<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
3? rf otiona tnts apporté aux tuile à répéittiiiï' ça , -tMi3.1ett<'a".
EMI1.2
Ja prient* Invention oonoarae. des pwrf<Mtieaa<- Mntw apportée aux diverses parties et a<<!Mim 4<w fiwili i cdptiiou ou a,trixl,attee.... , ¯ , portoolionnements sont ubitanti llt tn1 Mt ri*4 liiéi. pa 1 pointi uivantii '"#'#r::tvf.i a) un made 4$ueoablage par eî"le olavtttt, du canon et de la croseet sans via ni tar4etite pour lois ftter" sur le corps dt l'amte, oelle-oi étant de oonistruotion <pl b) un mécanisme de tir wvwo cran d'arrêt penot.
tant le tir coup par coup et le tir autoutique eu rafale à volonté ce portootionnement fournit un dt4pouttit de tir
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
comportant un nombre minimum da'"08 9 fonctionnant *ve$ une, aécurité absolue,et sans riequee de déchargée fortttitea, De plus, il simplifia les manipulations avec des possibilités de eéleotion de tir coup par coup ou en rafale, sans l'intsrven- tion de pièces et commandes autres que celles propres à la détente} c)
un mécanisme .bloquant automatiquement le cran d'arrêt au repos$ lorsque l'arme ne fonctionne plus et empê-
EMI2.2
chant aussi la percussion de cartouches@ tant que oelles-ci us se trouvent pas convenablement logées, évitant ainsi les coups de feu aooidentela dûs à des mouvements brusques de l'arme et
EMI2.3
l'éolatement des gousses da à des percussion prématurées$ d) un dispositif de orosse ne présentant pas d'cuver -tures dans le logement du oran d'arrêt! e)
une crosse repliable offrant la particularité de se convertir en support manuel lorsqu'elle est repliée nous le canon et ne comportant pas de verrous ni commandes pour sa manipulation*
Pour plue de clarté, l'invention est décrite ci-après en détail, référence faite aux dessine annexés, dans lesquels la figure 1 est une section d'un fusil à répétition, montrant l'assemblage des pièces, du canon et de la poignée!
EMI2.4
la figure Ibis représente, en perspective# uns Vu* exploeée du fuail de la figure 1,
le$ différente éléments con- stitutifs étant en position préalable au montage la figure 2 est une section du mécanisme de sécurité dans sa position précédant le tirs
EMI2.5
#/ la', figure 3 eat aMue ailaite à la figure 2, au moment du¯ ;t,r :;r:
-,'.sstt . eu4 le Hiapoeitif de ié tt it ' tfmbt tandis que le doigt exerce une pression sur la détente, pour un tir aami..uutom$t3cua la figure 4 est une vue similaire à la figure 2,
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Mie pour W1 tir par ratel*$ ou 111,..."1,..... la figure $ est uni vu lUI11&in .. figure 1 4, représentant les pièces en position do repci, après ,.11. oh'lI.n de la IlObe'''" la figure 6 *et une Motion pratiquée sur la dit- positif ian.v..a1 de okiuitd untrant 164 apput dé siouxim 14 et les vides de tir la figure 7 441 un* vue en '11"1'80;1.. explo4d aon -trant les pièces principales du a<9<Mtea<t prête* à être as*
EMI3.2
emblée$;
EMI3.3
la figure a Mt une vue expient! la figure 9 est une coups <9h<ai%M da *domine de "oU4. au momsnt où le coup de feu va put1Z't la figure 10 est une coupe <iadl<di*$ à 00110 de la figure 99 le dispositif étant au repos$ avec or= de tiourité
EMI3.4
bloquât
EMI3.5
la figure 11 est une coup* similaire a elles des figures 9 <t 10, le ",t... 4...ou,.., êtant débloqué) la figue 12 est une coups 10'u4inal.
reprl.,n- tant la commande d'ouverture de la oulaeaef en position de re- P04? la figure 1> et une ooupe similaire à celle de la figure 12, montrant le montage de la oulassej
EMI3.6
la figure 14 est section transversale de la
EMI3.7
oulasse) la figure 13 est vue perspective de la partie avant du fusil à répétition, la oulatte étant sont'., la figure 16 est une section du oorp4 du fusil à répétition, la oulanse étant rabattue et ,,11 repos$ -la figure 17 et une section .1811&11" .. celle 44 oulasse la figure 16, montrant la/pendant le 44,lao...nt pour le mon- tage de la fermeture
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
la tigure 18 cet une vu ,,"'aatf4uJ"'" 00\\" partielle, Montrant la oronge '4,.a4\\1' la fièvre 19 cet me vue fitatlat à la ftpft 180 entrant la oroose tendant qu'elle et replie avec les mi.
