<Desc/Clms Page number 1>
"Procédé et appareil pour enduire des feuilles en matières solides"
La présente invention concerne un procédé et un appareil pour appliquer un enduit sous forma d'une mem- brane à une surface au moins d'un substrat, Dans dos limites plus étroites,la. présente invention concerne un procède et un appareil pour améliorer la continuité,l'aspect et l'uniformité dimensionnelle do minces onduits de matibros chaudes à l'état fondu lorsque ces matières sont appliquées sous forme liquide à des feuilles de matière solide formant des substrats.
Comme exemple de oes matières formant des substrats, on peut citer des bottes à lait, des bottes pour aliments congelés, divers papiers kraft, au sulfite et
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
iriatali des stratifiés de clinquant m4talliiue et de papier, des fuu11lcs de résine synthétique et le contrepla- !1'11 .
Lorsqu'on lue applique à l'enduisage de certaines miti#rue solides utilisées cumme subatrat avec des liquides visqueux ohuude, comme une cire fondue, des résines eynthd tiques fondues, et des mélangea de aires avec des résines
EMI2.2
sy,ith4iquaa (appelées d'unie façon générale masses fondues chaudes) la plupart des profloessun d'enduiaage actuellement 'itilio4s sont carnot6ris6a à divers 4<>grés par un oertain nombra 4'inconvnienta.
Parmi mes inconvénients, on peut citt.'r une; lk:'tl3 ou une utilisation p<m éoonomique de la c-.,",;;i8l'1; d' enduisabe, une diminution do la aouplease du aubatrat par suite du l'enduisage ut l'inaptitude de la t.3ohr.! ee d'endulsage à appliquer avec auooës un enduit oontinu et lisse qui est exempt do fendillements, de piqûres et de boursouflures,
Plusieurs de ces inconvénients ont été particuliè-
EMI2.3
re^er.t cf1roCltéristiquee du prooédé dit "d'enduisage en r14éau", dans lequel, on fait padsor la matière à 'bravera une pellicule ou rideau tombant du milieu d' er.duisage de façon que ce dernier atteigne la surface à découvert de la matière et s'y dépose sous forme d'une pellicule [Rince,
EMI2.4
relativement uniforme.
La matière d'enduisage an excès qui n'est tas déposée sur la matière est rassemblée dans un récipient récepteur approprid et recyclée au joint de
EMI2.5
d4p-irt du rideau descendant pour être ré-utiliaée. Dans beaucoup de cas, iprèe avoir enduit le substrat, on le rE::1'roii1i t par immersion dans de l'eau froide ou par un autre moyen approprié pour duroir l'enduit et lui conférer
<Desc/Clms Page number 3>
un aspect brillant, et ensuite on le sèche.
Dans le brevet principal, la demanderesse a décrit un procédé et un appareil que l'on peut utiliser pour omd- liorer l'enduit formé sur un substrat solide en appliquant une composition chaude fondue au substrnt. L'amélicration obtenue réside principalement dans la diminution de la quantité de la composition d'enduisais nécessaire pour obtenir l'enduit uniforme voulu exempt de défauts et dans l'élimination des défauts comme des piqûres, des bulles, des boursouflures, de l'enduit.
Le procédé décrit dans le brevet principal est applioahle en particulier à des enduits appliqués par le processus d'enduisage on rideau et comprend d'une façon générale un chauffage initial de la matière du substrat à enduire à une température suffisante pour permettre de déposer sur la matière une couche unifor- me et lisse do la composition d'enduisage voulue, puis l'application de la composition d'enduisage liquide à un état exempt de gnz d'un côté au moins de la matière.
La demanderesse a découvert maintenant d'une façon surprenante, que contrairement à sa supposition précédente, 'il est inutile de chauffer préalablement do nombreux types de substrats solides avant d'y appliquer les compositions d'enuisage visqueuses proférées, oompronant une cire et une résine synthétique, afin d'obtenir dus enduits satis- faisants relativement exempts de défauts. Bien qu'un chauf- fage préliminaire du substrat soit encore un un stade avantageux et généralement souhaitable du procède dans le cas du la plupart destypes de matières forçant les sub- strata, la demanderesse a trouvd que dans le cas do non- trou% types de matières,
l'enduit obtenu est ri-osque aussi
<Desc/Clms Page number 4>
bon sans stade de chauffage préalable que lorsque le sub- otrat est initialement préparé par un chauffage préliminai- re, comme décrit dans le brevet principal.
Dans le oas de quelques matières de substrat thermosensibles, très peu ou pas de chauffage préalable peut être admis, Par contrat suivant .L'expérience de la demandoresse, des matières denses relativement non poreuses comme un carton cylindrique formant une boite à lait et des matières analogues nécessitent un chauffage préalable pour permettre d'y déposer un enduit uniforme et exempt de défauts.
Le fait de pouvoir supprimer le stade de préchauf- fage du procédé décrit dans le brevet principal dans beau-
Loup de cas sans pour oela produire d'enduit de qualité inférieure ou inacoeptable, comme l'a déterminé la domande- resse, permet d'atteindre un but important de l'invention, c'est-à-dire une diminution supplémentaire du prix de l'application d'un enduit lisse, uniforme et; exempt de défauts, à divers typus de substrats,
La présente invention se propose en outre - d'améliorer d'une façon générale les enduits qui peuvent être appliqués (1 diverses matières de substrat lori- que celles-ci pa@ à travers un rideau tombant de la composition d'enduisage ;
de fournir un procédé et un appareil pour appli- quer une pellicule lisse ot uniforme d'une composition d'enuisage visqueuse contenant uno eire renforcée par une résine thermoplastique à l'un uu l'autre coté ou aux deux , notés d'une feuille do matière fibreuse ; d'améliorer l'aspect des enduits contenant une
<Desc/Clms Page number 5>
cire et une résina sur des matières fibreuses pianos en améliorant la continuité et l'uniformité dimensionnelle de ces enduits ;
- d'améliorer la souplesse d'une matière fibreuse qui a été enduite avec une composition d'enduisage chaude oontenant une cire ou un copolymère d'une cire et qui a été soumise à un milieu do séchage pondant le durcissement ultérieur de l'enduit ; - d'améliorer la vitesse à laquelle on peut enduira un papier plat avec des compositions d'enduis.age ayant une viscosité et des compositions chimiques très diverses ; - d'améliorer 1'adhérence continue des oompositiona d'enduisage à de? matières fibreuses auxquelles elles sont appliqueées.
On atteint les buta indiqués, einsi que d'autres de la présente invention, en utilisant un procédé d'enduisage qui consiste d'une façon générale à enlever sensiblement tout air ou autre gaz entraîné et non dissous d'une oompo- aition sous forme d'une masse fondue chaude qui doit être appliquée à un substratcolide sous forme d'un enduit mines, puis. à appliquer la composition sous forme d'une masse fon- due chaude à l'état sensiblement exempt do gaz d'un coté do la matière. On applique l'enduit au substrat sous forme d'une mince pellicule déposée d'une façon sensiblement parallèle à la surface à enduire et sensiblement en contant continu avec elle.
Dans le oas de la plupart des matières, la matière est de préférence préalablement chauffée avant l'application do la composition sous forme d'une massa fon- due chaude sensiblement exempte de gaz, maia aveo des nom- breux types de matières,on peut obtenir un enduit
<Desc/Clms Page number 6>
satisfaisant pour pratiquement toute application sans un tel chauffage préalable. Pour de.3 raisons qui ne sont pas entièrement comprises, si un tel chauffage préalable n'est pas effectué,
il est difficile dans le cas de nombreux papiers épais d'appliquer dos enduits uniformes des deux côtés du cette matière en utilisant des mélanges d'une cire ou paraffine; dérivant du pétrole et de copolymères résineux synthétiques.
Le traitement de préchauffage préféré des divers substrats varie quant à son utilité et quant au degré auquel il améliore les enduite appliqués aux matières. Dans le cas du certaines matières, il est souhaitable non seulement de chauffer préalablement la matière avant l'application d'un premier enduit, mais il est encore très souhaitable de chauffer préalablement la matière avant le dépôt du second enduit sur le coté opposé do la matière par raprort à delui qui présente le premier enduit. Avec des matières de ce type, le second ohauffaje permet d'obtenir une bien meilleure adhérence et une épaisseur plus uniforme de l'en- duit qui est appliqué au second oté de la matière.
Dans le cas d'autres types de matières, en particulier des matières relativement épaisses, un seul chauffage préalable avant l'application du premier enduit suffit si l'on applique le second enduit immédiatement aprs l'application du premier enduit.
Le dégazage de la composition d'enduisage avant son application à un substrat est considéré comme étant une particularité importante de l'invention, étant donné que le gaz emprisonné réduit d'une façon importante l'épaisseur de l'enduit à l'endroit des bulles de gaz et provoque la
<Desc/Clms Page number 7>
formation de piqûres dans l'enduit. Uno condition importnn- te de la plupart des enduite est la protection de la matière de substrat ou des produits empaquetés que le produit enduit enveloppe. Dons beaucoup de cas, l'enduit protecteur duit constituer un barrage efficace au transfert des gaz.
Lorsque des bulles se trouvent dans l'enduit, elles rédui- sent son épisseur et les propriétés do barrage empochant
EMI7.1
le passade de la vapeur d'un enduit son!: directemon4 fonc- tion de l'épaisseur de l' enduit. rnr conséquent, l'entraî- nement d'un az qui se traduit par la formation du 'huiler de creux ou. 'le piqûres est nuisible pour lus propriété a Ici barrage empêchant le passage de la vapeur de l'enduit.
