FR2488974A1

FR2488974A1 - Pipe end protection device - has inner sleeve with boss bearing against pipe wall concentric to outer wall

Info

Publication number: FR2488974A1
Application number: FR8116043A
Authority: FR
Inventors: Manfred Schulz
Original assignee: Friedrich Theysohn GmbH
Current assignee: Friedrich Theysohn GmbH
Priority date: 1980-08-22
Filing date: 1981-08-20
Publication date: 1982-02-26
Also published as: DE3031687A1; GR75653B; IT8123599A0; DE3031687C2; FR2488974B1

Abstract

The device protects pipe ends against mechanical damage, and comprises a plastics cap with parts bearing against the inside and outside surface and joined together by a base portion. The outer part consists of an outer sleeve (3), concentric to which is an inner sleeve (4) forming the inner one. There are one or more bosses (8) on the inner sleeve, bearing against the inside of the pipe wall (7). The boss can extend all the way round, with line contact against the wall of the pipe (1), and there can be ribs at intervals extending from the free end of the inner sleeve to the boss.

Description

L'invention concerne un dispositif pour la protection des extrémités de tubes contre les dommages mécaniques, comprenant une coiffe en matière synthétique pouvant se glisser en direction axiale sur une extrémité de tube et formée de deux parties séparées l'une de l'autre par un interstice correspondant à l'épaisseur de la paroi du tube et reliées entre elles à une extrémité par une partie de fond destinée à s'appliquer contre la surface frontale du tube, la partie extérieure s'appliquant contre la paroi extérieure du tube quand la coiffe est montée tandis que la partie intérieure est en contact avec la paroi intérieure du tube. The invention relates to a device for protecting the ends of tubes against mechanical damage, comprising a plastic cap which can slide in an axial direction on one end of the tube and formed of two parts separated from one another by a gap corresponding to the thickness of the wall of the tube and connected to each other at one end by a bottom part intended to be applied against the front surface of the tube, the external part pressing against the external wall of the tube when the cap is mounted while the inner part is in contact with the inner wall of the tube.

On fabrique des tubes en longueurs relativement courtes, en particulier pour des raisons de transport, et lorsqu'on les pose pour former des canalisations, on les raccorde les uns aux autres d'une façon solide et étanche. A cet effet, on peut utiliser des raccordements à vis, les extrémités des tubes devant à cet effet être munies de filetages ou bien on soude les tubes entre eux. Dans les deux cas, après la fabrication des tubes, lors du stockage, du transport et de la pose, il faut protéger leurs extrémités contre les dommages mécaniques afin que le raccordement des tubes ne soit pas rendu inutilement difficile. Tubes are produced in relatively short lengths, in particular for transport reasons, and when they are laid to form pipes, they are connected to each other in a solid and tight manner. For this purpose, screw connections can be used, the ends of the tubes having to be provided for this purpose with threads or else the tubes are welded together. In both cases, after the tubes have been manufactured, during storage, transport and installation, their ends must be protected against mechanical damage so that the connection of the tubes is not made unnecessarily difficult.

C'est en particulier le cas lorsque les extrémités des tubes sont munies d'un filetage ou lorsqu'elles présentent un chanfrein pour la préparation d'un soudage.This is particularly the case when the ends of the tubes are provided with a thread or when they have a chamfer for the preparation of a weld.

Le brevet DE 2 343 836 montre un embout destiné à la protection mécanique des extrémités de tubes. Ce dispositif connu se compose d'un manchon qui s'applique extérieurement à un tube en position de montage, d'un rebord qui pénètre dans le tube obliquement par rapport à l'axe du tube et d'une partie intermédiaire reliant le manchon et le rebord et qui est plus épaisse par rapport aux deux autres parties. Patent DE 2,343,836 shows a tip intended for the mechanical protection of the ends of tubes. This known device consists of a sleeve which is applied externally to a tube in the mounting position, a flange which penetrates into the tube obliquely to the axis of the tube and an intermediate part connecting the sleeve and the rim and which is thicker compared to the other two parts.

