BE725507A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  BREVET   D'INVENTION   "Procédé et appareil de fixage de tissu" 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 
 EMI2.1 
 Cette invention concerne de façon générale le rétrecissement préa-   lable   ou   pré-retrait   des tissus et a pour objet plus   particulier   un pro-   céda   et un dispositif nouveaux et perfectionnés pour fixer en   continu un     ! tissu,   de façon prédéterminée et contrôlée, à la fois'dans le sens de la         trame   et dans le sens de la chaîne. 
 EMI2.2 
 



  Jusqu'ici, le fixage o¯¯e'-rerav des tissus a normalement été ' efec:. ranue3le.en, 'habituellement par des ouvriers 'utilisant des batons pour napper fle tissu qui est tiré manuellement d'un rouleau. Cette technique est extrêmement lente et le rendenent est de J.1'-ordre de nnl mètre   environ   à la minute. Du: 'fait   qui il   est nécessaire de   pré-rétre-in-   dre au préalable aussi bien les   -articles     tricotes ' ''  que d'autres types de tissus, il est souhaitable dobtenir une productivité   plus-éle-.   vée et de contrôler étroitement le fixage du tissu aussi bien en Iongueur qu'en largeur pour obtenir dès-résultats uniformes.

   C' est en con- séquence un but de la présente invention de   fournir   un   procédé     nouveau-   
 EMI2.3 
 et un dispositif pour sa mise en oeuvre pour ré-ré'-"reindre les tissus de façon automatique et   n   continu, et ainsi contrôler de façon précise le fixage du tissu à la fois dans le sens de la chaine et dans le sens de la trame, de manière commandée et répétitive. 
Selon   l'invention,le     procède     'pour   fixer en continu une nappe de   :tissu   en   mouvement,-consiste   à faire avancer la nappe à travers une zone .de vapeur et à la soumettre à des quantités contrôlées de vapeur alors 
 EMI2.4 
 ;

   que la nappe, t totalersen-t, supportée, se trouve sans- tension et à faire   ensuite   avancer cette nappe à   l'état   détendu jusqu'à une zone de séchage, 'dans laquelle elle est soumise à des conditions de séchage alors qu'elle est   totalement   supportée et complètement sans tension l'invention propose également   -un   dispositif pour fixer -en continu   ;

  une   nappe de tissu, comportant un premier convoyeur qui transporte le tissu à une vitesse correcte et en pleine largeur sur une boîte à vapeur où une quantité appropriée de vapeur est appliquée Des courroies sont montées le long des bords du convoyeur- et se déplacent à la même vitesse que ce dernier   afin   de maintenir les lisières de la nappe de tissu ap- 
 EMI2.5 
 pliquées vers le bas contre le,-éonvoyeur pendant les opérations d'étn- vage afin d'empêcher le déroulage et d'empêcher les lisières de rentrer.' 
 EMI2.6 
 -Un deuxième convoyeur reçoit le tissu du premier convoyeur a. l'état âé- 
 EMI2.7 
 : tendu pour transporter le tissu étuve sur des imites de -refroid4.ssemant, . 



  :ou de l'air est soufflé à -4,ravers le tissu pour le refi4ir -et-le -sé,- cher. le deuxième convoyeur supporte totalement le tissu, tandis que ce dernier est maintenu complètement sans tension. La. vitesse du deuxième convoyeur est commandée par rapport à celle du premier convoyeur de telle 'sorte que le tissu se présente au deuxième convoyeur à   1'état   détendu. 

 <Desc/Clms Page number 3> 

   -Des-.-moyens   sous forme de courroies cu de brosses sont prévus sur   le '/   deuxième convoyeur pour maintenir appliquées vers le bas les lisières   du-'   tissu lors de l'opération de- séchage   L'invention   sera bien-comprise par la description, qui suit, faite à titre d'exemple et en référence au de sain annexé dans lequel :

     - la   figure 1 est une vue en   plan   de dessus d'une machine de fixage' de tissu selon 1'invention;   - la     figure   2 est une vue de   cette   machine en élévation latérale   - la   figure 3 est une vue en coupe détaillée de l'une des courroies;   maintenant   vers le bas les lisières ;

