FR2589171A1

FR2589171A1 - Washing machine casing closure

Info

Publication number: FR2589171A1
Application number: FR8614439A
Authority: FR
Inventors: Gerhard Durr
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1985-10-26
Filing date: 1986-10-17
Publication date: 1987-04-30
Also published as: IT8622053A1; IT8622053A0; DE3538174A1; IT1197894B

Abstract

A safety closure (6) for the casings of fluff strainers or suds pumps in washing machines or dishwashers consists of the closure element (7) and a handle element (9) with the central web (10). The two are assembled and kept together by a snap connection (11). To screw up the closure, the web (10) is turned clockwise and the leafsprings (17) catch on the stops (18) to tighten the closure. Turning anticlockwise causes no movement, until the handle element is pushed tight against the partition with the steops (16) so that the stops (15) on the handle can contact them.

Description

La présente invention est relative à un couvercle d'obturation pour enveloppes de filtres, pompes à eau de lessive ou dispositifs analogues utilisés dans les apapreils ménagers contenant de l'eau, comme les machines à laver le linge ou la vaisselle. The present invention relates to a closure cover for filter envelopes, washing water pumps or similar devices used in household appliances containing water, such as washing machines or dishes.

Le DR-GM 83 18 400 décrit une pompe à eau de lessive destinée à une machine à laver dont l'enve- loppe de pompe est fermée par un couvercle qui peut être vissé. Comme ce couvercle vissé n'est pas parti culièrement bloqué, il peut se dévisser facilement pour Outre séparé de l'enveloppe de la pompe. Il présente donc le risque, pendant le fonctionnement de la machine à laver, qui, en général, est remplie de lessive chaude ou d'eau chaude, de pouvoir être dévissé par des personnes non qualifiées, notamment par des enfants, ou tout au moins être suffisamment desserré pour que de la lessive ou de l'eau puissent s'échapper hors de l'enveloppe de la pompe. DR-GM 83 18 400 describes a detergent water pump intended for a washing machine, the pump casing of which is closed by a cover which can be screwed. As this screwed cover is not particularly blocked, it can be easily unscrewed for additionally separated from the pump casing. It therefore presents the risk, during the operation of the washing machine, which, in general, is filled with hot detergent or hot water, of being able to be unscrewed by unqualified persons, in particular by children, or at least be loose enough for detergent or water to escape from the pump casing.

Le but de l'invention est donc d'éliminer ces inconvénients et de réaliser le couvercle d'obturation en question de telle manière qu'il soit nécessaire, pour le séparer de l'enveloppe, d'enlever d'abord un dispositif de sécurité en effectuant une manoeuvre déterminée. The object of the invention is therefore to eliminate these drawbacks and to produce the closure cover in question in such a way that it is necessary, in order to separate it from the envelope, to first remove a safety device. by performing a specific maneuver.

Ce but est atteint, suivant l'invention, par le couvercle d'obturation qui est formé d'une partie de préhension et d'une partie de fermeture qui sont maintenues toutes deux assemblées de manière à agir ensemble en se déplaçant, par un dispositif d'arrêt ou de blocage, par 1e-i faces frontales des deux parties du couvercle d'obturation qui sont contigues ou se font face qui présentent des profils de formes correspondantes et par les faces frontales qui comportent des crochets élastiques qui, d'une part, dans le sens de rotation qui correspond à la fermeture du couvercle, forment une butée d'entratnement s'appliquant contre la face frontale opposée et, d'autre part, dans le sens de rotation qui correspond à l'ouverture du couvercle, empêchent toute liaison par encastrement entre la partie de préhension et la partie de fermeture au niveau de leurs profils et oar une liaison d'entrainement par encastrement de la partie de préhension dans la partie de fermeture lorsque le sens de rotation correspond à l'ouverture ne peut être réalisée qu'après que la partie de préhension a été poussée dans le sens axial en surmontant la force des crochets à ressort. This object is achieved, according to the invention, by the closure cover which is formed by a gripping part and a closing part which are both held together so as to act together while moving, by a device. stop or blocking, by 1e-i front faces of the two parts of the shutter cover which are contiguous or face each other which have profiles of corresponding shapes and by the front faces which comprise elastic hooks which, of a on the one hand, in the direction of rotation which corresponds to the closing of the cover, form a drive stop applying against the opposite front face and, on the other hand, in the direction of rotation which corresponds to the opening of the cover, prevent any connection by embedding between the gripping part and the closing part at their profiles and oar a training connection by embedding the gripping part in the closing part when the direction of rotation corresponds to the opening can only be performed after the gripping part has been pushed in the axial direction by overcoming the force of the spring hooks.

