<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnement à un appareil ménager ou de laboratoire pour essorage par centrifugation
L'invention concerne, notamment à titre de produit industriel nouven, un appareil perfectionné utilisable pour des travaux ménagers ou de laboratoire, permettant de séparer des solides et des liquides en évacuante ces derniers sous l'effet de la force centrifuge.
L'appareil est conçu de façon à réaliser une séparation presque totale dans le minimum de temps, tout en assurant la protection complète de l'utilisateur à qui l'on épargne de supporter le poids de l'appareil chargé. Son démontage aisé est un avantage supplémentaire qui facilite le nettoyage de chaque élément.
<Desc/Clms Page number 2>
Selon l'invention, l'appareil comprend un premier bol ouvert, de protection, dont la concavité cet tournée vers le bas en période d'utilise- tion, enveloppant un second bol semblablement disposé dont les parole sont ajourée. par de multiplet ouvertures et qui est susceptible d'être formé par un tond, également ajouré,, à montage et à démontage rapides,, ledit second bol étant réuni à un moyen d'entraînement en rotation rapide dont l'organe de manoeuvre est accessible à la parti* supérieure du premier bol.
L'invention sera mieux comprise et des caractéristiques scon- daires ainsi que ses avantagea apparaîtront au coure de la description, donnée uniquement à titre d'exemple, d'une réalisation conformé à l'in- vention. On se référera aux dessine annexée, dans lesquels : - La fig.1 est une vue en élévation et en coupe partielle d'un essoreur de ménage* - La fig.2 est une vue partielle en coupe d'une variante de réa- lisation montrant, en même temps,, le détail du mécanisme d'entraînement en rotation.
La fig.3 est une vue de dessous montrant le couvercle de fer- meture du même essoreur.
L'appareil se compose d'un premier bol extérieur 1, ouvert, dont la concavité est tournée vers le bas et qui enveloppe un second bol inté- rieur 2. Les parois de ce dernier sont ajourées par de multiplet ouvertures telles que 3.
A sa partie supérieure, le bol intérieur 2 est maintenu concen- triquement au bol 1 par un écrou 4 et une via 5, qui est solidaire d'un pignon 6. Le pignon 6 est également placé concentriquement au bol 1, à l'extérieur de la paroi de ce dernier par rapport. la vis 5 qui se pro- longe 1 l'intérieur du bol 1 et du bol 2.
La face inférieure du pignon 6 repose sur la face extérieure su- péri.un du bol 1; par ce moyen, le bol 2 est porté, libre en rotation, à l'intérieur du bol 1 qui se prolonge, vers la bas ,plue loin que le bol 2.
<Desc/Clms Page number 3>
Le pignon 6 engrèneavec- une roue intermédiaire dentée exté- rieurement 7, montée libre en rotation sur un axe 7a qui fait corps avec le bol 1. Cet axe 7a peut venir de moulage en même temps que le bol ou être rapporté sur ce dernier.
La roue dentée 7 engrène avec une roue dentée intérieurement 8 munie en son centre d'un axe 8a, concentrique aux bole 1 et 2 et au pignon 6, Une manivelle 9 est calée sur l'arbre 8a., Elle peut s'étendre librement au-dessus du bol comme on le voit à la fig.l ou s'étondre a l'intérieur d'une jupe 10, visible à la fig.2, et venue de moulage avec' le bol 1 ouraportée sur ce dernier.
On pourrait, dans une autre réalisation, remplacer la manivslle 9 par une poulie entraînée par un moteur électrique.
L'ensemble des engrenages est enfermé dans un carter constitué d'une part, par une surélévation circulaire 1a de la paroi du bol 1 et un couvercle 11 qui s'ajuste sur cette surélévation.
Le bol intérieur 2 peut être fermé par un couvercle ajouré 12 (fig.3) à montage et démontage rapides à l'aide d'ergota tels que 12a, glissant dans des rainures hélicoïdales 13 ménagées en correspondance avec les ergots à la partie inférieure du bol 2; on peut également, quand le couvercle est réalisé intégralement en matière plastique, @@- liser tout autre genre de montage rapide mettant à profit l'él@@@@ générale du couvercle et comnaistant, par exemple, à le forcer légèrement derrière plusieurs bossages espacés angulairement à l'extrémité infé- rieure du bol 2.
On peut, grâce au couvercle mobile 12, charger, rapidement, le bol intérieur 1 en produits divers à essorer. La jupe 10 facilite encore cette opération en donnant la possibilité de poser l'appareil, renversé, sans être gêné par la manivelle 9. Celle-ci et les engrenages multiplicateurs de vitesse permettent de donner au bol 2 une vitesse aussi élevée pour que le liquide se trouve projeté contre la face intérieure
<Desc/Clms Page number 4>
du bol 1 qui l'arrête et le dirige vers le bas, vers l'évier ou dans un bac récupérateur si on le désire.
