Procédé et engin de pompage pour curage à sec.
La présente invention concerne un procédé et un engin de pompage pour curage et terrassement et plus particulièrement un procédé et un engin de pompage pour curage à
sec et pour terrassement par abattage hydraulique.
Il convient d'établir parmi les travaux de génie civil la distinction entre les travaux de dragage et ceux de terrassement ou de curage à sec. Les premiers sont des travaux dont le principe est d'évacuer des terres, de la <EMI ID=1.1>
lacs et des cours d'eau en travaillant directement sous eau.
Les seconds ont pour objet de déplacer de la roche, des terres ou des alluvions quelconques en opérant à l'air libre, c'est-à-dire sur un chantier naturellement sec ou mis à sec pour la circonstance et ceci indépendamment du fait que l'attaque du lit de roche, des terres ou des alluvions est effectuée suivant différentes techniques de pelletage ou au moyen de la force hydraulique, par exemple au canon à eau.
Les travaux de curage et ceux de terrassement effectués en site sec n'étant ainsi différents que par leur but, mais non par leur nature, l'invention est décrite ci-après avec référence au cas du curage à sec, bien qu'elle soit applicable au terrassement en général.
Le curage à sec trouve ses applications non seulement dans l'entretien des cours d'eau et des étangs ou lacs naturels, mais également dans l'évacuation des sédiments accumulés dans les bassins et étangs de décantation adjoints à différentes industries et stations d'épuration.
Les moyens connus de curage à sec comprennent les différents engins à pelles, à godets ou à chaînes, entre autres, et les engins mettant en jeu la force vive de l'eau, notamment les canons à eau. Le fait que la force vive de l'eau est exploitée pour déliter la masse solide qu'il faut évacuer n'empêche nullement qu'il faille considérer le chantier comme un site sec, puisqu'il n'y a pas immersion de l'outillage. On connaît déjà, notamment d'après le brevet belge n[deg.] 488.003, un procédé pour exécuter hydraul iquement des déblais, remblais et travaux semblables, en terrains consistants et durs, qui consiste à attaquer ces terrains par des jets d'eau de puissance convenable et à conduire les <EMI ID=2.1>
puisard collecteur d'où elles sont reprises par aspiration, par exemple à l'aide d'une pompe ou suceuse, et transportées et canalisées dans des emplacements de dépôt ou d'utilisation.
Ce même brevet décrit, pour l'application de ce procédé, une installation comprenant une pompe ou un autre moyen d'obtention d'eau sous pression convenable, au moins
<EMI ID=3.1>
<EMI ID=4.1>
l'eau sous pression de la pompe ou autre moyen au dit dispositif à jet d'affouillement, un chenal de transport et un puisard, de préférence situé en contrebas, auquel aboutit le chenal, un dispositif d'aspiration ou pompe aspirant les boues dans le puisard et une canalisation d'évacuation des boues aspirées par le dit dispositif d'aspiration ou pompe.
En particulier, dans le cas traditionnel, les boues sont extraites du puisard au moyen d'une pompe aspirante munie d'une élinde plongeant dans le puisard.
L'inconvénient de loin le plus important du système classique est que la hauteur d'aspiration ne dépasse pas 2 m en pratique. En effet, pour pouvoir aspirer des boues tant fluides que chargées de corps durs grossiers, une pompe doit être conçue avec un certain jeu au rotor,de sorte que dès que la hauteur d'aspiration atteint les 2 m, le rendement tombe à des valeurs inadmissibles et le fonctionnement de la .pompe s'accompagne de secousses et de phénomènes de cavitation. L'invention vise à remédier à cet inconvénient en amenant la pompe dans le puisard, puisque la hauteur de refoulement d'une pompe n'est pas limitée par le principe de Torricelli.
Bien que le principe des pompes immergées soit bien connu, il convient de noter qu'il ne s'agit pas, en l'occurrence, de travailler avec de l'outillage immergé, mais bien d'amener la pompe à l'intérieur du puisard afin de la faire travailler toujours par refoulement avec une hauteur d'aspiration négligeable, ce qui constitue une nouveauté dans le domaine du pompage des boues de curage.
L'aspiration de la pompe pourrait être munie d'une tubulure courte (de l'ordre du mètre) pour que le fonctionnement de la pompe puisse être constant. En pratique toutefois, la pompe est immergée dans les boues à extraire du puisard. Ce sont là des détails d'organisation de chantier qui ne restreignent pas le principe de l'invention.
