ensuring the fixing of the printed tape 1 on the composite tape and this, at the location of the adhesive strips 13 provided along its edges.

Toutefois, la partie 17 du ruban imprimé 1, qui se trouve située entre les bandes marginales correspondantes 18 de celui-ci, reste libre par rapport au ruban composite 2-3, ainsi que cela apparait clairement sur la figure 5. Or c'est cette partie qui porte les impressions recto et verso matérialisant les différents coupons détachables 19 des étiquettes adhésives à réaliser. Sur la figure 5, ces coupons sont schématisés par un simple cadre formé par des lignes transversales 20 et les lignes de pointillés 14.However, the part 17 of the printed ribbon 1, which is located between the corresponding marginal strips 18 thereof, remains free relative to the composite ribbon 2-3, as is clearly shown in FIG. this part which carries the front and back prints materializing the different detachable coupons 19 of the adhesive labels to be produced. In FIG. 5, these coupons are shown diagrammatically by a simple frame formed by transverse lines 20 and the dotted lines 14.

Après passage entre les rouleaux de calandrage 8, le ruban composite 21, formé par la superposition de trois rubans 1, 2 et 3, passe entre deux rouleaux 22 et 23 dont l'un 23 est apte à découper, à la fois sur le ruban imprimé I et sur le ruban intermédiaire 2, les parties qui entourent l'emplacement des étiquettes adhésives 24 à réaliser. After passing between the calendering rollers 8, the composite ribbon 21, formed by the superposition of three ribbons 1, 2 and 3, passes between two rollers 22 and 23, one of which 23 is capable of cutting, both on the ribbon printed I and on the intermediate ribbon 2, the parts which surround the location of the adhesive labels 24 to be produced.

Après passage entre deux autres rouleaux 25, le ruban ajouré 26, formé par les parties découpées autour des étiquettes 24, est enroulé sur un rouleau de réception 27. Ce ruban ajouré est alors détaché du ruban porteur 3 sur lequel restent fixées les différentes étiquettes réalisées 24, comme représenté sur la figure 6. Ce dernier ruban 3 est alors enroulé sur un rouleau de réception 28. After passing between two other rollers 25, the perforated tape 26, formed by the parts cut around the labels 24, is wound on a receiving roller 27. This perforated tape is then detached from the carrier tape 3 on which the various labels remain fixed. 24, as shown in FIG. 6. This last ribbon 3 is then wound on a receiving roller 28.

Les étiquettes adhésives 24 portées par ce ruban peuvent être ensuite fixées très facilement sur un emballage quelconque, par exemple sur une bouteille 29 comme représenté sur la figure 7. En effet, cette fixation peut être assurée avec n'importe quel équipement conçu pour la pose d'étiquettes adhésive de type normal. The adhesive labels 24 carried by this tape can then be very easily fixed on any packaging, for example on a bottle 29 as shown in FIG. 7. Indeed, this fixing can be ensured with any equipment designed for laying normal type of adhesive labels.

Chaque étiquette 24 est alors détachée du ruban porteur 3 et elle est fixée sur l'emballage correspondant 29 grâce à la couche adhésive prévue au verso de la feuille 30 qui est découpée dans le ruban intermédiaire 2 à l'endroit de chaque étiquette. La feuille externe 31 de ces étiquettes est alors elle-même fixée à l'endroit de ses bandes marginales 18, sur cette feuille 30 qui lui sert de support. Cependant la partie 19, qui est comprise entre ces deux bandes 18, est toujours indépendante de la feuille de support 30 de façon à constituer un coupon aisément détachable grâce aux deux lignes de perforation 14. Each label 24 is then detached from the carrier tape 3 and it is fixed to the corresponding packaging 29 by virtue of the adhesive layer provided on the back of the sheet 30 which is cut from the intermediate tape 2 at the location of each label. The outer sheet 31 of these labels is then itself fixed at the location of its marginal strips 18, on this sheet 30 which serves as its support. However, the part 19, which is between these two strips 18, is always independent of the support sheet 30 so as to constitute an easily detachable coupon thanks to the two perforation lines 14.

A ce sujet il convient de rappeler que la face externe de ce coupon peut porter toute mention voulue destinée à être apparente, par exemple un message publicitaire. Par contre, la face verso porte une mention qui se trouve dissimulée et qui peut correspondre à l'attribution d'un avantage offert à l'acheteur du produit correspondant. Dans ces conditions la nature exacte de cet avantage n'est pas visible. Par ailleurs en cas de retrait frauduleux de ce coupon détachable 19, ceci apparait immédiatement. On this subject, it should be recalled that the external face of this coupon can bear any desired mention intended to be visible, for example an advertising message. On the other hand, the back side carries a mention which is hidden and which may correspond to the attribution of a benefit offered to the buyer of the corresponding product. Under these conditions the exact nature of this advantage is not visible. Furthermore, in the event of fraudulent withdrawal of this detachable coupon 19, this appears immediately.

