Balance de ménage L'objet de la présente invention
est constitué par une balancé de ménage du type dynamo- métrique à ressorts, de construction simple et robuste, permettant la pesée avec grande exactitude dont la carcasse est pourvue d'un habillage ou boîtier de configuration pratiquement sphérique et présentant deux troncatures, ménagées selon deux plans différents, un inférieur définissant la-base ou assise et un antérieur incliné, . formant avec l'inférieur un angle inférieur à 90[deg.] et définissant une ouverture circulaire, sur-laquelle vient s'adapter un élément transparent permettant la lecture
d'un cadran circulaire sur lequel se déplace l'aiguille mobile indiquant la pesée effectuée.
A sa partie supérieure, le boîtier présente une ouverture par laquelle émerge un régulateur de mise à 0, ainsi qu'émerge également l'arbre du mécanisme de pesée,
sur l'extrémité libre duquel vient se fixer un plateau pratiquement plan. Sur. ce plateau est agencé un autre pla- teau pourvu de parois latérales servant de récipient amo- vible pour recevoir les substances à peser.
On connaît déjà des mécanismes de balance domestique dont le fonctionnement est basé sur la tension d'un ressort dont la déformation, provoquée par les produits déposés sur le plateau, est transmise à une aiguille se déplaçant sur un cadran pour indiquer le poids.
Dans ces mécanismes connus de balances de ménage, les déformations subies par le ressort se transmet- tent par l'entremise de leviers intermédiaires en un mouve- ment linéaire de l'aiguille indicatrice, ce qui a pour ré- sultat l'obligation d'utiliser des carcasses de configuration déterminée. En même temps, pour ce qui est de ces mécanismes cités, l'excès d'articulation entre les leviers agencés entre le ressort et l'aiguille fait que la pesée obtenue est assez inexacte.
L'objet de la présente invention est relatif à une balance dont le mécanisme est extrêmement
<EMI ID=1.1>
ce qui se traduit par un gain en exactitude.
La présente invention vise également la réalisation d'une balance dont la forme, ainsi que la dis- position des éléments extérieurs en permettent l'utilisa-
tion et un maniement faciles.
Grâce à la présente invention, le système
de leviers, disposés entre le ressort et l'aiguille indi- catrice, transforme les déformations de ce ressort en un mouvement giratoire de l'aiguille indicatrice, mouvement constituant une conception nouvelle de ce type de balances
de ménage.
Conformément à la présente invention, le mécanisme comprend un châssis pourvu d'une base d'assise
et de deux parois latérales, de préférence parallèles,
entre lesquelles sont montés deux leviers parallèles plans,
un supérieur et un inférieur, articulés par leurs bords postérieurs à ces mêmes parois, grâce à leurs axes horizon- taux. tandis que leurs bords antérieurs sont articulés éga- lement par des axes horizontaux correspondant à une plaque déplaçable verticalement. A partir des bords supérieur et inférieur de cette plaque, et en sa partie centrale, s'étendent deux plaques, un ressort réglable travaillant à la traction étant agencé entre la patte inférieure et un point situé sur le bord supérieur des parois du châssis, tandis qu'une tige, destinée à recevoir le plateau
de la balance, émerge verticalement de la patte supé- rieure.
De ces deux leviers plans parallèles,
le supérieur supporte un bras dont l'extrémité libre est solidarisée avec une crémaillère s'engrenant avec un pignon sur l'axe duquel est montée l'aiguille indicatrice qui se déplace sur un cadran solidaire de la partie antérieure du châssis.
Les leviers plans cités présentent la conformation d'une plaque de largeur légèrement inférieure à la séparation existant entre les parois du châssis, ces plaques de parois latérales ayant une hauteur réduite, sont parallèles à celles du châssis
et présentent des orifices opposés permettant le passage de l'axe antérieur et de l'axe postérieur de l'articulation. En outre, ces plaques comportent, à partir de leurs bords antérieurs, un passage pour le ressort de traction effectuant la pesée.
