<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositifde manoeuvre de la tringle de commande d'un élément de fermeture de baie"
La présente invention est relative à un dispositif de manoeuvre de la tringle de commande d'un élément de fermeture de baie, tel que store, volet enroulable, etc ; ainsi que de la tringle de commande d'un auvent, d'une tente, etc.
Pour la fermeture de baies de bâtiments, telles que fenêtres, on utilise fréquemment des éléments de fermeture tels que atorea, constitués par exemple d'un certain nombre de lamelles horizontales pouvant, d'une part, pivoter autour de leur axe longitudinal de manière à pouvoir être orientées et, d'autre part, être animées d'un mouvement de translation perpen-
<Desc/Clms Page number 2>
diculaire à leur axe longitudinal en vue du dégagement ou de la fermeture de ladite baie. Généralement la manoeuvre de ces stores s'effectue par l'intermédiaire d'une tringle.
Lorsque le store est disposé à l'extérieur du bâtiment et lorsque les moyens d'actionnement de ladite tringle se trouvent à l'intérieur. de ce dernier, les dispositifs généralement employés pour effectuer la liaison entre la tringle et les moyens d'actionnement, sont constitués d'un ou plusieurs revois à engrenage. Ces dispositifs présentent divers inconvénients. En effet, il est souvent difficile, dans les constructions modernes, de trouver l'espace nécessaire au logement de ces dispositifs qui, pour être d'une certaine robustesse, doivent présenter un volume important. De plus, ces dispositifs sont, d'une part, très onéreux et, d'autre part, peu décoratifs, d'où la nécessité d'effectuer des travaux de menuiserie ou de décoration supplémentaires permettant de camoufler ces dispositifs.
L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients et à procurer un dispositif simple, robuste et peu coûteux pouvant être logé, pour assurer la liaison entre la tringle et les moyens d'actionnement susdits, dans les espaces les plus réduits, quelle que soit la position de la tringle et des moyens d'actionnement, le dispositif suivant l'invention pouvant de plus être aisément noyé dans la maçonnerie ou dans le dormant d'un châssis de manière à être rendu pratiquement invisible.
Suivant l'invention, le dispositif comprend au moins un organe flexible, capable de transmettre un mouvement de rotation, disposé entre la tringle susdite et les moyens d'action- nement de la tringle précitée, moyens tels que manivelle, moteur, etc...
Suivant un mode de réalisation de l'invention,
<Desc/Clms Page number 3>
l'organe flexible susdit est logé dans un élément tubulaire rendu solidaire d'une pièce fixe, l'organe flexible étant fixé à une de ses extrémités à la tringle susdite tandis que son autre extrémité est fixée aux moyens d'actionnement précités.
Suivant un mode de réalisation avantageux de l'invention, l'élément tubulaire susdit est rigide et est façonné, par au moins un courbement n'entravant pas la libre rotation de l'organe flexible, de manière à permettre le raccordement dudit organe flexible à la tringle et aux moyens d'actionnemont susdits lorsque cette tringle et ces moyens ne sont pas situés dans le prolongement l'un de l'autre.
Suivant une forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention, au moins une des extrémités de l'élément tubulaire susdit est pourvue de moyens permettant d'assurer l'étanchéité entre l'orgue flexible et la paroi dudit élément tubulaire.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description des dessins annexés au présent mémoire et qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, deux formes de réalisation de l'objet de l'invention.
La figure 1 est une vue en élévation et en coupe montrant un store muni d'un dispositif suivant l'invention.
La figure 2 est une vue en élévation, à plus grande échelle et avec brisures partielles, montrant le dispositif suivant l'invention.
La figure 3 est une vue en perspective montrant une variante de la figure 1,
Dans les différentes figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments analogues.
La figure 1 représente un store 1 dont les lamelles 2 sont actionnées à partir d'un mécanisme 3 commandé
<Desc/Clms Page number 4>
par une tringle 4. Le store 1 ainsi que la tringle 4 sont située à l'extérieur du bâtiment tandis que la manivelle constituant les moyens d'actionnement de la tringle 4, est disposée à l'intérieur dudit bâtiment. Le dispositif suivant l'invention, destiné à assurer la liaison entre la, tringle 4 et la manivelle 5, est fixé dans le dormant du chassie
7 de la baie 8.
Le dispositif 6 représenté en détail à la figure
2 comprend un organe flexible 9, capable de transmettre un mouvement de rotation, logé dans un élément tubulaire coudé 10, ce dernier étant pourvu d'une couronne de fixation 11 permettant de le rendre solidaire du dormant du châssis à l'aide de via 12.
