<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif pour éliminer l'eau, et la boue des citernes de stockage de liquides combustibles"
La présente invention concerne un dispositif pour éliminer l'eau et la boue des citernes de stockage de combustibles liquidée tels que l'huile de chauffage et les liquides analogues, Dans ces citernes de stockage, une quantité croissante d'eau et de boue se dépose, au cours du tempe, au point le plus bas du fond. Ceci conduit à cet endroit du réservoir à une sollicitation particulière par corrosion qui peut avoir finalement pour conséquence un percement dû à la rouille.
On a tenté de remédier par différente moyens au danger de contamination de l'eau qui en résulte, parexem-
<Desc/Clms Page number 2>
ple par des additifs et des inhibiteurs ajeutés à l'huile , de chauffe, par l'emploi d'huile mélangées,'par insertion de cathodes protectrices, etc. Afin d'éviter une contamination des eaux du sol par les fuites d'huile, on utilise de même des cuves de béton pour la citerne, des citernes à double paroi, des compartimenta incorporés en matière synthétique et des moyens analogues,ce qui occasionne toutefois un surcroît de dépense considérable pour l'entreposage de l'huile.
L'invention a pour but d'assurer une élimination permanente de l'eau et de la boue des citernes de stockage, par un dispositif relativement simple qui peut être intercalé, sans encombrement considérable, entre la citerne de stockage et le point d'utilisation et qui peut par exemple être installé sans difficulté dans la chaufferies et môme incorporé ultérieurement à des installations de ohauffage au mazout déjà existantes.
Conformément à l'invention, on intercale entre la citerne de stockage et le poste d'utilisation, par exem- ple un brûleur, un récipient de passage et de décantation pour le combustible. La conduite d'arrivée allant de la citerne à ce récipient possède une embouchure se trouvant au point le plus bas du réservoir de stockage légèrement incliné. Dans le cas où le fond de la citerne de stockage est horizontal, la conduite d'arrivée s'étend autant que possible sur toute la longueur du fond et peut être munie de plusieurs embouchures.
Dans une forme d'exécution de l'invention, le récipient de passage et de décantation est constitué de manière que l'eau et la boue qui s'y déposent se rassem- blent en un point du fond. On peut disposer à cet endroit dans le fond du récipient, un conduit d'écoulement, pouvant se fermer, pour l'eau et pour la boue. Dans sa partie supé- rieure, le récipient possède une tubulure pouvant se fermer
<Desc/Clms Page number 3>
C @ à l'admission et à l'échappement de l'air.
Dans une autre forme de réalisation, on a prévu @ @ d'orpiration, pouvant être introduit avec un certain @ dans la tubulure de ventilation du récipient intermé- diaire, qui s'étend jusqu'au fond de celui-ci et présente des ouvertures pratiquées de préférence latéralement dans son extrémité. Ce tube d'aspiration est relié par l'intermédiaire d'une pompe à main transportable, à un filtre de séparation d'huile,transportable également. Dans ce cas, une zone d'accumulation spéciale pour l'eau pompée du récipient de décantation et la boue ainsi évacuée n'est pas indispensable. On peut de même supprimer la sortie pour l'eau et la boue sur le fond de ce récipient.
La conduite d'arrivée venant de la citerne de stockage est disposée dans le récipient de passage et de décantation, le plus loin possible de l'embouchure de la conduite de prélèvement et s'étend jusqu'au voisinage du fond du récipient. La conduite de prélèvement est avanta,.. geusement équipée d'un clapet de retenue. L'endroit où débouche cette conduite se trouve avantageusement à une certaine distance au-dessus du niveau maximum admissible du dépôt formé sur le fond par la boue et l'eau et, de préférence, a peu près à mi-hauteur du récipient. On a placé, dans une paroi latérale du récipient de passage et de dépôt, ou sur cette paroi, un regard vitré qui permet d'observer le niveau du dépôt et qui porte un repère indiquant ce niveau.