L'invention permet de réaliser un couvercle d'obturation simple et facile à manier, mais surtout qui assure la protection des enfants et soit utilisable sur les enveloppes courantes de pompes à eau de lessive ou de filtres, et ne puisse être séparé de l'enveloppe qu'après des manoeuvres déterminées. The invention makes it possible to produce a shutter cover which is simple and easy to handle, but above all which ensures the protection of children and is usable on the standard casings of washing water pumps or filters, and cannot be separated from the envelope only after certain maneuvers.

Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Various other characteristics of the invention will also emerge from the detailed description which follows.

Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. An embodiment of the object of the invention is shown, by way of nonlimiting example, in the accompanying drawing.

La fig. 1 est une vue d'ensemble d'une pompe à eau de lessive pour machine à laver. Fig. 1 is an overview of a washing water pump for a washing machine.

La fig. 2 est une coupe à plus grande échelle d'un couvercle de fermeture suivant l'invention pour l'enveloppe d'une pompe à eau de lessive. Fig. 2 is a section on a larger scale of a closure cover according to the invention for the casing of a washing water pump.

La pompe à lessive 1 représentée au dessin comprend une enveloppe de pompe 2 sur laquelle une tubulure d'arrivée 3 et une tubulure d'évacuation 4 sont réalisées par formage. Sur l'une des faces frontales de l'enveloppe 2 de la pompe, un moteur 5 de pompe est fixé à une bride tandis que l'autre surface frontale accessible de l'enve- loppe de pompe 2 est fermée par un couvercle d'obturation 6 qui peut être enlevé ou écarté. Il est avantageux que le couvercle de fermeture 6 soit en deux parties et comporte une pièce de fermeture 7 (munie d'un filetage 7') qui peut se visser sur ltenveloppe 2 de la pompe et une pièce de préhension 9 qui se trouve enfermée ou enfoncée dans une partie en retrait 8 ménagée dans la pièce de fermeture 7.La pièce de préhension 9, avec sa poignée 10, est enfoncée dans la partie en retrait 8 de telle manière qu'elle ne fasse pas saillie en dehors de cette partie en retrait 8, mais prolonge la surface environnante. La pièce de préhension 9 est maintenue avec la pièce de fermeture 7 par un dispositif d'arrêt 11 ou un dispositif à cran de manière qu'elle puisse tourner à l'intérieur de la partie en retrait 8. I1 est avantageux que les faces frontales 12, 13 de ces parties de couvercle qui, après l'assemblage (réalisation de la fermeture à cran) des deux parties 7, 9 du couvercle de fermeture, s'appliquent l'un sur l'autre ou l'un contre l'autre, comportent des parties profilées 14 qui se complètent et peuvent être constituées par des prolongements 15 ou 16 ou des parties analogues réalisées par formage ou par usinage et qui s'emboîtent les uns dans les autres. Ces prolongements 15, 16 sont ménagés dans les zones marginales des deux parties 7, 9 du couver cle de fermeture. De plus, la partie de-préhension 9 comporte plusieurs crochets élastiques obliques 17 réalisés par formage et disposés en cercle tandis que la partie de fermeture 7 comporte des parties obliques 18 qui correspondent aux crochets élastiques 17.La fonction des crochets élastiques 17 est de provoquer la séparation par pression des deux parties 7, 9 du couvercle de fermeture serrées l'une contre l'autre et, de ce fait, d'empêcher tout emboîtement des deux parties 7, 9 du couvercle de fermeture par l'intermédiaire de leurs prolongements 15, 16, c'est-à-dire que les prolongements 15, 16 situés sur les faces frontales opposées 12, 13 des deux parties 7, 9 du couvercle de fermeture ne s'engagent pas les uns dans les autres et que le couvercle de fermeture 6 ne peut pas être séparé, par rotation, de l'enveloppe 2 de la pompe. The detergent pump 1 shown in the drawing comprises a pump casing 2 on which an inlet pipe 3 and a discharge pipe 4 are produced by forming. On one of the front faces of the casing 2 of the pump, a pump motor 5 is fixed to a flange while the other accessible front surface of the pump casing 2 is closed by a cover. shutter 6 which can be removed or discarded. It is advantageous for the closure cover 6 to be in two parts and to include a closure part 7 (provided with a thread 7 ′) which can be screwed onto the envelope 2 of the pump and a gripping part 9 which is enclosed or pressed into a recessed part 8 formed in the closing part 7. The gripping part 9, with its handle 10, is pressed into the recessed part 8 so that it does not protrude outside this part in shrinkage 8, but extends the surrounding surface. The gripping part 9 is held with the closing part 7 by a stop device 11 or a notch device so that it can rotate inside the recessed part 8. It is advantageous that the front faces 12, 13 of these cover parts which, after the assembly (making of the notch closure) of the two parts 7, 9 of the closure cover, are applied one on the other or one against the other, comprise profiled parts 14 which complement each other and may be constituted by extensions 15 or 16 or similar parts produced by forming or by machining and which fit into each other. These extensions 15, 16 are formed in the marginal zones of the two parts 7, 9 of the closure key cover. In addition, the gripping part 9 comprises several oblique elastic hooks 17 produced by forming and arranged in a circle while the closing part 7 comprises oblique parts 18 which correspond to the elastic hooks 17. The function of the elastic hooks 17 is to cause separation by pressure of the two parts 7, 9 of the closure cover pressed against each other and, thereby, to prevent any interlocking of the two parts 7, 9 of the closure cover by means of their extensions 15, 16, that is to say that the extensions 15, 16 located on the opposite end faces 12, 13 of the two parts 7, 9 of the closure cover do not engage with each other and that the cover closure 6 can not be separated, by rotation, from the casing 2 of the pump.