Ce ressort est connecté au pont supérieur par l'entremise d'une vis traversant ce pont et faisant saillie supérieure, sur laquelle vient s'adapter un écrou destiné au réglage ou à la mise à 0. A son extrémité inférieure, la vis ci-avant citée comporte une tête qui est retenue sous une plaque intercalée entre les spires supérieures du ressort, ladite plaque étant pourvue d'un
<EMI ID=2.1>
saillant du bord inférieur de la plaque verticale.
Afin de maintenir un contact parfait
entre la crémaillère et le pignon, cette crémaillère
est soumise à l'impulsion d'un ressort de traction
qui l'attire vers le pignon cité et la guide dans son déplacement longitudinal grâce à des butées latérales.
Grâce au mécanisme qui vient d'être décrit, le nombre de leviers ou éléments articulés agencés entre le ressort et l'aiguille indicatrice se trouve réduit au minimum, évitant par là les frottements, tandis que le mécanisme y gagne en précision. Ce mécanisme est disposé dans un boîtier de forme pratiquement sphérique présentant deux troncatures, ménagées selon deux
plans différents, un inférieur définissant l'assise ou base et un antérieur incliné formant avec le premier un angle inférieur à 90[deg.] et définissant une ouverture circulaire sur laquelle vient s'adapter un élément transparent permettant la lecture d'un cadran circulaire sur lequel
se déplace l'aiguille mobile.
La carcasse présente à sa partie supérieure une ouverture par laquelle ressort un régulateur de mise
à 0, de même que l'axe du mécanisme de pesée, sur l'extrémité supérieure duquel vient se fixer un plateau pratiquement plan. Sur ce plateau est agencé un second plateau pourvu de parois latérales et pouvant servir de réceptacle amovible de produits à peser.
L'appareil ainsi décrit permet, d'une part, de peser des produits granulaires ou similaires, en versant ceux-ci dans le.plateau supérieur amovible et, d'autre part, de peser des produits qui, de par leur volume, ne peuvent être reçus dans le plateau supérieur amovible. A cette fin, ce plateau supérieur est retiré et le produit à peser est déposé sur le plateau inférieur fixe.
Selon une autre caractéristique de la
<EMI ID=3.1>
fixe, un cadran circulaire mobile de diamètre inférieur
à celui du cadran fixe, les deux cadrans portant des graduations identiques et concentriques, le plus petit
des cadrans comportant un axe lui permettant de tourner
et dont l'extrémité externe comporte un bouton de commande.
Le but de ce petit cadran tournant est de pouvoir effectuer des pesées successives sans avoir à effectuer d'autres opérations et sans avoir à retenir les pesées antérieures.
Supposons, à titre d'exemple, que l'on veuille obtenir un poids déterminé d'un mélange d'ingré- dients, ceux-ci selon des quantités prédéterminées. A
cette fin, on.verse dans le plateau supérieur amovible
le premier de ces ingrédients jusqu'à ce que le poids
requis soit indiqué par l'aiguille sur le cadran fixe. Ensuite, on fait tourner le cadran mobile jusqu'à ce que
le 0 de celui-ci coïncide avec la position indiquée par l'aiguille. On verse ensuite l'ingrédient suivant, dont
le poids sera indiqué par l'aiguille sur le petit cadran mobile, puisque l'aiguille part du 0 de ce dernier. En agissant ainsi successivement, il est possible d'ajouter
l'un à l'autre tous les produits d'un mélange jusqu'à l'obtention du poids final souhaité. Ce cadran mobile trouve, par exemple, une autre application lorsque l'on veut effectuer la pesée d'un produit ne pouvant être
reçu dans le plateau amovible. Dans ce cas, on retire
ce plateau amovible et l'on dispose sur le plateau
fixe un récipient de dimension suffisante. L'aiguille indicatrice se déplacera et indiquera le poids de ce récipient. Ensuite, on fait tourner le cadran mobile
jusqu'à ce que le 0 de ce dernier coïncide avec l'aiguille. A partir de ce moment, on peut effectuer la
pesée souhaitée, le poids indiqué par cette pesée sur
le cadran mobile par l'aiguille correspondra réellement
au poids du produit, étant donné que l'aiguille part du
0 de ce même cadran mobile.