     - la.     cigare 4-   est une vue en plan de dessus d'une variante de 1'appareil de fixage du tissu, et   - la     figure   5 est une vue en élévation latérale du dispositif de la   ' Ligure      On     -se-   réfère maintenant au dessin, et en .particulier à la   réalisa-   ,tion représentée sur les figures 1 2-et   3..La     référence   10 indique dans- son ensemble un appareil pour fixer en continu, avec des vitesses prédéterminées contrôlées, une longueur en mouvement d'une pièce ou   nappe:

  de   tissu, comme des articles tricotés ou   analogues,   l'appareil comprenant   'généralement   deux parties   fonctionne-Iles,   une -section d' étuvage 12 --et une sectin de -séchage- 14. L'appareil comporte un bâti constitue'par des: supports verticaux et horizontaux 16, 18 destinés au montage des divers composants. )   '  
Sur   le cote-gauche de   la machine, telle qu'on la voit sur les figu-   res 1   et 2, une console montée sur le bâti supporte un rouleau d'alim,en- tation 22 d'une nappe de tissu 24. Le rouleau 22 est monté sur le bord antérieur d'une rampe inclinée 26. qui conduit-la   nappe''24   sur un convoi yeur à tablier mobile 28.

   Le rouleau d'alimentation 22.---repose sur un rouleau mené 30 qui déroule le rouleau d'alimentation 22 à une vitesse contrôlée. Le rouleau mené 30 est raccordé par une courroie 32 à un rou- leau 34 autour duquel passe le convoyeur 28. Une¯courroie d'entraînement   36   relie le rouleau 34 à une unité motrice 38 à -vitesse variable, ce qui permet de faire fonctionner en synchronisme à la fois le convoyeur 28 et le rouleau mené 3D.

   En pratique-, la vitesse de déroulement du rouleau d'alimentatio 22 -est commandée au moyen d'un embrayage   pneumatique   40, ou analogue, qui manintine sur le rouleau d'aliujmentatio une   tension     juste     suffisante pour     -que     l'on   soit sûr   qu'il   de déroule de facon régu-   lière. lière  
La pièce de tissu 24 est déroulée   en   pleine largeur sur la rampe 26 jusque sur le brin supérieur du convoyeur 28 qui fait avancer la pièce horizontalement vers la droite, comme on le voit   sur   la figure 1, en la 

 <Desc/Clms Page number 4> 

   ! supportant   entièrement.

   11 faut noter que le convoyeur 28 est en un ' matériau perfore,   de   préférence du nylon à mailles ouvertes ou   analogue.     .Le   convoyeur 28 tourne autour du   rouleau   34 situé à l'extrémité gauche 
 EMI4.1 
 d'une chambre à. vaJ)eur 42 et autour d'un rouleau 44 à l'extrémité droite de   celle-ci.   Un autre rouleau 46, situé en dessous de la chambre à 'vapeur, coopère également avec le convoyeur 28 pour maintenir celui-ci 
 EMI4.2 
 'sous tension constante en fonctionnefuent. De façon c2.-ac-tsrszeg le rouleau 46 peut être soumis   à   l'action d'un ressort   ou     analogue     afin'     'd'appliquer   sur le convoyeur la tension désirée.

   Des rouleaux de   guidage   
 EMI4.3 
 4B garantissent que le convoye'ur 28 se déplace de façon sensibissent reo- tilinge 
 EMI4.4 
 La. c'hacsbre a vapeur 42 esz une enveloppe rectangulaire équipée des raccords approprias 5Ô pour introduire-la vapeur a l'intérieur de la chxanbre. La chasbre s. vapeur a une paroi supérieure horizontale 52 dans   laquelle   sont perforées de multiples ouvertures   54 à   travers   lesquelles     ' s'échappe   la vapeur. La paroi   supérieure-   52 sert à supporter le 'brin su- 
 EMI4.5 
 périeur du convoyeur 2S lequel,- à son 'tOMT" supporte totalesent la portion de la. pièce de tissu. 24 oui passe dans la chambre à vapeur.