Le mode de fonctionnement et d'emploi du couvercle de sécurité suivant l'invention est expliqué ci-dessous. The mode of operation and use of the safety cover according to the invention is explained below.

Le vissage du couvercle de fermeture 6, formé par l'assemblage des deux parties de couvercle 7, 9, sur l'enveloppe 2 de la pompe s'effectue d'une manière connue. Pour cela, les crochets élastiques 17 s'engagent, lorsque la direction de rotation correspond à la fermeture du couvercle 6, contre les butées obliques 18 ménagées sur la partie de fermeture 7. Ils réalisent de ce fait, pour la partie de fermeture 7, une butée d'entraînement et l'unité 7, 9 constituée par le couvercle d'obturation (couvercle d'obturation 6) peut être vissée sur l'enve- loppe 2 de la pompe. Pour éviter un serrage excessif du couvercle 6 sur l'enveloppe 2 de la pompe, on ménage, sur le bord de la partie de fermeture 7, un nez 19 ou un relief analogue qui vient buter contre une buté 20 ménagé sur l'enveloppe 2 de la pompe. Lorsque le sens de rotation correspond à l'ouverture du couvercle 6, cette pièce de préhension 9 peut, sans difficulté et sans aucune action sur la partie de fermeture 7, être déplacé à l'intérieur de la partie en retrait 8 contenant le dispositif de préhension, car toute liaison d'entraînement résultant d'un emboîtement quelconque dQ au profil 14 des parties de couvercle 7, 9 est rendue impossible par les deux crochets élastiques 17 qui écartent les parties 7, 9 du couvercle de fermeture.Lorsque la partie de préhension 9 tourne dans le sens de l'ouver- ture, ses crochets élastiques 17 glissent, au niveau de leur partie oblique 17', sur les parties obliques 18 formant butée sur la partie de fermeture 7, ce qui est d'ailleurs indiqué à l'utilisateur par un bruit nettement perceptible produit par le passage des crochets élastiques 17 sur les parties obliques de butée 18. Ce n'est que lorsque la partie de préhension 9 est enfoncée dans le sens axial en surmontant la force des crochets élas- tiques 17 que ceux-ci sont suffisamment pliés ou comprimés vers l'arrière pour que les prolongements 15, 16 (profils 14) des deux parties 7, 9 du couvercle peuvent s'engager comme des dents les unes dans les autres. The closing cover 6, formed by assembling the two cover parts 7, 9, is screwed onto the casing 2 of the pump in a known manner. For this, the elastic hooks 17 engage, when the direction of rotation corresponds to the closing of the cover 6, against the oblique stops 18 formed on the closing part 7. They therefore realize, for the closing part 7, a drive stop and the unit 7, 9 constituted by the shutter cover (shutter cover 6) can be screwed onto the casing 2 of the pump. To avoid excessive tightening of the cover 6 on the casing 2 of the pump, on the edge of the closing part 7, a nose 19 or a similar relief is formed which abuts against a stop 20 formed on the casing 2 of the pump. When the direction of rotation corresponds to the opening of the cover 6, this gripping part 9 can, without difficulty and without any action on the closing part 7, be moved inside the recessed part 8 containing the gripping, because any drive connection resulting from any fitting dQ to the profile 14 of the cover parts 7, 9 is made impossible by the two elastic hooks 17 which separate the parts 7, 9 of the closure cover. gripping 9 turns in the direction of opening, its elastic hooks 17 slide, at their oblique part 17 ', on the oblique parts 18 forming a stop on the closing part 7, which is moreover indicated in the user by a clearly perceptible noise produced by the passage of the elastic hooks 17 over the oblique stop parts 18. It is only when the grip part 9 is pressed in the axial direction by overcoming the force of the electric hooks Asics 17 that these are folded enough or compressed backwards so that the extensions 15, 16 (profiles 14) of the two parts 7, 9 of the cover can engage like teeth in each other.