La carcasse est divisée selon un plan
vertical en deux parties, une postérieure de plus grande profondeur et une antérieure, les deux parties étant emboîtables afin de recevoir le mécanisme de pesée. La constitution décrite, de même que les caractéristiques propres à l'invention, seront expliquées plus en détail ci-après, en référence aux dessins annexés qui montrent
une forme préférée de réalisation, donnée à titre d'exemple non limitatif. Dans ces dessins:
- la figure 1 est une vue en perspective du mécanisme;
- la figure 2 est une vue en coupe de ce mécanisme, prise en sens longitudinal; et
- la figure 3 est une vue en perspective de l'appareil. Ainsi qu'on peut le voir dans les dessins, . ^ <EMI ID=4.1> <EMI ID=5.1>
<EMI ID=6.1>
dans laquelle sont ménagés les orifices
<EMI ID=7.1>
<EMI ID=8.1> <EMI ID=9.1> rence 28, deux parois latérales parallèles 3 et 4 représentant une grande ouverture centrale, afin
de diminuer le poids de l'ensemble. Sur le bord supé- rieur de ces parois latérales est montée une traverse 5.
Entre les parois 3 et 4 sont disposées
deux plaques planes parallèles 6 et 7 dont le bord postérieur est articulé sur les parois susdites, grâce aux axes 8 et 9. Ces plaques sont articulées par leur bord antérieur à une plaque verticale qui ne peut se déplacer que dans le sens vertical, les articulations étant ici obtenues comme dans le cas précédent au
moyen des axes 11 et 12.
Afin de faciliter l'articulation antérieure et l'articulation postérieure, les plaques 6 et 7 sont pourvues de parois latérales dans lesquelles sont ménagés des orifices destinés au passage des axes correspondants.
Ainsi, la plaque verticale 10 comporte des pattes latérales pourvues d'orifices qui, lorsqu'ils sont disposés en face des orifices des parois des plaques 6 et 7, permettent
le passage des axes 11 et 12.
A partir du bord supérieur et du bord inférieur libres de la plaque verticale 10, émergent deux pattes centrales 13 et 14. Une tige 15 s'étend vers le haut
à partir de la patte centrale supérieure 13 et porte à
son extrémité supérieure un plateau destiné à recevoir
les produits à peser.
Entre la patte inférieure 14 de la plaque 10 et la traverse 5 est monté un ressort de traction 16. A
sa partie inférieure, ce ressort forme une ganse qui passe au travers d'un orifice agencé dans la patte 14.
<EMI ID=10.1>
La fixation de l'extrémité supérieure
du ressort est effectuée au moyen d'une vis 17 qui
fait saillie de la traverse 5, ladite saillie portant
un écrou 18. L'extrémité inférieure de la vis 17
forme une tête qui est-retenue sous la plaque 19 qui
est montée entre les_spires du ressort 16-.-
Cette plaque 19 est agencée dans un
orifice destiné au passage de la vis. Grâce à cette disposition, il est possible de régler la tension du
ressort 16 en agissant sur <1>' écrou 18, ce qui permet
la mise à 0 du mécanisme lorsque le plateau de la balance
est vide, afin d'assurer la précision de la pesée.
Ainsi qu'on peut le voir aux dessins, les plaques 6 et 7 sont évidées en leur partie centrale afin
de livrer passage au ressort 16.
La plaque supérieure 16 est solidaire d'un levier coudé 20 dont l'extrémité antérieure est réunie
à une plaque 21 dont le bord interne présente une denture 22 constituant une crémaillère.qui vient s'engrener avec le pignon 23 sur l'axe 24, duquel est montée l'aiguille indi- catrice. En outre, une plaque 25 est réunie au châssis,
<EMI ID=11.1>
dran 31 destiné à la lecture de la pesée.
L'axe du pignon 24 est monté entre la pla- que 25 et un petit support postérieur 27 fixé à cette même plaque. De l'une des parois latérales du support, ainsi
qu'on peut le voir à la figure 1, émerge, vers le pignon,
une patte 24 qui présente une petite ouverture à travers
de laquelle passe la crémaillère 21, afin de servir de
guide lors du déplacement de cette dernière.
