Claims (1)
REVENDICATIONS
1. Compartiment de flottation par moussage, comportant un trop-plein de moussage à sa partie supérieure et un dispositif d'aération pour la remise en circulation et l'aération de la boue dans la partie inférieure du compartiment, ce dispositif d'aéra- tion étant caractérisé par un arbre rotatif vertical, un rotor monté sur l'extrémité inférieure de cet arbre pour tourner avec lui un couvercle fixé en relation espacée par rapport au rotor et pré- sentant une ouverture d'admission, un conduit creux entourant l'arbre en étant espacé de celui-ci, ce conduit s'étendant depuis *un support voisin du sommet du compartiment, à travers l'ouverture du couvercle, jusqu'en un point de décharge situé 4 proximité étroite du rotor ,
CLAIMS
1. Foam flotation compartment, comprising a foaming overflow in its upper part and an aeration device for recirculating and aeration of the sludge in the lower part of the compartment, this aeration device. tion being characterized by a vertical rotating shaft, a rotor mounted on the lower end of this shaft for rotating with it a cover fixed in spaced relation to the rotor and having an inlet opening, a hollow duct surrounding the shaft. shaft being spaced therefrom, this duct extending from a support near the top of the compartment, through the opening in the cover, to a discharge point located in close proximity to the rotor,
des moyens pour débiter un gaz d'aération sous pression dans le conduit prévu pour la décharge sur le rotor, ce
<Desc/Clms Page number 13>
conduit étant d'un diamètre moindre que l'ouverture et définis- sant avec les côtés de celle-ci un passage limité à travers lequel la boue descend sur le rotor, les côtés de l'ouverture s'étendant jusqu'à un plan situé au-dessus de l'extrémité inférieure du conduit, de manière à confiner la boue descendant à travers le passage limité sous un joint à gaz.
means for delivering a pressurized aeration gas into the duct provided for discharge onto the rotor, this
<Desc / Clms Page number 13>
duct being of lesser diameter than the opening and defining with the sides thereof a limited passage through which the slurry descends onto the rotor, the sides of the opening extending to a plane situated above the lower end of the duct, so as to confine the sludge descending through the limited passage under a gas seal.
2. Compartiment de flottation par moussage comportant un débordement de moussage à sa partie supérieure et un disposi- tif d'aération pour la circulation et l'aération de la boue dans sa partie inférieure, le dispositif d'aération étant caractérisé par un arbre rotatif vertical, un rotor monté sur l'extrémité inférieure de l'arbre pour tourner avec lui, un couvercle fixé de façon espacée au-dessus du rotor et présentant une ouverture d'entrée limitée, un conduit creux entourant l'arbre et espacé par rapport à celui-ci, c@ conduit s'étendant depuis un support voisin du sommet du compartiment, à travers l'ouverture du cou- vérole, jusqu'en un point de décharge situé à proximité étroite du rotor,
2. Foam flotation compartment comprising a foaming overflow at its upper part and an aeration device for the circulation and aeration of the sludge in its lower part, the aeration device being characterized by a rotating shaft. vertical, a rotor mounted on the lower end of the shaft to rotate with it, a cover attached spaced above the rotor and having a limited entry opening, a hollow duct surrounding the shaft and spaced apart from it thereto, a duct extending from a support near the top of the compartment, through the opening of the lid, to a discharge point located in close proximity to the rotor,
des moyens pour fixer le couvercle à l'extrémité infé- rieure du conduit, des moyens pour débiter un gaz d'aération sous : pression dans le conduit en vue de sa décharge sur le rotor, ce conduit étant d'un diamètre moindre que l'ouverture et définis- sant avec les côtés de celle-ci, un passage limité par lequel la boue descend sur le rotor, les côtés de l'ouverture s'étendant jusqu'en un plan situé au-dessus de l'extrémité inférieure du conduit, de façon à confiner la boue descendant à travers le pas- sage limité sous un joint à gaz.
means for fixing the cover to the lower end of the duct, means for delivering a pressurized aeration gas into the duct with a view to discharging it onto the rotor, this duct being of a diameter less than 1 'opening and defining with the sides thereof a limited passage through which the slurry descends onto the rotor, the sides of the opening extending to a plane above the lower end of the rotor. duct, so as to confine the sludge descending through the limited passage under a gas seal.