aulations disloquées et libres de le= pointe d'appui la figure 20 ont =0 etotiog du 1;811 répétition oomploti les figures 21 à 25 Ion' 4.. *#ute "'p801itvnl"'1i de debocute latétaloo de 'ttaeM, 4'arrt'r..1 de tao. 4'un tu.11 k répétition selon l'invention* L'an...10n l'invention 008JO"- \lA tube 1. po". tant les organes de visée 1 et 1. aiiul que les flaequet 1. et la bouterolle ± soudée, au tube 2. , l'UA* de mon extrémité , appuyée sur l'épaulement JL. la oanoxi 4 e<Mp6pt deux 6p.1.. conte i(l) et 1(2) qui assurent le oeutrage du oanon dans le tube 29 l'épaulement arriéra 1(1) étant en ,180' quand la clavette t de la poignée à sol dans son logement a, aénafé dans l'épaulement :1(2).
La bO\a'.rol1..A lI¯POM': 1nt'1'1'\\1". ment des rainures b pour le putade des ailettes 0' on donne
EMI4.2
une légère rotation à la bouterolle par rapport au canon! la
EMI4.3
bouterolle Vient buter ltar 1'4p*Ul9tâ4%* avant 1(1), l'extré- mité du tube étant rabattue en a* la poignée µ est aménagé* pour recevoir le ohargeurf le mécanisme de commande de tir, de x&etet de l'ouverture de la oulawee, eto.
La poignée prend appui 8Gt le tube 1 d'une part par la clavette t engagée 4ana *on logement etoti d'autre part, par l'extracteur de douille lu qui fait Utillit à ltîntde
EMI4.4
rieur du tube*
EMI4.5
le dos de la 01av8t1e 1..odtl. oulasset cet 00 d1t1onn' pour loger une rampe qui conduit 44r#ottoent la car-' touchée a l'intérieur du canon# quand elle sont $monde du
EMI4.6
chargeur*
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
la oanon est logé* dans le 001t)1 du tu4il à lép4tie tîon# oOali811m.nt à os dernier# et mat ootnol par 1 Mil" 11.. qui et trouvant sur le corps oome Our la oanon à 1'1.- 1rmit' de la bouohe de fwu. 0,...1111...'.nollnohlnt par une léger rotation du oanon sur son axes Z4 glevotte qui PO" te la poignée est logée dans le oorps du fuiil 1:
1"""11'1" .. l'int<ï'i<u<' dot la rainure que le oanon porte sous la ouluse et qui sert de oalftgt, empêchant toute rotation pendant le
EMI5.2
démontas
EMI5.3
L'un de$ uxtrémildt dé 18 poignet 481 fil" tu oorps par la clavette ilentiomit et l'autre 841 loode 4u aie lieu de deux flanques boudé## au corps retenu par la 018f"" transveroaloi laquelle ont à son tour retenu# par la 0'" J assure ' par un ressort# fin raison de la disposition de la peigne, on peut y loger le ohargeur d'alimentation ytttnu par us Oran d'l''''; tout 1< N<<tMieMw de tir et son dispositif 44 ,4ftt' , 0 avae UA extracteur de douilles qui fait ..1111. à 1 'intérieur du tubes la poignée contient 4ofte, . part le dispositif 4 f.N8tu.r. tous les mécanismes n'e...I1r.. au f1onne..n de l'art*.
