<Desc/Clms Page number 1>
Appareil destiné à adoucir, filtrer déferriser, déchlorer et conditionner 1'eau.
Cette invention concerne un appareil pour le traitement des eaux fonctionnant notamment suivant le principe connu des échangeurs d'ions.
Les appareils classiques pour le traitement des eaux, ainsi que les adoucisseurs d'eau, fonctionnant par échangeurs d'ions, sont en général composés d'un boitier contenant la matière échangeuse d'ions, laquelle doit être régénérée au bout d'un temps exterminé.
Ces appareils présentent certains inconvénients, comme par exemple l'existence d'un temps mort de fonctionnement pendant la régénération et la nécessité d'effectuer une opération de rinçage de l'appareil après régénération tel que pratiqué auparavant.
Les appareils pour traiter l'eau, conformes à la présente invention, ne comportent pas ces inconvénients.
L'appareil pour traiter l'eau de la présente invention est essentiellement constitué :
<Desc/Clms Page number 2>
1 ) d'un boitier muni d'un oriffèe dit prindcipal et de deux orifices dits secondaires.
2 ) une car-touche amovible contenant de la matière adoucisseuse ou destinée à traiter l'eau et placée dans le boîtier, la dite cartouche étant pourvue d'une ouverture d'entrée et d'une ouverture de sortie, chacune de ces deux ouvertures étant-raccordées de façon étanche à l'un (respectivement à l'autre) des orifices secondaires, au moyen d'un'organe approprié.
3 ) un organe d'obturation étanche de l'orifice principal.
L'appareil ainsi conçu permet de supprimer les inconvénients mentionnés ci-dessus. En effet, il suffit d'enlever une cartouche épuisée et de la remplacer par une cartouche neuve ou déjà régénérée, pour que l'appareil puisse continuer son fonctionnement sans interruption. La nécessité du rinçage est automatiquement supprimée.
On a trouvé spécialement avantageux de constituer la cartouche de deux parties télescopiques, coulissant l'une dans l'autre.
Cette disposition télescopique permet d'utiliser la cartouche de façon particulièrement intéressante.
1 ) dans le boitier, ou, on peut réduire sa capacité de façon à ce qu'elle soit complètement remplie par la matière adoucisseuse ou à traiter l'eau, qu'il est par ailleurs avantageux de comprimer légèrement, par exemple au moyen d'un ressort prenant appui sur l'organe d'obturation de l'orifice principal.
2 ) hors du boitier, ou, on peut augmenter sa capacité par un allongement, ce qui permet à la matière adoucisseuse ou a traiter l'eau ainsi décomprimée d'accroitre son volume apparent, de se detasser, de foisonner et faciliter ainsi l'action de l'agent régénérateur au travers de la dite matière.
Chacune des ouvertures de la cartouche est munie d'un filtre permettant le passage facile de l'eau et de l'agent régénéra- teur et s'opposant au passage de la matière adoucisseuse ou à traiter l'eau.
Les figures ci-après, données uniquement à titre a'exemple, permettent de se faire une meilleure idée de la façon dont
<Desc/Clms Page number 3>
on peut concevoir un appareil conforme à la présents invention.
La figure 1. représente non à l'échelle une coupe longitudinale d'un appareil selon l'invention.
Cet appareil est composé d'un corps cylindrique 1., en métal ou en matière synthétique, muni à une extrémité d'un obturateur 2. fixé étanche sur 1., et à l'autre extrémité d'un bouchon 3. vissé sur le corps 1. ; un joint torique 4. assure l'étanchéité. Deux orifices secondaires 5. et 6. pratiqués, l'un dans l'obturateur 2. et l'autre dans le corps 1. sont munis chacun d'un ajutage de raccord 7. (respectivement 8.). Un ressort 16. maintient la cartouche en place contre le trou 6.
A l'intérieur du corps 1. se trouve placée une cartouche cylindrique 9. contenant la matière adoucisseuse ou à traiter l'eau (non dessinée), cette cartouche, étanche à l'eau, est munie à chaque extrémité d'un couvercle à claire-voie 10. servant en même temps en 11. de portée étanche de la cartou- che dans le boitier. Un filtre 12. placé contre chaque couvercle empêche la matière adoucisseuse ou à traiter l'eau de s'échapper de la cartouche.
L'ensemble ainsi constitué fonctionne comme suit : l'eau à adoucir ou a traiter entre par 8. et sort par 7., en ayant traversé la matière adoucisseuse ou à traiter l'eau grâce aux dlaires-voies.pratiquées dans les couvercles 10.
L'eau peut aisément passer à travers les ouvertures de la claire-voie 10., par le passage 17 maintenu libre grâce à l'oreille 18 semi-circulaire, prenant appui sur le bord du trou 6.
Lorsqu'il faut régénérer la matière adoucisseuse ou à traiter l'eau, il suffit de dévisser le bouchon 3., d'enlever La cartouche avec la matière épuisée et la @ .placer par une nouvelle cartouche, ou par la même, après l'avoir préalablement régénérée en la plongeant dans un bain de saumure ou de tout autre régénérant. La forme symétrique de cette cartouche permet une remise en place particulièrement aisée de celle-ci.
La figure 2. représente, non à l'échelle, une variante de la cartouche décrite à la figure 1.
Selon cette variante le corps de la cartouche est télescopique
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
et constitue ae aeux parties oy,inarzqueaijv t 14. couiis- santes, reliées chacune à un des couvercles 10. Chacun de ces couvercles est muni à sa périphérie d'une bague 15 servant à la fois de guide et d'organe d'étanchéité.