EMI7.2
Tsrrtxawno ::r.t du gaz pose on particulier un problùm'J important loraqu'on utilise dos oonpogitiona d'enduiol1go très visqueuses comme des mélanges d'un'; cire riarl1l'finJ'l\:1J et/ou :1icrooris'tallino avec des r6ainue synthdtiquen QOt'1pu'" tibles. Sensiblement la totalité du gaz entraîne non dis-
EMI7.3
sous est enleva de la composition d'oriauisuro par le praoOUSSUS 'le o:ticat1on sous vide par centrifugation utilisé de p6fÓùnue dans la présente invention et décrit oi-aprôs. ;:;'. dunandoresse a trouva qu'on peut déposer des enduits J3UUUU' plus sineea t3 t plus exempts de défauts du aOtn'9oe:1:';';;.±, :'os viuquouoea er, utilisant ou f-rooessus 1'..1(: :.:eux q\.::: :1':v"T(.':! $tre obt(mU3 lorsqu'on effectue un (,1I,;f}7." gc !:loin::' ::J .2i')c ou nul de la composition I1VTr. do l'upplique au substrat.
Ainsi; le dôt;IlZ8be etfioTiúo afilun la présents invention perMet de réaliser une 40unotiio itr0l%tante des frais do matière on raison des enduits riup :r ces qui peuvent ttro obtenus d'une façon satisfaisante. Kr. outre, lorsqu'on doit appliquer des compositions 4'on4uiof,oegnJ
<Desc/Clms Page number 8>
très visqueuses à. des températures sensiblement basses en
EMI8.1
raison de la nature therso-senaible du substrat, le dégaza- tel qu'il est effectue dans la présente invention permet d'utiliser ces compositions visqueuses pour certaines applications d'enduisage dans lesquelles il n'a pas été possible de les utiliser jusqu'ici.
Aveo de nombreux types de matières fibreuses, un préchauffage des matières a l'inconvénient (le réduire la souplesse de la matière par suite de la déshydratation ou d'une diminution importante de sa teneur en humidité. Morne
EMI8.2
9ang avoir recours au préohauffage, le fait de mettre la x-itien au contact de la composition d'enduisage chaude à tendance enlever 11humidi té de la matière, 1 Ainai, en 4R&nl) plus la température a laquullo la matière est prénbl*mtr-yi4 chauffée est -l(zv6et plus le problème posé par la diminution d l'humidité est important et plus la diminution de la souplesse de la matière est prononcée.
Dans un
EMI8.3
un. oas -jUGluonquo dans lequel la souplesse de 1a matière ,nr3,ai:c constitue une oaraotériatiquo importante il est ,r..:::' conséquent préférable dn aupprinior le uhauieE;o prôelab: {; 21 l'on puut obtenir dos enduits Batiofaisante sang un "",'.:1 1-,h8uflggo. Par contre, lorequ.'1.l1l pré-ohauffago est :'"S'3 :;eWs sb2e ou néuoaaaire. 0 LR. présente invention envi...
'7Q.-;': :iQ1fir latNusphore dana 1aquello 1s matière est t,'>1%1=±.i:?'JI± pré-chauffe" afin d"mp8cho uric diminution Ql1rir de la tcinnur 3n humidité ot une réduction do la D01.1ple OS( .
L' fiPPHI'oil nv<:ce lequel on met en oeuvre uno forme de rÓrÙ1srlt10n r10 la présente invention comprend un dispoalti!' d'enduisant) un ridoau qui l)(,ui t3tre d'un type olassi-
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
que et qui fonctionne pour fournir une pellicule ou un
EMI9.2
ridequ refoule vers le bas ou de la cotr.poaition d'enduisige -, un transporteur ju un moyen pour déplacer In maiièru à travers le rideau -tombant de la composition ..\'t1duienbc ; .me conduite pour rasaceblur et m>oyelor vars le diapuaitif , j o:'.duisbC on rideau la cl,)r.l:poei ti..m ii'e:iàuiB it;a en excès :].u:. 11! cet pas déposée sur la calibre cMuir<3 ainsi que tcuts sonposition dlonduis3G d'arpoin ou iloutée .1?r02-Ou :;.ui T'eut 8tre ajoutée dl1na l'inotAl1t1on, et '.m :r.O?':Y:
"HHC'c:.é 3. la jonduitc pour enleva? leo g;i z no diasoua --t do In \JùlJlpv$itior. d'endu1f!E\ lu cours :le sc ;-<c=>.elcja "ora le dispositif dtenduisnac on ridunu.
Une j>car;:1 ±n;ri,tô importante d'u.nu 'wrzo de réalisation pyférdc ll2Fpareil utiliad pour la dise an oeuvre dl' l'mven":icr..;3-" lG type jy-rtiotùiel d'appareil ou 4<; dippositif g=;1 J'J .,t;ilLsé de prëfdrenoc pour oniever Cu ex<r;1..< rie le? x;;# ce=f-i,nLr.ô- non. dissous de In ooniposition d'p iii>Jif11(';Ú.
I,' nnnei;>1= do dégazage ooaiprcnd un moyen pour tnl la uujiasil':.:i sous forme ','une mince p"ll'tmiic tout on l'c.'l.tunt. .}t un moyen pl.Îtt't' appliquer à la ai non pellicule ;;:',:':{;c- tU1C pression infdriouro à la presoion atùtoxph4#j, gL;.c ju vide de façon à enlever tout gaz en.tira#.==± #1== "..SSO',,6 que peut contenir la composition. , -1 es't; encore souhaitable d'incorporer dans 1' ppnrêil utilisa pour la miss en oeuvre de l'invention un moyen
EMI9.3
d'humidification pour ajouter une quantité suffisante d'hu-
EMI9.4
miditd à la matière à enduire afin diempcoher une d6ahydrntation OXOOSSIV6 de la matière et d'éviter dO rondro 100 fibres fragiles au oas où. la matière cet prd-ohauf±6o avant llnpplioatiun de l'enduit.
Un autre élément avantageux qui
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
tst prôvu de préférence dans l'appareil est un moyen de {1h'luft'l.;;; SllP1>léILon'taire puur r'2'.thuffer ou chauffer davar.... ta/:/: la wa :¯:ra avant l'application 1; la composition d'endu..oo.y son aooond oÛi.8. ,':.nsl;rI.aitn oor1prcnd égala- !tl3n-; l! Âq'l1.}joment 1.:luxilia1rG habi.tuel et ole?sique qui est ""rti11 sI. ;':1 l.osociai1.or. 3vca les niachines d' enduiaage en rdc!;'1, ':;;d8ta1.t(js pour :t1l11'1) tr.r1.r les induits nppli.quds E la ;;1'.!':";1''.:, 'ommc) un bqin d'tjr1u, .Jx:w chute dl {H1Ur de l'air r4' Â :,,)"J. <an<; aurfacc fr'.Iid8 puur rufpoidir la matière '3:-1":1.<:1. t,,;
Jt ur. diopusitif afçi4utâi f pour ùràeic? l'eau en -::!4:':.-. :i', ':os surfscca au cas oh la matière f3:lCâ'.i.ßE est mise en ?,.a':^.w' ':Y':^ a'C:Li des. fins du rr-:fro1dinserterrt Df au- .;!Jz -l"H:$7CC ut %:',n'a'L.' a : Ç;'.1','i.û .. 1<: l'invention ressorti-* =.,>j;1= de ,; ieazri.p2i<J# qui ":ê: :.',rc j"i t( et. regard du 1¯,,; ;GX8 sur le quai : La i.r:J.i 1 ;s% t.t.' 3t3 it?.ri:^ ài simulation ;lu1 sioxtts'o le ';é1 -: ::-- ::.-; la zatié=< 2:..mduir-.. i travers 1 appareil tri quiz lia4 7';';':;' la . .se en ocuvn de l'invention ainsi que le t:;:'I.1!'3-:; 1" ôcueoe?nt de la ::u..cs.;3.c:r; à'enduisege qui est ...ri19(,':' :'OUl' la mise en J'J',nr,,, 1<# .'.mer.t3oF ? -q ;':,"',,11'0 2 est '11:(; foupc' ua3<:z sohëisntiquc d'un f'rH'i:.:1: ';e 0.lg'lZ'iC;C d'un type préfère utilisa dans la mise en ",";'1'1-"'," du prol,)GdÓ de 1'invention.
J.,", dJbut du procède du l'invention, la I:1Rtière à #nd+,,i:1,..;<i -'J'..t"t être habituellement $tJU;:.:'131.? fao'.1l te.ti ycment à. un r.\:'é:'l'.1'.1fiatSe par ur. dispositif do chauffage approprié 101 0<1 lrn..ar 1"'1U;; 'tr8 une étu'fl: h température conatante h courrUl 4' qir rorcé qui est su:f1ismm(!nt grande pour oonp tenir des matières de dimension quelconque qu'il peut être souhaitable d'enduire, :::',1 i, 1 ; 1 ' <, 13 pas 3iu.t:
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
à une telle étuve.
On peut dgalecn.utii1ëôr.oë rouleaux chauffes ou des éléments do ohauffagu à royoninfrn-rougca. à dur6e pendant laquelle la matière est de prt'rennc chauffée et la température à laquelle elle est oliauff6op
EMI11.2
dépendent du type ou de la composition du la matière à
EMI11.3
enduire, de la composition d'enduisago particulière qui doit y Stre appliquée, out dans une uertaino mesura do
EMI11.4
l'épaisseur de la matière.
Dans cas de l'enduisagc de substrats qui Dont un
EMI11.5
matière fibreuses aammc du papier !lkrl11't", au sulfite ut du papier cristal, des cartons, etc., la technique da pré-
EMI11.6
ohauffage, lorsqu'on 1'utilise, avoc l'application de la
EMI11.7
oomp0si t:h:=' -1' r,;::}'.;tiS'lbC chaudo ut la :3(chl1go u.1. tÓrir.Hn' dl} la mati01\; 1':\..'3, ont tùU3 tcndonoIJ ?3. '.''(duir3 a<3vr'!r.nt la teneur e .11dit de la matiùro fibreuse, on prororur'; une dimill'.À;;.c: io sa souplesse et en la rendant aosez fragile.