Les deux parties 7, 9 du couvercle sont alors reliées par une liaison d'entraînement résultant de l'encas- trement de parties de formes correspondantes. Ce n'est qu'à partir de ce moment que la partie 7 susceptible d'être vissée est entraînée dans le sens de rotation qui provoque l'ouverture, par la partie de préhension 9 et que le couvercle 6 peut tre dévissé et séparé de l'enveloppe 2 de la pompe. The two parts 7, 9 of the cover are then connected by a drive link resulting from the fitting of parts of corresponding shapes. It is only from this moment that the part 7 capable of being screwed is driven in the direction of rotation which causes the opening, by the gripping part 9 and that the cover 6 can be unscrewed and separated from casing 2 of the pump.

Claims

REVENDICA IONS

1 - Blanking cover for filter envelopes, washing water pumps or similar devices used in household appliances containing water, such as washing machines or dishes, characterized in that the blanking cover (6) is formed by a gripping part (9) and a closing part (7) which are both held together so as to act together while moving, by a stop or blocking device (11 ), in that the front faces (12, 13) of the two parts (7, 9) of the closure cover which are contiguous or face each other have profiles (14) of corresponding shapes and in that the front faces ( 12) comprise elastic hooks (17) which, on the one hand, in the direction of rotation which corresponds to the closing of the cover (6), form a drive stop (18) pressing against the opposite front face ( 13) and, on the other hand, in the direction of rotation which corresponds to the opening of the cover (6), e prevent any connection by embedding between the grip part (9) and the closing part (7) at their profiles (14) and in that a drive connection by embedding of the grip part (9) in the closing part (7) when the direction of rotation corresponds to the opening can only be carried out after the gripping part (9) has been pushed in the axial direction by overcoming the force of the spring hooks (17) .

2 - shutter cover according to claim 1, characterized in that the gripping part (9) is placed in a reinforcement of the closing part (7).

3 - Sealing cover according to claim 1, characterized in that the closing part (7) comprises a stop (19) for limiting the rotation, to which corresponds a counter-stop (20) on the envelope (2) of the pump.

4 - shutter cover according to claim 1, characterized in that the elastic hooks (17) formed on the gripping part (9) are oriented obliquely outward.

5 - shutter cover according to claim 1, characterized in that the drive stop (18) formed on the closure part (7) is constituted by a set of oblique stops corresponding to the elastic hooks (17).