<Desc/Clms Page number 1>
"Pièce de fermeture pour des ouvertures de prélèvement de récipients.
La présente invention se rapporte à une pièce de fermeture pour des récipients, comme par exemple des tonneaux, des bidons, des fûts ou autres, qui peut être introduite dans les ouvertures de remplissage de ces récipients et ferme celles-ci d'une manière étanche et qui est dotée d'une douille obturable, après un prélèvement,, par un chapeau de fermeture.
On connait des pièces de fermeture dont la douille est reliée à la pièce de fermeture par l'intermédiaire d'un soufflet élastique et peut être relevée de façon que le prélèvement puisse être réalisé devant la paroi du récipient et soit ainsi considérablement facilité, On connaît également des pièces de fermeture qui contiennent une tubulure de prélèvement extrac- tible, pourvue de renforcements en forme de collets, limitant bilatéralement le déplacement et qui peut ête extraite en @ d'un prélèvement du contenu du récipient et fermée, c'est-à-dire recouverte et étanchéifiée, après sa réintroduction, par un ele peau de fermeture conçu ordinairement comme un chapeau fileté.
<Desc/Clms Page number 2>
Il s'est révélé désavantageux à ce propos de devoir réaliser sous une forme bilatéralement ouverte l'ouverture conduisant et recevant la tubulure de prélèvement, en vue d'éviter des moules et des outils compliqués et par conséquent des frais de fabrication inopportunément élevés ; peut en réalité être satisfait à l'exigence supplémentairement imposée en gêneral, en ce sens qu'il est introduit, dans une rainure pratiquée, à l'état initial de la tubulure de prélèvement, devant celle-ci à l'intérieur de la pièce tubulaire guidant cette dernière, une plaque de scellaient qui assure une étanchéité supplémentaire, et qui indique ainsi, à l'état intact, que le présent récipient n'a pas encore étéouvert.
La solution, qui consiste à réaliser en une seule pièce la plaque de scellement et la, pièce de fermeture et qui est apportée dans les pièces de fermeture présentant une douille relevable, est en réalité bien connue, mais cette construction ne peut pas être utilisée sur des pièces de fermeture qui sont dotées de tubulures de prélèvement présentant bilatéralement des collets de limitation, étant donné que pour l'emboîtement du collet au-dessous de cette plaque de scellement, il doit être prévu une rainure qui ne peut être obtenue qu'avec une construction simple du moule ou de l'outil servant à la fabrication de la pièce de fermeture.
La plaque de scellement séparée, introduite dans une rainure également séparée, s'oppose, par une série de points désavantageux, à une plaque de scellement réalisée en une seule pièce avec la pièce de fermeture, en ce sens notamment que le montage et la fabrication d'une plaque de scellement séparée entraînent une augmentation des dépenses.
La. fermeture produite par la plaque de scellement séparée n'est pas aussi sûre que celle qui est obtenue par une plaque de scellement formant un tout unitaire avec la pièce de fermeture. En outre, une plaque de scellement enfoncée peut être retirée et de nouveau posée avec une certaine habilité, sans que ceci soit décelable selon toute évidence, de sorte qu'unÇgarantie absolue n'est
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
pas donnée pour une futaille non ouverte, màw lormpe la 7104M
EMI3.2
de scellement semble apparemment intacte.
EMI3.3
LeproM-èseposéper la présente luweut2m emsiste à simplifier la construction de pièces de f'8rmJe"" zure des ouvertures de remplissage de récipients et IL almgl simultanément, les propriétés de la 1'ez-ew-e. Ce problêm est résolu, en ce sens que la pièce tubulaire a-dwaut de 4ud3leo prévue pour le logement du chapeau de fermeture,, est detde 1 son extrémité libre, en fonction d'un diamètre 1D1tér1ear a:pM!0!jLmativement constant, d'une zone qui prolonge cette pièce bibIIlaire, dont 1'épa1sseur de paroi est r4daite et à loiqueJI0 im raccorde un disque de scellement fabriqué en mm sem1.e plèmv avec cette pièce tutulaire et fermant celle-ci. Il N'est révffl essentiel de réaliser sous une forme arrondie la C18 dm la plaque de scellement b, sa zone d'une épaisseur t+'u11te et de cintrer légèrement vers l'extérieur cette rame p3 xpe de mellement.