Tar cor.iJ4.1,iélt, il est souhaitable de ne oh'suffor prdala'blG"terii If :!1':l'tièrc quo lorsqU'..: cela eat nûcûssr!1 1"0 pour obtenir '.'.;-. enduit fini ayant lu qualité et la m1 r.ceur voulue a. 11 s"e=t av4r4 que d'une façon gdr-6ral* 1ft souplesse de la :1:'l-:"iortl nst a=eat4; d'um façon plus nuisible par dos 'l;\Í:;:?':::":' 1;u;:'C3 élevées que par UM autJr,.c:ntat1on de la durée de la ::,,5::-1\)10 de chauffage, rour 6\'1 tor cés pertes dthwnidi't0t 1;
' prs'-'nt'? invention propose do prévoir nonjointeirent '111 dispositif do chauffage 10 prE5V11 pour pr.1chauffer initialea.-nt la calibre, un dispositif d'humi1ification appropria 12 qui, sous sa force la plue simple, r t n' czQnsi3ter sim-,Iumen4,, un un récipient d'oau qui eut rl11cÓ dans une 4tu,,,u, Pondant le uhauffado do la matibrey 1'humidité uu la vapeur d'euu fournit par le dispositif dlhuril--
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
fioation 12 a tendance à oompenser la quantité d'humidité
EMI12.2
de la mntibre qui autrement serait perdue par le chauffage
EMI12.3
simultané ou ultérieur,
EMI12.4
A partir du dispositif de chauffage 10, la matière est transportée par le transporteur 1..
qui est représenté
EMI12.5
sohématiquemont sur la dessin sous une rangée d'éléments de
EMI12.6
chauffage à rayons infra-rouges 15 .?ers un dispositif d'ei> duisage n rideau d'un type clssiquc? comme un enduiseur e rideeu. de steinemamn, représenté par le numéro de réf6.
1Je>e 16. La rangée des éléments de ohauffage aux rayons :.n::!'::1.-l'ou.gee 15 est disposée d'une façon appropriée au-dessus du .:;mnapote<1r 14 u peut c trc '':,ti1.isdo p\Jltr U-'1 ohauf- ±2,g2 sz>jléB3nteire vù due certains types da :a;i 4.;,r:3 de la façon décrite oi-arrèn.
L'3 dispositif dlcnduisago on rideau 16, comme pxdMlGr::'3r.. décrit, fournit un rideau descendant de la composition OUI se déplace dans un plan vertical ,il tendant d'une façon s(n:Jiblt:meJ1t ]Je-t'pendiou.laire FI u plan dans lequel la m!J.tièr..; Û. enduira ae déplace. Le rideau de l:..atir..1 ri t enduisage a habituv7.l:writ une plus i4--ando larur dxa la sens tr. a.ns :-er:a.7. (!1.tO la matière qui doit paseer à tnvero lu:1.t de aorte qu'une partie de la composition r}f f)n(hic<gc pl1SSv h cô1;lj ie 7.n '"!lF\ti(rc et tombe dans un
EMI12.7
récipient collecteur ou récepteur (non représente). Dans
EMI12.8
une fo-rni de réalisation préférée dn 11 :1nvHn tion, In composition il'or.duio:lO en I.:xul':13 qui ax rnsobotbiée dans le l'Óoip1.;r,t récepteur s'écoula par P(;2aritçiur dans un r6servuir 1ntfJrm.Ó(11a.iro 17.
Le nivoau du liquide do la composetion 1'Qnrlu1aa.ß,o oúnteW1Q dans le raorvo1r intrm6dirüra 17 pout trl) r4pj4 par un 11npos:! tif approprié de r4giage
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
du niveau, du liquide, qui peut euprhdr. \11:0 'vanne de 000l!l3Ilde 18. la vamiu de OO#'1!ldê 18 est àispJs4e dans une 3ündu3. te 19 qui sert à transporter la copo8it1on dlonduisage du. réservoir intorcédiairo à un dispositif de dôgazngo
EMI13.2
20.
EMI13.3
1-e dispositif de dégazage 20 peut etr4 d'un type appropria quelconque d'appareil de dÓgnzabû d'un liquide, niais de ]réf6r8ncû il s'agit d'un ens8blo oantrifu$-r ;i-1e GO.O::<;; cclui vendu sous la marque déposée "Vor3t3x" J):tt' la ".:or-. -L'L :J1:\úbl.nc Cocipany Ino. Il 7 do 8priy;Y.ld New locs-5j.<, .'.ix :cr:.s't t'uC':;iOl1 ot la tonotionnociont de l'appareil csii%a;1±:.=# L --:.>i- 1"."crsatorH sont bien connus dos Jpôaiallstos, .. ,1 a éi-l rCJ)r....sont6 d'une façon assez noht'mn- ';i..qU;? e =... '.".;'..tre 2; afin de pGl'r:1Gttre de C1i.:ux comprendre la . .'.: - nû 'Le dé;G:,:,2;e est effectua da pr;'cnnou dana le'. - ' ,arre de la présente invention.
¯ =-'.;:)','081 r;1.f de dégazage 20 curnmo ropr6aent6 sur la figt.:..'- 2 ¯ ¯rreâ4 un réservoir ou ôhAil1brc form 21 qui cs't .o:.¯. 'T' 'ü:.Q conduite 22 Ù un omnmblc ho vide 2J, L'onson. .¯ \ .--àe 23 applique ainsi un vide à In o2ijnb,.c 21 pour y -'..,r? In ?:'(32Si0n bien nu-dessous de la prcneion fn;II!.:.1s:::,.. < ,.¯.,: ; Lp. conduite 19 pénètre dans la ohambrc 21 c ce ;"¯:... .. a :-:. s de 5Jtto dornioro fJùU6 Yurne <ll Ul1 annaux -.- <i:e diffuseur Ci V&f3 241 qui ropartit In oompo- ;,1::..';1.'::. '. -..;c .. :.fi!)g'3 sur U.11e grande aurfaoQ au-dessous do lian..'1.Q;';... i±.#J' :cc<-1=* Un arbro rotatif oommandé 25 rnMrû dans la c:.: ::-.1:1'0 21 et el étend à trqvoro un pali or appropria s1'tué dans la paroi do la chambre 21 et porto à son QxLrS-. mité si tU0c à l'intérieur de la ohambre une cuvette oentrifuge 26.
Cette dernière présente un fond de forme oonoavo
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
........ - -.......... qui ost recourbe sur lui corno le long do aoa bords pdriphéiq,'.lO::9r.t externes pour former un couvercle et un fond solidaires pour la cuvette. A r4surE: que la composition 1'f>nrluig-r; chaude est étalée vers l'extérieur . partir de 1'r.aaE.au diffuseur 2h, elle est déposée sur le fond de la uuvuttu uuntrifuge 26 qui est mise en rotation à grande vinsse par l'arbre 25. La composition d'endui8ao est oins1 ôtal.5o 80\16 forao d'une mince pellicule agi Mo qui st OUI'}:!.SG au vide engendra dans le rdaervoir 21. À mesure ,lue 1.:; compositions est ddplaoc-ee vers l'extérieur sur la e"Y0t'tO Of:!: f rifuge 2fi par la force centrifuge, elle Si accuz. #l ; J ';.'n:- 1! angle formé par la 1-''1!'ti0 rabattue formant le :; .=c rs rln la auva tte oentrif'.lge.
L'accumulation de la r..i,::;,.s".;.'¯,FÂ onduisaüe d.--uis oet anblc p8.L'I1Jei; di3 l'enlever (:1. ::'¯;:;I."":' ;:;if de dégazage 20 sous l'action do la :force oan- 3: ;.i:t;#<; '-:'::s1, on faisant passer une conduite ?7 à travers Î-.i "'(.2'1):. -'0 la chambre 21 et dans '! ' angle de la péril'\hér1e '::;..,"..,.': 1"2 la ouvottc- centrifuge 26.. la '-'Olr.positiol1 d'en- '>1. "'::.:' '1:'';'J.r.llD,é'3 est ëvacude OOUS Z influence do la force >i:?.%2i--1< g /[...1 le réservoir principal 28 réserve 1 . ai,n ;:':::è-.:c'cl1auÓe, Il s'agit s3m;.weQnt d'un réservoir :::-u::.':./' '\.i1)::.' la t)."GS.t't) d'onduisage, qui sert 8. :::)a1n'e- 1...' '. 1 ?;21:='cxLtion à le tecipératurc voulue avant de la ':.;0;:,''::,8::.' ,-Ian!) les âierosi tifs d'enuuicage en rideau.
La :>'::'.1:r'21'"':t1:!e de la oompa9iton d'enduisage chaude du reserv.,j.h' 26 ux dispositif a d'enduixage ost etfecltuée au moyen da pompes 29.
EMI14.2
Attendu qu'il est très souvent souhaitable d'endui-
EMI14.3
ro le second oô té de la feuille do matière fibreuse avec la
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
EMI15.2
oocipoaitiûn. d' ar.du.oao, da mômo que son promier o8tée on peut yréc'¯-:. un second dispositif 30 dl enduisllgo on ridoau et on peu 18 mettre en communication avuo le premier dispositif d'enduiaage 16 au moyen d'un transporteur 32. Dano certains hO, il est souhaitable de prdvoir un ohauffag(j st.ipp16mz.i>:,,.,;>z de la matière aprs que le premier enduit lui ait 0.C:: r¯y¯pLiE et avant l'application du sooond enduit, ,';:, ,5 ,:; i 'ra0; une aecondc rangée dl Ó16mcnta do ciii;tJ.f1'ag.; l'-'yc;r1(3 infrn-rouges 3 ûl3t interon140 entre 1(1 'l'em.:iel" . :."G.:oh1. 16 d'ondui8Qije en rideau et 10 oeoond diopoi.1. ". :;uor-ae 30 en rideau.