Pour le récipient de passage et de décantation, il suffit généralement d'une capacité d'environ 40 à 100 litres. lors d'une incorporation ultérieure, il suffit d'interrompre la conduit, de combustible s'étendant dans la chaufferie entre la citerne et le brûleur et d'insérer le récipient intermédiaire de la manière décrite. En outre, la condaite Partant de la oiterne de stockage doit être
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Modifié* on prolongée in l'intérieur de oelie.01 de unir. à amener 0021lt...t1\1;
, avoo certitude, de la manière décrite oi-dons-aot au réservoir de décantation, l'eau et la boue se déposant dans la citerne, en même tempe que l'huile combustible*
EMI4.2
MI&PPliottî0n pratique du réservoir întornidiaïre de décantation a Permis de constater qu'il peut arriver de la citerne de stockée dans celui-ci de petites bulle. dair qui, avec le temps, forment noue le couvercle du récipient un coussin d'air pouvant influencer de manière
EMI4.3
" idé8irabl.
l'aepiration du aoabuatible propre et éventuel- lement, après accumulation d'une grande quantité d'air, parvenir dans la canalisation de prélèvement et ainsi interrompre le fonctionnement du brûleur.
Pour éliminer oet inconvénient, dans une autre
EMI4.4
forue du diapoeitif de l'invention, on place l'embouchure de la conduite de prélèvement conduleaut au brûleur sur le couvercle du récipient de décantation. mana ce cas, le couvercle présente avantageusement une légère pente en direction de cette embouchure. De cette façon, l'air entrant dans le récipient de décantation nous la forme de petite bulles parvient rapidement dans l'embouchure de la
EMI4.5
conduite de prélèvement en suivant le oourercit. Par cuite de l'évacuation permanente de quantités d'air minime., aucun couarin ne peut ne former a profité du couvercle du réci1ent Ces petit.. quantité, d'air dvaoui#e ne peu,. tent gêner! ni même interrompre la combustion.
On chOi1t av=tagousement pour la forme du réelpient de é '1t8"'n celle bien connue d'une citerne à huile de 8p.ion vp.l$ # elliptique, disposée avec le grand axe VCt?.C&1 àl 'Àb' "orme de récipient de ce genre, 1'*'h?U?'L" 'J .,### # ?l'élàvement 8e trouvez prox.1::,',;, r" - ' . : : k t''F 1;: ;1.1.\S éle'.4}. Ir, 2.gère mon- <5, Yt<' " " ' C.' ,...' 0 .t..tL' Jar' une faible inoli-
<Desc/Clms Page number 5>
naisen lors du montage du récipient ou en donnant une forme appropriée au sommet de celui-ci.
Le récipient peut tire en un matériau inerte vis-à-vis de 1 'huile de chauffage ou du combustible ployé, comme la tôle ou une matière systhétique. Dans le cas d'une construction en matière synthétique, le récipient de décantation se fabrique, de préférence, d'une seule pièce, en polyéthylène par exemple. Dans la forme d'exécution décrite en dernier lieu, on peut placer le olapet de retenue nécessaire dans la conduite de prélèvement, sur le récipient même, directement au-dessus de l'embouchure.
On installe avantageusement sur le couvercle du récipient de décantation une tubulure dont la fermeture est munie d'un manomètre. Ceci permet un contrôle permanent du passage de l'huile dans le récipient de décantation .ou. l'influence de l'aspiration du brûleur.
D'autres partioularitée de l'invention ressor- tiront de la description suivante faite en se reportant aux exemples d'exécution représentés aux dessins annexée, où : la figure 1 montre une partie de la citerne de stockage avec une forme d'exécution du récipient interné- diaire de l'invention-, partiellement en coupe, la figure 2 représente une coupe schématique dans une partie de la citerne de stockage avec fond hori- sontal; la figure 3 est une coupe partielle dans un réaipient de décantation modifié par rapport à celui de la figure 1; la figure 4 est une vue de profil d'un autre récipient de décantation avec manomètre, modifié par rapport à ceux des figures 1 et 3;
la figure 5 est une vue en perspective du récipient de la figure 4.