La pièce tubulaire, fezwée à I extrZmit6 libre par La plaque de scellement, présente une ouverture unie, CI'W1I- et cylindrique, qui n'est pas formée ou qui zm nécessite es 4*Otm formée par contredépoullle, mais qui peut être talr1qlll.M lm6ment à l'aide d'outils classiques, étant donaé que les p1 formant l'ouverture peuvent être extraites s1:IIp1.em81t. :Le 4lnmètre intérieur de l'ouverture doit par amen-à Otre pbL1I ptitNt dans ce cas que le diamètre extérieur dia collet -.ér1... de la tubulure de prélèvement à maintenir* Les d1-1#a db l'ouverture que du collet doivent être ""tera1Jlée:
s axaleaewaement l'une par rapport à l'autre et le diaiaètre wxterlwmr ce la tubulure de prélèvement doit également être approprie de pri1"8rence au diantre intérieur de la pièce tabulaire, en 'Ne tudwiter sûrement, avant le prader 'Préll1t, un fit par conséquent un glissement par suite de 8OlUe1'taUca trop Jatenses.
Ces sollicitations peu veut être exercées par des dwm, des coups ou une pression constante sur la pièce de fejnaetarw
<Desc/Clms Page number 4>
ou sur son entourage pendant le transport ou durant l'empilage et, supplémentairement, des basoulements ou autres peuvent se manifester par l'action oscillante du contenu du récipient au cours de fortes accélérations, La tubulure de prélèvement introduite dans la pièce de fermeture permet de résister à ces sollicitations même dans le cas de dimensions moins critiques de l'ouverture unilatérale et ..cylindrique de la pièce tubulaire, lorsqu'il est prévu, dans l'ouverture cylindrique, au-dessous de la plaque de scellement, à des distances correspondant à l'épaisseur du collet supérieur de la tubulure de prélèvement,
un collet qui est subdivisé en différents segments et qui peut se rétracter par suite de sa faible largeur lorsque la tubulure de prélèvement est introduite. Dès que l'extrémité supérieure de la tubulure de prélèvement a dépassé le collet de l'ouverture, celui-ci peut reprendre sa position initiale, $'engager sous le collet de la tubulure de prélèvement et soutenir celui-ci. Il s'est en outre révélé essentiel de munir de saillies, qui assurent un montage avec un faible jeu, les surfaces de la tubulure de prélèvement, opposées l'une à l'autre dans la position initiale, et l'ouverture creuse et cylindrique de la pièce tubulaire entourant cette tubulure.
De préférence, ces saillies sont réparties sur la périphérie de l'ouverture creuse et cylindri- que et sont dimensionnées, en ce qui concerne leur largeur, de telle sorte que leur largeur totale ne soit qu'une longueur par- tielle de la périphérie. De môme, il s'est révélé avantageux de permettre aux saillies de se développer sous une forme apla- tie bilatéralement dans le sens axial. Les saillies peuvent être conçues comme des nervures longitudinales, mais il s'est affirmé de les concevoir comme des mentonnets de préférence en forme de calottes.
Il est en outre avantageux de limiter le disque de scellement dans la zone de jonction par une bande de déchire- ment qui se développe à une distance constante du bord et qui
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
est elle-même limitée par des rétrécissaents de paroi. L'en- lèvement de la bande de déchirement ': l'ouverture du récipient s'effectue sans effort lorsque cet ce bande de déchirement et
EMI5.2
reliée à une patte de déchirement ou mieux à un joint dp aeh3 rement fermé.
Il s'est révélé préférable de disposer., mtr" la bande et le joint de déchirement, un corps de 1:1,,.jon, dont la forme permet d'exercer, au raccord latéral du /.LR< une charge superficielle régulière, tandis que la onct:a à la bande de déchirement entraine une charge irrgul1èr avec ' JS pointes de tension locales, de sorte qu'au cours d'v.e traion, la bande de déchirement est éliminée dans la zone des pointes de tension. Ceci peut encore être renforce par la fait que la ban-
EMI5.3
de de déchirement est affaiblie dans ;.ette 7.- e par des rétré- cissements de paroi.
EMI5.4
En général, il est souha amble, que non seulement l'ouverture de prise soit fermée e7 ,f j-même par une plaque de scellement, mais que la pièce de fe eture soit également recouverte d'un chapeau de scellement qui, d'une part, permet de protéger les éléments de la pièce le fermeture pendant le transport et, d'autre part, indique distinctement en particulier que le récipient est ouvert, étant donné que le chapeau a au
EMI5.5
moins été partiellement éliminé !t cet effet.
Il s'est révélé avantageux de concevoir le chapeau de fermeture comme un chapeau de scellement et de le relier, par l'intermédiaire d'une bande de déchirement pourvue d'un joint de déchirement, à une surface annulaire servant à la fixation sur la pièce de fermeture. 'La- bande de déchirement peut dans ce cas être co@çue sous une forme
EMI5.6
tubulaire comme un prolongement du ohapeau d.,4 fermeture ou être située dans le même plan que celui de la bague de fixation.
