<Desc/Clms Page number 1>
Chauffe-eau à circulation d'eau du type chauffé au gaz.
La présente invention concerne un chauffe-eau à circu- lation d'eau, du type chauffé au gaz, qui est construit comme un appareil mural extérieur fermé à l'égard du local d'installation, et est pourvu d'une partie de branchement sur sa face arrière (logement dans le mur) pour l'amenée d'air frais et l'évacuation des gaz brùl4s.
Les chauffe-eau à circulation d'eau pour le chauffage des locaux sont, d'une manière connue, constitues par des appareils chauffants traversés par l'eau, dans lesquels l'eau à chauffer est
<Desc/Clms Page number 2>
mise en circulation par uno pompe, à travers le chauffe-eau et une installation de chauffage.
Dans les chauffe-eau à circulation d'eau connus, les gaz brûles sont dirigés dans la cheminée d'évacuation à travers un dispositif de sécurité d'écoulement des gaz. 11 est également connu de constituer de tels chauffe-eau à circulation d'eau comme appareils aux murs extérieurs, auquel cas l'air qui est nécessaire pour la combustion des gaz de chauffage est amené de l'extérieur vers le brûleur à travers une partie de branchement (boîtier mural) qui est insérée dans le mur extérieur du bâtiment, tandis que les gaz brûlés sont évacués vers l'exté- rieur par un canal spécial à travers ce boîtier mural.
Les appareils chauffés au gaz montés sur des murs extérieurs présentent l'avantage qu'ils peuvent être Indépendants de la grandeur du local dans lequel ils sont Installés, étant donné que l'air de combustion n'est pas prélevé dans le local d'Installation de l'appareil.
On connaît, en outre, des chauffe-eau à circulation d'eau qui servent, en plus du chauffage des locaux, à préparer de l'eau chaude de consommation. Dans ce but, ces appareils con- tiennent un échangeur de chaleur dans lequel l'eau de circulation chauffée et l'eau de consommation sont amenées en échange de chaleur, de sorte quo l'eau de consommation est chauffée par l'eau de circulation. Habituellement, le circuit de chauffage est provi- soirement court-circuité, de telle sorte que l'eau de circulation s'écoule exclusivement, ou en majeure partie, à travers l'échan-- geur de chaleur.
De tels chauffe-eau à circulation d'eau chauffés au gaz, qui, en plus du chauffage des locaux, servent également à la préparation d'eau de consommation chaude, ont été jusqu'à mainte- nant constitués comme des appareils ouverts en direction du local
<Desc/Clms Page number 3>
où ils sont Installés et pourvus d'un dispositif de sécurité d'écoulement des gaz. Ils prélèvent ainsi l'air de combustion dans le local d'installation. Pans le cas d'un tirage temporai- ramant plus fort dana la cheminée, il est connu que, sous l'ac- tion de l'organa Interrupteur de tirage du dispositif de sécurité, de l'air chaud du local est entraîné en supplément.
Ce fait est très défavorable car, de toutes façons, la consommation d'air, de chauffe-eau à circulation d'eau avoc préparation d'eau chaude de consommation, est plus grande que Fans les chauffe-eau à cir- culati on simples. Le chauifage de l'eau do chauffage,qui est Interrompu pendent le prélèvement d'eau chaude est automatiquement continué à la fin du prélévement et la perte en chaleur de chauf- fage est remplacée. Ceci peut conduire à un prélèvement inaccepta- ble de grande3 quantités d'air chaud du local.
L'invention a pour but de remédier ces Inconvénients des chauffe-eau à circulation d'eau avec préparation d'eau de consommation de types actuellement connus.
L'invention a pour objet un chauffe-eau à circulation d'eau du type décrit constitué comme appareil sur mur extérieur, caractérisé en ce que l'appariel est pourvu, d'une manière connue en soi, d'un échangeur de chaleur pour la préparation d'eau chaude de consommation.