D'autre part, la pompe est montée sur un véhicule facilitant l'accès au chantier et les manoeuvres sur celui-ci_
Plus particulièrement, l'invention a pour objet un procédé d'évacuation des boues après exécution hydraulique de curages à sec et autres travaux de terrassement semblables en terrains consistants ou durs, suivant lequel on attaque ces terrains par des jets d'eau de puissance
<EMI ID=5.1>
<EMI ID=6.1>
reprises dans le puisard collecteur à l'aide d'une pompe de refoulement située au fond du puisard et sont transportées et canalisées vers des emplacements de dépôt ou d'utilisation.
L'invention a aussi pour objet un engin de pompage pour currage à sec par abattage hydraulique permettant d'appliquer le procédé de l'invention, qui comprend essentiellement un véhicule sur lequel est montée une élinde porteuse d'une pompe de refoulement amenant et maintenant celle-ci au fond du puisard collecteur, la pompe étant actionnée par un groupe moteur à l'intervention d'une transmission.
Dans une forme de réalisation préférée, le groupe moteur est monté sur le véhicule de façon à faire contrepoids pour l'élinde et la pompe, et le véhicule porte la transmission, outre une cabine de commande pour le préposé au fonctionnement de la pompe.
Suivant une première variante, la transmission entre le groupe moteur et la pompe est une transmission mécanique articulée comprenant un arbre moteur articulé par des cardans et un accouplement à friction.
Suivant une seconde variante, la transmission entre le groupe moteur et la pompe est hydraulique.
Suivant une troisième variante, la transmission entre le groupe moteur et la pompe est pneumatique.
Suivant une quatrième variante, le groupe moteur est un groupe électrogène et la transmission entre le groupe moteur et la pompe est électrique.
Suivant une cinquième variante, le groupe électrogène est remplacé par un branchement sur le réseau de distribution d'énergie électrique.
Suivant une sixième variante, la transmission jusqu'à la pompe est hybride entre les différents systèmes précités.
L'engin faisant l'objet de l'invention est décrit plus en détail dans sa forme de réalisation préférée avec référence aux dessins annexés, dans lesquels :
Fig. 1 est une vue latérale en élévation de l'engin, et Fig. 2 est une vue en plan de l'engin.
Comme il ressort de la Fig. 1, l'engin 1 comprend un véhicule 2, qui est en l'occurrence une semi-remorque pour la facilité de la manoeuvre sur route et aux abords du chantier et pour permettre des économies sur le charroi motorisé. La semi-remorque 2 qui a, par exemple, une largeur hors tout de 3 m et une longueur hors tout, lorsque l'élinde porte-pompe 3 est à peu près horizontale, de 18,5 m, comporte de préférence deux trains de roues arrière 4 et 5, avantageusement équipés de pneus à basse pression. Le moyen de calage de la semi-remorque du côté de la flèche d'attelage de celle-ci n'est pas représenté.
La semi-remorque 2 porte un groupe moteur 6 qui est avantageusement un moteur diesel muni d'une boîte de vitesses (non représentée), télécommandée par des moyens classiques quelconques depuis la cabine 7 par le préposé pour imprimer à la transmission 8 la vitesse de rotation convenable. La masse et l'emplacement du groupe moteur 6 assurent un moment plus que suffisant par rapport à l'élinde 3 portant la pompe 9 afin que des dispositifs d'ancrage spéciaux ne soient pas nécessaires pour assurer la stabilité de la semi-remorque lorsqu'elle est en position de travail au chantier. Avantageusement, le groupe moteur est abrité dans une cabine. L'élinde 3 portée par la semi-remorque 2 est actionnée depuis la cabine 7 par des
<EMI ID=7.1>
jusqu'en position sensiblement verticale. La commande par vérin est complétée par un système de sécurité 11 à crémaillère et broche permettant de retenir l'élinde 3 en position sans solliciter le circuit du vérin hydraulique. L'élinde 3 porte à son extrémité libre une pompe foulante 9. La pompe
<EMI ID=8.1>
conçue pour être descendue directement dans le puisard collecteur de boues d'où elle refoule les boues qui sont aspirées par l'admission 12 et refoulées par la sortie 13 dans une canalisation non représentée. La pompe 5 est précédée d'un accouplement de sécurité 14 qui intervient en cas de grippage de la pompe 9, soit par rupture d'une pièce conçue à cette fin, soit par patinage d'un embrayage. La transmission 8 du groupe moteur 6 jusqu'à la pompe 9 est, dans le cas préféré, une transmission mécanique articulée comportant un arbre de transmission 15 monté sur des paliers, dont un seul est numéroté 16, et articulé par des cardans, dont un seul est numéroté 17. La transmission 8 comprend, en outre, une boite de renvoi 18 équipée, par exemple, de poulies et de courroies trapézoïdales, non représentées dans le détail.