A la figure 1, on n'a représenté, en coupe, Il\
<Desc/Clms Page number 6>
qu'un. partie de la citera@ 1 où se trouve l'endroit 2 du fond situé le Plus bas, Juste à cet endroit, se trouve l'embouchure de la conduite 3 qui amène le combustible, sous 1'aspiration de la pompe du brûleur dans le récipient intermédiaire 4 monté par exemple, à l'aide de consolent sur lu paroi de la chaufferie* l'eau et la boue séparées sont donc soutirées continuellement de la citera* en même tempo que le combustible*
Dans l'exemple représenté, le récipient intermé- diaire 4 possède un fond 5 inclina d'un côté.
Le fond peut, aussi être réalisé, par exemple, en forme d'entonnoir.
Au point le plus bas du fond incliné, on a disposé un con- duit d'évaouation 7, pouvant être formé par un robinet 6, par lequel on peut faire couler au besoin l'eau et la bout qui se sont accumulées au point le plus bas du récipient.
Fout observer le niveau du Puisard, on a inséré un regard vitré 8 dans une paroi latérale du récipient 4. Un repère d'alarme 9 prévu sur cette vitre indique le niveau maximal admissible du puisard pour lequel un écoulement est absolu. ment nécessaire$ afin d'ampêcher l'eau ou la boue d'entrer dans le clapet de retenue 19 qui se trouve à une hauteur appropriée à l'embouchure dola oonduite à combustible 11 menant au brûleur. On a disposa sur le côté supérieur du récipient 4, un manchon d'aération 12, pouvant être fermé de façon étanche au moyen d'un capuchon viable.
Un filtre 14, disposé en dessous du conduit d'évaouation 7, avec un autre robinet 13, permet de laisser partir l'eau ayant le degré de pureté nécessaire dans la canalisation 2.
La fleur. ! mentre, en coupe schématique, une partie d'une citerne 1 à fond horisontal 15. dans ce eas, la pièce de départ 16 de la conduite de combustible 3, placée de façon étanche sur ce fond, est munie de plusieurs ouvertures d'entrée 17 réparties sur tout. la longueur du
<Desc/Clms Page number 7>
fend 15 de la citerne,
Dans la forme de réalisation préfet représentée à la cigure 3. le récipient de décantation 4, représenîé dans une vue de profil et partiellement en coupe verticale, affecte également une torii@ rectangulaire allonSi*, Maie Possède un fond horizontal 5.
La conduite d'arri- vée 3, venant de la citerne de stockage, débouche à une certaine distance au-dénoue du niveau maximal admissible du dépôt d'eau et de boue, à proximité de l'uns des parois latérales* L'embouchure de la conduite de prélèvement 11, équipée d'un clapet de retenue 10, se trouve à peu près a mi-hauteur du récipient de décantation, près de l'autre paroi latérale.
On a placé, dane une paroi du réoipient 4, une vitre d'observation 8 qui permet de voir à chaque instant le niveau d'eau et de boue déposées au fond. La vitre d'observation présente un repère 9 qui indique le niveau maximal admissible. Aussitôt que le niveau du dépôt a atteint ce repère, on doit alerter le service d'entretien qui effectue la vidange de l'eau et de la boue accumulée., à l'aide d'un simple appareil transportable.
Cet appareil est constitue par un tube d'aspira- %ion 18 qui peut être inséré avec un certain jeu dans l'ou- va ture d'évacuation d'air du récipient de décantation, pesant se fermer au moyen du capuchon vissable 12. L'extré- mité inférieure du tube 18 présente des ouvertures d'aspiration 19 et l'autre extrémité est reliée, au moyen d'un flexible, à la pompe à main 20. On fait passer la boue aspirée au moyen de la pompe sur un filtre séparateur d'huile 14, transportable, d'où le liquide, débarrassé de l'huile dans une large mesure, peut être envoyé, par le robinet 21, dans la canalisation.