Il est essentiel que la surface intérieure creuse et cylindrique de la pièce tubulaire guidant la tubulure de prélèvement soit munie, sur la face éloignée du chapeau de fermeture, d'un évidement qui, à l'état extrait de cette tubu-
<Desc/Clms Page number 6>
lure de prélèvement, reçoit le collet de limitation arrière de celle-ci, Le collet de limitation empêche ainsi une extraction entière de la tubulure de prélèvement et fixe simultanément celle-ci dans la position entièrement extraite par la friction des surfaces d'étanchéité. En outre, la tubulure de prélèvement, se trouvant dans la pièce tubulaire, est étanchéifiée de façon qu'un prélèvement propre soit possible.
En vue d'une fixation sûre, il est recommandé d'introduire le collet de limitation arrière dans la pièce de guidage, de façon que soit non seulement obtenu un soutien de la toute dernière section de passage de l'extraction, mais qu'en raison de plus grandes surfaces situées l'une sur l'autre, il soit ainsi créé une pression superficielle qui oppose une résistance désirée au retour de la tubulure de prélèvement, excluant tout déplaoement non envisagé. Dans ce cas, il est recommandé également de renoncer à l'étanchéité du collet de limitation arrière. L'échange de liquide peut être possible dans ce cas par des entailles ou par des conduits pratiqués dans le collet de limitation arrière et/ou dans la pièce de guidage recevant celui-ci.
De même, la paroi de la tubulure de prélèvement peut être dotée d'ouvertures, en particulier dans le voisinage du collet de limitation arrière.
L'étanchéité de la tubulure de prélèvement est réalisée, après le premier prélèvement, par la zone de jonction du disque de scellement, désormais redressée et agissant par son bord à la manière d'une lèvre d'étanchéité. En outre, cette étanchéité peut être renforcée par des bagues d'étanchéité prévues à une courte distance au-dessus du collet inférieur de la tubulure de prélèvement et appropriées au diamètre intérieur de la pièce tubulaire. Il est par ailleurs recommandé de prévoir, au lieu d'une bague d'étanchéité, un groupe de bagues d'étanchéi- té de ce type disposées à une courte distance les unes derrière les autres.
<Desc/Clms Page number 7>
Les caractéristiques et particularités de l'invention sont données en détails dans la description ci-après d'exemples d'exécution, réalisée en liaison avec les dessins annexés,dans lesquels - La figure 1 est une vue latérale en coupe médiane d'une pièce de fermeture prête au montage.
- La figure 2 est une vue en plan de la pièce de fermeture selon la figure 1 et dont le couvercle est à moitié éliminé.
- Les figures 3 à 6 montrent différentes phases du montage ou du démontages 4 savoir l'introduction de la tubulure de prélèvement, l'élimination de la plaque de scellement, ainsi que l'extraction de la tubulure de prélèvement.
- La figure 7 est une vue latérale en coupe médiane après l'élimination du chapeau de fermeture et l'extrac- tion entière de la tubulure de prélèvement.
- La figure 8 est une vue latérale en coupe médiane d'une pièce de fermeture modifiée en ce qui concerne le montage et l'étanchéité de la tubulure de prélèvement, et ce après l'introduction de cette même tubulure de prélèvement.
- La figure 9 est une représentation de la pièce de fermeture identique à la figure 8, après élimination de la plaque de scellement et extraction de la tubulure de prélèvement.
- La figure 10 est une coupe le long de la ligne A - A de la figure 8,
Aux figures 1 et 2, il est représenté une pièce de fermeture 1, dont la bride 2, au moment de l'introduction dans l'ouverture de remplissage d'un récipient, s'appuie sur la paroi que présente celui-ci, tandis que l'épaulement, introduit dans l'ouverture de remplissage, entoure, au moyen de son bourrelet saillant Il l'arête arrière du bord saillant de l'ouverture de remplissage et retient solidement la
<Desc/Clms Page number 8>
pièce de fermeture d'une manière connue en soi. La pièce tubulaire 4, qui maintient le chapeau de fermeture par son filet , est raccordée vers le haut ou extérieurement à la bride 2.
A cette pièce tubulaire 4, il est relié une zone 2, dont l'épaisseur de paroi est réduite et qui est raccordée, par l'intermédiaire d'une zone de jonction arrondie 8, à la plaque de scellement qu'il est possible d'éliminer, en vue d'ouvrir le récipient, au moyen de la bande de déchirement 11 limitée par les rétrécissements 10 de la paroi. La bande de déchirement se termine en un corps de liaison 12, dont la face supérieure est reliée à un joint de déchirement 13.