Un autre avantage de la présente étiquette adhésive réside dans le fait que, bien que celle-ci soit collée sur toute sa surface sur l'emballage correspondant, le coupon 19 peut aisément être détaché gracie à la structure particulière qui est prévue. Eventuellement la face recto de la feuille de support 30 peut porter des impressions destinées à être apparentes après retrait du coupon détachable 19. I1 peut s'agir de mentions publicitaires ou autres. Ces impressions sont alors réalisées sur le recto du ruban intermédiaire 2 avant passage du rouleau composite 2-3 entre les rouleaux de calandrage 8. Another advantage of the present adhesive label resides in the fact that, although the latter is stuck over its entire surface on the corresponding packaging, the coupon 19 can easily be detached thanks to the particular structure which is provided. Optionally, the front face of the support sheet 30 can bear prints intended to be visible after removal of the detachable coupon 19. It can be advertising or other information. These prints are then produced on the front of the intermediate ribbon 2 before the composite roller 2-3 passes between the calendering rollers 8.

Les opérations d'impression peuvent être réalisées avec toute imprimeuse appropriée par exemple une imprimeuse hélio, flexo ou de type offset rotative, comportant un nombre suffisant d'éléments suivant le nombre de couleurs à imprimer. Naturellement lorsque le recto du ruban intermédiaire 2 reçoit lui-même des impressions, il convient d'assurer la concordance voulue entre celles-ci et les impressions réalisées au recto et au verso du ruban 1 qui est destiné à constituer les coupons détachables. The printing operations can be carried out with any suitable printer, for example a rotogravure, flexo or rotary offset type printer, comprising a sufficient number of elements according to the number of colors to be printed. Naturally when the front of the intermediate ribbon 2 itself receives impressions, it is necessary to ensure the desired concordance between these and the impressions made on the front and back of the ribbon 1 which is intended to constitute the detachable coupons.

Claims

1.- Adhesive label capable of being fixed on any object, characterized in that it incorporates a detachable coupon (19) carrying the indication of an advantage offered to the buyer of the corresponding object and in that 'for this purpose it is constituted by the superposition of an adhesive sheet (30) of support consisting for example of a piece of plastic film, carrying an opaque outer sheet (31) of the same dimension, made of paper or other suitable material , which is fixed on this support sheet (30) at the place of two parallel marginal strips (18), situated on either side of a free part (19) delimited by two lines (14) of perforation or similar, and which thus constitutes a detachable coupon, the front and back sides respectively bear an apparent mention, for example an advertising mention, and a concealed message, for example the indication of a price reduction, or the discount of a lot, etc.

2.- adhesive label according to claim 1, characterized in that under the location of the detachable coupon (19), the front side of the adhesive sheet (30) of support carries an impression which may constitute an advertising mention, or other.

3.- A method of manufacturing adhesive labels according to claim 1, characterized in that

using, as base materials, on the one hand an opaque flexible ribbon (1), of paper or other suitable material, intended to constitute the detachable coupons (19) of the labels (24) to be produced, and on the other hand a composite tape comprising a flexible tape (2), for example of thin plastic material, fixed by a layer of adhesive material on another support tape (3) easily detachable by means of an appropriate treatment,

we print on the single opaque ribbon (1), at regular intervals, the front and back of the detachable coupons (19) of the labels (24) to be produced,

an adhesive material is applied to the back of this opaque tape (1) along its edges in the form of two strips (13) arranged on either side of the prints provided for the detachable coupons (19),

two perforation lines (14) are produced in this same opaque ribbon (1) at the limit of these impressions,

the back of this opaque ribbon (1) is then applied against the external face of the composite ribbon (2-3) so as to secure them at the location of the marginal strips (18) of the printed ribbon 1,

and finally, the parts of this printed ribbon () and of the intermediate ribbon (2) which cut around the frame of each label are cut,

so that on the support tape (3) are made a series of easily detachable labels (24) of the type provided.

4. A manufacturing method according to claim 3, characterized in that the various operations provided are provided by passing the two basic ribbons (1, 2 and 3) on or between rollers capable of ensuring these, in the occurrence of printing rollers, a coating roller with adhesive material, a perforation roller, calendering rollers for assembly, and cutting and weeding rollers.

5. Tape carrying adhesive labels, obtained by implementing the manufacturing process according to claim 3 or 4, and characterized in that it consists of a flexible tape (3) easily detachable carrying a succession of labels ( 24) according to claim 1, each constituted by the superposition of an adhesive sheet (30) carrying an outer sheet (31) of the same dimension which is fixed on it at the location of two parallel marginal strips (18), located on either side of a free part (19) delimited by two lines (14) of perforation or the like, and which thus constitutes a detachable coupon whose front and back sides respectively bear an apparent mention, for example an advertising mention, and a hidden message, for example an indication of a price reduction, or of the delivery of a lot, etc.