La crémaillère 22 est également repoussée
vers le pignon 23, grâce à un ressort 28 uni par son extrémité au bras 29 qui est solidaire du levier 20.
Ainsi, la crémaillère 22 est constamment engrenée avec
le pignon 23.
Le fonctionnement du mécanisme décrit
se déroule comme suit: la manoeuvre du bouton 19 agit sur le ressort 16 afin de mettre l'aiguille indicatrice
en position 0, lorsque le plateau de la balance est vide.
Lorsque l'on verse un produit déterminé
sur le plateau de la balance, la plaque 10 descend en effectuant une traction sur le ressort .16. La descente
de la plaque 10 fait que les plaques ou leviers 6 et 7 tournent sur les axes 8 et 9 et leur partie antérieure descend, ce qui fait descendre à son tour le levier 20
qui est solidaire de la plaque 6, qui fait descendre
la crémaillère 22, laquelle agit sur le pignon 23 qui,
en tournant à son tour, imprime ce même mouvement à l'aiguille indicatrice 32.
Ainsi qu'on peut le voir dans les dessins,
la balance comprend une carcasse 28 de forme pratiquement sphérique comportant deux troncatures, une inférieure et une antérieure, la première définissant le plan infé- rieur constituant l'assise de l'appareil, tandis que la supérieure forme une ouverture 29 dans laquelle se monte
un élément transparent 30 permettant la lecture d'un cadran interne fixe 31 sur lequel se déplace une aiguille 32 actionnée par le mécanisme de balance lorsque l'on effec- tue une pesée.
La carcasse 28 présente en outre une ouverture <EMI ID=12.1>
destiné à la mise à 0 de l'aiguille 32, ainsi que la
<EMI ID=13.1>
rieure de laquelle est fixé le plateau 33 de configuration sensiblement plane. Sur ce plateau est disposé à
son tour un second plateau 35 doté d'une paroi latérale pour former un récipient permettant la pesée de produits granulaires ou similaires. Ce plateau 35 est pourvu
d'un bec verseur 36 servant en même temps de poignées. Sur l'élément transparent 30 fermant l'ouverture 9, est monté un cadran tournant 37, agencé en relation avec une commande extérieure 28, de manière que lorsque l'on agit sur cette commande, le cadran mobile 37 puisse tourner.
Ce cadran mobile est pourvu d'une graduation identique
à celle du cadran fixe 31.
Grâce à cette disposition et lorsque l'on désire effectuer des pesées successives de produit
devant s'ajouter, comme par exemple, lorsqu'il s'agit
de mélanger une série d'ingrédients, le premier de ceux-ci est versé sur le plateau 28 jusqu'au poids souhaité. Ensuite, on fait tourner le cadran mobile 37 au moyen
de la commande 38 jusqu'à ce que le 0 de ce cadran corresponde à l'aiguille.
Le cadran mobile 37 et sa commande 38 peuvent être reliés au moyen d'un axe ou encore, cette commande 38 peut être formée d'une saillie interne traversant l'élément transparent 29 et le cadran mobile 37, lequel est solidarisé à cette saillie et pourra tourner librement dans l'orifice de passage de l'élément 30.
REVENDICATIONS
1. Balance de ménage, caractérisée en ce qu'elle comporte un châssis pourvu d'une base d'assise
et de deux parois latérales, de préférence parallèles,
entre lesquelles sont montés deux leviers parallèles plans, un supérieur et un inférieur, articulés par leurs bords postérieurs à ces mêmes parois, grâce à leurs axes horizontaux, tandis que leurs bords antérieurs sont articulés également par des axes horizontaux correspondants à une plaque verticale déplaçable verticalement, dotée à ses bords supérieur et inférieur de pattes centrales, un ressort de traction réglable étant prévu entre le bord inférieur de ces pattes et à un point situé au-dessus du bord supérieur des parois du châssis, ce ressort étant réglable, tandis.
que la patte supérieure fait saillie verticale sous la forme d'une tige destinée à recevoir le plateau de la balance, le levier supérieur supportant un bras dont l'extrémité libre est solidaire d'une crémaillère qui coopère avec un pignon sur l'axe duquel est montée l'aiguille indicatrice qui se déplace sur un cadran solidaire de la partie antérieure du châssis.