Dans l'exemple d'exécution du récipient de déoantation 4, représenté à la figure 4, la condute 3 venant de la citerne de stockage débouche dans le récipient, à
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
. 'III. 'II.... ,...
Proximité du fond deo.lui-oi. La Citera* de stocke * pre. pJ'..nt dite atout Pas l"PI8ent'.. L'.lpi.at1on de l'hui.
1. de hors de la Oit*rA# est r6axl,s6e dans IlinstallatioD décrit* à propos des figues 1 et 2 de manière que ni 1 t lau, a1 la botte UO puiesent se déposer sur le fond de la Oittrnéo Car 81198 lont évacuées de manière ooatiZLUO reabouohure de la conduite de prélèvement sa dirigeant vers le brûleurs désignée à nouveau par 11 aux figures 4 et 5, se troute iUr le Couvercle du rioipient
EMI8.2
de passage et de décantation 4, à proximité du point le
EMI8.3
plus élevé de oelui-oit de aorte que l'air ne peut "aoou. auler tous le OUY'l'ole. le clapet de retenue 10 est lao' direotement aU-de..u. de l'embouchure de la conduite 11, sur le r60ip1ent 4.
La vitre deobservation 8, disposée sur le cet6 du r'01pient, Permet une lecture du niveau de
EMI8.4
la masse d'eau et de boue accumulée sur le fond 5 du réoi.. pieute
EMI8.5
La tubulure de ventilation a 2, placée sur l, couvercle du r'o1pient, est munie d'une fermeture à laqioile est raocord6 un manoaètre 22 indiquant la pression 16- gnant dans le r'oipient de décantation.
Dans la VU. en perepeotive représentés à la tigure 5r on recannait la .eotion ovale du r6cipi.nt de décantation 4. 8i l'on choisit la forme représenté* à la , i,e 5, le ré91pient peut se construire dtune seule p1 O$t en U310 matière synthétîque appropri'e, comme le po.;tb,,v.ne, par exemple. Il va de soi que la forme du réoipiect ; est pas 11'e aux ?ormes représentées dans les diffdrenteg figures du dessin. Suivant le cas d'application et la matière dinponi,ble, on Peut imaginer certaines modification. dl celle.ci se.na sortir du cadre de l'invention.
E 1 D A T 1 0 Il a --------..¯¯.¯------------ 1. Dispositif pour évaouer l'eau et la boue des
<Desc/Clms Page number 9>
citernes de stockage pour combustibles liquider en parti- culier l'huile de chauffe, caractérisé en ce @'on inter- cale, entre la citerne de stockage (1) et l, point d'uti- lisation, par exemple le brûleur, un réci@ant de passage et de décantation (4) pour le combustible et en ce que la conduite d'amenée (3) à ce récipient possède une embou- chure située au point le plus profond 2,15) de la citerne de stockage.
2. Dispositif suivantla evendication 1, carac- térisé en ce que quand le fond (15' de la citerne de ste- ckage (1) est horizontal, la confite d'amenée (3) s'étend sur toute la longueur de la cit@rne et est munie de plu- sieurs ouvertures d'entrée.
3. Dispositif suivars les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le fond (5) du réoipient de passage et de décantation (4) constitue un point de rassemblement pour l'eau et la boue qui s'y déposent et en ce qu'il est prévu à cet endroit, dans le fond du récipient, une sortie d'écoulement, pouvant se fermer pour l'eau et pour la boue.
4. Dispositif suivant les revendications 1 à 3, oaraotérisé en ce que le récipient (4) de passage et de décantation possède dans sa partie supérieure une ouver- ture pour l'entrée et la sortie de l'air.