   Bien entendu. )..unité notrice 38 faisant avancer le convoyeur 28 pennet 5e rehr de façon précise la vitesse du convoyeur transportant le tissu. Des cla- pets de régulation de vapeur (non représentés) sont prévus pour régler le débit   de   vapeur à   l'intérieur   de la chambre. 
 EMI4.6 
 



  Des courroies 56 ca1ntenant les lisières auplicuées vers le bas sont        montées   de 'part et   d'autre   de la. chambre à vapeur au-dessus de celle-ci. Chaque courroie   s'enroule   autour   d'une   paire de poulies 58 et 60 montées 
 EMI4.7 
 am:. extrémités d '"ar res-1ioriz jitaux espacés 62 et 64 situes de façon ;énérale à. chaque s:1"''.:.;t w de la. chambre à Vapt:T1.U', les :p"o1..Üies étant e. a.3.W :."L,n tarenieï:e3 a brin 3upériur du convoyeur 2-3.-fi. de ¯4¯+o.""''':- ...!... le ;;"'-'\-."; ..::"",-"'.,.u";..:."!::"",, ê;e ,",:f.J, ..J"'t...............;

   a""J";M"'...."' ..,....C'! 1p. - a ,.....;i.is.......,.i' v'4i':i.s .%. cris. inférieur de 1s. courroie applique 'yers 1s 'bas-a 
 EMI4.8 
 r contre les lisières du isS"',.l:t un9-=.u1ipiici é de g=..ê.es-co.urroies 
 EMI4.9 
 66 sont situes le long de la partie inférieure de chaque c01.l..--Toie. Co=e- - on le voit rievx a3' la i Cis4 ziîde-cou---oie .com.porte une éq7aerre 68 aontée sur le côté de la chasbre à vapeur 42 et supportait un-  hào-70 dana "¯eeuel est 1Poée une rainure en 7 regardas.t vers le bas 72. 
 EMI4.10 
 De préférence" les parois de :la raiBre 72 sont recouvertes d''une couche 
 EMI4.11 
 74%êl7efloa> ou d'1A.n naféria; .",w"'.û3.w pour procurer une s-..1T!ac.3 à faille coefficient de ..:C!'s.ßBw'.1c''r 't.:0'.',E" laquelle se déplacent les cour- roies en V 56.

   Bien que .l'on ait ."u"'3 âi.. pour C ..^. ti.,w- courroie quatre ; de ces g..l1des-co'U-.""I'oies en 66, cette re?résen1:ar-cil n'est faite qu'à 
 EMI4.12 
 titre d'exeaple du. f&i1 que l'on peut"'fa3-re varier le nombre de guides en fonction de la   longueur   de la corroie ou que   l'on   peut utiliser pour 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 chaque courroie   -un   seul guide-courroie allonge s'étendant   pratiquement'   , sur toute la longueur du 'brin inférieur'de la courroie.- la   vitesse   du convoyeur 28 est réglée corne est réglée la quantité de vapeur introduite dans la chambre à vapeur afin que le tissu reçoive .Une quantité appropriée de vapeur.

   Pour =tant que   la   quantité de vapeur '   .exigée pour     optimaliser   les conditions de fixage varie   d'un.   tissu à   l'au-   tre, de   petits réglages   peuvent être nécessaires pour des pièces de tissu   différentes..   



   A partir du stade d'étuvage à la vapeur 12 la pièce de   tissu 24-   ' est   amenée   à la section de séchage 14   La.   section de séchage   comporte     'un   deuxième convoyeur 76 passant sur des rouleaux 78 et 80   situés   à chaque extrémité de la section de séchage et   formant   pour le convoyeur   76 . un   'brin   horizontal   qui se trouve dans un plan -situé en-dessous du brin supérieur du convoyeur   d'étuvage   28.

   De cette façon, le tissu 24, évacué de la section   d'étuvage,   tombe vers le bas sur le convoyeur de refroidis- sement   76.   la vitesse du convoyeur de refroidissement 76 est réglée en fonction de   la.   vitesse du convoyeur d'étuvage 28 de sorte qu'il n'y   ait -   pas de   tension   dans la zone de chute, référencée en 82, entre les deux : sections. Tour'obtenir un fixage optimal du tissu, il est important qu'il n'y ait pas de tension lors de la chute entre les stades d'étuvage et de séchage de sorte que le tissu est amené au -stade de séchage à l'état. complètement détendu. Le convoyeur du stade de séchage est muni d'un rouleau de tension 84 analogue au rouleau de tension 46 du convoyeur d'étuvage.