Compartiment de flottation par moussage comportant un trop-plein de moussage à sa partie supérieure et un dispositif d'aération pour la circulation et l'aération de la boue dans sa partie inférieure, le dispositif d'aération étant caractérisé par un arbre rotatif vertical, un rotor monté sur l'extrémité infé- rieure de cet arbre pour tourner avec lui, un couvercle fixé à l'écart au-dessus du rotor et présentant une couverture centrale,
<Desc/Clms Page number 14>
un conduit creux entourant l'arbre et espace par rapport à celui- ci,-ce conduit s'étendant depuis un support voisin du sommet du compartiment, à travers l'ouverture du couvercle, jusqu'en un point de décharge situé à proximité du rotor, des moyens pour débiter un gaz d'aération sous pression dans le conduit pour sa décharge sur le rotor,
Foam flotation compartment comprising a foaming overflow in its upper part and an aeration device for the circulation and aeration of the sludge in its lower part, the aeration device being characterized by a vertical rotating shaft, a rotor mounted on the lower end of this shaft to rotate with it, a cover fixed apart above the rotor and having a central cover,
<Desc / Clms Page number 14>
a hollow duct surrounding the shaft and space relative to it, -this duct extending from a support near the top of the compartment, through the opening of the cover, to a discharge point located near the rotor, means for delivering a pressurized aeration gas in the duct for its discharge on the rotor,
'ce conduit étant d'un diamètro moindre que l'ouverture et définissant avec les cotés de celle-ci, un passage limité à travers lequel la boue descend sur le rotor, les cotés de l'ouverture s'étendant jusqu'à un plan situé au-dessus de l'extrémité inférieure du conduit, de façon à confiner la boue descendant à travers le passage limité sous un joint à gaz.
'this conduit being of a smaller diameter than the opening and defining with the sides thereof, a limited passage through which the mud descends on the rotor, the sides of the opening extending to a plane located above the lower end of the duct, so as to confine the sludge descending through the limited passage under a gas seal.
4. Compartiment de flottation par moussage comportant un trop-plein de moussage à sa partie supérieure et un dispositif d'aération pour la circulation et l'aération de la boue dans sa partie inférieure, ce dispositif d'aération étant caractérisé par un arbre rotatif vertical, un rotor monté sur l'extrémité in- férieure de cet arbre pour tourner avec lui, un couvercle fixé à l'écart et au-dessus du rotor et présentant une ouverture d'ad- mission, un conduit creux entourant'l'arbre et espacé par rapport à celui-ci, ce conduit s'étendant depuis un support voisin du sommet du compartiment, à travers l'ouverture du couvercle, jusqu'en un point de décharge situé à proximité du rotor, des moyens pour débiter un gaz d'aération dans ce conduit en vue de sa décharge sur le rotor,
4. Foam flotation compartment comprising a foaming overflow at its upper part and an aeration device for the circulation and aeration of the sludge in its lower part, this aeration device being characterized by a rotating shaft. vertical, a rotor mounted on the lower end of this shaft to rotate with it, a cover fixed away from and above the rotor and having an inlet opening, a hollow duct surrounding 'the' shaft and spaced therefrom, this duct extending from a support near the top of the compartment, through the opening in the cover, to a discharge point located near the rotor, means for delivering a aeration gas in this duct with a view to its discharge on the rotor,
ce conduit étant d'un diamètre moindre que l'ouverture et définissant avec les cOtés de celle-ci un passage limité à travers lequel la boue descend sur le rotor, et des moyens pour modifier le volume effectif de ce passage limité.
this duct being of a smaller diameter than the opening and defining with the sides thereof a limited passage through which the mud descends on the rotor, and means for modifying the effective volume of this limited passage.