On pout dgalemont utiliser c.:.; .¯ . ¯-:rsapri3c pour fournir ),0 chauffas DU!1z ts.BFlv'¯. ¯ r w: w: ï.:'C:.e Etant d1)i7.nl: qu'il est Óv1dc!8n-+ sôr?a3.:,-:.< i<i ' ,:;,,:'",,'('n01" la titi0rf: QUI' le tra.narortc'.t1"' 32 hYCj.it :1',' :'. .' - - E::: >JQU8 la necondc !''lng6a 34 Q '61Ó::,;cnte d J:1e.U:::f.:.';' '::r.'J infra-rouge rf tlvant qu'elle n'-;nt:r'9 ùaris 1 . o"' 1.±P.rnsitif 30 dS,,;.t1uisl!{;e en ridoeu, on prc- \loi >--.. ,,. , .. . :-::::o.t'.t1 (non rEs">"t .'.'¯'3'::v j POtl1' I.i.tAL4..'. ;:'a l'l ::ac ",'id' , , 1) :.1> .:e";U0 :'.r3 i .'v..r.:'i:n:(W4e Bien qu'on puis" fie l 0...., -'''. -.::: ¯,.^.'"3¯...^'..^.t:':t. on fiù'at utiliser 'a>fi .^,:OVsIl 1162E-nLlj:.i --.'" ';¯J:'::"'. ::: U..:l type u"s:.rLnruc pour ;f(:^ i:âa3z lu 10JJO\À.::::r:.. :' -"-:.-. (- 1. '1 IlàÎLét1 Il >.
V,' ::00::1(: ciispositif 30 d'cn.duis"& nr. rideau.. , '¯ ¯ :.,;#.3#;; 'PSDC de r.t1UYf.HIU ? travern une P'!11 i'le ou #,=1<1;;;> ";:';:::)':::1 de la composition dEend".ies.;" it reçoit JI':"' son second ;ôt4 une minco rs0uqi'I4' Ou enduit uniforme ''1,-: ::.ati0r(j d'enduisage (\xo:::.pta ie gaz. 1. partir 1u second dispositif 30 d'onduis8Óo en rideau, la mRtirc: qui ost maintenant onduite des doux oôtée peut passor à traira un dispositif do rofro14issemont % pour refroidir la
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
mAtière et pour fixer ou durcir la oonposition d'enduisaga.
Si le dispositif de refroidissement est un bain. d,eau, la
EMI16.2
matière passe à travers un dispositif de séchage appropria
EMI16.3
3
EMI16.4
Les stades utilisés dans le procéda de la présente
EMI16.5
invention ont été déorits d'une façon générale étant donné quf: n'est pas possible de fixer des limites précises quint à lu mesure dans laquelle les matières peuvent $tre ï-yealablement chauffées et quant à. 111. quantité d'humidité <;'':.1. est avantageusement fournie à la niatiere par l'utilisation l'). dispositif d'humidification 12, i ort3qn' can utilise w1 .t'ú-,ha.u..:ffa6e dans la proobfwi3 de 1." invention. Il faut ;.;:.t. :...
Jt#'û d'un certain t0!:11'3:'; de variables ''1JL:X' ddternii-' :.: .: Li ,:.c 11' (>tirs température do pl^,tllFt'H"'3 . umiaer ,::?t 'J.: cas donne ;uc.r:onc 5 '30.. vriab:.û4 déterminent ...1''1 ¯.1.f:è;.i'f'1?;Q doit r t^ .,t..r ;:4 1¯- non dans le ans de " ...:'i..: .l11:if.:::'-c;, 2ar 9Xu::l)lo r :-' ',:'f:¯l1i;G d' L'.:.:. :1A û.'..:I$ par- .z¯'. i ':.. r>'..1t.L: :f1 OL'1J!üs:."'jifJ1: bâ,.'.'a:,$p ,',$ qui doit Stre ..: :l.:..3.;J l.iJ d.iniv:s 440 14;;ri,g,:,;J de la -:i; 9- ;':J.:'r..;4:: la .+iacoa2:;± az 1.x e;.nj;;.ii. tì,n chiaiqu-e de lion- ..".i -.¯#i I..I:;. 4tr<# <J.tL-=14 :"[.1, :. ',l. t,3 .3t la 4e#eà,té à n ., . ¯..n.4Y ,)t: subatrat utilisa J :.1 a:)pJ..ica:.".. finale qui - '.3".:
"-;/:..r.:g+1 pour 1" ::1'{"f;.I...'Jr" ::ndt;.i tE-i, constituant des . :.F,!..i.¯,...< dont il fO'lt :'ú:.1ir 'QV.Il î pour dt t. f(.'=18a. si un .3s::wd xi,.'.......i,ij: de la ijß..fl4'' cal, :i:<ii3iNi..ii ou non, 9 t si on ':.,:.-ae un prcoha.z:.rt3 la t'JL'1pÓrB.u.ro laquelle le préohauff'I)I'J ost cffootuo.
Il peut titre établi d'une façon ;,rurca3.ar lorequ'un prdohauffaëe oat utilisé dans le but d'onpàution lgaacumulatiun das gaz dans la fouilla do sub-
EMI16.6
strat ou sur sa surface de façon à éviter la formation de
<Desc/Clms Page number 17>
EMI17.1
bulles, de piqûres et de baursm:f'l:s'dü f'enduitt que le degré de pré-chau!f3c est tel {ue oes gaz ou bien se dilater dns une plus grande aesure que lorsque l'enduit sous for":c ;z::: 4se fondue chaude est appliqua g ou nu moins dnn? .: : -;CDUrc telle quo s'il se produit une dilata- . tion sap.v: : a ; ':''.4 gaz entraîna sctta dilatation ne fait pas '...? ou nl11fi't:1ot\J pas :1U":Nment d'une fnçou i!1lporta:';: 1..- ,':ll'3.tél'ieti-lues i-'àt4fJlnit4 de l!l3ndui.t.
::"':::'8:'..' .),,: utilieo .m préa1iaui'faée POU1' améliorer 1 liaison :'::d:::'v l... ?tl9',iG d et Induit, le dogrd de préa.uau:' âw= ¯ : .L iùe la O:1eJ.O\:.:' ic le surface ..c 3s :;t .. zw à n r ç.. n ¯r l10:' contraindre 11 'endaia 1'13 cten.' . - .. .: ::':.:.r ¯0ng'er:l:' S 3t .'lTl11ß.7St Cdin. un m:;)1.t:i l1r'''' ge pl"'" ... f . , ",", ±#1joz%t?n J .w1.1 lAV' 1sJ UlCit '1. 1.V., (1 ¯.., G:1./ i:8±'iFâ:.s... i =.. cc'..; :.::?air2 \ux '..:nd.1:i.1.tJns de l'nppliunticn finale =-1-1-#J#.X= uur la matière vi ALI.f31 2:.1f' . :-'1";[\':":18 -:)a6, g y eil sculiaitabic de i'âÂCitl'n ' pi<éala>>1.# :i;=1"; -a :#a'±±érc aVHnt r'? ë:.éro80r la oOffi:pcai ti0:z\ d11dü1.7î ...'":- :1!':(}u..r:. de ses ejt6a !'1, une tCrt1'3''1i1 e j<Ji a 1 apD:rGCl' 0,:, Wr.'=1=? 1ÓPflEJSC la temp01'::1luro de la composition dÍon(lu1.2':,8 '".'.udo 3. y appliquer.
D'ml,) 10 cas de nombreux t;..pef. 1,::: '.."."'r ¯ " ',:'0UD'W 0':;' Ut: 'a::i.f'.:t;±t 003 matières pouvant 6Ü'j :1'é..:118;:,lOn"t :nuniO3 dlcndui te un1fol'I!1\J1] ut Ô,ijaéfl
EMI17.2
EMI17.3
sans qu'il z o L nëcessairc 'le chauffer préalablement 1'onduit entr6 .. aei.uar.on dl '.ID ondui t à. son premier oÔt6 u 1' applioefi<>n d.3 ia composition d'onduisago à son aatcS oppoeë.
H ae^'a? que dans le cas des matières plus minooo
EMI17.4
ou moina volumineuses, la ohaleur d'un chauffage quoloonque
EMI17.5
de la matière qui est effectué avant llnpplioot1on du prumiel' enduit peut être plus facilement perduo par myonnoman-t
<Desc/Clms Page number 18>
EMI18.1
et conduotion que dans 11= cas des matières plus épaisses et plus .1',ineusus ;ie 6\Jrt': u' P.l l';) ,;10 générale un ehauffasa supplémentaire au coure de la période L1terrnédiairG 9Atrc .1 3pplioa'tiùn dos pre::J.1r It second orduits 4et plue oX1;:.i -;able dans le cas des matit<rex plus minces que dans :.-:; ?as icz '3ati&rcs volumineuses ou plu.s caisses!) ÎAn3 ?c cas dc cczotoines rt3tres; l'utilisation 1 ' .tno F ":à.me à température no:l vlYl" ô 'an0.:?vG".'.E:ilv à Ur.