   De même, des courroies 86 maintenant appliquées vers le bas les 'lisières sont montées au-dessus du brin   supérieur   du convoyeur pour   zain-     tenir   les lisières du tissu appliquées vers le bas de façon que le tissu se déroule correctement pendant le processus de séchage. Des poulies   88 -     -et   90 servent à recevoir ces courroies et l'une des poulies est entraînée pour déplacer la courroie, à la même vitesse que le convoyeur afin de ga-   rantir   que le tissu est transporté sans tension pendant tout   le   stade de sécghage Des   guides-courroies   92 sont prévus, analogues aux guides-courroies 66 de la courroie 56. 



   Le convoyeur de séchage 76 est en tissu perforé et peut être   un.   tissu, de nylon à mailles ouvertes que, celui qui -est utilisé pour le convoyeur d'étuvage Le brin supérieur du-convoyeur de séchage 76 se dé- place au-dessus de deux hottes de refroidissement 94. et 96 raccordées de;

   façon   appropriée   par des.   conduis   98 à des ventilateurs   agences pour   créer une certaine dépression sur les hottes 94 et   96,     Chaque   hotte a j   une   surface supérieure plate 100 se présentant sous la   tonne   d'ne pla- que perforée au-dessus de laquelle se   'déplace   le brin supérieur du con-   . voyeur     76.   au fur et à   mesure   que le convoyeu 56   transpor te   le tissu 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 
 EMI6.1 
 'sur les hottes de refroidissement, 1......-::;

  ,,.. est aspiré -vers* le bas à #averà   le   tissu et est évacué par les conduits 98 Ce codant d'air refroidit et sèche le tissu, ce qui est important pour le fixage du tissu, du fait; que pour assurer un fixage correct   lion   doit retirer une certaine quantité   d'humidité.   La vitesse du   convoyeur   de séchage 76 est réglée pour élimi- ner toute   tension   sur le tissu   qui   lui est   présente   à   l'état     non     tendu,   
 EMI6.2 
 'De même, le courant d'air traversant le tissu est âc^..ZE.' :

  el.."L réglé par des registres ou par le réglage de la   vitesse   des ventilateurs   d'aspiration   pour garantir un séchage   optimal   et   contrôle. '   
 EMI6.3 
 POur être sûr que les vitesses -des deux cors-oyeurs 28 et 76 sont réglées de façon qu'aucune   tension ne     soit     appliquée au   tissu lors de sa 
 EMI6.4 
 chute en 82, des moyens au4o.:4Li.:s de réatio peu-vent être montes, par exenpie un oeil électrique 102 situe à l'endroi-c de la chute en 82.

   Il est bien entendu   que,   si le   tissu   se   tendait   du fait d'une   différence   
 EMI6.5 
 de vitesse entre les àe-az couoTes= le tissu serait attire vers le haut   transversalement   l'oeil électrique et ce   dernier     serait     actionne     pour,   soit émettre un signal pour l'utilisateur, soit modifier la vitesse d'en- 
 EMI6.6 
 tra1neen de1:açon à ra=ener le tissu à l'état détendu. Un oeil électri- que analogue peut être situé en-dessous du   preniez   jour détecter une chute excessive de tissu dans cette zone. 
Un entraînement à vitesse variable 104 est   égalenent   prévu. pour en- 
 EMI6.7 
 ' traîner le convoyeur 76.

   L'on notera <2.ue, au cas oÙ- le tiss-n présente des . variations   dimensionnelles   à la fois en longueur et en largeur, les vitesses des deux convoyeurs'ne seraient pas   exactement   les   mènes.     Si les '     convoyeurs   se déplacent exactement à la même vitesse, le   rétrécissement   'du tissu lors du stade de séchage entraînerait une   tension   à   l'endroit   de la chute   entre les   deux   stades,     tension   qui   gênerait le fixage'-correct   du tissu.