5. Dispositif suivant la revendication 4, oarao- térisé en ce qu'il est prévu un tube d'aspiration (18), pouvant .introduira avec un certain jeu dans la tubulure d'échapper de l'air (12) pouvant se fermer, atteignant le fond du récipient (4) de passage et de décantation, dont l'extrémité est percée d'ouvertures (19), de prétéren- ce latéales, et qui est raccordé par une pompe manuelle transportable (10) à un filtre séparateur d'huile (14), également transportable.
6. Dispositif suivant les revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la conduite d'amené. (3) de la citer.
<Desc/Clms Page number 10>
ne de stockage (1) au récipient (4) de passage et de décan-, tation est éloigna autant que possible de 1'embouchure de la conduite de prélèvement (11) et s'étend jusqu'à proximi- té du fond (5) du récipient.
7. Dispositif suivant les revendications 1 à 6, carac@érisé en ce que la conduite de prélèvement (11) est équipée d'un clapet de retenue (10) et en ce que son embouchure se trouve à une certaine distance au-dessus du niveau , maximum admissible du dépôt forme par l'eau et la boue.
8. Dispositif suivant la revendication 7. oaraotérisé en ce que l'embouchure de la conduite de prélèvement (11), munie du clapet de retenue (10), se trouve à peu Près à mi-hauteur du récipient (4).
9. Dispositif suivant les revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'un regard vitré (8), prévu dans ou contre une paroi latérale du récipient (4) de passage et de décantation, permet l'observation du niveau du dépôt sur le fond et porte un repère (9) indiquant le niveau maximum admissible de celui-ci,
10. Dispositif suivant les revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'embouchure de la conduite de prélè- vement (11) se dirigeant vers le brûleur se trouve dans le couvercle du récipient (4) de passage et.de décantation,
Il* Dispositif suivant la revendication 10, oarao- térisé en ce que le couvercle du récipient (4) de passage et de décantation présente une légère montée vers l'embou- chure de la conduite de prélèvement (11).
12. Dispositif suivant les revendication. 10 et
11, caractérisé en ce que le clapet de retenue (10) est placé sur le récipient (4) de pansage et de décantation, directement au-dessus de l'embouchure de la conduite de prélèvement (11).
<Desc/Clms Page number 11>
13. Dispositif suivant les revendications 10 à
EMI11.1
li 'D 0 e.QG 3ubulure d'échappement d'air sur le oouverole C 1ntt oaraotéril4 en ce que la fermeture ào la tueulure (12) pour l'échappement de l'air est munie d'un Baromètre (22) indiquant la pression régnant à l'intérieur du récipient.
<Desc / Clms Page number 1>
"Device for removing water and sludge from storage tanks for combustible liquids"
The present invention relates to a device for removing water and sludge from liquid fuel storage tanks such as heating oil and the like. In these storage tanks an increasing amount of water and sludge is deposited , over the temple, at the lowest point of the fundus. This leads to this part of the tank to a particular stress by corrosion which can ultimately result in a breakthrough due to rust.
Attempts have been made to remedy the resulting danger of water contamination by various means, for example
<Desc / Clms Page number 2>
ple by additives and inhibitors added to the oil, by heating, by the use of mixed oil, by insertion of protective cathodes, etc. In order to avoid contamination of the ground water by oil leaks, concrete tanks are also used for the cistern, double-walled cisterns, compartments incorporated in synthetic material and similar means, which however involves a considerable additional expense for oil storage.
The object of the invention is to ensure permanent elimination of water and sludge from storage tanks, by a relatively simple device which can be inserted, without considerable bulk, between the storage tank and the point of use. and which can for example be installed without difficulty in the boiler rooms and even subsequently incorporated into already existing oil-fired heating installations.
According to the invention, between the storage tank and the use station, for example a burner, a passage and settling container for the fuel is interposed. The inlet line from the tank to this receptacle has a mouth located at the lowest point of the slightly inclined storage tank. In the event that the bottom of the storage tank is horizontal, the inlet pipe extends as far as possible over the entire length of the bottom and may be provided with several mouths.