La bride 2 et la pièce tubulaire présentent une ouverture cylindrique 14, dans laquelle la tubulure de prélèvement 15 est introduite d'une manière déplaçable longitudinalement. A l'extrémité avant, l'entretoise 16, conçue comme une anse, traverse la tubulure de prélèvement 15, dont les deux extrémités sont pourvues de collets de limitation 17 et 18 déterminant le déplacement. Le collet de limitation ar- rière 18 présente un épaulement 19 réalisé en forme de lèvre d'étanchéité et susoeptible de s'engager d'une manière étanche dans l'évidement 20 de l'ouverture cylindrique Il-+.
Le chapeau de fermeture est relié à une ba- gue annulaire 24 par l'intermédiaire d'une bande de déchire- ment 22 qui est limitée latéralement par des rétrécissements
21 et qui est dotée, en vue d'une manipulation, d'une patte de déchirement 23. Au montage du chapeau de fermeture 6, la bague annulaire 24 se pose sur la bride 2¯ et est reliée à celle-ci au moyen d'une bague profilée métallique 25 posée par dessus et dont la branche libre en forme de U est enroulée dans l'évidement 26 de la bride 2.
La fabrication de la pièce de fermeture est réa- lisée d'une manière relativement simple, étant donné que seules quatre pièces différentes doivent Atre,fabriquées et reliées
<Desc/Clms Page number 9>
l'une à l'autre. La pièce de fermeture proprement dite, dont l'ouverture cylindrique 14 est pratiquée sans zone à, contre- dépouille conformément à la figure 1, est tout d'abord extra- dée, de telle sorte qu'elle puisse être produite par un moule cylindrique simple.
En raison des épaisseurs de paroi irrégu- lières de la pièce tubulaire 4 et de la zone 7, le diamètre , intérieur de cette zone dépasse de trèspeu, par l'applica- tion d'un noyau d'outil cylindrique, celui de la pièce tubulaire , tel que ceci est représenté à la figure 3. Cette dernière figure montre en outre la zone de jonction arrondie 8, ainsi que les rétrécissements de parois 10 limitant la bande de déchirement 11 et le disque de scellement ,$ raccordé à celle-ci.
La coupe du détail de la figure 3 est égale- ment représentée à la figure 4 qui montre la façon dont la tubulure de prélèvement 15 est introduite. Au cours de l'introduction, qui est facilitée par le collet de limitation avant 17, se développant d'une manière conique vers l'avant, la pièce tubulaire 4 exécutée avec une paroi relativement épais- se est à peine allongée;en substance, la tubulure de prélève- ment 15, dont l'épaisseur de paroi est réalisée sous une forme plus mince, est élastiquement déformée. Lorsque la tubulure de prélèvement a atteint sa position finale, celle-ci reprend de nouveau élastiquement sa position initiale, étant donné que sa surface d'enveloppe est appropriée au diamètre intérieur de l'ouverture cylindrique 14, de sorte qu'un montage simple est réalisé dans ce cas.
Le collet de limitation 17, plésen- tant une plus grande épaisseur, s'applique, après passage à travers l'ouverture cylindrique 14, contre la zone 2. d'une épaisseur de paroi réduite et permet à cette zone, qui est sou- tenue par la déformabilité de la plaque de scellement faiblement cintrée, de se déformer ou de s'aplanir élastiquement vers l'extérieur conformément à sa forme. Lorsque l'introduction de
<Desc/Clms Page number 10>
la tubulure de prélèvement 15 est entièrement terminée, celleci s'embotte fermement dans l'une de ses positions finales, sans qu'une rainure, formée par contredépouille, ait dû être pratiquée à cet effet, au cours de l'extrusion.
L'ouverture du récipient est représentée à l'aide du même détail à la figure 5 subséquente. La bande de déchirement 11 est éliminée par traction sur le point de déchirement Il* Le joint fermé permet d'accrocher un ou plusieurs doigts et fournitainsi la possibilité d'appliquer des forces essentiellement plus élevées que dans les joints de déchirement usuels à maintenir à l'aide des doigts ou d'un outil.
Le corps de liaison 12, prévu entre la bande de déchirement 11 et le joint de déchirement 13, permet, en raison de sa hauteur, une extrusion séparée irréprochable du joint de déchirement audessus du plan de la plaque de scellement 9. Sa forme est réalisée de telle sorte qu'il se raccorde an joint de déchirement en évitant des zones exposées à l'entaillage, de façon qu'un déchirement du joint semble exclu sur le corps de liaison. D'autre part, sa surface se raccordant à la bande de déchirement est conçue de telle sorte que des tensions réparties d'une manière inégale se manifestent au cours du déchirement sous l'action de l'entaillage, de façon que la bande de déchirement entièrement fermée auparavant soit séparée dans la zone des pointes de tension et soit éliminée à partir de l'endroit de déchirement.