Dans ce dispositif connu, la distance entre le manchon et le rebord doit correspondre à l'épaisseur de paroi du tube de sorte que pour des tubes ayant différentes épaisseurs de paroi,il faut un grand stock d'embouts. En outre, le dispositif présente dans la région de la partie intermédiaire un épaississement circonférentiel qui nécessite une dépense accrue de matière.In this known device, the distance between the sleeve and the flange must correspond to the wall thickness of the tube so that for tubes having different wall thicknesses, a large stock of end pieces is required. In addition, the device has a circumferential thickening in the region of the intermediate part which requires increased expenditure of material.

Un dispositif comme celui qui est défini plus haut est décrit par le modèle d'utilité DE-7 630 056. La coiffe décrite est formée de matière synthétique élastique etrpar suite, elle peut être retenue sur une paroi de tube malgré une petite longueur axiale. Pour la protection efficace de la surface frontale d'un tube, cette coiffe connue présente un doublage de matière résistant au choc. A cause du doublage, la fabrication de cette coiffe connue est relativement coûteuse. En outre, cette coiffe ne peut assurer que la protection de la région frontale immédiate d'un tube. A device like the one defined above is described by the utility model DE-7 630 056. The cap described is made of elastic synthetic material and consequently, it can be retained on a tube wall despite a small axial length. For effective protection of the front surface of a tube, this known cap has a lining of impact-resistant material. Because of the doubling, the manufacture of this known cap is relatively expensive. In addition, this cap can only provide protection for the immediate frontal region of a tube.

L'invention a pour but de créer un dispositif pour la protection des extrémités de tubes qui soit simple à fabriquer, qui puisse servir pour des tubes de diamètre extérieur égal mais d'épaisseur de paroi différente et qui assure la protection de toute l'extrémité du tube entrant en contact avec des crochets de grue ou de transport. The object of the invention is to create a device for protecting the ends of tubes which is simple to manufacture, which can be used for tubes of equal outside diameter but of different wall thickness and which ensures protection of the entire end. tube coming into contact with crane or transport hooks.

Selon l'invention, dans un dispositif du type décrit plus haut, ce problème est résolu par le fait que la partie extérieure est conçue sous forme de manchon extérieur et la partie intérieure sous forme de manchon intérieur à peu près concentrique au premier et que sur la surface intérieure du manchon intérieur est prévue au moins une saillie destinée à s'appliquer contre la paroi du tube. According to the invention, in a device of the type described above, this problem is solved by the fact that the outer part is designed as an outer sleeve and the inner part as an inner sleeve roughly concentric with the first and that on the inner surface of the inner sleeve is provided with at least one projection intended to be applied against the wall of the tube.

La coiffe utilisée pour le dispositif selon l'invention a seulement besoin d'être glissée en direction axiale sur un tube pour en protéger l'extrémité et elle est alors automatiquement maintenue sur l'extrémité de ce dernier. Cet avantage est assuré par les deux manchons à peu près disposés concentriquement et qui, lorsque la coiffe est en position de-repos, donc non montée, sont parallèles entre eux. Lorsqu'on glisse la coiffe sur un tube, le manchon extérieur s'applique directement par l'extérieur contre la paroi tandis que le manchon intérieur vient s'appliquer, par sa saillie, contre la paroi intérieure du tube. The cap used for the device according to the invention only needs to be slid in an axial direction over a tube to protect the end and it is then automatically held on the end of the latter. This advantage is ensured by the two sleeves roughly arranged concentrically and which, when the cap is in the rest position, therefore not mounted, are parallel to each other. When the cap is slid over a tube, the outer sleeve is applied directly from the outside against the wall while the inner sleeve is applied, by its projection, against the inner wall of the tube.

Grâce à la saillie disposée autant que possible à 11 extrémité libre du manchon intérieur, l'avantage obtenu est que la coiffe peut servir pour des tubes de même diamètre extérieur ayant différentes épaisseurs de paroi. Thanks to the projection arranged as far as possible at the free end of the inner sleeve, the advantage obtained is that the cap can be used for tubes of the same outer diameter having different wall thicknesses.