Household scale The object of the present invention
is constituted by a household balance of the dynamometric type with springs, of simple and robust construction, allowing the weighing with great accuracy, the carcass of which is provided with a casing or casing of practically spherical configuration and having two truncations, arranged in two different planes, a lower defining the base or seat and an inclined front,. forming with the lower an angle of less than 90 [deg.] and defining a circular opening, on which is fitted a transparent element allowing reading
a circular dial on which moves the mobile needle indicating the weighing performed.
At its upper part, the housing has an opening through which emerges a setting regulator, as also emerges the shaft of the weighing mechanism,
on the free end of which is fixed a practically flat plate. Sure. this tray is arranged another tray provided with side walls serving as a removable container for receiving the substances to be weighed.
Domestic balance mechanisms are already known, the operation of which is based on the tension of a spring, the deformation of which, caused by the products deposited on the plate, is transmitted to a needle moving on a dial to indicate the weight.
In these known mechanisms of household scales, the deformations undergone by the spring are transmitted by means of intermediate levers in a linear movement of the indicator needle, which results in the obligation of use carcasses of specific configuration. At the same time, with regard to these cited mechanisms, the excess of articulation between the levers arranged between the spring and the needle causes the weighing obtained to be quite inaccurate.
The object of the present invention relates to a balance whose mechanism is extremely
<EMI ID = 1.1>
which results in a gain in accuracy.
The present invention is also aimed at the production of a balance whose shape, as well as the arrangement of the external elements allow its use.
ease of use and handling.
By virtue of the present invention, the system
levers, placed between the spring and the indicator needle, transform the deformations of this spring into a gyratory movement of the indicator needle, a movement constituting a new conception of this type of balances
of household.
According to the present invention, the mechanism comprises a frame provided with a seat base
and two side walls, preferably parallel,
between which are mounted two flat parallel levers,
one upper and one lower, articulated by their posterior edges to these same walls, thanks to their horizontal axes. while their front edges are also articulated by horizontal axes corresponding to a vertically displaceable plate. From the upper and lower edges of this plate, and in its central part, extend two plates, an adjustable spring working in traction being arranged between the lower leg and a point located on the upper edge of the walls of the frame, while than a rod, intended to receive the plate
of the balance, emerges vertically from the upper leg.
Of these two parallel plane levers,
the upper one supports an arm the free end of which is secured to a rack meshing with a pinion on the axis of which the indicator needle is mounted which moves on a dial secured to the front part of the frame.
The flat levers mentioned have the conformation of a plate of width slightly less than the separation existing between the walls of the frame, these side wall plates having a reduced height, are parallel to those of the frame
and have opposed orifices allowing the passage of the anterior axis and the posterior axis of the joint. In addition, these plates include, from their front edges, a passage for the tension spring performing the weighing.
This spring is connected to the upper bridge by means of a screw passing through this bridge and protruding from the upper part, on which is fitted a nut intended for adjustment or setting to 0. At its lower end, the screw below before cited comprises a head which is retained under a plate interposed between the upper turns of the spring, said plate being provided with a
<EMI ID = 2.1>
protruding from the lower edge of the vertical plate.
In order to maintain perfect contact
between the rack and the pinion, this rack
is subjected to the impulse of a tension spring
which attracts it towards the cited pinion and guides it in its longitudinal movement by means of lateral stops.
Thanks to the mechanism which has just been described, the number of levers or articulated elements arranged between the spring and the indicator needle is reduced to a minimum, thereby avoiding friction, while the mechanism gains in precision. This mechanism is arranged in a housing of practically spherical shape having two truncations, formed in two
different planes, a lower defining the seat or base and an inclined front forming with the first an angle of less than 90 [deg.] and defining a circular opening onto which a transparent element fits allowing the reading of a circular dial on which
the moving needle moves.
