<Desc/Clms Page number 1>
" Dispositif pour le réglage du contre-batteur dans des moissonneuses-batteuses "
<Desc/Clms Page number 2>
L'invention concerne un dispositif pour le réglage eu contre-batteur dans des moissonneuses- batteuses.
Lors du battage de diverses céréales, qui présentent encore des degrés d'humidité différents ainsi qu'une position différente des grains dans les épis, il est absolument nécessaire que l'intervalle compris entre e2 contre-batteur et le.batteur soit réglable de façon continue. Plus un réglage du contre-batteur peut être réalisé de façon minutieuse et exacte, plus on peut régler les pertes de battage de façon précise et plus le fractionnement des grains est diminué, Du fait qu'entre le batteur et le contre- batteur, il se produit des enroulements et des bouchages, il est ensuite nécessaire d'augmenter l'espace entre les deux ensembles le plus vite possible au maximum, pour pouvoir mieux enlever ce qui gêne à la main ou pour enlever, par la.force périphérique du batteur, la matière de la batteuse.
C'est pourquoi le besoin existe d'un réglage rapide et minutieux du contre-batteur, qui soit manoeuvrable sans difficulté depuis le siège du conducteur, le plus possible d'un côté,et qui ramène le contrebatteur, après qu'on l'ait débarassé le plus vite possible de la matière qui formait bouchon, à sa position
<Desc/Clms Page number 3>
primitive, pour supprimer les temps morte.
On connaît des réglages de contre-batteurs, dans lesquels des leviers sont agencés à droite et à gauche de l'endroit où se tient le conducteur; ces leviers sont maintenus dans des crans d'où le conducteur peut, de l'endroit où il se tient, effectuer un réglage de contre-batteur. Dans ces dispositifs, le réglage se fait des deux côtés, ce qui .fait quele réglage du contre-batteur réalisé n'est pas rapide.
Dans d'autres dispositifs pour régler'le contre-batteur, qui permettent un réglage d'un côté avec un levier, il n'est cependant pas possible d'obtenir un ajustement minutieux en raison du réglage par crans utilisé de façon exclusive ainsi qu'un ajustement rapide de la position initiale du contre-batteur.
On connaît en outre des réglages de contrebatteurs, dans lesquels on effectue un réglage d'un seul côté en faisant tourner un arbre. Cette technique de réglage permet bien un réglage minutieux impeccable, cependant elle ne permet pas une ouverture rapide du contre-batteur.
L'invention a pour but de supprimer les fractionnements ou les déformations dans le battage dues à des dérangements de la moissonneuse-batteuse et, par un réglage minutieux du batteur, de diminuer les pertes de battage et le fractionnement des grains.
L'invention a pour objet un dispositif de réglage de contre-batteurs, qui permette un ajus-
<Desc/Clms Page number 4>
tement très fin du contre-batteur d'une part et dans lequel, d'autre part, l'intervalle entre le batteur et le contre-batteur peut, très rapidement, être amené à un intervalle extrêmement large et dans lequel, après qu'on l'ait débarrassé du produit formant bouchon, la fermeture du contre-batteur sana réglage queocuqe dans la position ajustée initiale du contre-batteur est garantie.
Ce but est atteint conformément à l'inven- tion en agençant, à proximité du conducteur, un méca- nisme de leviers. Dans ce mécanisme de leviers on a prévu une broche filetée pour le réglage fin du contre-batteur par l'intermédiaire d'un écrou de broche. L'écrou précité est placé entre les extré- mités d'une paire de leviers dans une pièce de sup- port.
Par l'intermédiaire d'un arbre d'élévation rigidement fixé, dont l'axe de rotation est agencé dans le châssis de l'appareil, cette paire dé leviers est actionnée, avec la broche filetée se trouvant dans l'écrou, par un levier manuel agencé juste à proximité de l'écrou. Par aotionnement du levier manuel, onmet en marche, parl'intemrédiaire de la broche filetée, un levier pivotant qui est fixé, de façon rigide, à un arbre prévu à cet effet, dont l'axe de rotation est situé dans la région du batteur. Au point d'application du levier pivotant sont placées des tringles qui sont reliées au contre-batteur. Par cet agencement, on a la possibilité de déplacer rapidement la broche
<Desc/Clms Page number 5>
filetée et, par suite, de réaliser un réglage du contrebatteur instantané.