L'organe flexible 9 présente, à son extrémité 13, une pièce
14, solidaire dudit organe,destinée à être introduite dans un évidement 15 ménagé dans la tringle 4, ladite pièce 14 étant fixée à la tringle par un goujon 15'. A son extrémité 16 l'organe flexible 9 présente une pièce 18, solidaire dudit organe, sur laquelle est montée la manivelle 5. Pour éviter les infiltrations d'eau, de vapeur et de poussières dans l'élément tubulaire 10, une coiffe 19 entoure la pièce 14 et est fixée à cette dernière de manière, d'une part, à venir s'appliquer sur l'extrémité 20 de l'élément tubulaire et, d'autre part, à recouvrir, sur une partie de sa longueur, la face extérieur
21 de la paroi dudit élément 10, la partie 22 de la coiffe 19 faisant office de jet d'eau.
L'élément tubulaire 10 étant de faible diamètre, il est aisé de placer le dispositif en forant un trou 23 dans le dormant du châssis 7. Lors du placement du dispositif, la- couronne de fixation 11 dudit élément tubulaire vient s'appliquer sur la face 24 du dormant du châssis et rend le dispositif 6 invisible de l'intérieur du bâtiment, ledit dispositif étant, de par ses faibles dimensions, pratiquement invisible de
<Desc/Clms Page number 5>
l'extérieur du bâtiment.
A la figure 1, le dispositif 6 a été fixé dans le bas du chassie 7, il est bien entendu que suivant les conditions locales et les exigences des utilisateurs, le dispositif 6 peut être placé dans le dormant du châssis 7 à n'importe quel endroit. Le dispositif suivant l'invention permet en outre '-.la liaison entre la manivelle 5 et la tringle 4 quelle que soit la position de cette dernière. De plus, le dispositif 6 permet, de par ses faibles dimensions, de commander un store placé entre les vitres d'un châssis à double vitrage, le dispos tif étant alors fixé dans l'encadrement maintenant lesdites vitres.
La figure 3 illustre un store 1 dont l'entièreté du mécanisme d'entraînement de la tringle 4 est logé dans la maçonnerie. La manivelle 5 commande un organe flexible 23, logé dans un élément tubulaire coudé 24, qui transmet le mouvement de rotation de la manivelle, par l'intermédiaire d'une tige rigide 25, à un second organe flexible 26, ledit organe 26, logé dans un élément tubulaire 27 également coudé, transmettant à son tour le mouvement de rotation précité à la tringle 4 du store 1.
Il doit être entendu que l'invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et que bien des modifications peuvent être apportées à ces dernières sans sortir du cadre du présent brevet.
C'est ainsi que le dispositif 6 peut également être utilisé pour la manoeuvre d'éléments de fermeture de baie autres que les stores, En effet, ce dispositif 6 peut être utilisé pour la manoeuvre de volets enroulables, de moustiquaires, etc... commandés par une tringle ainsi que pour la manoeuvre d'auvents, tentes, etc destinés à être commandés
<Desc/Clms Page number 6>
par l'intermédiaire d'une tringle.
REVENDICATIONS
1. Dispositif do manoeuvre de la tringle de commande d'un élément de fermeture de baie, tel que store, volet enroulable, etc, ainsi que de la tringle do commande d'un auvent, d'une tente, etc, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un organe flexible, capable de transmettre un mouvement de rotation, disposé entre la tringle susdite et les moyens d'actionnement de la tringle précitée, moyens tels, que manivelle, moteur, etc...
<Desc / Clms Page number 1>
"Device for operating the control rod of a window closing element"
The present invention relates to a device for operating the control rod of a window closing element, such as awning, roller shutter, etc .; as well as the control rod for an awning, tent, etc.
For closing openings of buildings, such as windows, closing elements such as atorea are frequently used, consisting for example of a number of horizontal slats which can, on the one hand, pivot around their longitudinal axis so as to be able to be oriented and, on the other hand, to be animated by a translational movement
<Desc / Clms Page number 2>
dicular to their longitudinal axis for the release or the closing of said opening. Usually the operation of these blinds is carried out by means of a rod.
When the blind is placed outside the building and when the means for actuating said rod are inside. of the latter, the devices generally used to effect the connection between the rod and the actuating means, consist of one or more geared bolts. These devices have various drawbacks. Indeed, it is often difficult, in modern constructions, to find the space necessary for housing these devices which, to be of a certain robustness, must have a large volume. In addition, these devices are, on the one hand, very expensive and, on the other hand, not very decorative, hence the need to perform additional carpentry or decoration work to conceal these devices.
The object of the invention is to remedy these drawbacks and to provide a simple, robust and inexpensive device which can be accommodated, to ensure the connection between the rod and the aforementioned actuating means, in the smallest spaces, whatever or the position of the rod and of the actuating means, the device according to the invention also being able to easily be embedded in the masonry or in the frame of a frame so as to be made practically invisible.