Suivant un mode de réalisation de l'invention, le brûleur et le corps de chauffage du chauffe-eau à circulation d'eau sont disposés, d'une manière connue, dans un carter intermédiaire fermé, étanche à l'air, qui est CI liaison avec la pièce de branchement, l'échangeur de chaleur pour la préparation de l'eau de consomma- tion étant constitué comme une chaudière de petite capacité qui peut être connectée sur la canalisation de circulation d'eau chaude et qui est traversée par un serpentin d'eau de consommation
<Desc/Clms Page number 4>
(chauffe-eau à traversée) et qui est disposée contre la parci arrière de l'appareil, près du mécanisme de connexion, pour la
EMI4.1
c'-':''i3de du chauffe-eau circulation d'eau.
Le carter 1n..r- ml':Uai re, l'échangeur et le mécanisme de connexion, soi,t disposes do préférence en commun avec une po.,p.= de circulation ainsi qu'une vanne de commutation pour le passage du circuit de circula:ion de chauffage au circuit de ;l'échangeur de chaleur de préparation d'eau chaude de consommation, au-dessous d'une enveloppe d'appa- reil commune.
EMI4.2
Suivant '.:,, ai:1,rì i'crrre de réali a'tion, le brûleur et 1 ..¯;s chauffant du chauffe-eau à circulation d',nu sc,r.t dis- posés, de manière connue., dans un carter intermédiare fermé étan- che à l'air, qui est en communication avec la pi t' ce de branchement, l'échangeur de chaleur pour la préparation de l'eau de consomma-
EMI4.3
tion étant un récipient accumulateur de contenanee relativement grande, qui est pourvu de raccords de branchement pour montage dans une canalisation de prélèvement d';<au :e cc'nsommat100 et Qui est traversé par un serpentin d'eau de clrclùat1on, le réip1ent afcmnulateur étant fixé au-dessous d'un mécen1sMe de connex,.n fixé lui-même au-dessous du carter Intermédiaire sur la paroi arrière de l'appareil.
Le carter intermédiaire, le mécanisme de
EMI4.4
connexion et le réci pi .,: t accumulateur sont di siI"!Jés: ix préfé- rancem commun ave 1.):18 pompe de circulation ainsi C;.t"UD6 vanne de c.'mutation pour commuter le circuit de circulation de chenf- fage sur le serpentin 'eau de consommation, sous une enveloppe .l'appareil commune.
EMI4.5
La dGf)c1' ptien se rapporte à deux exemples de réalisa- tion donnés avec r êf Ernce aux dessins annexés, dans 18q1 - la ±:1g. 1 est une vue en 41'vat1on frontale d'un Choufie-ear ± circulation d'oau rtir mur extérieur avee. un pri- parateur d'eau chaues de consommation incorpore de petite capacité;
<Desc/Clms Page number 5>
- la fig. la est une vue en élévation latérale de l'ap- pareil de fig. 1; - la fig. 2 montre une vue en élévation frontale d'un
EMI5.1
chouffe-enu à circulation sur mur extérieur avec un préparateur d'eau chaude de consommation incorporé de plus grande capacité, et - la fig. 2a est une vue en élévation latérale du chauffe-eau de fig. 2.
L'appareil suivant les fig. 1 et la¯ se compose ,d'une
EMI5.2
paroi arrière :., des pièces lacàbales de l'enveloppe 2 et des pièces de couvercle 3,4 et 5. Sur la paroi arrière 1 sont fixées toutes les pièces -l'appareil: le corps chauffant 6 avec la hotte
EMI5.3
de gaz 4 â- 7, le brûleur ¯8, le mécanisme de connexion 2, la pompe de circulation le. la vanne de commutation 11, les raccords
EMI5.4
tubulaires 12 et 1, pour la canalisation de départ de chauffage 14 et pour la canalisation de chauffage àe retour :-.il la canalisa- tion d'amenée pour l'eau de consommation froids 16, la canalisa-
EMI5.5
tion de prélève},.;,l1c 17 pour l'eau da consommation chaude chauffée dans l'ëchangeur â, chaleur 18 et le raccord de conduite de gaz 1.