/-1. ;?ilL<.3:= 911.:' rayons ;.;x^-ruuea; fournit le ::3i:.leur mode ''- ;:;r'"ff8e de 1.a :1::!':.:',r'). e ^-,:'lE' .". aas... ;'J : concerne ¯.:?:":û.f'.....:':'lt les natibrcs ?luc :;i4GS ai; '1;;.'..:î: yoj,\t.':lin(H.1'" .;'' f . ,Zrv-,G que le l1.\;.f!a =.'j: ' n, d' n8 1";,.ve pt..(3 ..;.=t .:: . t:.:'n:.t ras la p.i ol1s:CU. ;:Óc:Js8ire à 1.c zarfece \le ¯..¯ .=¯ . 10 sorte qu'on n.,b<;i:1J :::"19 une ioi'1= ;rzhérer ''. :-' '::1:;; 'bonne continuité d'1.ns les crôuits \DPlil1ués à la :-: ;.i.è!'e L'applicatiun de la présente invention pour fournir do enduite sur dj.:!f6rontE ":;;y-pc de matière 8 four- #r,x2 r,'..C:: est illustrée par les exemples suivante, 3ion '.'. 'i7. puisse utiliser d'autres or.lposi t:!,Ol'1S sous forme dr. "18S'''j: fondues chaudes, la composition d'nduisage uti- 1- ,::;!c ??-'::
un mélange d'une cire paraff inique et/ou d'une 'J':.:',:; :::v :'oc^late.line avec un copoly#nôre d' éthylène et -le vinyle. Le 0opolymèr uontient (or. géndral de i # t. -O 1c en poids dtao6'uate de ,riryleo et un peut oommodézent le préparer en aupa3.yrabrisa,.". t mélange d'éthylène et
EMI18.2
d'acétate de vinyle en présoroe d'un catalyseur générateur
EMI18.3
de taàiaaux libres, par exemple 1'hydroperoxyde de butyle tertiaire, dune un réacteur approprié sous une pression comprise entre 1.050 et 2.100 ks/c!n2 et à une température
<Desc/Clms Page number 19>
EMI19.1
comprise entre 150 et 250 0 environ.
L'indice h l'état fondu des o0vlyrea d'étbylénn et d'acétate do vinylu qui sont utiles dans les mélangea de aires paraff1niquoa utiliada puur enduire certaines matières fibrouacs formant dtle subatpats est uompria entre 1 ot 500 environ, de pr6férúnor, entroe 3 e-'j 300 environ. flca indices à 1'6tot fondu sont détcrr.1f .:¯ :.n :'1éthode d'essai !1S'It ..1.23.'l at son', xplim.6e \:1 z=<oeerTee du cupaiymére qui 'Pl;uvunt St]*u !>reJolo à t.L'aV\:lr: '.tr. J2.'iice normal en 10 minutcs b. l9àC au ,au;r:r: d3ta. pis',A ¯5;. cnû 2160 b.L'an.ulloa. D,a Hutopusitions du :anu. .
,:.'Y±31c'it3 :T 5 <.tlij;±.éne Tt t...' ìL' 3 t# t8 do 'I.n,f.,t3 de ciro qui peuvent 1;.< :;, .",ili8oa dana la mica en oouv?<3 de la .H"'tJn:< te 11WCr'\';". ::'1 :;an'i J4f!LLIaK.iiwlt celles qui aVd4YLGeL.VliJ 1'. 8C Q. 30 parties Ù? :!.!'';; et de façon oor::'8::rpand'1ntl;! de ?0 >i 'tf> parties NT,bc;h du copolysëro. r.. ,-/n4,!'a1 r .Jn peut utiliser une composition 1Uúlaanque =.lai ';:'J::.:1C dl Ul1l: Liasse .L(,iidlj oitaudo dr'1lJ la .:,.i3r1 ':r. oeuvre d.: pour autant quia lorsqu'on utiliuu une roaohJno QduiGag0 an ridoau pour =urger an xidr rnh touz3.t± ,'3f.j o.:(t"lut6ristiquc6 d éca:zir.3nt !1u1dù t3( 111
EMI19.2
EMI19.3
à#mpo&it".on P')1":'1ottM1't de la ponper à trnvurs la ttte 4'cr/-w duieage :'1 -ion ,1'5bi t suffisant pour naint(,nir le rideau.
On duit aouligncr 1'l0 ) le ntadu du d6grtZ'lb'U du proo<±44 ,><Jt trhl effiuaue L-t i '.me 1-portanou primvr1ialo pour l'application de bons enduits dans lu oaa de O,)tr.po3i tiunn dtr3nduisitir, soue fome d'une 1:.81360 fendue ohaudu qui prdf3-,.ntii '.,U'lrj vio- 00aité d'au 601na 300 ore h da tapÓrtu8 d'au moine 1.59 a.
Oot1nos oompositions nu pcuvont pno Atrq utili14ràa pour les processus d'enduisage on ridenu à moins d'effectuer un d8dZO rigoureux du ty décrit pqr la pr8onto
<Desc/Clms Page number 20>
EMI20.1
invention.
EMI20.2
est bien entendu que 1' =xpPession ,composition =<.>i;s ox^e d'tne masse chaude" utilisée d9na la présenta *et définie de la 'façon :J1.mrs:na.or.t admise comme .; ;-r<3xRn% :ux 3i.a de airas dérivant; du pétrvle aven des #=;ce=,3< ie ,zvdifivation uumpat4,bles ayuc la aira dans lequel lr )Dc3ntage pundéral de ï.=9n'r ie =vd1fiostion présent .w.. 3.a..."'vu':' . 10 fl, D! J1utrcs exemples de CU'4TISfi't:ï.CnB :'. ',;1" ¯ p^,..:, le masses chaudes sont des méll'lnges de cire ..' ''?,.-::.3 û?.'d..'.:IG û f ".'t1 p!'affinigu6 riveo le? L9'?W yi^.x'B8 ' '.r''l¯':1.-..: 1:
U,' r d.:evv â f 3trây.f.C: 1VC des oopolym l'8s - '-'-¯l}':".:H:.C. :.:"'; 1.1raryla.'t;'3 " :LBV'J3,â v .'Ls .. s 8Yv(1 1 3V.y't3y.nÈJ ' J '.Li,yi.711 v"' ïxe T/uo s,. c .Ylca'.ï'4l.Ci6G : C avoo les "..,1; ':.i-'3S :le F.+,rdr.Z3nC3 t de stYl' no.
Los eXemplG6 suivants sont donnée à titre illustra- -:;"-,: d =r:r5.s non limitatif de l'iniienti<Jn.
Exerr.1Jlf; 1 Um pour boite 1.nit; d'une contenance de ?., 2'j ':.1, t:J.;t.: 1 dé\:vupée .J. partir d'uri cstirton oyiindrique et . ::::.. '1:; '\11[;: 611ai31.: ur du c7, 55 man ctunstituo la tuotièra utili- ...'.w., 1,: '}vrapvait1vn dlen(lui!:1':igf..: ui;41j.s<µe est un mélange <1. i :.> oiio tJ t d3 un awpulyzôru ocm>xeiant 1 ".0 % en poids d'un oupolY!l1ù:ro Il' 6thylèno ot dl aoôt<, ".; 1f; 'r!nylú contenant de "30 h 35 3 on poids 8'ebtatQ do '.:'1.f ":
t pr6olJn'tl3nt un 1 nd 10e il l' 6t.l1t fondu compris outre 2{J 30 environ, 35 ssn poids do vira pllrclfnniquo (point du fusion 4<> 52 ?1 54±) , 30 on puide do oire mioroorlatallinat 5 b on poids do puly4tliylhne h bas poids moléou-
<Desc/Clms Page number 21>
laire,
25 parties par million d'un inhibiteur d'oxydation,
Or. place la matière ou carton dans une étuve maintenue à une température constante de 177 C pendant deux minutes avant l'enduisage du premier côté dans un appareil
EMI21.1
d'çnduisab6 en rideau de Steinemann.
Après la durée de séjour indiquée dans l'étuve à température constante, la matière est déplacée à travers le dispositif d'enduisage on
EMI21.2
rideau. 8'.1':' un transporteur approprié et lu premier otd est enduit e..< c la composition dl cnduis'1:;,"e 1nd1quQ, d;nzéo de la façon écrite plus haut. La matière est ensuite unduit-j sur son édc}=1:? côt5 ou côté opposa snng appliquer de chaleur 3L:''".É::T¯':-f3:L2'G avant le seuund ..'nduis1'I;e. La oatit,rJ est enz;;:':' "'.;.) ..'t- rta.d'e on la plungcqnt dans do l'eau froide, La ;;a4;Lé:,,<; j':'Ó2::n\;e des ce;duite aontinus exonpta d0 })i(1Ûl'OO des dou-x (J;c53 svoo un enduit brillant ot agréable sur la; Baoond ;,?fit4.
.,.. cou'?s d!'J.ll "3utrc ossni, dnns lequel on not le C?:a:ß:"¯. :-j':'(I1:p,'.J::'e eu carton, a lait, on obtient un enduit du 'Ç?....-..¯ " ,) ;.? 1#,1¯aio . FiCt''9 ar.le. 5 lors de 11 D..?"): .'.'" ':':'1,)'::;' 04'2 la ocapusition r.' H:1duislll() sur 10 socor-d '3-';é, '':1:' ubtient dC1 enduits çui sont pleins de 1':.qÛl'6S, de :':1U.;: et autrep défauts. COB i.f.'qu:3 tlntt3nt les c.,.ç:".E.: 0 boites inutilisables comma rëoipionto n liquide.
'Exemple 2
On utilise un carton pour boite à lait d'une oontu- nanoe de 0,95 litre à partir d'un uarton cylindrique. Cette matière a une épaisseur de 0,4625 mm. La composition d'on- duiaage est le même mélange de aire et de copolymère que
<Desc/Clms Page number 22>
EMI22.1
celui utilisé dans l'exemple 1. On place la matière dans
EMI22.2
une ,tuvo aaintcnue à une teopurnturc .''constante de 21à C pendant ,5 secondes. Apres la sorti-,- d.; l'étuve, la matière passe sous une rangée d'éléments de cheuffa-u il rayons infra-rouges disposés à' 10 om au-dessus do la matière, ce ui donne une durée de séjour sous la rangée d'une demisoconde environ.
