<Desc/Clms Page number 1>
"Bague de joint élastique pour sceller des assemblages da tuyaux en poterie avec manchon de recouvrement
La présente invention est relative à une bague de joint élastique pour sceller des assemblages de tuyaux en poterie avec manchon de recouvrement,qui est constituée/par une partie entourant l'extrémité de tuyau enfilée et des lèvres de joint périphériques dressées qui sont disposées sur cette partie à la façon de nervures
De telles bagues de joint élastiques pour sceller des liaisons par manchon de tuyaux en poterie sont connues en soi.Elles offrent l'inconvénient essentiel qu'elles ne peuvent
<Desc/Clms Page number 2>
accepter que des tolérances réduites dans les tuyaux.
Suivant les prescriptions formulées en Allemagne,les tuyaux en poterie qui dépassent des dimensions déterminées ne peuvent pas être mis dans le commerce , afin que l'espace intermédiaire entre le manchon et l'extrémité enfilée d'un tuyau soient toujours approximativement identique et qu'il puisse être scellé sans difficulté avec les moyens de joint connus en soi.
Avec l'extension du marché commun européen,l'on utilise cependant toujours plus des tuyaux en poterie qui pré- sentent des différences exceptionnellement grandes dans leurs dimensions,de telle sorte que l'on doit compenser dans le recou- vrement par le manchon et à l'aide des moyens de joint,des talé. rances exceptionnellementélevées.
L'intervalle peut donc être ex- cessivement étroit,lorsque le manchon possède un diamètre inter- ne relativement petit et que l'extrémité enfilée d'un tuyau pré- sente un di@@@tre externe relativement grand, tandis que d'autre part l'intervalle est exceptionnellement grand lorsque le dia- mètre interne du manchon est exceptionnellement grand et que le diamètre externe de l'extrémité enfilée d'un tuyau est à nouveau exceptionnellement petit.Il n'existe cependant en pratique aucune possibilité pour le$ ouvriers de commencer à rechercher des tuy- aux s'adaptant,pour avoir une dimension d'intervalle..toujours rolativement constante.Par conséquent,les bagues de joint élas- tiques déjà connues,
qui sont utilisées pour assurer l'étanchéité intérieure de l'assemblage de tuyaux en poterie,afin de retenir la masse de scellement et d'éviter qu'elle ne parvienne à l'in- térieur des tuyaux,n'assurent pas une'étanohéité suffisante,c'est à-dire que les pointes des lèvres de joint périphériques dres- sées s'appliquent avec une pression insuffisante oontre la paroi interne du manchon de recouvrement.
L'invention a pour base le problème d'offrir une bague de joint élastique pour sceller des assemblages à manchon de tuyaux en poterie,qui accepte des tolérances de fabrication très importantes dans les tuyaux en poterie et qui,suivant les
<Desc/Clms Page number 3>
dimensions de l'intervalle,prend des positions différentes à 1' intérieur de l'assemblage à manchon, l'étanchéité vers l'intérieure du tuyau étant cependant assurée d'une façon absolue.
L'invention consiste en ce que l'on dispose de préférence trois lèvres à une certaine distance l'une de l'autre, une relativement longue lèvre de base et une lèvre de centrage extérieure enfermant entre elles une lèvre de centrage médiane, plue courte* L'on a ainsi la possibilité que lors de l'introduc- tion du tuyau en poterie muni d'une telle bague de joint élas- tique, la longue lèvre de base se rabatte dans la direction de la lèvre de centrage médiane plus courte,la lèvre de centrage extérieure,qui est également réalisée plus longue quela lèvre de centrage médiane plus courte,se plaçant également dans la di- rection de la longue lèvre de base et ces lèvres forment ainsi en commun un triangle absorbant les forces, qui assure d'une part un centrage de l'extrémité de tuyau enfilée dans le manchon de liaison et,d'autre part,
garantit une application suffisamment étanche contre la surface interne du manchon de recouvrement
Si alors l'intervalle dans le manchon est un pou plus petiti, les deux lèveres plus longues se rabattent sur la lèvre de centrage médiane et celle-ci procure un effet de soutien sup- plémentaire,de telle sorte que l'on n'obtienne pas seulement un triangle absorbant les forces, mais au contraire pratiquement deux triangles absorbant les forces*
Si les tolérances des tuyaux fournie varient dans un sens tel qu'il existe un intervalle extrêmement petitdans le manchon,
les trois lèvres se rabattent alors de telle sorte dans l'intervalle du manchon qu'elles s'étendent toutes dans le même sens et forment des chambres de retenue pour la masse de scelle- ment* 'Un autre principe essentiel de l'invention réside en ce que la lèvre de centrage extérieure présente sur sa lon- gueur,à une certaine distance de la partie de basecb la bague, une surépaisseur s'étendant de part et d'autre dont la section
<Desc/Clms Page number 4>
transversale est de forme ovale ou approximative:
est de forme ovale.L'on est ainsi assuré que sous une pression olus faible à partir du haut,seule la pointe extérieure de 1 lèvre de cen- trage se rabat et ce n'est que nous une pression Cus énergique que celle-ci en se courbant dans sa partie inférieure s'écarte sous la sollicitation de pression, tandis que la partie médiane a un effet de soutien.