   Ainsi, le   convoyeur   de   séchage   doit se déplacer à une vitesse lé- 
 EMI6.8 
 gèrement inférieure à celle du convoyeur d'etuvage 28. les vitesses pré-   ce-ses   des deux convoyeurs peuvent être réglées en fonction du tissu. à traiter, du fait cue l'importance et le pourcentage de   rétrécissement     varient   d'un tissu à   1.' autre.   
 EMI6.9 
 Dr. stade de séchage, le tissu passe 4 un autre traitement ou.--est -   enroule   sur -on rouleau 106.

   En réglant   soigneusement   à la fois la vitesse dès-convoyeurs ainsi que les débits d'airet de vapeur, on peut   régler   de façon étroite le degré de rétrecissement de   la.   nappe de tissu à la fois dans le sens de la chaîne et dans le sens de la trame
La réalisation illustrée sur   les-figures   4   et 5   est   identique   à la 
 EMI6.10 
 réalisation précédente sauf que l*on utilise des brosses 110 et 112 au lieu. de courroies de maintien   cosse   moyen po-ur   maintenir   les lisières de la pièce de -tissu appliquées à plat contre le convoyeur qui la supporte.

   , 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 
 EMI7.1 
 ( Sur les figures 4 1± 5r--le.s- brosses 11.-O--et- ù2 sont ones -w 3      section de séchage de l'appareil en divergeant légèrement, -les axes des 
 EMI7.2 
 ;brosses s'étendant gënéraleBent dans le sons de la ? onguenr de la pièce , de tissu et sur les lisières de celle-ci. Bien que lé dessin ne   montre   
 EMI7.3 
 pas les paliers de support et les moyens d'entralnenent, ceci n'est que pour la clarté du dessin et il est 'bien entendu que les brosses touril-   lonnent   de façon appropriée et sont   entraînées   de façon qu'elles tournent   en   sens inverse   l'une   de l'autre pour brosser le tissu vers   l'extérieur !   à partir de la ligne centrale de la pièce de tissu.

   Il suffit que les brosses coopèrent avec les lisières avec une légère pression, du fait qu'il suffit de maintenir les lisières appliquées à plat- vers   -le   bas - et - d'empêcher un mauvais déroulement, sans   appliquer     pour-autant   une   -ores-   ' sion appréciable sur le tissu,   particulièrement   dans la zone de   séchage  
En réglant de façon appropriée les divers paramètres des vitesses 
 EMI7.4 
 du convoyeur, de la tenpérature de vapeur et du débi--;-dl::li1"', on peut ob-1 tenir un contrôle extrêmement précis du taux de rétrécissement du   tissus ;

     De façon caractéristique, le tissu se rétrécit   davantage   dans le sens   de!   
 EMI7.5 
 la longueur eue dans le sens de la largeur-. Du fait de ces changements dimensionnels qui ont lieu pendant le traitement on doit effectuer une compensation des vitesses des deux convoyeurs.   Normalement,   une fois; 
 EMI7.6 
 , l f appare.i1.-xéglé pour traiter une pièce particulière de tissu., il a'est 'point besoin d'1 .1ire réglage du fait que la Dachine fonctionne- auto:Ja- . '-tique;;ent. Arec ce procédé et cet appareil, :La production est cor-sid6ra-' bTe:r;ent augmentée par'rappo=t aux techniq,ues antérieures, re:::ldeI:lent ; !3lea:aen4 augmentée par rapport aux techniques antérieures , -'Le rendement 
 EMI7.7 
 d---l'ordre de lfl à 20 Dètres à la nues ou 2 :plus.

   On obtient; 
 EMI7.8 
 par ailleurs un produit exrêeen4 unifonne, de façon autor:J.atiq,ue - et sans qu'il soit nécessaire d'avoir e ùaainM'oeux=e¯ih)ortante.