L'ensemble des cardans 17 et de la boîte de renvoi 18 confère la souplesse d'articulation à la transmission 8. Compte tenu du fait que depuis son point d'articulation 19 à la semi-remorque jusqu'à l'extrémité de la pompe 9, la flèche basculante a une longueur d'environ 7 m et du fait que le point d'articulation 19 se trouve à environ 1,5 m au-dessus du niveau du terrain, il est évident que la pompe peut être amenée à environ 5,5 m au-dessous du niveau du terrain accessible à la semi-remorque 2, ce qui
<EMI ID=9.1>
la hauteur d'aspiration possible pour des pompes aspirantes. La hauteur hors tout du véhicule est de 4,3 m.
La Fig. 2 est une vue en plan au même véhicule avec la flèche en position quasi horizontale; les mêmes organes sont identifiés par les mêmes chiffres de référence.
REVENDICATIONS
1.- Procédé d'évacuation des boues après exécution hydraulique de curages à sec et autres travaux de terrassement semblables en terrains consistants ou durs, suivant lequel on attaque ces terrains par des jets d'eau de puissance convenabJ e et on conduit les boues résultantes vers un puisard collecteur, caractérisé en ce que les boues sont reprises dans le puisard collecteur à l'aide d'une pompe de refoulement située au fond du puisard et sont transportées et canalisées vers des emplacements de dépôt ou d'utilisation.
2.- Engin de pompage pour l'exécution du procédé
Pumping process and apparatus for dry cleaning.
The present invention relates to a method and a pumping device for excavation and earthworks and more particularly to a method and a pumping device for excavation at
dry and for earthworks by hydraulic felling.
Among the civil engineering works, a distinction must be made between dredging works and those of earthworks or dry cleaning. The first are works whose principle is to evacuate land, from the <EMI ID = 1.1>
lakes and streams by working directly underwater.
The latter are intended to move any rock, earth or alluvium by operating in the open air, that is to say on a naturally dry or dry site for the occasion, regardless of whether the attack on the rock bed, earth or alluvium is carried out using different shoveling techniques or by means of hydraulic force, for example with a water cannon.
The cleaning works and those of earthworks carried out in dry site being thus different only by their goal, but not by their nature, the invention is described below with reference to the case of dry cleaning, although it is applicable to earthwork in general.
Dry cleaning finds its applications not only in the maintenance of watercourses and natural ponds or lakes, but also in the evacuation of sediments accumulated in basins and settling ponds associated with different industries and treatment plants. .
The known means for dry cleaning include the various machines with shovels, buckets or chains, among others, and machines bringing into play the living force of water, in particular water cannons. The fact that the living force of the water is exploited to disintegrate the solid mass which must be removed does not in any way prevent the construction site from being considered as a dry site, since there is no immersion of the tools. We already know, in particular from Belgian patent n [deg.] 488.003, a process for hydraulically executing cuttings, embankments and similar works, on hard and hard terrains, which consists in attacking these terrains with water jets of suitable power and driving <EMI ID = 2.1>
sump collector from where they are taken up by suction, for example using a pump or sucker, and transported and channeled in storage or use locations.
This same patent describes, for the application of this process, an installation comprising a pump or another means of obtaining water under suitable pressure, at least
<EMI ID = 3.1>
<EMI ID = 4.1>
pressurized water from the pump or other means to said scour jet device, a transport channel and a sump, preferably located below, to which the channel ends, a suction device or pump sucking the sludge into the sump and a pipe for evacuating the sludge sucked by said suction device or pump.
In particular, in the traditional case, the sludge is extracted from the sump by means of a suction pump provided with a sieve plunging into the sump.
By far the most important disadvantage of the conventional system is that the suction height does not exceed 2 m in practice. Indeed, to be able to suck sludge both fluid and loaded with coarse hard bodies, a pump must be designed with a certain clearance to the rotor, so that as soon as the suction height reaches 2 m, the efficiency drops to values inadmissible and the operation of the pump is accompanied by tremors and cavitation phenomena. The invention aims to remedy this drawback by bringing the pump into the sump, since the delivery height of a pump is not limited by the principle of Torricelli.
Although the principle of submersible pumps is well known, it should be noted that this is not a case of working with submerged tools, but rather of bringing the pump inside the sump in order to always make it work by discharge with a negligible suction height, which is a novelty in the field of pumping of sewage sludge.
The suction of the pump could be provided with a short tube (of the order of a meter) so that the operation of the pump can be constant. In practice, however, the pump is immersed in the sludge to be extracted from the sump. These are details of site organization which do not restrict the principle of the invention.