On applique alors la composition d'enduiqu prenicr eÔt6 de la matiérr-.
'. pr1'J :' e:nduisQ';c du prunier côté de la matière, or "1 1" pas!.;l.' de nouveau In matiére sous une rangea d'elet=;=1 ,t3 d'..- vi:naffnoe ;1 rayons ini.ra-roigee disposes à 10 om --dns3','f de la sooonde non enduite de la wetlôre, """.l.Z u.r''. urde de s6jour ;'>0:':'0 la 1"[\1" .:6r:- l 1 UJ1C demi-second') .".'i?o. Cr. r;lia4 f alors ls CCC!1j. ,j,t,J Gc 1" "!qiierd 0 on .''-')i'L'< 1',' ::;titiàùoe c..L" ?long'n'; imnc de l'eau froide- .r.:''':!'';? su? les deu>; , ôtds ;.c le ')t-l.bre sont: ccnt1rkUS ù;1.;'ipîz piqûres. Cn ,Dbe-un', ili- ?-:1du.it agréable cl: *";'ln'? sur 1 secvnd cote .ié ra QierT.
, .i±±± :8 deux oxbL..pltjs 1211 or. a utilisa un .".;;iJl ' c2fl±tài'ùoijD vide du typa r 3 o:r àéi3X'i% 1- ., "r>a# jZm. 3=iie.-reT le gaz 3ntraln<Ù :0 li. {.'opposition, d' 0:1- "'1,;-=ùi. le vide engendra 1.a#is ±, nni#.i-#'t-lc de iégazaZ0 est -:''.h='"L.'.''': su-,e4 sar 'pou?' aspire'.' ±La matière di enduisais ...ss 12 '.;'cpositif et la force c>#trif<>g' orcedans le dis- .J.:o. .:':2 2s.i; suffisante pour évacuer la saticre déGazée dans r6ce--*voir 28 réservé à la mllssa fondue chaude représente sur le dessin. L'ensemble a été utilisé avec succès pour déGazer des mélanges d'une oire :partf1niquc et d'une cire cioro-oristalline ayeo le oopolynere décrit ci-dessus.
EMI22.3
Bien que les enduits qui ont été déposes sur les
<Desc/Clms Page number 23>
deux cotes de la matière, comme décrit dans les exemples 1 et 2, soittrès uniformes et exempts d., défauts, la matière terminée présente une certaine diminution de sa souplesse due à une diminution do sa teneur en humidité par suite du préchauffage. Afin de compenser la diminution de la teneur en humidité, on effectue des essais supplémentaires au cours desquels l'atmosphère contenue dans l'étuve maintenue à une température constante utilisée pour préchauffer la
EMI23.1
matière ppt huniulfice et le chauffage préalable cet offuctué à une tefnprature inférieure à celle utilisée lorsqu'une llumirl; ,:j.ctio.t1 n'est pas prévue.
Les nxomploa 3 et 4 illustra'. i la i:ijsa en oeuvre du procède de la présente invcntj,L ,::-u18 lequel la catièro est aoun,1ae (1. uno r: tno: phèra 'r::. nt pendant lo StbdE3 de pr40hauffage.
Exonpie R -;<ti>5;e utilisée dans cet 8ssai est un nn- taH pour boD ii 1; ?=;it d'una contenance dc, 1,89 li rce découpe partir . ¯ : r3rl.:er. cylindrique. L'épaisseur do la C11' til:r( est de ± , q3 3 ;.:...: environ. On applique la matière doniuiri; en U.,.*r,-, a ,¯.. '.;"'1 dispositif 1Ionduie?..::,) un rideau do Stoilot.'1'.:' z, \. J elle consiste or, un ;:.{lan.t; d'une oin ut d'un L35^.y"';,,ri3 ..'r3rtt'.Lit' celui utilisa dans les rn:f.!p1.(:1 1 et 2.
1, '::'p'cr. la matière dans >àne 4tuve à tenp4rut<Jro constante à courant d'air force txnir,t>;nuv à une teWj,:rf;t-w de 160=0. L'air due l'étuve est hunidifie on ;18:''lnt un b'tc ,d'eau dans l'étuve. Un laisse la température de l'eau atteindre un état d'équilibre apparent. La matière reste dans l'étuve pendant deux minutes, On enduit ensuite les
EMI23.2
deux o8t±s de la ratière sans la réchauffer après lSapp11-
<Desc/Clms Page number 24>
option de l'enduit à son premier côté. Après l'application des enduits, on refroidit la matière en la plongeant rapidement dans de l'eau froide, puis on la sèche.
Les enduits sur la matière sont continus, exempts de piqûres et ont un aspect brillant et agréable. Lorsqu'on plie la matière à la fois le- long des lignes de pliage et sur le corps de la entière, elle présente un souplesse meilleure et plus acceptable que les matières qui ont été préalablement chauffécs dans do l'air non humidifié. Le carton a moins wendanes u. se craqueler et les fibre de la surface de la matière ont moins tendance à se déchirer.
Exemple 4
EMI24.1
<> mqt1.è.re utilisée dans cet exemple est un oarton l':'Jr boii.e b, lait de 0,95 Itd0coupé l partir d'un carton ..-indrique, L'épaisseur du la .ar'tièro est de 0,4625 mm. La , "';:.èr,' dlcnduisae utilisée est :Le même mélange d'une cire ru" orpoly.brc uue celui utilisé dans les exemples 1, 2 '' 3. n chauffe préalablement les cartons dana une étuve = :1: : . . une température constante de 17' G pendant 45 ,':''1",¯?, On humidifif iii, due l'étuve on plaçant un bao -.... ,ni l'4tuVG comme dans l'exemple 3. Après rivoir '..'',' ",¯f: pl'r..:!!1iü' <j0té de 13 matière on expose le '''L't34nd .; t>1 <': '].,'1(; rangée do réuha.uffoul.'8 è. rayons infra-routes ., .".4.'=x." deux ac'tondoa avant d'enduira le aocond côté.
Apres 1. " <.n<à+iiuo.>ze du socond cStét on refroidit la matière en la @longeant dans do l'eau froide; puis on la sèche. Les onduite sont continus ot exempts do piqûres et le second
EMI24.2
#iitd ;r!nr.nte iin unduit agréable et brillant. Lorsqu'on plie uttc matitre à la fois le long dos lignes de pliage ot <1 bravera son corps, elle pr6o,;nto également une ircil-
<Desc/Clms Page number 25>
laure souplesse que les matières préalablement chauffées dans de l'air non humidifie. La matière a Mina tandance à se craqueler et ses fibres superficielles ont moine tendanee à se déchirer.
Example 5
L- -Têtière utilisée dans @et exemple est un carton
EMI25.1
pour woe v lait de Oe95 1, djooupé à partir d'un carton cylindrique L'épaisseur de la aatiere ..et de 0.4625 ;:;'::1, La entière :'.' \:r..(1,i::;e.Gc U t:liel5lJ uoaprend la méfie mél(\1'"O d'une -air-- et i>a-i opolyère -lue celui utilisa dans los t3xet:lpl\Ju l, 2 ; ' àsrant le chauffage prabio, on enduit lé6:'1renent 1 - .":":ir<3 '1,,".,C' u=: s;;.meatnt qui est la di6thyln(! glycol :j.;i =; /,"'.;
C;Y:1.,:'. o)oC environ pour garantir la pdn3 tzt'w'¯r. '? - soumet ensuite les bo.tca à un ot:'hh.! de p é haa : '-,O::J,;..'1e décrit flans l'exemple 3, mais sano hu;.àicaiioar:.::. ;, : enduit ensuite los d,3ux otdo do la ^m'ti hxt sans X'CC.1e.tif<T la .atir4 après l'arplioation du l'enduit oeu p.r<3:": ,iL Ç0'Ó. l.rrèa l'app1ioation do l'onduit, on refroidit 1 matière en lu plongeant rapidement dans do 1 t eau f)'o c1..., nuie un la sëche. Los enduito de la m t1ru sont uor 1r.",::3, exer.,pts de piqûres ut présentent un aspoot b1.'111an', c'u r'2:l'Ú'3blo. Lorsqu'on plie la matière Ô. la fois le 10n; dc:) 1isn'=s de pliage et à travors son corps, ulltt pi-6ser4,-o un-t souplesuo ooniparable à uelle d'une rintibre préaJ.ablcr.l\;:r."'; chauffée dans do l'air humidifié.
La mat1hI'ù a moins tendance à se oraquelor et ase fibreo supcrfio101- les ont soins tendance à se déchirer.
Exemple 6
Comme on l'a précédemment indique le dégazage
EMI25.2
positif de la composition d'endttixags est une particulnr.t
<Desc/Clms Page number 26>
importante da l'invention, et elle est particulièrement importante pour éliminer efficacement le gaz entraîne nais
EMI26.1
non dissous de ln ,3orponitiun lorsque cdlc-(1i doit être '1prliqu0t; aous forme d l'JnU pellicule adhérente essentielle- ,l".t lJuf4;.!r.u; sur un substrat pis.t en utilisant un processus 1 e.r.Jul:J86'- un rideau, fez la distinction de l'utilisation do processus d'enduisage an rideau pour l'eaballagG d'objets, à oours d-ssais '30EpantifSf on prépare un mélancontenant d'une façon \,:o1do:::i!:l1r.o4;s un mdlnnge d'une aire , -r^'t'i :.exr avoo un aopc:'Yj.'21'\.. ',*hyl;.nc et d'acétate de ;,1#j;lc, 1'10::1 une :faible::
:'..1' 'iti"".' a'=1,= 3eine hydrcocrbonds 'O:'..3 additif pour :".::181i0:'-,,:' 1s Qr':".JS::'18 de l'enduit. On 'u.:....¯:.3t. c-attc {Jo;:,posltiol.. '.3,x18 '. ; appareil dlcndui3tit,;Q en x.5:;:,r=# d'-! dtcincmatin pour anpli3j d.o r.l1noos enduits à un oart ti odu16. Au cours de deux -.3sats différents on ohauffc !a composition d '.)nduis'1n h 'ie s "t;t3mI,6rAtures de 1320 et du 15? C vospcotivement avant l'application. On fait oirou- 1'" r la ffi'1CSC: fondue chaude dane chaque cas pendant 1 heure avant l'application de l'enduit etpendant l'un ou l'autre de ces essais on n' a pas utilisa l'appareil de dégazage du typo "Versator" décrit plus haut pour enlever les gaz; entraînas.