Claims (1)

1. R E S U M E L'invention a pour objet : EMI7.9 AI Un procédé d-e fixage de tissu, caractérise par les points sa:ï.s,: EMI7.10 considérés isolëaent ou en combinaison : 1 / il consiste à : a) faire avancer une .nappe de tissu en pleine largeur de façon continue dans -le sens longitudinal vers une zone d'étuvage , b) appliquer de la vapeur à la partie de la nappe de tissu dans EMI7.11 la zo.éd'étué alors que le tissu est cOZJplètement supporte sur toute. sa longueur et sur toute sa largeur, tout en maintenant cette partie à l'état détendu, c) faire avancer -le tissu à l'état détendu et en pleine largeur;

   EMI7.12 de façon contiTme dans le- zens longitudinal depuis la zone d' étuvage jusqu'à une zone de séchage, et <Desc/Clms Page number 8> EMI8.1 EMI8.2 µ 1g±' EMI8.3 l> Î EMI8.4 20 EMI8.5 2-?' 25 EMI8.6 ) 3Ô EMI8.7 t 5 EMI8.8 EMI8.9 f40, EMI8.10 EMI8.11 1 à) 9.7.'L ,.' :^: ai.. #j=##1.9%;rez± ÒE##3. partie àe ;L2. nag2 du T'" S::::' ..":?'e la sose à.3 :j..'. . c'.. ' ea. '"'f C""""''''''';.4'>o'''--'''.i''!+ "!.I'4-': 'VJ>.-::.."'.......'!", et ex la maintenant à. l'état c...eU'u : j .:"a... w -. %y" 2 "" i n . wyo a". --f -.^: iû: : ."".. a plat'lors'de son avance à -.:!.:.I ...- -..;;IV -.J<o.....-¯tJ'.....,......... -",j/ ......J.±4>, EMI8.12 travers les zones d'étalage 3t"de --";G- 3. EMI8.13

   3/ La sapps à:3 tissn passe i e s". ;. s A:r .:.,..' r û ." : . 2t en ü, .:.r .a. v 3-e-- ' ¯at .;.: û.

   -3/ YS r b.,5 se'fixage Yld...-"'s a. , et c;Jnùi-IÔÔ.tisri, cxJa±.t4rt"sé par les points s'td7a.;;.1;S;p considères isl'eëm-o'3. en i'..¯.d..:ae.....,..-,, .. EMI8.14

   4/ ".. C"* À* d* =e=1. =z =*J-.±.=m --L' 'e= : .#. tu-v±ce .-¯.......- -:,..-Jf\,.!'---jJ''<.#r \...à..r#;:!- '"j.Iv-""';;;;' J¯I--",,::,¯Ü """'8>-""" -t..4-¯,, -L-""V"""'z>""''J EMI8.15 'us. premier cvoße¯p# i.'"c....f."sr â3acW ls w #1¯éte ùe .3S es. L±2X2e geur en la 311P?O.tt extiëreent et sa:;.s tension à #1'±'ieY" cstts sone d 1" ét"G.vage,. de seconds =oyes ccsi. "t'3.-; "me 2.0::6 de séchage oet 1-nXiéne couvoye-ar âi.'. transporte? 1s, pièce de ÉÀ-SZ?5," 2> . JÎ-ûiè '1ge17:= en EMI8.16 la S1:.p..?o.tt ....., ' . -;;-:::Si:j::l 2?23 la zO:';'$ 1.. sécl"';.age ; EMI8.17 5B/ "",,-.;;.¯.:1:: p'" et '10 deuxies.e ''""'l';"1.""';7¯...,,""'''.o;.....,. .4' fi .- "1""fr:::.""" .M......--';; ..

   'perforées au :.'s:é W.3.: larges que la pisce de tiss-a.

   69/ le s#.i ::. ,:r E:4ét4g: est disposé es L , wfl'.e:3 rt7 pisji 0.1 praier cor..voyeur ; EMI8.18 ?3/ ses é.d,9aJ c:¯... âm.a.a.2vn....''.....sa.w 41 L - - 1 bas les lisières EMI8.19 tissu, sont associas de façon pôra;50il:'e ", el-3Eµ1."3 ÒfiXioj?e"tLY 8S/ les moy*#>3 ss-iiitenant les lisier3S ap?Licuees vers 1p cas 00=1- 2.es "OJ-"' .t..J,--J.I..."",,...JlY" ....-"-1.-- ¯S-,.........¯-b '-""'::::..!'---"-{A,,,,,,r.:,;;:;- , D.;;;;t -y .pOTàe5à ie eourroie sas fin nO±*,2e &-2 li5lS#age de ±àÇ 5-2 lisière et se depla-çst 'aves- :le 1?Qnvoye'# j EMI8.20 92/ .L C"'''''''-''''1"':>'''''''''' ..."''''.:.. :' :;' - - '" ="..:",<o! ':.W.-.wS# -34-- . lz¯ .,,- -.;;::> f..v....a... -.:J .4t--,;;,I;I .,;,V("r .¯ot.-"U--f"ç"" ..4'-" U-t;;> '.....Q "::&o.1,........¯--c.;:.z.l.J\;-$ EMI8.21 1"11 5n â3,v ;:.':