On the other hand, the pump is mounted on a vehicle facilitating access to the site and maneuvers on it_
More particularly, the subject of the invention is a method of evacuating sludge after hydraulic execution of dry cleaning and other similar earthworks in hard or hard ground, according to which these grounds are attacked by jets of powerful water.
<EMI ID = 5.1>
<EMI ID = 6.1>
taken up in the collecting sump using a discharge pump located at the bottom of the sump and are transported and channeled to storage or use locations.
The subject of the invention is also a pumping device for dry cleaning by hydraulic slaughter allowing the application of the method of the invention, which essentially comprises a vehicle on which is mounted a sling carrying a delivery pump bringing and now the latter at the bottom of the collecting sump, the pump being actuated by a motor unit by means of a transmission.
In a preferred embodiment, the motor unit is mounted on the vehicle so as to counterbalance the strainer and the pump, and the vehicle carries the transmission, in addition to a control cabin for the attendant operating the pump.
According to a first variant, the transmission between the motor unit and the pump is an articulated mechanical transmission comprising a motor shaft articulated by cardan joints and a friction coupling.
According to a second variant, the transmission between the engine group and the pump is hydraulic.
According to a third variant, the transmission between the engine group and the pump is pneumatic.
According to a fourth variant, the engine group is a generator and the transmission between the engine group and the pump is electric.
According to a fifth variant, the generator set is replaced by a connection to the electrical energy distribution network.
According to a sixth variant, the transmission to the pump is hybrid between the various aforementioned systems.
The object of the invention is described in more detail in its preferred embodiment with reference to the accompanying drawings, in which:
Fig. 1 is a side view in elevation of the machine, and FIG. 2 is a plan view of the machine.
As shown in FIG. 1, the machine 1 comprises a vehicle 2, which in this case is a semi-trailer for ease of maneuvering on the road and around the site and to allow savings on the motorized cart. The semi-trailer 2 which has, for example, an overall width of 3 m and an overall length, when the pump carrier 3 is approximately horizontal, of 18.5 m, preferably comprises two trains of rear wheels 4 and 5, advantageously fitted with low pressure tires. The wedging means of the semi-trailer on the side of the drawbar of the latter is not shown.
The semi-trailer 2 carries an engine unit 6 which is advantageously a diesel engine provided with a gearbox (not shown), remotely controlled by any conventional means from the cabin 7 by the attendant to print the transmission speed 8 suitable rotation. The mass and location of the power unit 6 provide more than enough moment with respect to the rope 3 carrying the pump 9 so that special anchoring devices are not necessary to ensure the stability of the semi-trailer when it is in the working position on site. Advantageously, the engine group is housed in a cabin. The sling 3 carried by the semi-trailer 2 is actuated from the cabin 7 by
<EMI ID = 7.1>
up to a substantially vertical position. The actuation by jack is supplemented by a safety system 11 with rack and pin making it possible to retain the strain 3 in position without stressing the circuit of the hydraulic jack. Elinde 3 carries at its free end a pressure pump 9. The pump
<EMI ID = 8.1>
designed to be lowered directly into the sludge collecting sump from which it discharges the sludge which is sucked in by the inlet 12 and discharged through the outlet 13 in a pipe not shown. The pump 5 is preceded by a safety coupling 14 which intervenes in the event of the pump 9 seizing up, either by rupture of a part designed for this purpose, or by slipping of a clutch. The transmission 8 from the motor unit 6 to the pump 9 is, in the preferred case, an articulated mechanical transmission comprising a transmission shaft 15 mounted on bearings, only one of which is numbered 16, and articulated by cardan joints, including one only 17 is numbered. The transmission 8 further comprises a return box 18 equipped, for example, with pulleys and V-belts, not shown in detail.
The assembly of universal joints 17 and of the return box 18 gives the articulation flexibility to the transmission 8. Taking into account that from its articulation point 19 in the semi-trailer to the end of the pump 9, the tilting boom has a length of about 7 m and the fact that the articulation point 19 is about 1.5 m above ground level, it is obvious that the pump can be brought to about 5.5 m below the level of the terrain accessible to semi-trailer 2, which
<EMI ID = 9.1>
the possible suction height for suction pumps. The overall height of the vehicle is 4.3 m.
Fig. 2 is a plan view on the same vehicle with the arrow in an almost horizontal position; the same organs are identified by the same reference numbers.
CLAIMS
1.- Method of evacuating sludge after hydraulic execution of dry cleaning and other similar earthworks in hard or hard soils, according to which these lands are attacked by water jets of suitable power and the resulting sludge is conducted to a collecting sump, characterized in that the sludge is taken up in the collecting sump using a discharge pump located at the bottom of the sump and is transported and channeled to storage or use locations.
2.- Pumping device for the execution of the process