The carcass has at its upper part an opening through which a setting regulator emerges.
to 0, as well as the axis of the weighing mechanism, on the upper end of which is fixed a practically flat plate. On this tray is arranged a second tray provided with side walls and can serve as a removable receptacle for products to be weighed.
The apparatus thus described makes it possible, on the one hand, to weigh granular or similar products, by pouring them into the removable upper plate and, on the other hand, to weigh products which, by virtue of their volume, do not can be accommodated in the removable top tray. To this end, this upper plate is removed and the product to be weighed is placed on the fixed lower plate.
According to another characteristic of the
<EMI ID = 3.1>
fixed, a movable circular dial of lesser diameter
to that of the fixed dial, the two dials bearing identical and concentric graduations, the smaller
dials with an axis allowing it to turn
and the outer end of which has a control button.
The purpose of this small rotating dial is to be able to perform successive weighings without having to carry out other operations and without having to remember previous weighings.
Suppose, by way of example, that one wishes to obtain a determined weight of a mixture of ingredients, these in predetermined quantities. AT
This end is poured into the removable top plate
the first of these ingredients until the weight
required is indicated by the needle on the fixed dial. Then we rotate the mobile dial until
the 0 of this coincides with the position indicated by the needle. Then add the following ingredient, including
the weight will be indicated by the needle on the small mobile dial, since the needle starts from 0 of the latter. By doing so successively, it is possible to add
all the products of a mixture to each other until the desired final weight is obtained. This mobile dial finds, for example, another application when we want to weigh a product that cannot be
received in the removable tray. In this case, we remove
this removable tray and we have on the tray
fix a container of sufficient size. The indicator needle will move and indicate the weight of that container. Then we rotate the mobile dial
until the 0 of the latter coincides with the needle. From this moment, we can perform the
desired weighing, the weight indicated by this weighing on
the dial moving by the needle will actually correspond
weight of the product, as the needle starts from the
0 of this same mobile dial.
The carcass is divided according to a plan
vertical in two parts, a posterior of greater depth and an anterior, the two parts being interlocking in order to receive the weighing mechanism. The constitution described, as well as the characteristics specific to the invention, will be explained in more detail below, with reference to the accompanying drawings which show
a preferred embodiment, given by way of non-limiting example. In these drawings:
- Figure 1 is a perspective view of the mechanism;
- Figure 2 is a sectional view of this mechanism, taken in the longitudinal direction; and
- Figure 3 is a perspective view of the device. As can be seen in the drawings,. ^ <EMI ID = 4.1> <EMI ID = 5.1>
<EMI ID = 6.1>
in which the orifices are made
<EMI ID = 7.1>
<EMI ID = 8.1> <EMI ID = 9.1> number 28, two parallel side walls 3 and 4 representing a large central opening, in order to
to reduce the weight of the whole. On the upper edge of these side walls is mounted a cross member 5.
Between walls 3 and 4 are arranged
two parallel flat plates 6 and 7, the rear edge of which is articulated on the aforesaid walls, thanks to the axes 8 and 9. These plates are articulated by their front edge to a vertical plate which can only move in the vertical direction, the articulations being here obtained as in the previous case in
means of axes 11 and 12.
In order to facilitate the anterior articulation and the posterior articulation, the plates 6 and 7 are provided with side walls in which are formed orifices intended for the passage of the corresponding axes.
Thus, the vertical plate 10 comprises side legs provided with orifices which, when they are arranged opposite the orifices in the walls of the plates 6 and 7, allow
the passage of axes 11 and 12.
From the upper edge and the lower edge free of the vertical plate 10, emerge two central legs 13 and 14. A rod 15 extends upwards.
from the upper central tab 13 and door to
its upper end a plate intended to receive
the products to be weighed.
Between the lower leg 14 of the plate 10 and the cross member 5 is mounted a tension spring 16. A
its lower part, this spring forms a loop which passes through an orifice arranged in the tab 14.