In one embodiment of the invention, the passage and settling vessel is constructed in such a way that the water and the sludge which is deposited therein collect at a point on the bottom. It is possible to have at this place in the bottom of the container, a flow duct, which can be closed, for the water and for the mud. In its upper part, the container has a tubing which can be closed.
<Desc / Clms Page number 3>
C @ to the air intake and exhaust.
In another embodiment, there is provided the orifice, which can be introduced with some degree into the ventilation pipe of the intermediate container, which extends to the bottom thereof and has openings. preferably performed laterally in its end. This suction tube is connected by means of a transportable hand pump, to an oil separation filter, also transportable. In this case, a special accumulation zone for the water pumped from the settling vessel and the sludge thus discharged is not essential. It is also possible to eliminate the outlet for the water and the mud on the bottom of this container.
The inlet pipe coming from the storage tank is placed in the passage and settling vessel, as far as possible from the mouth of the sampling pipe and extends to the vicinity of the bottom of the vessel. The sampling line is avanta, .. carefully equipped with a check valve. The place where this pipe opens is advantageously located at a certain distance above the maximum admissible level of the deposit formed on the bottom by the mud and the water and, preferably, approximately halfway up the container. A viewing window which makes it possible to observe the level of the deposit and which bears a mark indicating this level has been placed in a side wall of the passage and deposit container, or on this wall.
For the passage and settling vessel, a capacity of about 40 to 100 liters is generally sufficient. during a subsequent incorporation, it suffices to interrupt the conduit, of fuel extending into the boiler room between the tank and the burner and to insert the intermediate receptacle as described. In addition, the line from the storage tank must be
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
Modified * one extended inside oelie.01 to unite. to bring 0021lt ... t1 \ 1;
, avoo certainty, in the manner described oi-dons-aot to the settling tank, the water and the mud being deposited in the tank, at the same time as the fuel oil *
EMI4.2
MI & PPliottî0n practice of the intornidiaïre settling tank Has allowed to note that it can happen from the tank of stored in this one of small bubbles. air which, over time, forms a knot in the lid of the container an air cushion which can influence
EMI4.3
"ide8irabl.
the aeration of the clean aoabuatible and possibly, after accumulation of a large quantity of air, enter the sampling pipe and thus interrupt the operation of the burner.
To eliminate this inconvenience, in another
EMI4.4
forue of the slide of the invention, the mouth of the sampling pipe conduleaut to the burner is placed on the cover of the settling vessel. In this case, the cover advantageously has a slight slope towards this mouth. In this way, the air entering the settling vessel form us small bubbles quickly reaches the mouth of the
EMI4.5
sampling conduct following the oourercit. By curing the permanent evacuation of minimal amounts of air., No couarin can form took advantage of the lid of the container. These small .. quantity, air dvaoui # e little ,. try to interfere! nor even interrupt combustion.
We choose beforehand for the shape of the realpient of é '1t8 "' n that well known of an elliptical 8p.ion vp.l $ # oil tank, arranged with the major axis VCt? .C & 1 àl 'Àb' "container elm like this, 1 '*' h? U? 'L"' J., ### #? the 8th element find prox.1 ::, ',;, r "-'. :: k t''F 1 ;:; 1.1. \ S éle'.4}. Ir, 2.manages my- <5, Yt <'""' C. ' , ... '0 .t..tL' Jar 'a weak inoli-
<Desc / Clms Page number 5>
naisen when mounting the container or by giving a suitable shape to the top thereof.
The container may be made of a material inert to heating oil or bent fuel, such as sheet metal or a structural material. In the case of a synthetic material construction, the settling vessel is preferably made in one piece, for example polyethylene. In the embodiment described last, the necessary retaining valve can be placed in the sampling line, on the container itself, directly above the mouth.
A pipe, the closure of which is provided with a pressure gauge, is advantageously installed on the cover of the settling vessel. This allows permanent control of the passage of oil into the settling vessel. Or. the influence of the burner suction.