Selon l'épaisseur de la paroi d'un tube, le manchon intérieur est plus ou moins infléchi vers l'intérieur du tube par la saillie. Par conséquent, on donne de préférence à la partie de fond de la coiffe une largeur telle que l'espacement entre les deux manchons corresponde à la plus grande épaisseur à prévoir d'un tube à protéger.Depending on the thickness of the wall of a tube, the inner sleeve is more or less bent towards the inside of the tube by the projection. Consequently, the bottom part of the cap is preferably given a width such that the spacing between the two sleeves corresponds to the greatest thickness to be provided for a tube to be protected.

Des développements avantageux de l'invention résident dans le fait que la saillie est formée tout autour et qu'elle s'applique par une ligne contre la paroi du tube, que la partie de fond présente extérieurement des nervures de renforcement et que l'extrémité libre du manchon extérieur est élargie. Advantageous developments of the invention lie in the fact that the projection is formed all around and that it is applied by a line against the wall of the tube, that the bottom part has externally reinforcing ribs and that the end the outer sleeve is enlarged.

Des exemples d'exécution de l'objet de l'invention sont représentés aux dessins annexés. Examples of execution of the object of the invention are shown in the accompanying drawings.

La fig. 1 est une élévation schématique d'une extrémité de tube sur laquelle est posé un dispositif selon l'invention. Fig. 1 is a schematic elevation of a tube end on which is placed a device according to the invention.

La fig. 2 est un plan d'un dispositif de ce genre. Fig. 2 is a plan of such a device.

Les fig. 3 et 4 montrent à plus grande échelle et partiellement l'extrémité d'un tube sur lequel le dispositif est posé. Figs. 3 and 4 show on a larger scale and partially the end of a tube on which the device is placed.

Les fig. 5 et 6 montrent un mode d'exécution modifié par rapport aux fig. 3 et 4. Figs. 5 and 6 show a modified embodiment compared to FIGS. 3 and 4.

On a désigné par 1 un tube métallique, par exemple en acier, dont l'extrémité est protégée contre les dommages mécaniques, lors du stockage, lors du transport et lors de la pose, par une coiffe 2 en matière synthétique. La coiffe 2 est de préférence formée d'une matière synthétique thermoplastique telle que le polyéthylène. A metallic tube, for example steel, has been designated by 1, the end of which is protected against mechanical damage, during storage, during transport and during installation, by a cover 2 made of synthetic material. The cap 2 is preferably formed from a thermoplastic synthetic material such as polyethylene.

Elle présente un manchon extérieur 3 destiné à s'appliquer contre la paroi extérieure du tube 1 et un manchon intérieur 4 qui, lorsqu'il n'est pas posé sur une extrémité de tube, est à peu près concentrique au manchon extérieur 4 et qui est destiné à s'appliquer contre la paroi intérieure du tube 1. Les deux manchons sont reliés entre eux par une partie de fond 5 de sorte que l'on obtient dans l'ensemble une coiffe d'une seule pièce que l'on peut glisser axialement sur l'extrémité du tube 1. La partie de fond 5 s'applique contre la surface frontale du tube et recouvre complètement celle-ci. L'espacement entre les deux manchons 3 et 4 est calculé de manière à correspondre à l'épaisseur de la paroi du tube.It has an outer sleeve 3 intended to be applied against the outer wall of the tube 1 and an inner sleeve 4 which, when it is not placed on one end of the tube, is roughly concentric with the outer sleeve 4 and which is intended to be applied against the inner wall of the tube 1. The two sleeves are connected together by a bottom portion 5 so that there is obtained in the assembly a cover of a single piece which can be slide axially over the end of the tube 1. The bottom part 5 is pressed against the front surface of the tube and completely covers the latter. The spacing between the two sleeves 3 and 4 is calculated so as to correspond to the thickness of the wall of the tube.