Cette opération peut être renforcée par la présence de rétrécissement de la section transversale ou de rétrécissement de la paroi de la bande elle-même dans la zone où se manifestent les pointes de tension. Après élimination de la bande de déchirement 11, le bord désormais libre de la zone de jonction arrondie .8 est situ sur la surface frontale de la tubulure de prélèvement 15.
Pour le prélèvement du contenu du récipient, la tubulure de prélèvement 15 est saisie par l'entretoise 16 (figures 1, 7) et extraite vers l'extérieur. Au cours de cette
<Desc/Clms Page number 11>
opération, le bord libre de la zone de jonction arrondie 8 est tout d'abord relevé, glisse sur le collet de limitation avant 17 et s'emboîte dans le flanc arrière de celui-ci, ce collet s'appliquant ensuite, à l'état tendu et allongé, sur la paroi extérieure de la tubulure de prélèvement 15. Au cours de l'extraction, ainsi qu'ultérieurement lors de l'introduction, ce bord s'appliquant élastiquement constitue tant un joint d'étanchéité qu'une bague de raclage, comme on peut le voir à la figure 6.
La position d'extraction extrême est représontée à la figure 7. L'épaulement 19 en forme de lèvre d'étan- chéité du collet de limitation arrière 18 est introduit dans l'évidement cylindrique 20 et étanchéifié ainsi la tubulure de prélèvement 15 à l'intérieur de la pièce de fermeture 1, de façon que des pertes provoquées par des fuites soient empêchées entre la fermeture et la tubulure. La friction de l'épaulement 19 en forme de lèvre d'étanchéité dans l'évidement 20 maintient simultanément la tubulure de prélèvement 15 dans la position de prise, de sorte qu'un contact accidentel, par exemple avec des vases d'écoulement, ne modifie pas cette position.
En vue de simplifier davantage la construction, le chapeau de fermeture 6 est conçu comme un chapeau fileté et est muni, comme déjà décrit, d'épaulements qui constituent une bande de déchirement, ainsi qu'une bague de fixation. Après viasage du chapeau de fermeture 2. sur le filet .1 au cours du montage de la pièce de fermeture, conformément ala figure 1, le disque annulaire 24 est relié à la bride 2. par la bague métallique 25, de sorte qu'un chapeau de scellement fermé, recouvrant la fermeture, est obtenu.
Pour l'ouverture du récipient, il convient tout d'abord, avant d'éliminer la plaque de scellement 9 à l'aide du joint de déchirement 23, d'enlever la bande de déchirement 22 qui libère le chapeau de fermeture ; celui-ci peut désormais être dévissé en vue de libérer les autres
<Desc/Clms Page number 12>
pièces de l'élément de fermeture.
La présente invention n'est pas limitée à cet exemple de réalisation. Ainsi, il peut être renoncé par exemple à un chapeau de scellement à action recouvrante ou bien un chapeau de scellement séparé d'une construction connue peut être posé sur le chapeau de fermeture 6. L'emploi du chapeau de fermeture en tant que chapeau de scellement impose en réalité certaines exigences à la matière à mettre en oeuvre. La matière synthétique doit être, d'une part, d'une rigidité telle qu'un vissage sur et aisé et une tension du filet soient possibles, tandis que, d'autre part, une plus grande fraction de plastifiant facilite l'enlèvement de la bande de déchirement.
Par conséquent, il est possible de cette façon de renoncer à un autre élément de construction et 4 une autre simplification de la pièce de fermeture décrite ci-avant ou d'autres pièces de fermeture équipées jusqu'ici de chapeaux de scellement et de chapeaux de fermeture séparés,
D'autres variantes de l'invention sont représen- tées aux dessins annexés. Selon la figure 1, le chapeau de fermeture 6 conçu comme un chapeau fileté est doté d'un épau- lement qui est disposé, avant le déchirement du chapeau de scellement, au-dessus de la surface frontale de la pièce tubulaire 4.
Après l'ouverture du récipient et introduction de la tubulure de prélèvement 15, l'épaulement 27 limite la voie du ohapeau fileté; celui-ci ne peut être serré que dans la mesure où l'allongement s'appuie sur la surface frontale. Une étanchéité supplémentaire est obtenue en raison de cet appui.