Grâce à la disposition oblinue de la poin- te de la lèvre de centrage extérieure dans la direction de la lèvre de base,ce qui est un autre principe essentiel de l'in- vention, l'on donne à cette pointe une tendance à s'étendre dans la direction de la lèvre de base,de telle Morte que la bague de joint élastique enfilée sous une tension préalable présenté sans difficulté tout d'abord la forme d'un triangle élastique absor- bant les forces, ce qui est ind@spensable pour un grand inter- valle dans le $ma @chon.
D'autres détails et particularité*' de l'invention ressortiront de la description ci-après,donnée à titre d'exemple non limitatifet en se référant aux dessins annexés,dans les- quels:
La figure 1 représente une bague dans l'état en- filé.
La figure 2 représente une bague située dans un intervalle de manchon relativement large.
La figure 3 représente une bague dans un inter- valle de manchon relativement étroit.
La bague de joint élastique destinée au scelle- ment d'assemblages de tuyaux en poterie avec un manchon de re- couvrement, est constituée en premier lieu d'une façon connue en soi par une partie de base annulaire 1, entourant l'extrémité enfilée d'un tuyau. Cette partie de base 1 présente à une extré- mité une bride périphérique 2,qui s'applique en bout sur l'ex- trémité à enfiler 3 d'un tuyau en poterie.La partie de base 1 et la bride annulaire 2 ne font de préférence pas un angle droit entre elles,lorsque la bague est détendue,mais au contraire et
<Desc/Clms Page number 5>
afin que la bague de joint élastique recoive une tension préala- ble. l'angle a est inférieur à l'état détendu à 90*.
L'on a re- présenté à la figure 1 la bague dans son état de mise en place ou enfilé.
A l'opposé de la' bride annulaire 2 et de préféren- ce en alignement avec celle-ci,la bague de joint élastique pré- sente une lèvre de base ou de fond 4 relativement longue et très pointue,donc hautement élastique*En plus de la lèvre de base 4 et à une certaine distance de celle-ci est disposée une lèvre de centrage médiane courte 3,dont la section transversale est également très pointue et qui est donc très élatique.
A cette lèvre de centrage médiane 5 se raccorde une lèvre de centrage extérieure 6,qui est un peu plus grande que la lèvre de centrage médiane ornais qui est plus petite que la lèvre de base .4.La forme donnée à cette lèvre de centrage extérieure 6 est impor- tante et en fait elle présente sur sa longueur et à une certaine distance de la partie de base 1 de la bague.une surépaisseur s' étendant de part et d'autre, qui a une section transversale ovale ou approximativement ovale,cet ovale ou cette ellipse 7 recovant cependant extérieurement un aplatissement 8, dans le prolongs- ment duquel se situe la pointe supérieure 6*..
Par conséquent,cette lèvre de centrage extérieure a tendance à s'étendre dans la di- rection de la lèvre de base 4,cette tendance (Existant déjà à 1' état détendu mais étant encore augmentée lors de la Nias en pla- ce de l'anneau sur l'extrémité du tuyau en poterie à anfiler.
L'on est ainsi assuré qu'avec un intervalle de manchon 9 relati- vement grand, comme représenté à la figure 8,pour lequel dont 1' enveloppe interne 10 du manchon 11 du tube 12 présente un rela- tivement grand diamètre tandis que le tube à enfiler 3 a une surface d'enveloppe 13 de relativement petit diamètre,la posi- tion de la bague de joint élastique correspond approximativement ou exactement à ce qui a été représenté à la figure 2 des des- sins.