5. Compartiment de flottation par moussage, comportant un trop-plein de moussage dans sa partie supérieure et un dispo- sitif d'aération pour la circulation et l'aération de la boue dans sa partie inférieure, ce dispositif d'aération étant caractérisé par'un arbre rotatif vertical, un rotor monté sur l'extrémité inférieure de cet arbre pour tourner avec lui, une colonne creuse entourant l'arbre et étant écartée de celui-ci, un couvercle
<Desc/Clms Page number 15>
supporté depuis l'extrémité inférieure de la colonne, à l'écart et au-dessus du rotor et présentant une ouverture centrale, ce dispositif d'aération comprenant les perfectionnements comportant un conduit creux entourant l'arbre et à l'écart de celui-ci,
5. Foam flotation compartment, comprising a foaming overflow in its upper part and an aeration device for the circulation and aeration of the sludge in its lower part, this aeration device being characterized by 'a vertical rotating shaft, a rotor mounted on the lower end of this shaft to rotate with it, a hollow column surrounding the shaft and being spaced from it, a cover
<Desc / Clms Page number 15>
supported from the lower end of the column, away from and above the rotor and having a central opening, this aeration device comprising the improvements comprising a hollow duct surrounding the shaft and away from it this,
ce conduit s'étendant depuis un support voisin du sommet du compar- timent, à travers l'ouverture du couvercle, jusqu'en un point de décharge situé au-dessus et au voisinage du rotor, des moyens pour débiter un gaz d'aération sous pression dans le conduit en vue de sa décharge dans le rotor, ce conduit étant d'un diamètre moindre que l'ouverture du couvercle, la colonne ayant au moins une ouverture d'admission pour la boue et des moyens prévus sur le couvercle et coopérant avec l'extrémité inférieure du conduit pour définir un passage limité à travers lequel la boue descend depuis l'ouverture d'entrée de la colonne pour se décharger sur le rotor, de manière à maintenir insi un joint hydrostatique dans la colonne pour le gaz se déchargeant depuis le conduit.
this duct extending from a support close to the top of the compartment, through the opening of the cover, to a discharge point located above and in the vicinity of the rotor, means for delivering an aeration gas under pressure in the duct with a view to its discharge in the rotor, this duct being of a smaller diameter than the opening of the cover, the column having at least one inlet opening for the sludge and means provided on the cover and cooperating with the lower end of the conduit to define a limited passage through which the slurry descends from the inlet opening of the column to discharge onto the rotor, so as to maintain a hydrostatic seal in the column for the gas discharging from the duct.
6. Compartiment de flottation par moussage, comportant un trop-plein de moussage à sa partie supérieure et un dispositif d'aération pour la circulation et l'aération de la boue dans sa partie inférieure, ce dispositif d'aération étant caractérisé par un arbre rotatif vertical, un rotor monté sur l'extrémité in- férieure de cet arbre pour tourner aveo lui, un élément creux en- tourant l'arbre et étant écarté de celui-ci, un couvercle supporta depuis l'extrémité inférieure de l'élément creux à l'écart et au- dessus-du rotor et présentant une ouverture centrale, ce disposi- tif d'aération oomportant les perfectionnements comportant un conduit entourant l'arbre et espacé de celui-ci,
6. Foam flotation compartment, comprising a foaming overflow at its upper part and an aeration device for the circulation and aeration of the sludge in its lower part, this aeration device being characterized by a shaft. vertical rotating, a rotor mounted on the lower end of this shaft to rotate with it, a hollow member surrounding the shaft and being spaced from it, a cover supported from the lower end of the member hollow away from and above the rotor and having a central opening, this ventilation device having the improvements comprising a duct surrounding the shaft and spaced therefrom,
ce conduit s'étendant depuis un support voisin du sommet du compartiment, à travers l'ouverture du couvercle, jusqu'en un point de décharge situé au-dessus et au voisinage du rotor, déjà moyens pour débi- ter un gaz d'aération sous pression dans le conduit en vue de sa décharge sur le rotor, ce conduit étant d'un diamètre moindre que le couvercle, l'élément creux ayant une ouverture d'entrée supé-
<Desc/Clms Page number 16>
rieure pour la boue, et des moyens prévus sur le couvercle et coopérant avec l'extrémité inférieure du conduit pour définir un passage limité à travers lequel la boue descend depuis l'ouver- ture d'entrée supérieure pour se décharger sur le rotor, de maniè- re à maintenir ainsi un joint hydrostatique dans l'élément creux pour le gaz se déchargeant depuis le conduit.
this duct extending from a support near the top of the compartment, through the opening in the cover, to a discharge point situated above and in the vicinity of the rotor, already means for discharging an aeration gas under pressure in the duct with a view to its discharge on the rotor, this duct being of a smaller diameter than the cover, the hollow element having an upper inlet opening.