En ajustant l'écrou, on peut, en même temps, réaliser un réglage fin du contre-batteur.
On explique plus en détail l'invention en donnant ci-dessous un exemple de réalisation, en se référant aux dessins ci-annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue de devant montrant un système de réglage du contre-batteur, et - la figure 2 est une vue en plan par dessus suivant X de la figure 1.
Dans un système de leviers, une broche filetée 1 est fixée, à son extrémité inférieure, à un levier pivotant 2 sur lequel sont agencées des tringles 3, 3' pour suspendre, le contre-batteur 4 La partie supérieure de la broche 1 est munie d'un pas de vis, sur lequel s'ajuste un écrou 5 pour réaliser le réglage fin du contre-batteur* L'écrou précité 5 est monté dans un support 6, qui est installé entre les extrémités d'une paire de leviers 7. La paire de leviers 7 est fixée, de façon rigide, à un arbre d'élévation, qui est agencé dans ur. support 9 et sur lequel est fixé un levier manuel 10 qui se trouve à portée du conducteur.
Un déplacement du levier manuel 10 sur 90 environ a pour effet que la broche filetée 1 courbée au-dessus de l'arbre d'élévation 8 pivote par l'intermédiaire du support 6 placé, de façon à pouvoir pivoter, entre les deux leviers 7, autour de l'axe de rotation de l'arbre d'élévation 8 et
<Desc/Clms Page number 6>
presse vers le bas le levier pivotable 2 agencé dans l'extrémité inférieure. La poussée soudaine de la broche filetée 1 sur les deux leviers basculants 2 installés à gauche et à droite de l'appareil et qui sont reliés ensemble,de façon rigidp par un arbre de transmission 11, a pour effet que le contre-batteur 4 se trouve déplacé, par l'intermédiaire des tiges de traction 3, 3', brusquement a une position extrême vis-ù-vis du batteur 12.
Lorsqu'on replace en arrière le levier manuel 10, le contre-batteur 4 retourne dans la position initiale sans réglage supplémentaire. Le réglage fin du contre-batteur se fait à l'aide de l'écrou 5, indépendamment du réglage rapide du contre-batteur.
REVENDICATIONS.
1.- Dispositif pour régler le contre-batteur dans des moissonneuses batteuses, caractérisé en ce que le contre-batteur (4), au moyen de la broche filetée (1) et de l'écrou (5) est réglable de façon minutieuse et en ce qu'il est instantanément mobile jusqu'à une position extrême par un levier manuel (10) couplé à la brode (1) par l'intermédiaire d'un levier pivotant (2) et de tringles (3, 3').
<Desc / Clms Page number 1>
"Device for adjusting the concave in combine harvesters"
<Desc / Clms Page number 2>
The invention relates to a device for adjusting the concave in combine harvesters.
When threshing various cereals, which still have different degrees of moisture as well as a different position of the grains in the ears, it is absolutely necessary that the interval between e2 concave and the thresher is adjustable in such a way. keep on going. The more careful and exact a concave adjustment can be made, the more precisely the threshing losses can be adjusted and the more the grain splitting is reduced, Because between the threshing machine and the concave windings and blockages occur, it is then necessary to increase the space between the two sets as quickly as possible to the maximum, to be able to better remove what hinders the hand or to remove, by the peripheral force of the mixer , the material of the thresher.
This is why there is a need for a rapid and careful adjustment of the concave, which is manoeuvrable without difficulty from the driver's seat, as far as possible to one side, and which brings the concave back, after it is got rid of the material that formed a plug as quickly as possible, in its position
<Desc / Clms Page number 3>
primitive, to remove dead times.