Dans ce cas, il est toutefois considéré comme essentiel de repous. du vissage ser en réalité la tubulure de prélèvement 15 au cours/du cha- peau et de la presser par le bord arrière de son collet de limi- tation 17 contre la zone de jonction 8, de façon que celle- ci, déformée élastiquement entraîne une étanchéité. En raison de la limitation de la voie du chapeau, obtenue au moyen de
<Desc/Clms Page number 13>
l' épaulement 27, il est néanmoins fait en sortque la partie se déformant élastiquement de la zone de joncten 8 ne soit pas dépassée et que, par conséquent, la lèvre ('étanchéité constituéepar cette zone de jonction soit maintenuetêre en présence de forces destructrices, extrêmement élevées.
Une variante de la fermeture par scellement de la pièce tubulaire est représentée par des lignes mixtes à la figure 2. Dans ce cas, également, il est utilisé un joint de déchirement fermé 30 qui permet l'accrochage de plusieurs doigts dans le joint de déchirement et, par conséquent-, .la transmission de forces essentielles sans effort particulion Le joint de déchirement fermé est relié, au moyen au corps de liaison 29, à une bande de déchirement 28 qui part à proximité du bord de la plaque de scellement .2 et qui se développe radialement dans le sens du point central de cette même plaque.
L'un des rétrécissements de paroi limitant cette bande de déchi- rement se termine librement à l'intérieur de la plaque de scellement 9, tandis que l'autre rétrécissement dévie latéralement à un endroit situé à une courte distance du bord de la plaque de scellement et suit, à partir de cet endroit, la périphérie de la plaque de scellement. Au déchirement, une trantion oblique est par conséquent exercée involontairement sur le joint de déchirement et les forces appliquées de cette façon présentent dès lors une composante radiale, de telle sorte que le début de la bande de déchirement se sépare aisément.
En continuant à exercer la traction sur le joint de déchirement, une bande se développant transversalement sur la plaque de scellement est tout d'abord détachée et, à la fin d'une des limitations latérales, le restant d'une moitié de la plaque de scellement est en premier lieu éliminé et son autre moitié est subséquemment enlevée. Le processus de déchirement décrit ci-avant permet une meilleure séparation du début de la bande de déchirement, ainsi qu'un enlèvement aisé de la plaque de scellement à l'aide de faibles forces, étant donné que seul un rétrécissement de paroi
<Desc/Clms Page number 14>
doit chaque fois être séparé le long de la périphérie.
Un autre exemple de réalisation d'une pièce de fermeture est décrit ci-après à l'aide des figures 8 à 10.
La bride de cete pièce de fermeture 31, destinée à être .,.
Introduite dans les ouvertures de remplissage de récipients, est représentée sous une forme qui ne diffère que légèrement de la bride 2. $tant donné que l'invention ne se rapporte pas à cette bride, d'autres formes quelconques de brides, connues par la fermeture d'ouvertures de récipients, peuvent être uti- lisées dans le cas présent. La bride est dotée d'une pièce tubu- laire 33 orientée vers le haut et pourvue, sur sa face exté- rieure, d'un filet servant au vissage d'un chapeau de fermeture non représenté. L'ouverture de sortie de la pièce tubulaire 33 est fermée par une plaque de scellement qui, en vue de faciliter son enlèvement, est entourée d'une bande de déchire- ment 36 reliée à une patte 35 en vue d'une manipulation commode.
L'ouverture creuse et cylindrique 37, prévue dans la pièce tubulaire, fermée unilatéralement par la plaque de scelle- ment, enferme le corps de la tubulure de prélèvement 38 à une distance appropriée à la hauteur du collet de limitation avant
39 de la tubulure de prélèvement. A l'intérieur de l'ouverture creuse et cylindrique 37 de la pièce tubulaire 33, il est prévu, au-dessous de la plaque de scellement 34, six segments
40, dont la disposition est représentée clairement à la figure
10 montrant une coupe de la tête de fermeture selon la ligne . A - A de la figure 8. Les segments 40 s'engagent au-dessous du collet de limitation avant 39 de la tubulure de prélève- ment 30 et maintiennent celle-ci dans sa position initiale après le montage.
Par rapport à un collet fermé ou à une rainu- re circulaire fermée, les segments 40, disposés séparément l'un de l'autre, sont avantageux en ce qui concerne tant leur fa- brication plus aisée au moyen de moules ou d'outils simplement conçus que le maintien sur de la tubulure de pré- -----
<Desc/Clms Page number 15>
lèvement.
Etant donné que ces segments ne sont réalisés qu'avec de faibles épaisseurs, il est possible, après l'extrusion de la pièce de fermeture, de retirer les parties du moule s'engageant dans la pièce tutulaire par l'intermédiaire des segments qui se déforment dès lors élastiquement et se plient tant largement que vers le bas, de façon que le moule puisse être extrait aisément dans le sens axial, sans que les parties de ce moule doivent exécuter des mouvements développés particuliers.