Other particularities of the invention will emerge from the following description given with reference to the examples of execution shown in the accompanying drawings, where: FIG. 1 shows part of the storage tank with one embodiment of the container interior of the invention-, partially in section, FIG. 2 shows a schematic section through a part of the storage tank with a horizontal bottom; FIG. 3 is a partial section through a decantation reactor modified from that of FIG. 1; FIG. 4 is a side view of another settling vessel with a pressure gauge, modified from those of FIGS. 1 and 3;
Figure 5 is a perspective view of the container of Figure 4.
In Figure 1, there is not shown, in section, Il \
<Desc / Clms Page number 6>
one. part of the citera @ 1 where is the place 2 of the bottom located Lowest, Just at this place, is the mouth of the pipe 3 which brings the fuel, under the suction of the pump of the burner in the intermediate container 4 mounted, for example, with the aid of console on the wall of the boiler room * the separated water and sludge are therefore continuously withdrawn from the citera * at the same time as the fuel *
In the example shown, the intermediate container 4 has a bottom 5 inclined to one side.
The bottom can also be made, for example, in the form of a funnel.
At the lowest point of the inclined bottom, an evaouation duct 7 has been arranged, which can be formed by a tap 6, through which one can run off if necessary the water and the end which has accumulated at the highest point. lower of the container.
To observe the level of the sump, a sight glass 8 has been inserted in a side wall of the container 4. An alarm mark 9 provided on this window indicates the maximum admissible level of the sump for which flow is absolute. ment necessary $ in order to prevent water or mud from entering the check valve 19 which is at a suitable height at the mouth of the fuel line 11 leading to the burner. On the upper side of the container 4, there was provided an aeration sleeve 12, capable of being sealed by means of a viable cap.
A filter 14, arranged below the evaouation duct 7, with another tap 13, allows water to leave having the necessary degree of purity in the pipe 2.
The flower. ! center, in schematic section, part of a tank 1 with a horizontal bottom 15. in this eas, the starting part 16 of the fuel line 3, placed in a sealed manner on this bottom, is provided with several inlet openings 17 spread over everything. the length of
<Desc / Clms Page number 7>
splits 15 of the tank,
In the prefect embodiment shown in Figure 3. the settling vessel 4, shown in a side view and partially in vertical section, also affects a rectangular torii @ allonSi *, but has a horizontal bottom 5.
The inlet pipe 3, coming from the storage tank, emerges at a certain distance below the maximum admissible level of the water and mud deposit, near one of the side walls * The mouth of the sampling line 11, equipped with a check valve 10, is located approximately halfway up the settling vessel, near the other side wall.
Was placed in a wall of the container 4, an observation window 8 which allows to see at any time the level of water and mud deposited at the bottom. The observation window has a mark 9 which indicates the maximum admissible level. As soon as the level of the deposit has reached this mark, the maintenance service must be alerted, which empties the water and the accumulated sludge, using a simple portable device.
This apparatus is constituted by a suction tube 18 which can be inserted with a certain clearance into the air discharge opening of the settling vessel, being able to close by means of the screw cap 12. The lower end of the tube 18 has suction openings 19 and the other end is connected, by means of a hose, to the hand pump 20. The sludge sucked up by means of the pump is passed through. an oil separator filter 14, transportable, from which the liquid, freed of oil to a large extent, can be sent, through the valve 21, into the pipe.
In the exemplary embodiment of the deoantation container 4, shown in FIG. 4, the conduit 3 coming from the storage tank opens into the container, at
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
. 'III. 'II ...., ...
Close to the deo.lui-oi background. La Citera * in stock * pre. pJ '.. nt said trump Not the "PI8ent' .. L'lpi.at1on of hui.
1.from outside the Oit * rA # is r6axl, s6e in IlinstallatioD described * about figs 1 and 2 so that neither 1 t lau, a1 the boot UO can be deposited on the bottom of the Oittrnéo Car 81198 they evacuated so ooatiZLUO reabouohure of the sampling pipe its directing towards the burners designated again by 11 in Figures 4 and 5, is located in the lid of the rioipient
EMI8.2
passage and settling 4, near the point on
EMI8.3
higher than the aorta than the air can aoor. aulle all the OUY'l'ole. the check valve 10 is located above the mouth of the pipe 11 , on the r60ip1ent 4.