Dans la zone du fond 5 sont disposées, sur la coiffe 2, des nervures 6 faisant saillie axialement, dont quelques-unes seulement sont représentées et qui servent à stabiliser mécaniquement cette région et constitue'#t, en cas de choc, un amortisseur supplémentaire. Grâce à la présence de nervures 6 dans çette région, on obtient dans l'ensemble une économie de matière car l'épaisseur de paroi du fond 5, dans chaque intervalle entre nervures 6, peut être rendue égale à l'épaisseur des parois des manchons 3 et 4. In the region of the bottom 5 are arranged, on the cover 2, ribs 6 projecting axially, of which only a few are shown and which serve to mechanically stabilize this region and constitute an additional shock absorber in the event of an impact. . Thanks to the presence of ribs 6 in this region, an overall saving in material is obtained since the wall thickness of the bottom 5, in each interval between ribs 6, can be made equal to the thickness of the walls of the sleeves 3 and 4.

La constitution plus précise de la coiffe 2 utilisée pour le dispositif selon l'invention est représentée à plus grande échelle aux fig. 3à 6. The more precise constitution of the cap 2 used for the device according to the invention is shown on a larger scale in FIGS. 3 to 6.

Selon la fig. 3, en position montée, le manchon extérieur 3 de la coiffe 2 s'applique de façon étanche contre la paroi 7 du tube 1. Le manchon intérieur 4 est séparé du manchon extérieur 3 par un interstice de largeur A et s'applique à la paroi 7 non pas directement mais par une saillie 8 formée sur le côté intérieur du manchon intérieur. La saillie 8 est de préférence conçue pour assurer une surface d'application aussi petite que possible sur la paroi 7 et elle est disposée aussi près que possible de l'extrémité libre du manchon intérieur 4. According to fig. 3, in the mounted position, the outer sleeve 3 of the cover 2 is applied in leaktight manner against the wall 7 of the tube 1. The inner sleeve 4 is separated from the outer sleeve 3 by a gap of width A and is applied to the wall 7 not directly but by a projection 8 formed on the inner side of the inner sleeve. The projection 8 is preferably designed to ensure as small an application surface as possible on the wall 7 and it is arranged as close as possible to the free end of the inner sleeve 4.

Dans un mode d'exécution préférentiel, la saillie 8 est prévue tout autour. Lorsque la coiffe est glissée sur une extrémité de tube, cette saillie bouche l'espacement délimité par la coiffe de sorte qu'en particulier il ne peut pas arriver d'humidité jusqu'à la surface frontale du tube 1 qui, dans les exemples d'exécution repré sentés, est munie d'un chanfrein. Afin que la mise en place de la coiffe 2 munie d'une saillie circonférentielle 8 ne soit pas rendue inutilement difficile, le fond 5 peut comporter des trous d'aération 9 qu'il faut boucher après la mise en place. In a preferred embodiment, the projection 8 is provided all around. When the cap is slid over one end of the tube, this projection blocks the space delimited by the cap so that, in particular, moisture cannot reach the front surface of the tube 1 which, in the examples of 'execution shown, is provided with a chamfer. So that the fitting of the cap 2 provided with a circumferential projection 8 is not made unnecessarily difficult, the bottom 5 may include ventilation holes 9 which must be plugged after fitting.

De préférence, on adopte pour la saillie 8 une forme de section telle qu'elle s'applique par une ligne contre la paroi 7. Cela peut être obtenue aussi bien avec la forme de tenon selon les fig. 5 et 6 qu'avec la forme triangulaire selon les fig. 3 et 4 qui forme encore, en même temps, un biseau facilitant la mise en place sur une extrémité de tube. Pour faciliter la mise en place, également dans le mode d'exécution en forme de tenon, on peut prévoir des nervures 10 qui commencent à l'extrémité libre du manchon intérieur 4 et se terminent à la pointe de la saillie 8. Les nervures 10 assurent en outre une stabilisation du manchon intérieur 4. Preferably, for the projection 8, a cross-sectional shape is adopted such that it is applied by a line against the wall 7. This can be obtained both with the post shape according to FIGS. 5 and 6 with the triangular shape according to figs. 3 and 4 which also forms, at the same time, a bevel facilitating the positioning on one end of the tube. To facilitate installation, also in the tenon-shaped embodiment, ribs 10 can be provided which start at the free end of the inner sleeve 4 and end at the point of the projection 8. The ribs 10 also provide stabilization of the inner sleeve 4.