<Desc / Clms Page number 16>
for the mud, and means provided on the cover and cooperating with the lower end of the duct to define a limited passage through which the mud descends from the upper inlet opening to discharge onto the rotor, thereby maintaining a hydrostatic seal in the hollow member for gas discharging from the conduit.
7. Compartiment de flottation par moussage, comportant un trop-plein de moussage à sa partie supérieure et un dispositif d'aération pour la circulation et l'aération de la boue dans sa partie inférieure, ce dispositif d'aération étant caractérisé par un arbre rotatif vertical, un rotor monté sur l'extrémité inférieure de l'arbre pour tourner aveo celui-ci, un élément creux entourant l'arbre et écarté de celui-ci, un couvercle supporté depuis l'extrémité inférieure de l'élément creux à l'écart et au- dessus du rotor, et présentant une ouverture centrale, ce dispos!-, tif d'aération comprenant les perfectionnements comportant un conduit entourant l'arbre et espacé de celui-ci, ce conduit s'é- tendant depuis un support voisin du sommet du compartiment, à travers l'ouverture du couvercle,
7. Foam flotation compartment, comprising a foaming overflow at its upper part and an aeration device for the circulation and aeration of the sludge in its lower part, this aeration device being characterized by a shaft. vertical rotary, a rotor mounted on the lower end of the shaft to rotate with it, a hollow member surrounding the shaft and spaced from it, a cover supported from the lower end of the hollow member at away from and above the rotor, and having a central opening, this ventilation device comprising the improvements comprising a duct surrounding the shaft and spaced therefrom, this duct extending from a support near the top of the compartment, through the opening in the lid,
jusqu'en un point de décharge situé au-dessus et au voisinage du rotor, des moyens pour débiter un gaz d'aération sous pression dans le conduit en vue de sa dé- charge dans le rotor, ce conduit étant d'un diamètre moindre que le couvercle, l'élément creux ayant au moins un élément d'entrée pour la boue, et des moyens prévus sur le couvercle et fixés sur l'extrémité inférieure de l'élément creux et coopérant avec l'extrémité inférieure du conduit pour définir un passage limité à travers lequel la boue descend depuis l'ouverture d'entrée pour se décharger sur le rotor, de manière à maintenir ainsi un joint hydrostatique dans l'élément creux pour le gaz qui se décharge depuis le conduit.
to a discharge point situated above and in the vicinity of the rotor, means for delivering a pressurized aeration gas into the duct with a view to its discharge in the rotor, this duct being of a smaller diameter that the cover, the hollow element having at least one inlet element for the mud, and means provided on the cover and fixed on the lower end of the hollow element and cooperating with the lower end of the duct to define a limited passage through which the slurry descends from the inlet opening to discharge onto the rotor, thereby maintaining a hydrostatic seal in the hollow member for the gas discharging from the conduit.
8. Compartiment de flottation par moussage comportant un trop-plein de moussage dans sa partie supérieure et un disposi- tif d'aération pour la circulation et l'aération de la boue dans
<Desc/Clms Page number 17>
sa partie inférieure, ce dispositif d'aération étant caractérisé par un arbre rotatif vertical, un rotor monté sur l'extrémité inférieure de l'arbre pour tourner aveo lui, une colonne creuse entourant cet arbre et écarté de celui-ci, un couvercle supporte depuis l'extrémité inférieure de la colonne à l'écart et au-dessus du rotor et présentant une ouverture centrale, ce dispositif d'aération comportant les perfectionnements comprenant un conduit creux entourant l'arbre et espacé de oelui-ci, ce conduit s'éten- dant depuis un support voisin du compartiment,
8. Foam flotation compartment comprising a foaming overflow in its upper part and an aeration device for the circulation and aeration of the sludge in the upper part.