Known concave settings, in which levers are arranged to the right and left of the place where the driver stands; these levers are held in notches from which the driver can, from where he is standing, make concave adjustment. In these devices, the adjustment is made on both sides, which. Makes that the concave adjustment carried out is not rapid.
In other devices for adjusting the concave, which allow adjustment on one side with a lever, however, it is not possible to obtain a fine adjustment due to the step adjustment used exclusively as well as '' rapid adjustment of the initial concave position.
Contraatters adjustments are also known, in which an adjustment is carried out on one side only by rotating a shaft. This adjustment technique allows an impeccable meticulous adjustment, however it does not allow a rapid opening of the concave.
The object of the invention is to eliminate the splits or deformations in the threshing due to disturbances of the combine and, by careful adjustment of the threshing machine, to reduce threshing losses and the splitting of the grains.
The object of the invention is a device for adjusting concave threshers, which allows an adjustment
<Desc / Clms Page number 4>
very fine element of the concave on the one hand and in which, on the other hand, the gap between the drummer and the concave can very quickly be brought to an extremely wide gap and in which, after that it has been freed of the product forming a stopper, the closure of the concave without setting queocuqe in the initial adjusted position of the concave is guaranteed.
This object is achieved in accordance with the invention by arranging, near the driver, a lever mechanism. In this lever mechanism a threaded spindle is provided for the fine adjustment of the concave by means of a spindle nut. The aforementioned nut is placed between the ends of a pair of levers in a support piece.
By means of a rigidly fixed lifting shaft, the axis of rotation of which is arranged in the frame of the apparatus, this pair of levers is actuated, with the threaded spindle located in the nut, by a manual lever arranged just near the nut. By actuating the manual lever, a pivoting lever is set in motion, via the threaded spindle, which is rigidly fixed to a shaft provided for this purpose, the axis of rotation of which is located in the region of the mixer. . At the point of application of the pivoting lever are placed rods which are connected to the concave. By this arrangement, we have the possibility of quickly moving the spindle
<Desc / Clms Page number 5>
threaded and, consequently, to adjust the instant concave.
By adjusting the nut, at the same time, a fine adjustment of the concave can be made.
The invention is explained in more detail by giving below an exemplary embodiment, with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a front view showing a concave adjustment system, and - the Figure 2 is a top plan view along X of Figure 1.
In a system of levers, a threaded spindle 1 is fixed, at its lower end, to a pivoting lever 2 on which rods 3, 3 'are arranged for suspending the concave 4 The upper part of the spindle 1 is provided a screw thread, on which a nut 5 fits to achieve the fine adjustment of the concave * The aforementioned nut 5 is mounted in a support 6, which is installed between the ends of a pair of levers 7 The pair of levers 7 are rigidly attached to an elevation shaft, which is arranged in ur. support 9 and on which is fixed a manual lever 10 which is within reach of the driver.
A movement of the manual lever 10 over approximately 90 causes the threaded spindle 1 curved above the lifting shaft 8 to pivot via the support 6 placed, so as to be able to pivot, between the two levers 7 , around the axis of rotation of the lifting shaft 8 and
<Desc / Clms Page number 6>
press down the pivoting lever 2 arranged in the lower end. The sudden thrust of the threaded spindle 1 on the two rocking levers 2 installed on the left and on the right of the device and which are connected together, rigidly by a transmission shaft 11, has the effect that the concave 4 is is moved, by means of the traction rods 3, 3 ', suddenly to an extreme position vis-ù-vis the beater 12.
When the manual lever 10 is placed back, the concave 4 returns to the initial position without additional adjustment. The fine adjustment of the concave is done using the nut 5, independently of the rapid adjustment of the concave.
CLAIMS.
1.- Device for adjusting the concave in combine harvesters, characterized in that the concave (4), by means of the threaded spindle (1) and the nut (5) is carefully adjustable and in that it is instantly movable to an extreme position by a manual lever (10) coupled to the embroidery (1) via a pivoting lever (2) and rods (3, 3 ').