   . y de fixage .>13for*'tiii* 'T5 t"""'''''''s-'''''''';:'':7 iLe =n15XA ..' .:: m7 : par 153 jW .-#à 4 É' 3i\nts cosié4s izlse 9 .. : -00 oii1iSôTI 10S/ il .sos:??end -13 '.:ééaea.,s W- à ?2 aya-5 "Lle -..'..:a.i.dß s'.:. ¯ ...m fiq/P b ' un o'+%o--4 - . - ±'->mo .o-. %o* T,o% .,-. ).-o= = -;;r5B?<3r 1 -:;2.s.'B # =; -is.3 1?.'- EMI8.22 ce\1.l" ,¯ la éâiéé3'.: .:o.w, ;ct:?2::e::; :;;-:; Ç."::: -::>.==:'lS..0:: :t:::.=-[.;;3r;.:. t;: C3-=-:;e 'â's.a.w EMI8.23 ,roi, 1±lé shanbrs :1 ' #1±rµz,af.i +, =s':::.': ,j ==.- ¯ ;=.r'.:,:. b:'=¯-¯.".-5::'¯.d... sr'oree s-s li., t1 cl:a::l')--a ?i8ç;:i# -.,:7'"T;.-; " " :r;;.::'':.):b ::'1!);?i-:,(:;:":;:;.::-"s :;'3::.:.:o:ée =± fl : .. y....,..x"'.5 ¯0vl1Jv:f--.:' :;c)!Z:,, -;ê;.llZQ:.;a l.à ".. .:";::'":. .ix ):a::s :i. "..2::;;:';::.

   Z;';;:2:l.,t t:::2."";"::.i.t iàs * Î> ;3S iz s f é" ' b ± '<" " x Î"' fi T 1 h'# ' 2:-'¯. -;::?.i -:::: :La ::;;:#,::.ra 'âss'3ir.=.ti&n EMI8.24 :))Î .:.v.,a 'l,:(,.:L:;i1 ,:::.3 - ,i4-;-- ±Z 1 " - -:1". -- 1 -. -, -- - . 1- 0 1,CE :o:::?: '9 9& EMI8.25 --""/;;;'-::' o fi- :f;"t:' :';...).:!::-,é:.;;;.:7 ::\le. 11;;.::-1:'i2::-; ::.1.'; "t-2.::.,.; ].::. ';..4<..:..v:l:::: "D? W à<* sào -,2 à-oE-ia .x-o @'" w-EÀz 0t:= .:JÜ::.15: a d # ¯. 2.::'2: !::7:;::;3::/;..:.- 3 2r: 1.;."!. j?:}'G':i. :;., ::.(.. ;.i.Lzo "0J>: :-:.-:::"t;;;::- J 01 ;::...--::::>.;:; a..:....::.2:-;:"' .;:" :;\:-\.- :le h 1:"::-.a'i"J .OE .,.;;;.. b1<-ùz JJ t:;;2;:' EMI8.26 ::;.::.f .. az= .o = ', - . i ' j" 1" " 0n " ' * * "" -±" -> - 1 - ¯.¯ .a....,az -7 - "- :-"".:;=.:2-:::¯- ;:r: #+ . ' B EMI8.27 ':"""'4'-:.:.:S:J¯:4S g¯, 2*ï± ' -"'i';:3Z3$::': .:3;.li.::<:¯.:.:-:?<.;:::-;-- -:

   J."':r::- .>.- ; 'Ç..',,;""";I""):J