Au lieu d'une seule saillie 8 jouant en même temps le rôle de joint, plusieurs saillies 8 réparties à la circonférence de la coiffe 2 peuvent aussi être disposées du côté intérieur du manchon intérieur 4. En ce qui concerne la forme de ces saillies, ce que l'on a dit pour la saillie circonférentielle unique est aussi --valable Dans ce cas, les trous d'aération 9 peuvent être supprimés. Instead of a single projection 8 playing the role of joint at the same time, several projections 8 distributed around the circumference of the cap 2 can also be arranged on the inner side of the inner sleeve 4. With regard to the shape of these protrusions, what was said for the single circumferential projection is also - valid In this case, the ventilation holes 9 can be omitted.

Quand la. coiffe 2 est en position de repos, donc quand elle n'est pas glissée sur une extrémité de tube, les deux manchons 3 et 4 sont à pau près concentriques de sorte que, vus en coupe, ils sont parallèles. Quand le tube 1 a une épaisseur comme celle qui est indiquée sur la fig. 3, le manchon extérieur 3 et le manchon intérieur 4 restent parallèles entre eux même une fois que la coiffe a été glissée sur le tube 1. When the. cap 2 is in the rest position, so when it is not slid over one end of the tube, the two sleeves 3 and 4 are almost concentric so that, seen in section, they are parallel. When the tube 1 has a thickness like that indicated in FIG. 3, the outer sleeve 3 and the inner sleeve 4 remain parallel to each other even after the cap has been slid over the tube 1.

L'espacement A entre le manchon extérieur 3 et le manchon intérieur 4 est plus grand que l'épaisseur de le paroi 7. De préférence,on le calcule de façon telle qu'il corresponde à l'épaisseur de paroi maximale à prévoir d'un tube 1 qu'il s'agit de protéger par une coiffe 2. The spacing A between the outer sleeve 3 and the inner sleeve 4 is greater than the thickness of the wall 7. Preferably, it is calculated in such a way that it corresponds to the maximum wall thickness to be provided for. a tube 1 to be protected by a cap 2.

Si l'épaisseur de la paroi 7 devient-plus grande, comme représenté par exemple par la fig. 4, le manchon extérieur 3 s'applique à nouveau à la surface circonférentielle extérieumedu tube 1, mais le manchon intérieur 4 est déplacé, comme l'indique la fig. 4, vers l'intérieur du tube, par le fait que la ou les saillies 8 sont repoussées par la paroi, qui dans ce cas est plus épaisse. Par suite, le manchon intérieur 4 parallèle au manchon extérieur 3 est amené à une position oblique mais la ou les saillies 8 continuent de s'appliquer contre la paroi 7. La coiffe 2 utilisée pour le dispositif selon l'invention peut donc servir sans modifications pour des tubes de diamètre extérieur déterminé ayant des épaisseurs de paroi différentes.If the thickness of the wall 7 becomes greater, as shown for example in FIG. 4, the outer sleeve 3 again applies to the outer circumferential surface of the tube 1, but the inner sleeve 4 is moved, as shown in FIG. 4, towards the inside of the tube, by the fact that the projection (s) 8 are pushed back by the wall, which in this case is thicker. As a result, the inner sleeve 4 parallel to the outer sleeve 3 is brought to an oblique position but the projection (s) 8 continue to apply against the wall 7. The cap 2 used for the device according to the invention can therefore be used without modifications for tubes of determined outside diameter having different wall thicknesses.

Un mode d'exécution modifié relativement aux fig. 3 et 4 est représenté par les fig. 5 et 6. La fig. 5 montre à nouveau une paroi relativement mince 7 du tube 1 tandis que la fig. 6 représente une plus grande épaisseur de paroi, avec laquelle le manchon intérieur 4 est à nouveau déplacé vers l'intérieur du tube. A modified embodiment relative to FIGS. 3 and 4 is shown in FIGS. 5 and 6. Fig. 5 again shows a relatively thin wall 7 of the tube 1 while FIG. 6 shows a greater wall thickness, with which the inner sleeve 4 is again moved towards the inside of the tube.