Le montage de la tubulure de prélèvement 38 est également facilité de la même façon. Le collet de limitation avant 39 de la tubulure de prélèvement 38, se rétrécissant coniquement, ramène par cette surface frontale réalisée coniquement les segments dans la direction axiale jusqu'à ce que le collet ait dépassé les segments et que ceux-ci reviennent élastiquement dans leur position Initiale et s'engagent désormais audessous du collet de limitation avant.
Les segments sont préservés des sollicitations radiales par la construction de la pièce de fermeture 31 ou de la tubulure de prélèvenent 38. Le montage radial est réalisé, dans la zone supérieure de la tubulure de prélèvement 38, par le collet de limitation avant 39 de celle-ci, qui est maintenu sans ou avec un très faible jeu à l'intérieur de l'ouverture creuse et cylindrique 32 de la pièce tubulaire 33.
Dans la zone avant de la tubulure de prélèvement 38, qui dans la position initiale de la tubulure de prélèvement, occupés après le montage et représentée à la figure 8, est entourée de l'extrémité inférieure de l'ouverture creuse et cylindrique 37, il est prévu un certain nombre de saillies 41 en forme de calottes qui produisent, d'une part, un soutien latéral ferme et, par conséquent, un montage radial et sur de la tubulure de prélèvement dans l'ouverture creuse et cylindrique, mais qui, d'autre part, lorsque la tubulure de prélèvement 38 est extraite après
<Desc/Clms Page number 16>
l'élimination de la plaque de scellement 34, peuvent occuper la position d'utilisation représentée à la figure .2 en offrant qu'une faible résistance au cours de leur passage sur la bague des segments 40, ainsi que sur la zone de jonction 42.
Les faibles forces nécessaires au passage sont exercées, par ailleurs, par l'aplatissement bilatéral prévu dans le sens axial des saillies 41 en forme de calottes, dont l'action est en substance renforcée par le fait que les saillies ne s'étendent, sur leur largeur entière, que sur une courte distance partielle de la périphérie, de sorte que chaque zone à déformer élastiquement, tant des .segments 40 que de la zone de jonction 42, sont très petites. Etant donné que les saillies en forme de calottes, prévues dans l'exemple de réalisation, s'aplatissent aussi latéralement dans le sens périphérique, la déformation maximum reste limitée à une très petite zone et les sollicitations élevées de la matière sur le bord des zones à déformer sont éliminées par le passage progressif.
Au bord inférieur, la tubulure de prélèvement 38 est pourvue d'un collet de limitation arrière 43, qui, guidé par des surfaces de glissement coniques, pénètre, lors de l'extraction de la tubulure de prélèvement, dans la zone élar- gie 44 de l'ouverture creuse et cylindrique 37 de la pièce tubulaire Il* Le collet de limitation arrière 43 prend appui après extraction complète de la tubulure de prélèvement, limite le déplacement de celle-ci et produit simultanément, conformé- ment à sa fonction, le soutien axial rigide de cette tubulure.
Grâce à un ajustement proportionnellement étroit, il est obtenu que des forces renforcées soient nécessaires à l'intérieur de la zone élargie, tant au cours de l'introduction que de l'extraction du collet de limitation arrière, de façon que la tubulure de prélèvement soit maintenue sûrement dans la position finale ex- traite. Des ouvertures de sortie 45, pour les liquides formant le contenu du récipient, sont prévues dans la paroi de la tubu-
<Desc/Clms Page number 17>
lure de prélèvement 38, directement au-dessus du collet de limitation arrière 43 de celle-ci. Dans la position partiellement ou entièrement extraite de la tubulure de prélèvement, celle-ci est étanchéifiée en réalité au moyen de la zone de jonction 42 s'appliquant déjà, après la première extraction, sur la tige de cette tubulure.
Si, au cours de l'extraction ultérieure de la tubulure de prélèvement, le collet de limitation arrière 43 pénètre dans la zone élargie 44 de l'ouverture de la pièce tubulaire 35, l'espace enfermé est réduit à la manière d'une pompe à piston et l'étanchéité créée par la zone de jonction 42 est fortement sollicitée, aussi longtemps que des ouvertures de sortie de ce type ne sont pas prévues. En revanche, dans le cas de la pièce de fermeture 31 représentée aux figures 8 à 9, le liquide, séparé par le collet de limitation arrière 43 pendant le processus d'extraction et enfermé dans la zone élargie 44 de l'ouverture creuse et cylindri- que 37, peut refluer par les ouvertures de sortie 45 de sort*) que des sollicitations élevées de l'étanohéité créée par la zone de jonction 42 sont évitées.