Dans cette figure,la lèvrede centrage extérieure 6 se situe par son extrémité dans la courbure de la lèvre de base 4 et
<Desc/Clms Page number 6>
les deux lèvres forment ensemble un triangle reprenant les forces;;
La lèvre de base 4 s'appuie alors sur sa longueur contre la paroi, verticale 14 du manchon de recouvrement et l'on peut alors aussi se rendre compte de la raison pour laquelle la lèvre de centrage extérieure 6 doit avoir à sa partie inférieure une surépaisseur, car cette lèvre lors d'une charge de pression à partir du haut ou lors de la pose du tuyau dans sa partie inférieure à partir du bas,s'écarterait immédiatement sous cette pression Afin d'ob- tenir une résistance suffisante, l'on a réalisé une surépaisseur dans la partie en ovale 7.
Si l'intervalle 9 dans le manchon est plus petit, la position des deux lèveres, à savoir la lèvre de base 4 et la lèvre de centrage extérieure 6 reste à peu près la môme que celle représentée à la figure 8,elles s'engagent simplement plus lar- gement l'une dans l'autre et s'appuient alors sur la lèvre de centrage médiane verticale ,.Dans ce cas,l'on forme deux trian- glas reprenant les forces.Cette position n'est pas représentée
L'on a représenté à la figure 3 une position d'où ressort la façbn dont la bague s'adapte à nlmporte quelle ciroons.
tance, en particulier lorsque l'intervalle 9 dans le manchon est excessivement réduit Dans ce cas, les trois lèvres 4,5 et 6 se placent dans la direction de la sortie de l'intervalle et forment par conséquent des chambres de retenue. Si l'intervalle 9 dans le manchon se réduit par suite des différences de tolérance des tuya:
ux et 12 à relier entre eux, encore plus et pratiquement jusqu'à l'extrême,la surépaisseur extérieure 7a de l'ovale 7 de la lèvere de centrage extérieure 6 s'applique sur l'extrémité la de la par- tie de base 1 et y est maintenue en position par un appendice 15 l'ovale 7 formant par conséquent un tampon entre le manchon che- vauchant 11 et le tube 3 a enfiler.Grâce à la disposition d'une surépaisseur qui forme en section transversale un ovale 7,la. lè- vre de centrage extérieure 6 possède une tension telle à son. ex- trémité 6a qu'une pression d'application constamment uniforme
<Desc/Clms Page number 7>
soit assurée contre la surface d'enveloppe interne 10 du manchon 11.
Bien évidemment,le principe de l'invention n'est pas limité à l'exemple de réalisation représenté.Ainsi ,il est possible de disposer diverses autres lèvres de joint sur la bague de joint lastique, lèveres qui freinent d'abord la masse de scel- lement introduite,avant qu'elle ne rencontre la combinaison étan- che des trois anneaux de fond ou de base L'essentiel est cependant l'association des trois anneaux entre eux,de telle sorte qu'ils ' garantissent toujours, quelles que soient les dimensions de l'in- tervalle 9 dans le manchon,une étanchéité parfaite vis-à-vis de l'intérieur 16 du tuyau.
REVENDICATIONS
1.Bague de joint élastique pour le scellement d'assemblages de tuyaux en poterie avec un manchon de recouvre. ment, constituée par une partie entourant l'extrémité à enfiler d'un tuyau et des lèvres de joint périphériques dressées dispo- sées sur cette partie à la façon de nervures,caractérisée en ce que l'on dispose de préférence trois lèvres à uns certaine dis- tance l'une de l'autre, une relstivement longue lèvre de .base et une lèvre de centrage extérieure enfermant antre elles une lèvre de centrage médiane plus courte.
2.Bague de joint élastique suivant la revendica- tion l'caractérisée en ce que la lèvre de base et la lèvre de centrage extérieure sont réalisées avec une longueur telle que lors de la flexion de leurs pointes,elles chevauchant avec certi- tude la lèvre de centrage médiane dressée.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Elastic joint ring for sealing pottery pipe assemblies with cover sleeve
The present invention relates to a resilient joint ring for sealing pottery pipe assemblies with a cover sleeve, which is made up of a part surrounding the threaded pipe end and raised peripheral joint lips which are disposed thereon. part in the way of ribs
Such resilient joint rings for sealing sleeve connections of pottery pipes are known per se, they have the essential disadvantage that they cannot
<Desc / Clms Page number 2>
accept only tight tolerances in the pipes.