<EMI ID = 10.1>
Fixing the upper end
spring is effected by means of a screw 17 which
protrudes from the cross member 5, said projection bearing
a nut 18. The lower end of the screw 17
forms a head which is retained under the plate 19 which
is mounted between the spirals of the spring 16 -.-
This plate 19 is arranged in a
orifice for the passage of the screw. Thanks to this arrangement, it is possible to adjust the voltage of the
spring 16 by acting on <1> 'nut 18, which allows
the setting to 0 of the mechanism when the weighing plate
is empty, to ensure the accuracy of the weighing.
As can be seen in the drawings, the plates 6 and 7 are hollowed out in their central part in order to
to provide passage to the spring 16.
The upper plate 16 is integral with an angled lever 20, the front end of which is united
to a plate 21, the inner edge of which has teeth 22 constituting a rack. which meshes with the pinion 23 on the axis 24, on which the indicator needle is mounted. In addition, a plate 25 is joined to the frame,
<EMI ID = 11.1>
dran 31 intended for reading the weighing.
The pinion pin 24 is mounted between the plate 25 and a small rear support 27 fixed to this same plate. From one of the side walls of the support, so
that can be seen in figure 1, emerges, towards the pinion,
a tab 24 which has a small opening through
from which the rack 21 passes, in order to serve as
guide when moving the latter.
Rack 22 is also pushed back
towards the pinion 23, thanks to a spring 28 united by its end to the arm 29 which is integral with the lever 20.
Thus, the rack 22 is constantly meshed with
the pinion 23.
The operation of the described mechanism
proceeds as follows: the operation of the button 19 acts on the spring 16 in order to put the indicator needle
in position 0, when the weighing pan is empty.
When pouring a specific product
on the scale plate, the plate 10 descends by pulling the spring 16. Lowering
of the plate 10 causes the plates or levers 6 and 7 to rotate on the axes 8 and 9 and their front part descends, which in turn lowers the lever 20
which is integral with the plate 6, which lowers
the rack 22, which acts on the pinion 23 which,
turning in turn, prints this same movement to the indicator needle 32.
As can be seen in the drawings,
the balance comprises a carcass 28 of practically spherical shape comprising two truncations, a lower and an anterior, the first defining the lower plane constituting the seat of the apparatus, while the upper forms an opening 29 in which is mounted
a transparent element 30 allowing the reading of a fixed internal dial 31 on which moves a needle 32 actuated by the balance mechanism when a weighing is carried out.
The frame 28 also has an opening <EMI ID = 12.1>
intended for setting needle 32 to 0, as well as
<EMI ID = 13.1>
higher of which is fixed the plate 33 of substantially planar configuration. On this board is arranged
in turn, a second tray 35 provided with a side wall to form a container for weighing granular products or the like. This plate 35 is provided
a spout 36 serving at the same time as handles. On the transparent element 30 closing the opening 9, is mounted a rotating dial 37, arranged in relation to an external control 28, so that when this control is acted, the movable dial 37 can rotate.
This mobile dial is provided with an identical graduation
to that of the fixed dial 31.
Thanks to this arrangement and when it is desired to carry out successive product weighings
to be added, as for example, when it comes to
to mix a series of ingredients, the first of these is poured onto the tray 28 until the desired weight is reached. Then, the mobile dial 37 is rotated by means
of command 38 until the 0 on this dial matches the needle.
The mobile dial 37 and its control 38 can be connected by means of an axis or else, this control 38 can be formed by an internal projection passing through the transparent element 29 and the mobile dial 37, which is secured to this projection and will be able to rotate freely in the passage opening of element 30.
CLAIMS
1. Household scale, characterized in that it comprises a frame provided with a seat base
and two side walls, preferably parallel,
between which are mounted two parallel levers, one upper and one lower, articulated by their posterior edges to these same walls, thanks to their horizontal axes, while their anterior edges are also articulated by horizontal axes corresponding to a vertically movable vertical plate , provided at its upper and lower edges with central legs, an adjustable tension spring being provided between the lower edge of these legs and at a point above the upper edge of the walls of the frame, this spring being adjustable, while.
that the upper leg protrudes vertically in the form of a rod intended to receive the scale plate, the upper lever supporting an arm whose free end is integral with a rack which cooperates with a pinion on the axis of which the indicator needle is mounted which moves on a dial integral with the front part of the frame.