Dans le cas de la composition mise on circulation
EMI26.2
at plt1u8e à 132 C, la c'ocpoaition d'enduisage présente uns viscosité de 720 eps et la composition contenue dans le
EMI26.3
réservoir d'alimentation do la têtu d enduieago en rideau est écumante, de grandes bulles se forment dans le rideau tombant$ ot les enduits appliqués présentent do nombreuses boursouflures et autres défauts.
<Desc/Clms Page number 27>
EMI27.1
A 152 C, les bulles sont fortement réduites dano lo rideau 'tombant, maie le rideau est moins stable à aauvo de la plue faible visooeitd do la composition, ot l'onduit ont déposé sur le substrat aveo uno moins bTando uniformité.
EMI27.2
A titre de comparaison, on applique do nouveau le
EMI27.3
môme :nG"1.:::n:c su rmôme substrat avec le dispositif d'unduion... ge en 21!C'tqu de Steinemarm, mais dans uo une on fait oiruu... le li ;.,os:iu: préalablement à travers l'appareil do C;t;ZLir;: ","'01. -:'Y'PoJ "Vo1')ator!l avant t=f3n.iQutu2' l'enduit. Lf: teDpérau3 >iil< eér3 omet do 1320C L ridotiu :orm4 est Cisaant:l.C':: :';:'.2::'-::: exempt de Jullee et stable, et l'en;u3 t pp."o;¯ <>;. wz'^.s;; est t:...'1iforr:c et exempt de défauts, 1.. -':':3P...)S ? à 11 illustrent dos proooauus '1'0:-," Ll..''.¯i,,Er,: '.. ¯.,.:i pou" appllquor les '.;:lCüj.'i:13 tj, divers cu1':r; trats 1. -1= '::;'<-;':'.EiU.::'!8Jù ,lu substrat. 3n raison do 1'<Çlir.f-.
!ll1tiv!l --", az,5.>h.: i;,fia,je , l.U1.e humidifioation du t3Ubctr."flt nsoat 1';;' r'::3a߯:, Dans -:oa los cas, on u*llcc l'npi.'')-' rail de ;1,<.i=,xeé,T "Vorsa'tor" pour 411::111.or aenoibl;z<ant :'1 tota1j '-j .1;. ,g%z o.J.1:!'aînÓ non dissous (Iti la composition d:cndü::-' ,..,3 '1a;n fondue ch'1ud'1.
Exeme4.t>- 'y :" r x.c..a mi uitbotr-it stratifié CO!!1pl';Mnt un clinquant ±Lvr.i.cirm stratifié sur du p!1plúr pour poch'-ttu avec UJ1'..' :':1,.1::':?Q11;ion sous for'.;ll.; 1 t unl. UlQSf]O fondue '3t'.au1IJ c;apren:; 'J.Il =41anàe d'une air'= paraffiniquu et 11 t '.m oopc- '6ymère cl!4t-)m.vlèw et d'aoëtate de vin31o. Lux oonpoxitimn présente une vïeoocitd du.52.000 epr h 121 C.
On chauffe la Ctaaao fonduo vhnudu à ure tcQP6rvl' de 18RoC et on l'applique au moyen d'un nppart-il t (:nt1.uiolgo un rideau du Ste in\:$t111M, après dlt;rU'\l1b"'tJ. à une banda
<Desc/Clms Page number 28>
EMI28.1
mobile du stratifié de clinquant d'aluminium qui est ddpla-
EMI28.2
c,e travers le rideau tombant à une vitesse de 240 mètres par minute. On applique la composition d'enduiaage au subatret en une quantité de 90 kg pour 3.000 m2. L'aspect final de l'onduin est uonsidér6 ounno étant bon et est elat1veent exarapt de piqûres e t défauts erualoeuoe.
Ecr.1.Dlo On doit enduire un papier fait de fibres de poly4- "'::'1y::' n non tissée$ avec une oorpoeition d'enduisage soue fr-3 d'une masse fondu'.: chaude du type ddrivant de mëlang:i d\'¯'1 'JiN paraffinique et du..'1 G OD"'.t.fC:2f;¯. :: 11hhylèn( . ,\ MÓ",;t(.. de vinyle. Coe substrat lartiotz:.ier ea1j une .:";ti.Erz i;l1l3rr:o-sonoible '3 ainei on :'loi'"'; ovitor ai posaible .: 7 - ':.lr".'s'tr rt>6a1a'oio#ùr=nt.
On appliqua au --ubctrn'4 décrit en pt,ly6thylènc non "..-:;,1 #,n enduit ooms:.err.',' une quantité predosinantc d'une P±;.i ;7.'.'c:u.'a.'''.:1.' xLl prÓs:;rlt'1n-: un point de fupion de 58 1"} "',?;1i..;Ú, avec un tlopolY:''10!'u d' wh,.?ric3 et d'aootato de =L>aj"?,i .;l 'an4 faible -J,u'J.:1ti tÓ d'uno rdoi-no hydrocarbonée , ,: ,' ;:1,=11.ior;Jf i.: scuplossa (.Jt le brillant de l'enduit.
',,;):.'10 itri d6:8.ZIJbÜ ibouro:.J.;-: de lu ooniposition avoi .'",",;as.3:"3:,:. 'f'ferae>Jrtt, ,,?1 applique la oompooiticn qu ous , >; in .polj/4thyiF>nu 'nl}o un dlsposi tif d' ondu10Qga on "'(>'1'J <le IIStfJinof!i'mn". an d3plrec; 10 aubaint il tr3vors 10 ù 4<1><:; ',,mbart , une vi LtHH1H de 120 mitres par minute. La ,1.:.!.IJ6.t"Hturt: de In maasu fondue oh1.1UÙU eut do 143 C ot olle pposuntu une viscosité de 2.600 ount.1.poiaoo. On appliqua . f s3n)uà.t t unu 41>aisxvur Ouffieuritu pour obtenir 9° r 57 k; 'le oonpoaition d'rrduleag3 pour 3.000 ni due substrat. Luc TJror-r1ÓtÓa l'lI} hnrrnjta empochant In transmission de l'humi-
<Desc/Clms Page number 29>
EMI29.1
dité de substrat enduit, oor-me J...:t..:r::lir:.6 par l'essai s'iLVW1t la r.01'-':0 1.'Pi ::4:-: I:: ti t',:û. s :':aux de tr.s:::.i3sion do la vapj'.r z'ac:;, 1 ùxpri:.:..:c; or.
(l't.. :r:t):3 d'eau tl'3:-. s.i8 à travers le Sllbstrat ondula sur z;5 3:2 do surf'\Ol) pendant 2'!- heures et dnns une ztt:osrür, ltyt3r.t une s2u.:icü;a relative ,1.,; 95 1 '2t une t.,):,:\pl'qtm'......1.:> 38 é, sont tl'è3 faibles, :, 'r3:a.=issioz. du Vllp"Ul' i1 tl"w...n:'s le substrat plat =:r.. 1',,:ül;r3 c;4 e,4.te unit de mesure est de 0,57 1,t à tt3'.'=l'L "-C. ;Ju1Jstr:t plio ellu d8t do 0,83. l\'r;,pl.tL9.
Cr. f}'1;lli 1,;-n car ton ondula du typa utilisé pour fablc.-'' '.i#J ':cc:...::: rcur ;.rzrisrUs=tcr de la volaille on...
],4e ,'""srie. . -- r1"''':1f:..t:t()\''. d'une ',,'.a e et d'un ooP01:"'101" ,-'i\\ y ;g,! '"''1 1 -",c6,1:IrYIL \11; ù0cr'.. On cil nu Ef 1ft C .ir:a!t'3a':^ .
-i tzdK:=1= =, .'l'-C1.' i.lL;C w!:1)érfltur du 35 C (vis(o\1.t, ±.< 500 ij7ù ; ' - " #1. 4±j;à'a.; ur.--, SÓ1':'(,: d' ébnuohea utilisas 1',-,,:,' f wv. i ':'.. >':'2î: '1 volaille sur lee trancportuura Q e0\", ji37. ' 1..:: ... :;: z 1,1. rà-41;us '1ODb.?:lt à une vitoasc de J.50 ,:1. "r.4 :a'''.....'..'-'.':3a :.' :- .' '".' 2:?','::' de ::" o.r.dui 't !:.'9!.iC1,Ul aux 'SbF,LIOi:Gt lon .r:u lm.'¯.. , - ...... ¯....". ' T,Î", à, 27 lt< pour 1.000 m2, tee J 1 1.1Vi 2Cl'.,,:::' ,- -". r é7" w :Ii ...CZ,.'.f.".::V et 1'0 ln:ti vomCH1t 0 Xt.1!:pJ El t:,. piq6?e.. : ¯ .,¯ , "? é ::a ,ie3bi.t.