En outre, sur la paroi arrière 1, est f1 un collier qui entoure le crps de chauffage et le brû]eur 8 et qui sépare ceux-ci de m8:d èrr-: étanche du local où 1>st 111tallé le chauffe- eau. Les gaz brûlés du chauffe-eau sont diriges, à travers la hotte 2, qai se : ccarde hermétiquement au ecnos de chauffage , dans le cane1 û'p','C?tat3on a du boîtier de mur 22. Le gaz de combustion est 8It'êr:. d.9ns le boîtier 2Q par le canal , du bottier de mur 22 et le ca).,.1 .&1., de sorte que 1'ai r peut pénétrar par le b vers le b: ûlea ..
Le chauiie-eau à cirC':v1t1on est fixe, par sa paroi prière 1, sur le boîtier de mur Â2 logé dans le mur de l'imreuble au moyen de ic ;,ea on 2. Pour soulager cetto fixation à brides, l'appareil peut, le cas échéant, être supporte ou reposer sur la
<Desc/Clms Page number 6>
sol du lccal où est installé l'appareil.
Lors de la marche de chauffage, la pompe de circulation 10 déplace l'eau de retour provenant de l'installation de chauf-- fage, par le raccord 13. pour la faire passer à travers le corps chauffant 6, où elle est chauffée, et la renvoyer, comme eau de chauffage dans l'installation, à travers la canalisation de départ 14 et le raccord 12.
@@ur la préparation d'eau de consommation chaude, on soutire de l'eau chaude au robinet de prise monté sur la canali- sation partant du raccord 17. de sorte que de l'eau froide de la canalisation de distribution pénètre dans l'appareil par le raccord d'eau froide 16. Pour cette opération l'eau de départ ae chauffage qui a été chauffée est amenée par une vanna à troi@ voies 11. à l'échangeur de chaleur 18 et, après abandon de sa ch@ eur elle est ramenée dans la conduite de retour d'eau de chauffage 15.
Dans cet exemple, la chaleur de l'eau de départ de chauf- fage est transmise, par le serpentin 18', à l'eau froide qui le traverse. Une fois que le prélèvement d'eau chaude de consommation est termire la vanne à trois voies 11 branche à nouveau, d'une manière connue, la canalisation de départ d'eau chaude 14 sur l'institution de chauffage 12.
Tandis que le chauffe-eau à circulation suivant les fig. 1 et la comporte un échangeur de chaleur en forme de chaudière relativement petite, d'environ 3 litres de capacité, qui trouve place en fonction de sa largeur et de sa longueur, près du mécanis- me de counexion 9. dans l'enveloppe de l'appareil, le chauffe-eau à circulation représanté aux figures 2 et 2a comporte un réservoir accumulateur d'eau chaude de consommation 26 (d'une capacité de 80 1.) disposé à l'intérieur de l'enveloppe d'appareil prolongé et qui contient une provision relativement grande d'eau chaude.
A partir de la vanne à trois voie. 11, l'eau, dans le service de
<Desc/Clms Page number 7>
chauffage provenant de la canalisation de départ d'eau chaude 14, passe, comme précédemment dan l'installation de chauffage et, après abandon de sa chaleur; elle revient à l'appareil par la canalisation de retour 15 c- le raccord 13,
Dans le cas. de prélèvement d'eau chaude de consomma- tion, par le raccord de prélèvement 17'. 'l'eau de la canalisation de départ d'eau chaude 14, arrivant par la vanne à trois voies 11; est dirigée par celle-ci vers le serpent-in ?7.La contenu d'eau de consommation de l'accumulateur 26 est prélevé et remplacé par de l'eau froide arrivant dans l'appareil pour être chauffée dans le serpentin.
L'accumulateur reste, par exemple, dans ce mod de réalisation, sous la pression régnant dans la canalisation d'arri vée d'eau froide. Lors du prélèvement d'eau chaude, l'eau froide de cette canalisation pénètre dans l'appareil par le raccord 16'.
1 la liaison entre l'appareil et le boîtier de mur correspond à celle du prêcher exemple, de même que la possibilité d'appui sur le sol du local d'installation. Pour cet appu, l'ap pareil peut être pourvu d'un pied ajustable ou socle 28, comme indiqué en traits Interrompus dans les fig. 2 et 2a.