On peut démonter rapidement, en vue du nebtoyage' aussi bien le bol 2 que la manivelle 9. les roues dentées 8, 7 et le pignon 6.
L'invention n'impose pas la matière dans laquelle l'appareil peut être réalisé, mais il est évident que la matière plastique moulée
EMI4.1
theimosouple ou thexmoàuroissable, selon les pièces, sera avantageuse- ment utilisée dans ce but.
De nombreuses variantes de détail peuvent être apportées aux différentes pièces de l'appareil sans sortir pour autant du cadre ni de l'esprit de l'invention.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvement in a household or laboratory appliance for centrifugation
The invention relates, in particular as a new industrial product, to an improved apparatus which can be used for household or laboratory work, making it possible to separate solids and liquids by discharging the latter under the effect of centrifugal force.
The device is designed in such a way as to achieve almost total separation in the shortest possible time, while ensuring complete protection of the user who is spared from supporting the weight of the loaded device. Its easy disassembly is an additional advantage which facilitates the cleaning of each element.
<Desc / Clms Page number 2>
According to the invention, the apparatus comprises a first open, protective bowl, the concavity of which faces downwards during use, enveloping a second bowl similarly arranged, the floor of which is perforated. by multiplet openings and which is likely to be formed by a shear, also perforated ,, quick assembly and disassembly, said second bowl being joined to a drive means in rapid rotation whose operating member is accessible at the upper part of the first bowl.
The invention will be better understood and secondary characteristics as well as its advantagesa will become apparent in the course of the description, given solely by way of example, of an embodiment in accordance with the invention. Reference will be made to the accompanying drawings, in which: - Fig. 1 is a view in elevation and in partial section of a household wringer * - Fig. 2 is a partial sectional view of an alternative embodiment showing, at the same time, the detail of the rotating drive mechanism.
Fig. 3 is a bottom view showing the closing cover of the same wringer.
The apparatus consists of a first outer bowl 1, open, the concavity of which is turned downwards and which surrounds a second inner bowl 2. The walls of the latter are perforated by multiplet openings such as 3.
At its upper part, the inner bowl 2 is held concentrated to the bowl 1 by a nut 4 and a via 5, which is integral with a pinion 6. The pinion 6 is also placed concentrically to the bowl 1, on the outside. of the wall of the latter relative. the screw 5 which extends 1 inside the bowl 1 and the bowl 2.
The lower face of the pinion 6 rests on the outer face su- peri.un of the bowl 1; by this means, the bowl 2 is carried, free to rotate, inside the bowl 1 which extends, downwards, further than the bowl 2.
<Desc / Clms Page number 3>
The pinion 6 engages with an externally toothed intermediate wheel 7, mounted to rotate freely on an axis 7a which is integral with the bowl 1. This pin 7a can be molded at the same time as the bowl or be attached to the latter.
The toothed wheel 7 meshes with an internally toothed wheel 8 provided at its center with an axis 8a, concentric to the bolts 1 and 2 and to the pinion 6, A crank 9 is fixed on the shaft 8a., It can extend freely above the bowl as seen in fig.l or extends inside a skirt 10, visible in fig.2, and molded with 'the bowl 1 oraportée on the latter.
One could, in another embodiment, replace the crank 9 by a pulley driven by an electric motor.
The set of gears is enclosed in a casing consisting on the one hand, by a circular elevation 1a of the wall of the bowl 1 and a cover 11 which adjusts to this elevation.
The inner bowl 2 can be closed by a perforated cover 12 (fig. 3) for quick assembly and disassembly using lugs such as 12a, sliding in helical grooves 13 made in correspondence with the lugs at the lower part of the bowl 2; it is also possible, when the cover is made entirely of plastic, @@ - read any other type of rapid assembly taking advantage of the general el @@@@ of the cover and comnaistant, for example, to force it slightly behind several bosses angularly spaced at the lower end of the bowl 2.
We can, thanks to the movable cover 12, quickly load the inner bowl 1 with various products to be wrung out. The skirt 10 further facilitates this operation by giving the possibility of placing the apparatus upside down, without being hampered by the crank 9. This and the speed multiplier gears make it possible to give the bowl 2 such a high speed so that the liquid is projected against the inner face
<Desc / Clms Page number 4>
of bowl 1 which stops it and directs it downwards, towards the sink or into a drip tray if desired.
Both bowl 2 and crank 9 can be quickly removed for cleaning purposes, toothed wheels 8, 7 and pinion 6.
The invention does not impose the material in which the apparatus can be made, but it is obvious that the molded plastic material
EMI4.1
theimosouple or thexmoàuroissable, depending on the parts, will be advantageously used for this purpose.
Numerous variants of detail can be made to the different parts of the apparatus without departing from the scope or the spirit of the invention.