<Desc / Clms Page number 17>
its lower part, this ventilation device being characterized by a vertical rotating shaft, a rotor mounted on the lower end of the shaft to rotate with it, a hollow column surrounding this shaft and spaced from it, a cover supports from the lower end of the column away from and above the rotor and having a central opening, this ventilation device comprising the improvements comprising a hollow duct surrounding the shaft and spaced therefrom, this duct s 'extending from a support adjacent to the compartment,
à travers l'ouver- ture du couvercle, jusqu'en un point de décharge situé au-dessus et au voisinage du rotor, des moyens pour débiter un gaz d'aéra- tion sous pression dans ce conduit en vue de sa décharge sur le rotor, ce conduit étant d'un diamètre moindre que le couvercle, la colonne ayant au moins une ouverture d'admission pour la boue, et un dispositif d'allure @erticale, prévu. sur le couvercle, et coopérant avec l'extrémité inférieure du conduit pour définir un passage limité à travers lequel la boue descend depuis l'ouver- ture d'entrée de la colonne pour se décharger sur le rotor, de
Y manière à maintenir ainsi un joint hydrostatique dans la colonne pour le gaz se déchargeant depuis le conduit.
through the opening of the cover, to a point of discharge situated above and in the vicinity of the rotor, means for delivering a pressurized aeration gas into this duct with a view to its discharge on the rotor, this duct being of a smaller diameter than the cover, the column having at least one inlet opening for the mud, and a device of vertical appearance, provided. on the cover, and cooperating with the lower end of the duct to define a limited passage through which the sludge descends from the inlet opening of the column to discharge onto the rotor,
Y thereby maintaining a hydrostatic seal in the column for gas discharging from the conduit.
9. Compartiment de flottation par moussage, comportant un trop-plein de moussagé à sa partie supérieure et un dispositif d'aération pour la circulation et l'aération de la boue dans sa partie inférieure, ce dispositif d'aération étant caractérisé par un arbre rotatif vertical, un rotor monté à l'extrémité inférieure de l'arbre pour tourner avec lui, un couvercle fixé à l'écart et au-dessus du rotor et présentant une ouverture d'admission, un conduit entourant l'arbre et espacé de celui-ci, ce conduit s'étendant depuis un support supérieur jusqu'en un point de dé- charge voisin de l'ouverture du couvercle, des moyens pour débi- ;
9. Foam flotation compartment, comprising a foam overflow at its upper part and an aeration device for the circulation and aeration of the sludge in its lower part, this aeration device being characterized by a shaft. vertical rotary, a rotor mounted at the lower end of the shaft to rotate with it, a cover secured away from and above the rotor and having an inlet opening, a duct surrounding the shaft and spaced apart the latter, this duct extending from an upper support to a point of discharge close to the opening of the cover, means for flow;
ter un gaz d'aération sous pression en vue de sa décharge sur le rotor, et des moyens guidant la boue, prévus à l'écart dans le sens circonférentiel de l'extrémité inférieure du conduit, pour
<Desc/Clms Page number 18>
diriger la boue en circulation suivant une oiroulation dans le même sens que la décharge du gaz, à travers l'ouverture du oou- vercle et sur le rotor.
a pressurized aeration gas for discharge onto the rotor, and means for guiding the sludge, provided circumferentially away from the lower end of the duct, for
<Desc / Clms Page number 18>
direct the circulating sludge in a flow in the same direction as the gas discharge, through the opening of the lid and onto the rotor.