The observation window 8, placed on the cet6 of the r'01pient, allows a reading of the
EMI8.4
the mass of water and mud accumulated on the bottom 5 of the reoi .. pile
EMI8.5
The ventilation tubing a 2, placed on the cover of the vessel, is provided with a closure to the vessel and is connected to a pressure gauge 22 indicating the pressure 16 in the settling vessel.
In the VU. in perepeotive represented in figure 5r we recannait the oval .eotion of the decantation container 4. If we choose the form represented * in the, i, e 5, the reply can be constructed from a single p1 O $ t in U310 suitable synthetic material, such as po.; Tb ,, v.ne, for example. It goes without saying that the shape of the response; is not related to the elms represented in the various figures of the drawing. Depending on the application and the material available, some modifications can be imagined. dl that.ci se.na go beyond the scope of the invention.
E 1 D A T 1 0 It has -------- .. ¯¯.¯ ------------ 1. Device for evacuating water and mud from
<Desc / Clms Page number 9>
storage tanks for fuels liquid in particular the heating oil, characterized in that between the storage tank (1) and the point of use, for example the burner, a reci @ ant passage and settling (4) for the fuel and in that the supply pipe (3) to this receptacle has a mouth located at the deepest point 2,15) of the storage tank.
2. Device according to evendication 1, charac- terized in that when the bottom (15 'of the storage tank (1) is horizontal, the supply confit (3) extends over the entire length of the container. @rne and is provided with several entry openings.
3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the bottom (5) of the passage and decantation reoipient (4) constitutes a gathering point for the water and the mud which are deposited therein and in that 'there is provided at this point, in the bottom of the container, a flow outlet, which can be closed for water and for mud.
4. Device according to claims 1 to 3, oaraotérisé in that the container (4) for passage and settling has in its upper part an opening for the entry and exit of air.
5. Device according to claim 4, oarao- terized in that there is provided a suction tube (18), which will .introduce with a certain clearance into the pipe to escape the air (12) which can be closed. , reaching the bottom of the passage and settling vessel (4), the end of which is pierced with openings (19), pre-lateral, and which is connected by a transportable manual pump (10) to a separating filter oil (14), also transportable.
6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the supply line. (3) to quote it.
<Desc / Clms Page number 10>
storage (1) to the passage and settling container (4) is as far as possible from the mouth of the sampling line (11) and extends to near the bottom (5 ) of the container.
7. Device according to claims 1 to 6, charac @ erisé in that the sampling line (11) is equipped with a check valve (10) and in that its mouth is located at a certain distance above the level, maximum admissible deposit formed by water and mud.
8. Device according to claim 7. oaraotérisé in that the mouth of the sampling pipe (11), provided with the check valve (10), is located approximately at mid-height of the container (4).
9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that a viewing window (8), provided in or against a side wall of the container (4) for passage and settling, allows the observation of the level of the deposit on the bottom and bears a mark (9) indicating the maximum admissible level thereof,
10. Device according to claims 1 to 9, characterized in that the mouth of the sampling pipe (11) leading towards the burner is located in the cover of the container (4) for passage and settling,
II * Device according to claim 10, oarao- terized in that the cover of the passage and settling container (4) has a slight rise towards the mouth of the sampling pipe (11).
12. Device according to claims. 10 and
11, characterized in that the check valve (10) is placed on the grooming and settling container (4), directly above the mouth of the sampling line (11).
<Desc / Clms Page number 11>
13. Device according to claims 10 to
EMI11.1
li 'D 0 e.QG 3 air exhaust duct on the cover C 1ntt oaraotéril4 in that the closure to the tube (12) for the air exhaust is provided with a Barometer (22) indicating the pressure prevailing inside the container.