En vue d'améliorer encore l'étanchéité, la tubulure de prélèvement 38 est munie, au-dessus de son collet de limitation arrière 43 et au-dessus des ouvertures de sortie 45 d'une bague d'étanchéité 46, qui, en raison de sa section transversale triangulaire, est en état de céder élastiquement dans la zone extérieure et de s'introduire fermement et d'une manière étanche dans l'ouverture creuse et cylindrique 37 de la pièce tubulaire 33. La tubulure de prélèvement extraite 38 est par conséquent protégée sûrement contre toute perte attribuable à une fuite, lorsqu'elle se trouve dans la position de travail représentée à la figure 9, par deux systèmes d'étanchéité situés l'un au-dessus de l'autre et constitués par la zone de jonction courbée 42 et par la bague d'étanchéité 46.
Cette pièce de fermeture représentée peut aussi être largement modifiée sans s'écarter de l'idée fondamentale de
<Desc/Clms Page number 18>
l'invention. Mais il est possible en particulier d'utiliser les caractéristiques des deux exemples de réalisation dans des combinaisons quelconques.
Ainsi, l'exemple de réalisation revrésenté aux figures 1 à 7, peut être doté par exemple d'ovvertures de sortie ou, comme décrit ci-aprés, de conduits de sortie ou même présenter d'autres systèmes d'étanchéité, Dans la pièce de fermeture 31, il s'est révélé fondamental, lorsque la tubulure de prélèvement occupe la position initiale représentée à la figure 8, d'engager cette tubulure par différentes pièces superficielles soit les segments dans l'exemple de réalisation, qui sont subdivisées dans le sens périphérique.
et sont dès lors essentiellement fabriquées plus facilement qu'une rainure fixe continue et qui confèrent également, à la tubulure de prélèvement maintenue, un siège en réalité élastique, mais d'autant plus sur qu'elles permettent, au cours de l'exercice de forces sollicitant la tubulure de prélèvement ou la pièce de fermeture, de céder élastiquement et d'absorber ces forces. A la place des segments réalisés sous une faible épaisseur, interrompus uniquement par de faibles intervalles, il peut être prévu des pattes séparées l'une de l'autre par de plus grandes distances et, en particulier, lorsque la distance des différents segments, pattes ou entretoises est plus grande que leur largeur dans le sens périphérique, il peut être prévu également de plus fortes épaisseurs de ceux-ci.
En vue de renforcer l'action de retenue assurée par les segments, la tubulure de prélèvement 38 est dotée, dans le second exemple de réalisation représenté, de saillies en forme de calottes. En lieu et place de ces calottes, il peut également être utilisé des nervures ou autres se développant longitudinalement, et il est possible également de prévoir ces saillies ou nervures non sur la surface enfermée du corps de la tubulure de prélèvement, mais sur la surface périphérique intérieure de l'ouverture creuse et cylindrique 37 de la pièce
<Desc/Clms Page number 19>
tubulaire 33. """
Les ouvertures 45, représentées dans l'exemple de réalisation, ont donné en général les meilleurs résultats.
Il n'est cependant pas néoessaire de.les prévoir dans le corps même de la tubulure de prélèvement; elles peuvent être réalisées sous la forme de conduits ou d'entailles du collet de limitation arrière et il est possible également de prati- quer des entailles ou des conduits correspondants dans la zone élargie 44 de la pièce tubulaire 33.
Il est recommandé éventuellement, en particulier lorsque la bague d'étanohéité 46 ou un nombre correspondant de bagues d'étanchéité de ce type parvient à un endroit relativement élevé à l'intérieur de l'ouverture creuse et cylindrique 37 lorsque la tubulure de prélèvement est dans la position extraite, de munir ces ouvertures de conduits de passage partant de l'extrémité libre de la zone élargie 44 et s'étendant, à partir de cette extrémité libre, jusqu'à proximité étroite des bagues d'étanchéité se trouvant dans la position de travail, de sorte qu'en raison également des bagues d'étanchéité, aucune augmentation de pression substantielle ne peut se produire dans l'espace fermé par les joints d'étanchéité.
Dans tous ces cas, il est obtenu une pièce de fermeture dotée d'une tubulure de prélèvement, susceptible d'être fabriquée aisément à partir d'un nombre réduit de pièces à l'aide de moules ou d'outils simplement conçus, et pourvue, par une réalisation en une seule pièce, d'une plaque de scellement à fermeture sûure La conception conforme à l'invention garantit en outre une action de retenue certaine de la tubulure de prélèvement dans la position initiale occupée après le montage à effectuer aisément et une action de maintien Irréprochable, ainsi qu'une étanchéification de la tubulure de prélèvement, sont également obtenues,en tout temps à l'usage.