10. Compartiment de flottation par moussage, comprenant un trop-plein de moussage à sa partie supérieure et un dispositif d'aération pour la circulation et l'aération de la boue dans sa partie inférieure, ce dispositif d'aération étant caractérise par un arbre rotatif vertical, un rotor monté à l'extrémité inférieure de l'arbre pour tourner aveo lui, un couvercle fixé à l'écart et au-dessus du rotor et présentant une ouverture d'admission, un conduit entourant l'arbre et espacé de celui-ci, ce conduit s'étendant depuis un support supérieur jusqu'en un point de décharge voisin de l'ouverture du couvercle, des moyens pour débiter un gaz d'aération sous pression dans ce conduit, en vue de sa décharge sur le rotor, et des moyens guidant la boue,
10. Foam flotation compartment, comprising a foaming overflow at its upper part and an aeration device for the circulation and aeration of the sludge in its lower part, this aeration device being characterized by a shaft. vertical rotary, a rotor mounted at the lower end of the shaft to rotate with it, a cover fixed away from and above the rotor and having an inlet opening, a duct surrounding the shaft and spaced apart the latter, this duct extending from an upper support to a discharge point close to the opening of the cover, means for delivering a pressurized aeration gas into this duct, with a view to its discharge onto the rotor, and means guiding the mud,
espacés dans le sens oireonférentiel de l'extrémité inférieure du conduit, pour diriger la boue en circulation dans le même sens que la décharge de gaz, à travers l'ouverture du couvercle, et sur le rotor, ces moyens guidant la boue présentant une capacité d'admission excédant la capacité de décharge de l'ouverture du couvercle, ce qui maintient ainsi un joint hydrostatique au- dessus de cette ouverture.
spaced counter-clockwise from the lower end of the duct, to direct the circulating slurry in the same direction as the gas discharge, through the opening in the cover, and onto the rotor, said sludge guiding means having a capacity inlet exceeding the discharge capacity of the cover opening, thereby maintaining a hydrostatic seal above this opening.
11. Compartiment de flottation par moussage, comportant un trop-plein de moussage à sa partie supérieure, et un dispositif d'aération pour la circulation et l'aération de la boue dans sa partie inférieure, ce dispositif d'aération étant caractérisé par un arbre rotatif vertical, un rotor, monté à l'extrémité inférieu- re de l'arbre pour tourner avec lui, un couvercle fixé à l'écart et au-dessus du rotor et présentant une ouverture d'admission, un conduit entourant l'arbre et espacé de celui-ci, ce conduit s'étendant depuis un support supérieur jusqu'en un point de dé- charge voisin de l'ouverture du couvercle, des moyens pour débi- ter un gaz d'aération sous pression dans le conduit précité,
<Desc/Clms Page number 19>
en vue de la décharge sur le rotor, et des moyens guidant la boue, prévus à l'écart,
11. Foam flotation compartment, comprising a foaming overflow at its upper part, and an aeration device for the circulation and aeration of the sludge in its lower part, this aeration device being characterized by a vertical rotating shaft, a rotor, mounted at the lower end of the shaft to rotate with it, a cover fixed away from and above the rotor and having an inlet opening, a duct surrounding the shaft and spaced therefrom, this duct extending from an upper support to a point of discharge adjacent to the opening of the cover, means for discharging a pressurized aeration gas into the duct aforementioned,
<Desc / Clms Page number 19>
for the discharge on the rotor, and means guiding the sludge, provided away,
dans le sens circonférentiel, de l'extré- mité inférieure du conduit, présentant une admission supérieure pour l'entraînement d'une boue diluée contenant des solides en plus fines dimensions et présentant des surfaces pour diriger cette boue dans le même sens que la décharge de gaz, à travers l'ouverture du couvercle, et sur le rotor,
12. Un compartiment de flottation par moussage, tel que décrit ci-dessus ou représenté aux dessins annexés.
circumferentially, from the lower end of the conduit, having an upper inlet for entraining dilute sludge containing solids in finer dimensions and having surfaces for directing this sludge in the same direction as the discharge gas, through the opening of the cover, and on the rotor,
12. A foam flotation compartment, as described above or shown in the accompanying drawings.
13. Dispositif d'aération pour compartiment de flotta- tion par moussage, tel que décrit ci-dessus ou représenté aux des- sins annexés.
13. Aeration device for a foam flotation compartment, as described above or shown in the accompanying drawings.