According to the regulations formulated in Germany, pottery pipes which exceed certain dimensions cannot be placed on the market, so that the intermediate space between the sleeve and the threaded end of a pipe are always approximately the same and that it can be sealed without difficulty with the seal means known per se.
With the expansion of the European common market, however, more and more pottery pipes are used which present exceptionally large differences in their dimensions, so that one has to compensate in the overlap by the sleeve and using joint means, talé. exceptionally high rancidity.
The gap can therefore be excessively narrow, where the sleeve has a relatively small internal diameter and the threaded end of a pipe has a relatively large external diameter, while the other. However, the gap is exceptionally large when the internal diameter of the sleeve is unusually large and the external diameter of the threaded end of a pipe is again exceptionally small. However, in practice there is no possibility for the $ workers to start looking for adapting pipes, to have a gap dimension ... always rolatively constant. Therefore, the already known elastic seal rings,
which are used to ensure the internal sealing of the assembly of pottery pipes, in order to retain the sealing mass and prevent it from reaching the interior of the pipes, do not ensure an sufficient, that is, the tips of the raised peripheral seal lips are applied with insufficient pressure against the inner wall of the cover sleeve.
The invention is based on the problem of providing a resilient gasket ring for sealing sleeve joints of pottery pipes, which accepts very large manufacturing tolerances in pottery pipes and which, according to specifications.
<Desc / Clms Page number 3>
gap dimensions, assumes different positions within the sleeve assembly, the sealing towards the interior of the pipe being however absolutely assured.
The invention consists in that there are preferably three lips at a certain distance from each other, a relatively long base lip and an outer centering lip enclosing between them a median centering lip, shorter. * This gives the possibility that when inserting the pottery pipe with such an elastic seal ring, the long base lip folds down in the direction of the shorter middle centering lip , the outer centering lip, which is also made longer than the shorter median centering lip, also lies in the direction of the long base lip and these lips thus form in common a force-absorbing triangle, which ensures on the one hand, a centering of the end of the pipe threaded into the connecting sleeve and, on the other hand,
ensures a sufficiently tight application against the inner surface of the cover sleeve
If then the gap in the sleeve is a smaller louse, the two longer levers fall back on the median centering lip and this provides an additional support effect, so that one does not obtain not just a triangle absorbing the forces, but on the contrary practically two triangles absorbing the forces *
If the supplied pipe tolerances vary in such a way that there is an extremely small gap in the sleeve,
the three lips then fold back in such a way in the gap between the sleeve that they all extend in the same direction and form retaining chambers for the sealing mass. Another essential principle of the invention lies in that the outer centering lip has over its length, at a certain distance from the base part of the ring, an extra thickness extending on either side, the cross section of which
<Desc / Clms Page number 4>
transverse is oval or approximate in shape:
is oval in shape. This ensures that under low pressure from the top, only the outer tip of the centering lip will fold back and only strong pressure will result in this by bending in its lower part moves away under pressure, while the middle part has a supporting effect.
Another essential principle of the invention is that the tip of the outer centering lip is placed obliquely in the direction of the base lip, which gives this tip a tendency to s 'extend in the direction of the base lip, so that the elastic seal ring threaded under prior tension presented without difficulty first of all the shape of an elastic triangle absorbing the forces, which is ind @ spensable for a large interval in the $ ma @chon.
Other details and particularity * 'of the invention will emerge from the description below, given by way of non-limiting example and with reference to the accompanying drawings, in which:
Figure 1 shows a ring in the extruded state.
Figure 2 shows a ring located within a relatively wide sleeve gap.
Figure 3 shows a ring in a relatively narrow sleeve gap.
The resilient seal ring for sealing pottery pipe assemblies with a cover sleeve is firstly formed in a manner known per se by an annular base part 1, surrounding the threaded end. of a pipe. This base part 1 has at one end a peripheral flange 2, which is applied at the end to the threaded end 3 of a pottery pipe. The base part 1 and the annular flange 2 do not form preferably not a right angle between them, when the ring is relaxed, but on the contrary and
<Desc / Clms Page number 5>
so that the elastic seal ring receives prior tension. the angle a is less than the relaxed state at 90 *.