According to the invention, the device comprises at least one flexible member, capable of transmitting a rotational movement, arranged between the aforesaid rod and the means for actuating the aforementioned rod, means such as a crank, motor, etc. .
According to one embodiment of the invention,
<Desc / Clms Page number 3>
the aforesaid flexible member is housed in a tubular element made integral with a fixed part, the flexible member being fixed at one of its ends to the aforesaid rod while its other end is fixed to the aforementioned actuating means.
According to an advantageous embodiment of the invention, the aforesaid tubular element is rigid and is shaped, by at least one curvature not hindering the free rotation of the flexible member, so as to allow the connection of said flexible member to the rod and the aforementioned actuation means when this rod and these means are not located in the extension of one another.
According to a particularly advantageous embodiment of the invention, at least one of the ends of the aforesaid tubular element is provided with means making it possible to ensure the seal between the flexible organ and the wall of said tubular element.
Other details and features of the invention will emerge from the description of the drawings appended to this specification and which represent, by way of non-limiting examples, two embodiments of the subject of the invention.
FIG. 1 is a view in elevation and in section showing a blind provided with a device according to the invention.
FIG. 2 is an elevational view, on a larger scale and with partial breaks, showing the device according to the invention.
Figure 3 is a perspective view showing a variant of Figure 1,
In the various figures, the same reference notations designate similar elements.
Figure 1 shows a blind 1 whose slats 2 are actuated from a controlled mechanism 3
<Desc / Clms Page number 4>
by a rod 4. The blind 1 as well as the rod 4 are located outside the building while the crank constituting the means for actuating the rod 4, is placed inside said building. The device according to the invention, intended to ensure the connection between the rod 4 and the crank 5, is fixed in the frame of the chassie
7 bay 8.
The device 6 shown in detail in FIG.
2 comprises a flexible member 9, capable of transmitting a rotational movement, housed in an elbow tubular element 10, the latter being provided with a fixing ring 11 making it possible to make it integral with the frame of the frame using via 12 .
The flexible member 9 has, at its end 13, a part
14, integral with said member, intended to be inserted into a recess 15 formed in the rod 4, said part 14 being fixed to the rod by a stud 15 '. At its end 16, the flexible member 9 has a part 18, integral with said member, on which the crank 5 is mounted. To prevent the infiltration of water, steam and dust into the tubular member 10, a cap 19 surrounds part 14 and is fixed to the latter so, on the one hand, to come to rest on the end 20 of the tubular element and, on the other hand, to cover, over part of its length, the exterior face
21 of the wall of said element 10, part 22 of the cover 19 acting as a water jet.
The tubular element 10 being of small diameter, it is easy to place the device by drilling a hole 23 in the frame of the frame 7. When placing the device, the fixing ring 11 of said tubular element comes to rest on the frame. face 24 of the frame of the frame and makes the device 6 invisible from inside the building, said device being, by virtue of its small dimensions, practically invisible from
<Desc / Clms Page number 5>
outside the building.
In Figure 1, the device 6 has been fixed in the bottom of the chassis 7, it is understood that depending on local conditions and the requirements of the users, the device 6 can be placed in the frame of the frame 7 at any place. The device according to the invention also allows' -.la connection between the crank 5 and the rod 4 whatever the position of the latter. In addition, the device 6 makes it possible, by virtue of its small dimensions, to control a blind placed between the panes of a double-glazed frame, the device then being fixed in the frame holding said panes.
Figure 3 illustrates a blind 1, the entire drive mechanism of the rod 4 is housed in the masonry. The crank 5 controls a flexible member 23, housed in an elbow tubular element 24, which transmits the rotational movement of the crank, by means of a rigid rod 25, to a second flexible member 26, said member 26, housed in a tubular element 27 also bent, in turn transmitting the aforementioned rotational movement to the rod 4 of the blind 1.
It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiments described and that many modifications can be made to the latter without departing from the scope of the present patent.
Thus, the device 6 can also be used for the operation of window closing elements other than the blinds. Indeed, this device 6 can be used for the operation of roller shutters, mosquito nets, etc. controlled by a rod as well as for the operation of awnings, tents, etc. intended to be ordered
<Desc / Clms Page number 6>
via a rod.
CLAIMS
1. Device for operating the control rod of a window closing element, such as awning, roller shutter, etc., as well as the control rod of an awning, tent, etc., characterized in that that it comprises at least one flexible member, capable of transmitting a rotational movement, arranged between the aforesaid rod and the means for actuating the aforementioned rod, means such as crank, motor, etc.