La ou les saillies 8 sont disposées à l'extrémité du manchon intérieur > 4 qui est opposée au fond 5. Quand le manchon intérieur 4 est aussi court axialement que le montrent les fig. 3 et 4, les saillies peuvent aussi, avec une forme de section triangulaire, s'étendre sur toute la longueur axiale du manchon intérieur 4. Toutefois, l'application contre la paroi 7 se situe de préférence à l'extrémité libre du manchon intérieur 4, comme le montre le mode d'exécution des fig. 5 et 6. La coiffe 2 doit par exemple avoir des dimensions telles que les longueurs axiales du manchon intérieur 4 et du manchon extérieur 3 soient à peu près dans un rapport de 2 : 3. The protrusion (s) 8 are arranged at the end of the inner sleeve> 4 which is opposite the bottom 5. When the inner sleeve 4 is as axially short as shown in FIGS. 3 and 4, the projections may also, with a triangular cross-sectional shape, extend over the entire axial length of the inner sleeve 4. However, the application against the wall 7 is preferably located at the free end of the inner sleeve 4, as shown in the embodiment of FIGS. 5 and 6. The cap 2 must for example have dimensions such that the axial lengths of the inner sleeve 4 and the outer sleeve 3 are approximately in a ratio of 2: 3.

Grâce à la disposition parallèle ou concentrique du manchon extérieur 3 et du manchon intérieur 4, on peut fixer la coiffe 2 en la glissant sur une extrémité de tube, sans moyens supplémentaires. Thanks to the parallel or concentric arrangement of the outer sleeve 3 and the inner sleeve 4, the cap 2 can be fixed by sliding it over one end of the tube, without additional means.

La mise en place de la coiffe 2 sur une extrémité de tube peut encore être facilitée si l'extrémité libre du manchon extérieur 3 est élargie, comme on le voit par les fig. 3 à 6. L'élargissement 11 a aussi l'avantage que lorsque le tube 1 doit être mis en oeuvre et qu'on n'a plus besoin de la coiffe, on peut plus facilement retirer celle-ci du tube 1 en saisissant l'élargissement 11. En outre, ce dernier offre aussi une possibilité de retenue de colliers qui doivent éventuellement être disposés pour une fixation supplémentaire de la coiffe 2 sur une extrémité de tube. The establishment of the cap 2 on one end of the tube can be further facilitated if the free end of the outer sleeve 3 is widened, as seen in FIGS. 3 to 6. The enlargement 11 also has the advantage that when the tube 1 must be implemented and that the cap is no longer needed, it can more easily be removed from the tube 1 by entering the enlargement 11. In addition, the latter also offers a possibility of retaining collars which may have to be arranged for additional fixing of the cap 2 on one end of the tube.

Claims

1 - Device for protecting the ends of tubes against mechanical damage, comprising a plastic cap that can slide in an axial direction on one end of the tube and formed of two parts separated from each other by a gap corresponding to the thickness of the wall of the tube and connected to each other at one end by a bottom part intended to be applied against the front surface of the tube, the external part pressing against the external wall of the tube when the cap is mounted while the inner part is in contact with the inner wall of the tube, device characterized in that the outer part is designed as an outer sleeve (3) and the inner part as an inner sleeve (4) roughly concentric with the first and that on the inner surface of the inner sleeve is provided at least one projection (8) intended to be applied against the wall (7) of the tube (1).

2 - Device according to claim 1, characterized in that the projection (8) extends over the entire periphery.

3 - Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the projection (8) is applied linearly against the wall (7) of the tube (1).

4 - Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at the free end of the inner sleeve (4) are arranged ribs (10) distributed over the circumference of the cap (2), which begin to the end of the inner sleeve and end at the point of the projection (8).

5 - Device according to claim 1, characterized in that the inner sleeve (4) are arranged several projections (8) distributed over the circumference of the cap (2).

6 - Device according to one of claims 1 and 5, characterized in that the projections (8) have a triangular section.

7 - Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the or the-s projections (8) are dis posed as close as possible to the free end of the inner sleeve (4).

8 - Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that outside the bottom (5) are provided ribs (6) projecting axially, distributed over the entire circumference of the cap (2).

9 - Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the free end of the outer sleeve (3) is widened.

10 - Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the axial lengths of the inner sleeve (4) and the outer sleeve (3) are roughly in a ratio of 2: 3.