A cet' effet, la bague présente une forme arrondie, ou tout autre forme réalisant la même fonction, qui, sous la pression de l'eau se déforme vers l'extérieur en s'appuyant davantage contre les parois du corps 1. renforçant ainsi l'étanchéité.
Revendications.
1 ) Appareil destiné à adoucir, filtrer, déferriser, déchlorer et conditionner l'eau, caractérisé en ce qu'il comporte :
1 ) un boitier muni d'un orifice dit principal et de deux orifices dits secondaires.
2 ) une cartouche amovible contenant la matière adoucisseuse ou a traiter l'eau et placée dans le boitier, la dite cartouche étant pourvue d'une ouverture d'entrée et d'une ouverture de sortie, chacune de ces deux ouvertures étant raccordées de façon étanche à l'un (respectivement à l'autre) des orifices secondaires, au moyen d'un organe approprié.
3 ) un organe d'obturation étanche de l'orifice pricipal.
<Desc / Clms Page number 1>
Apparatus intended to soften, filter iron, dechlorinate and condition water.
This invention relates to an apparatus for the treatment of water operating in particular according to the known principle of ion exchangers.
Conventional devices for the treatment of water, as well as water softeners, operating by ion exchangers, are generally composed of a housing containing the ion exchange material, which must be regenerated after a time. exterminated.
These devices have certain drawbacks, such as, for example, the existence of an operating idle time during regeneration and the need to perform a rinsing operation of the device after regeneration as practiced previously.
The devices for treating water according to the present invention do not have these drawbacks.
The apparatus for treating water of the present invention essentially consists of:
<Desc / Clms Page number 2>
1) a box fitted with a so-called main opening and two so-called secondary orifices.
2) a removable cartridge containing softening material or intended to treat water and placed in the housing, said cartridge being provided with an inlet opening and an outlet opening, each of these two openings being-connected in a sealed manner to one (respectively to the other) of the secondary orifices, by means of an appropriate organ.
3) a sealed closure member of the main orifice.
The apparatus thus designed makes it possible to eliminate the drawbacks mentioned above. In fact, it suffices to remove an exhausted cartridge and replace it with a new or already regenerated cartridge, so that the device can continue its operation without interruption. The need for rinsing is automatically eliminated.
It has been found especially advantageous to constitute the cartridge of two telescopic parts, sliding one inside the other.
This telescopic arrangement allows the cartridge to be used in a particularly advantageous manner.
1) in the box, or, its capacity can be reduced so that it is completely filled with the softening material or to treat the water, which it is moreover advantageous to compress slightly, for example by means of 'a spring bearing on the closure member of the main orifice.
2) out of the box, or, its capacity can be increased by lengthening, which allows the softening material or to treat the water thus decompressed to increase its apparent volume, to loosen, to expand and thus facilitate the action of the regenerating agent through said material.
Each of the openings of the cartridge is provided with a filter allowing the easy passage of the water and the regenerating agent and preventing the passage of the softening material or to treat the water.
The figures below, given only as an example, give a better idea of how
<Desc / Clms Page number 3>
one can design an apparatus according to the present invention.
Figure 1 shows not to scale a longitudinal section of an apparatus according to the invention.
This device is composed of a cylindrical body 1., made of metal or synthetic material, fitted at one end with a shutter 2.tightly fixed to 1., and at the other end with a plug 3.screwed on the body 1.; an O-ring 4. ensures the seal. Two secondary orifices 5. and 6. formed, one in the shutter 2. and the other in the body 1. are each provided with a connection nozzle 7. (respectively 8.). A spring 16. holds the cartridge in place against hole 6.
Inside the body 1. is placed a cylindrical cartridge 9. containing the softening material or to treat the water (not shown), this cartridge, waterproof, is provided at each end with a cover to openwork 10. serving at the same time as 11. sealed bearing surface of the cartridge in the box. A filter 12. placed against each cover prevents the softening material or to treat water from escaping from the cartridge.
The assembly thus formed works as follows: the water to be softened or treated enters by 8 and leaves by 7., having passed through the softening material or to treat the water thanks to the dlaires-ways. Practiced in the lids 10 .
The water can easily pass through the openings of the skeleton 10, through the passage 17 kept free thanks to the semi-circular lug 18, resting on the edge of the hole 6.
When it is necessary to regenerate the softening material or to treat the water, it suffices to unscrew the cap 3., remove the cartridge with the exhausted material and @. Place it with a new cartridge, or by the same, after l '' have previously regenerated by immersing it in a bath of brine or any other regenerating agent. The symmetrical shape of this cartridge makes it particularly easy to replace it.
Figure 2 shows, not to scale, a variant of the cartridge described in Figure 1.
According to this variant the body of the cartridge is telescopic
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
and constitutes ae two oy, inarzqueaijv t 14. sliding parts, each connected to one of the lids 10. Each of these lids is provided at its periphery with a ring 15 serving both as a guide and as a sealing member. .
To this end, the ring has a rounded shape, or any other shape performing the same function, which, under the pressure of the water, deforms outwardly, pressing more against the walls of the body 1. thus reinforcing sealing.
Claims.
1) Apparatus intended to soften, filter, iron, dechlorinate and condition water, characterized in that it comprises:
1) a housing provided with a so-called main orifice and two so-called secondary orifices.
2) a removable cartridge containing the material to soften or to treat water and placed in the housing, said cartridge being provided with an inlet opening and an outlet opening, each of these two openings being connected so sealed to one (respectively to the other) of the secondary orifices, by means of a suitable member.
3) a sealed closure member of the main opening.