Exeranle 10 ..4 ;¯=-, ¯ . ..,Il'# tcmde de olluloso rôgôn4tdu oonnut) et rwi;ef. ,..:,-..:, le 1m àe 1!Cellophûnc Il dÓplao6o à W10 vitessa da 82:; :. par minute on utilisant un dispositif d'onduio8S6 en rideau de Steinemann avec une composition nous forme d'une, sassa fondue ohaude, comprenant 1 30 % en poids d'un copolymbro dléthylbne et d'acé-
EMI29.2
tate de vinyle contenant de 20 à 30 % en poids environ i
<Desc/Clms Page number 30>
EMI30.1
,\t1l(},Hato do vinyle ot aY9..l1t..4Il indice 1.' état fondu do 10 l :'0 environ, "0 5' en poids du ;-1}\; V,tr'1ft'r..:qU(:
(point de fusion 52 !t r:')701"') On npplijue' la composition jouu forma d'une masse fondue C.i:3lzllf: nu uubucrat ,)[1 C'l.lapl¯rme" s une température ,1.; 1?4 C (viseùsi tJ do L 280 opr..) là ur, taux qui poraet ,1'!:\pl'li'-lutJ.l' 172,1,8 kB dl; la <jt.':np03itj.on sur 3.000 DI'- de s'Csatratt L'enduit appliqua ù la "Co]lophano" de octto :'..\,,cn est l'xer.pt do à4faut3 et présente un aupect brillant.
Ex.:!! <1 0:" ±"i i,mn;çr tra'prf un rideau tombant un. car- . b:ur,':1i de .3. 1%s du typa utilisa !Joux' fnb10içn<r de "'. ,'t,;:-s pour jonttjuir un ±roixuj<1 blanct do la Ol':'::lQ . ,,,:;'....'¯1;'," ;:;'03 iryi'éùientJ :'01.11' uu..'1d.wioh, etc. sous la iox:ze ':2 :;&²:,'J a 10 vitesse iû 147 entrée 'Dur !'1inutoo La t3Gi - ;,1:.ix: : 'v^,'àCi:.3î:4' utilisée :7'..'.E? il8t'.18 gu,J oelld qui a .:¯.....vL'.'C dane lexcr.lr'1.() 8 (; ¯ ¯ ,' s fRt S V La a'.,,r V .lpl.3. S , t. v ÂL dj - ,..v ..%1 ,/° va 5Ibndu1s#: est .1< 1 a' v et la composition ¯. m ...' ..:¯ sur le $LlI'1F:"'., di ¯t..S.r.; :: :.
J selon, 1C <l\).11titJ ¯' .#;2 " : ; : aj , jé Bj 1><''\''1' 7.) "',,' =;; . '1"L ubtiunt des séduits :...<.ir#'<1:=z '2 SU:' ,0 -:;tc ::!1 :,l.81$ :"':::!1:i r:j::en épaisse S1a .-:..:. &=.;'' .13 J,3 ?'?tlr'Lj......F,''f.. e ;'i t' -".''i f 1 3. soumet du papior cristal opaque de 13)6 kôs qui . >\J,;':: v'"AJ""r3.^1 et verni dlU!1 cÔ-;;Ó 7>Ar le façonnetoe à un :nda.sw;c: du OÔ"t8 opposé par le procédé de la présente Zlventio.n.. La composition à'enduiseée oOr:1pnd un t:'.é19nga d'une ciiià et d'un oopolyr.ièrc appliqué avec une machine itenduisage en rideau le Steinecann à une bande du substrat
<Desc/Clms Page number 31>
EMI31.1
se déplaçant à une vitesse de 330 citron par minute. La composition présente une viscosité de 8.000 ope à 121 C et est appliqui5e i une température de 143"c sans pr40hnuff;1<ii, du substrat.
On applique la composition a une épaisseur équivalent à 43,12 ksa de la composition pour 3.000,', 2 du
EMI31.2
papier,
EMI31.3
L'enduit obtenu sur lo papier cristal dans oc s aonditiuna est lisse et exempt do bulles, de piqùros ot due boursouflures. Le taux do transmission de la vapeur d'eau, comma défini ci-3e;s'a3, est de 0, 21 dans le ofis du substrat
EMI31.4
plat et ne 0,23 dans le cas du substrat plie.
EMI31.5
lén plue des substrats du type décrit 4-1nu len cr.::,.. ples 4e -- -,,- , on. i 0 1- t 1- n u d 1 e x(, 11.
(-- ri, -1- arl u i t en utilis'int dG.::!- '-<"::3:2e;5 fouduua chaudes ùt vis tU0UauQ du tyt ; d4 u r'i t =.l # 1 iiai 't Tt comprenant des ;:fSlunE,ua e :1 ' , mu cire âr''v.'.'.t .-.:.;: .;'s , :5:';. :.::icrooristal11111;; I1Y'C des corol.)'!'1{:r(.;3 (tiè'thy10:-:':' '':: rl"D6-!;at(; due vinyle sur '11"tltrfI 3ub3tP'!ts com-,ne du .;tr:"..;1clrt,:):;, du papier '1U. '11f1t(':, t-n ajoutant ,.!r: 11 urgE:. Si, :, ':.:':1)':' t )C'.l11 rendre le papier opaque, du ,;':.t':'.:n: ,y.;a- o. ¯ ; ..¯. ¯ diverses "1!ltl'IO ;'lti(Jtt1--a de stab . ,.. g.1. LÚllt3:"+.... Ii . " "p r.'iaul^G:3:3', . ±1?<Jav6 .1>1<; le t'n'OO:a.it.;: fi..
4'TS'ri,J¯ ¯ l 1;;;<=:J , :.d'...â la présente ,ùr;#ur.ôa ut nUfl,3ti'LI:.":".' 1j.L!' patticcaL;1 0iuubl do la présente 1nvt1on ;! : ,'-':Z ipuli:rC.'' : tï:l'# important t avantageux 101'13 lUfj la 'iiz 02i.i de la salière ..11C1n-1u1sAO GEit d'au .^..0':.ai3 300 l'!'.ntip(')1"':c '1. une température allant jusqu'à 14-9'. Avec des unduitn visqueux de 'je type, il est iciport-mt de 30u=.ettre: la coqJ,,1tion dl enduisl1<: à la technique de ruotifiaztion 30ua "/11.ddorîtc- pour éimincr le gaz (:ntrl11n.
On peut voir d'aprea la deunription dotaillea et;
<Desc/Clms Page number 32>
EMI32.1
les exemples donnés ci-dessus que le procédé de la présente
EMI32.2
invention peut être utilisé le plus avantageusenent pour
EMI32.3
enduire les deux cotes d'une feuille d'une matière relati-
EMI32.4
vement poreuse aveu diverses compositions sous forme de msses fondues chaudes pour for:nc.r un enduit continuelle-
EMI32.5
ment adhérent. Toutefois, certaines des indications données
EMI32.6
plus haut ne sont pas nécessaireuent ljmit4es à. do telles applications.
Par exemple, jusqu'ici, 11 a été très diffioils d'obtenir des enduits adhérant d'une façon satisfaieantc d'une composition d'une cire et (l'un co-polymbre du ;q>c; décrit sur divers substrats ayant uns surface relati- "(; t';n-:: lisse et scnsiblement non poreu;3e, Ces substrats ,..,.,.¯,:.'.:a:'::, j)'1r x::glc les divbr.3 métaux, de nombreuses ::;n:..',,:r;rr:: >,? ast:iquc:s, (th)l'rr()-'Plas U'-1Uü::; ou therao-duroisaaj1,oe,?¯: du. aaoutchouo 3.zr des papiers liaecs et denses comme 1 ''''.pi<;!' oristalt etc. 1a demanderesse a trouvé maintenant q.;e :r:. :"(,8 l3ubetrats non poreux sont préalablement ch'1uffÓa 4 "1:;; '>>1'70 f\rlprOl'!'t0J lAiic unduits en rideau tout en les i:.":'-";r.ft 11!;tllt chauffât 1116 ':l01on;ca de cires et de .><p>1.;.r:1.=,=s ninsi dI)1Jli'lu'B adhèrent :\ la nec du sub- ,1 .."; . 'Jr;.l.; üJ3ni.O.LU' tr'.'3 améliorée.
¯:' t;,2iS'<:8 Le '..'.:3tîSí .t.Yl ui-<à=-sxus do la présente :1:. un Yùit zae le procédé proposé offra certains ¯ ..':.: 1 t 'J6.rtatnIJ8 aa:51i()rat1.ú.n13 par rapport au procédé l' (jrj'.1i!3ug<1 qui ont été utilisés jusqu'ici, en particulier ? .:1 i=n=/<14a utilisés pour appliquer un enduit adhérent 8t::na1 :;lc;!':l-;l1t continu exempt de 4éfaut* ?i la ou aux surfaces '10 la J'J 1.101'0;; fibreuse rlu type décrit, l'onduit étant appliqué d'un'.: fIl';"!! aunsiblutnunt parullalc a la surface.
L'appareil utilisé (ut .1;; construction oimplo et économique
<Desc/Clms Page number 33>
et est caractérise par une longue durée en service eans ensuis.
EMI33.1
ta,wve pr4cé3e:.aacnt expliqué, lés différentes varia- bles dont il faut tenir compte pour la détermination précise do la température à laquelle une matière particulière
EMI33.2
peut ou doit ttre préalablement chatifedot ot du àegrô d'humïdiieation qui est souhaitable, rcr.d0nt une définition précise de zcs p"1.rar.itNs impossible dnns la dosoription générale de l'invention. yaturali3ciant. l' invention n'est pas licitôc aux fom1o3s do réalisation décrites et repr3sentSas ot est sus-. ceptible de recevoir diverses variantes rentrant dans le cadre et l'esprit de l'invention.