FIG. 1 shows the ring in its state of installation or threaded.
In contrast to and preferably in alignment with the annular flange 2, the resilient seal ring has a relatively long and very pointed base or bottom lip 4, thus highly resilient. of the base lip 4 and at a certain distance from it is arranged a short middle centering lip 3, the cross section of which is also very pointed and which is therefore very elastic.
To this middle centering lip 5 is connected an outer centering lip 6, which is a little larger than the median centering lip Ornais which is smaller than the base lip. 4. The shape given to this outer centering lip. 6 is substantial and in fact has along its length and at a certain distance from the base part 1 of the ring an allowance extending on either side, which has an oval or approximately oval cross section, this oval or this ellipse 7 however recovant on the outside a flattening 8, in the extension of which the upper point 6 * is located.
Therefore, this outer centering lip tends to extend in the direction of the base lip 4, this tendency (Existing already in the relaxed state but being further increased during the Nias in place of the ring on the end of the pottery pipe to thread.
It is thus ensured that with a relatively large sleeve gap 9, as shown in FIG. 8, for which the inner shell 10 of the sleeve 11 of the tube 12 has a relatively large diameter while the inner shell 10 of the sleeve 11 of the tube 12 has a relatively large diameter. pull-on tube 3 has a casing surface 13 of relatively small diameter, the position of the elastic seal ring corresponds approximately or exactly to what has been shown in Figure 2 of the drawings.
In this figure, the outer centering lip 6 is located by its end in the curvature of the base lip 4 and
<Desc / Clms Page number 6>
the two lips together form a triangle taking up the forces ;;
The base lip 4 then rests over its length against the vertical wall 14 of the covering sleeve and one can then also realize the reason why the outer centering lip 6 must have at its lower part a excess thickness, because this lip when a pressure load from the top or when laying the pipe in its lower part from the bottom, would immediately move aside under this pressure In order to obtain sufficient resistance, the 'an extra thickness has been made in the oval part 7.
If the gap 9 in the sleeve is smaller, the position of the two levers, namely the base lip 4 and the outer centering lip 6 remains roughly the same as that shown in figure 8, they engage. simply more widely one inside the other and then rest on the vertical central centering lip,. In this case, two triangles are formed taking up the forces. This position is not shown.
There is shown in Figure 3 a position from which emerges the facbn whose ring adapts to nlmporte what ciroons.
tance, in particular when the gap 9 in the sleeve is excessively small. In this case, the three lips 4, 5 and 6 go in the direction of the exit of the gap and therefore form retaining chambers. If the gap 9 in the sleeve is reduced due to differences in the tolerance of the pipes:
ux and 12 to be connected together, even more and practically to the extreme, the outer thickness 7a of the oval 7 of the outer centering lever 6 is applied to the end la of the base part 1 and is held there in position by an appendage 15 the oval 7 therefore forming a buffer between the overlapping sleeve 11 and the tube 3 to be put on. Thanks to the provision of an extra thickness which in cross section forms an oval 7 ,the. outer centering lip 6 has such a tension. end 6a that a constantly uniform application pressure
<Desc / Clms Page number 7>
is secured against the internal casing surface 10 of the sleeve 11.
Obviously, the principle of the invention is not limited to the exemplary embodiment shown. Thus, it is possible to have various other seal lips on the elastic seal ring, levers which first brake the mass of seal introduced, before it meets the tight combination of the three bottom or base rings. The main thing, however, is the association of the three rings with each other, so that they always guarantee, whatever or the dimensions of the gap 9 in the sleeve, a perfect seal vis-à-vis the inside 16 of the pipe.
CLAIMS
1.Elastic joint ring for sealing pottery pipe assemblies with a cover sleeve. ment, consisting of a part surrounding the end to be threaded in a pipe and upright peripheral seal lips arranged on this part in the manner of ribs, characterized in that there are preferably three lips with a certain distance from each other, a relatively long base lip and an outer centering lip enclosing therebetween a shorter middle centering lip.
2.A resilient seal ring according to claim 1 characterized in that the base lip and the outer centering lip are made with such a length that when bending their tips they surely overlap the lip. center center upright.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.