Par oon4dquent la oorps peut et r4dutre à Ma tube. pourvu d'une bouterolle permettant de fixer la oanon, don élé- .en'. da visée et don or.111..pour le montage de la poignet* Le .'oan1... de tir oomprond un$ 0&8' de rétention jp une ou* de détente et tint petite 0... qui agît sur ladîte 018' dt rétention. %et trois pirata *ont activées par un #QUI ressort bél1oof4l1 de ooa'''1.10a 1" aur ttfit tifieé Cet ensemble bat doté d'un dispositif dé sftrtttf qgi 00Ilpr. 4 une olavotte avea qU81cuI' rainurono qui selon la position adoptée t'tabottt ou non sur la omet de ritentiotio asaurant ainsi l'arme ou permettant le tire
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
00=8- IU8 olaireaent représenté dans les figure$ à à 68 à ltint.r1'r du vide q de la poignet ont 110'" les p1.o" suivantes* une con$ de Station J, un oaa.
de détente 12# un ressort av** non guide 11 et détente lit maintenu# par des pivot, 12 et ;1# et une oommand. de sâreté 21 dotée d'un bille Il à ressort pour maintenir les Position$ de tdret4 et de liro Cou p1.o" fonctionnent de la manière suivante# Pour le tir "m1..utoma;tq't- après avoir monté la ola..' 11 (t1iUr. 2) oelle.,1 trouve retenu@ par una omillit à de la ou$ de rétention Jf qui, en dépit du ressort la et à cause do la charge du récupérateur 11. permet un déplao.#.nt limité par la boutonnière t pour asener les *ales t des pièces .2 et 1Q l'une sur l'autre$ Quand on appuie sur la détente 1i . l'endroit in* dîqud un As 0.11.-01 pivotera autour du pivot 11, oar pour que le r...or. 1& agite* en plue de la pression du doigt sur la ddtentop cette dernière doit 'appuya au fond de,la bouton- nier a.
Après une rotation donnée la détente atteint la came 1Q. de sorte que non extrémité L 1%,poueso la 0 @ Jus vers le haut, cette dernière en basculant sur le pivot ou 01...,.. libère la .areté 11 en effaçant tg .a1111. à, lorsque la oane 5 1. déoltnohe &ou# la pression de son ressort de récupération$ elle et déplace dans la **suite où la boutonnière k le lui permet en Partant la oaae 12 de la détente, par la pou#ode du ressort 12 et la 018' J est de nouveau là quand l'appui en 1 disparaît, prit' retenir la adreti lors du reoul suivant le tif, et otoi ..1cr1 que le doigt appuie toujours sur la détente 114 Il faudra laober oette dernière pour permettre à la ou. j2 dongagtr de nouveau son extrémité 1 sous la oac. j lors du retour à la position prio ait ive.
<Desc/Clms Page number 7>
Pour le tir automatique basé sur le même principe
EMI7.1
que le tir ## 1-iutoamtiqu , 11 est nécessaire d'appuyer au? la détente en un autre endroit 1 oelvJ.!...o1 cet représenté @A S à la figure 4; la détente, qui pivotait boule sur la 01.,.'...
te, se déplacera maintenant d'abord dans le sono horizontal selon l'espace accorda par la boutonnière m, vu que le change-
EMI7.2
ment du point de pyeeeion du doigt entraîne , entre oelui-oi et le centre de rotation, la disparition de l'appui qu'offrait le ressort !il il a'ensuit, dans ne 0&8, que le basculement n'aura lieu qu'en fin de course, au bout de la boutonnière, la plue prêt possible de la came 9, De cette façon, et en dépita du déplacement de la came 9 mentionné* plue haut, cette came
EMI7.3
ne pourra $,
écarter de 114xtrésité 1 de la oame 120 en 1'1" telle que la saillie routera oaohée sans interrompre les mouvements de sûreté, pendant tout le temps que doit durer
EMI7.4
la rafale, olont-b,-dîr4l jusqu'à ce qu'on laoh# la détente* la dispositif de sûreté est constitué de la manière suivantes.
à travers la poignée, juste sous l'extreodtë o'de la oame îo 00 trouve la clavette 1% dotée d'un palier r et d'un vide, destinée soit à immobiliser la dame 9 soit à permettre son mouvement.Il comprend deux buté.. limitant ce mouvement et une boutonnière avec -son ressort 18 qui la maintient dans
EMI7.5
les deux positions décrites ci-d4nouo en utilisant l'epaieeeur P du flanc de la poignée comme obstacle de limitation.
Le mécanisme de sûreté contre les chutes et les
EMI7.6
peromwdona prématurées comporte substantiellement dans la sa* 1'81' 11 montée sur la clavette ou axe il ou levier de $*roté JI et un fléau 23 de sorte que la came u du levier, poussée par un ressort pourvu d'une tête peut s'Introduire dans l'zvi-
EMI7.7
4..en; v du tube du .40an1... 1 du Manière a bloquer 1..4ret' lorsque oette dernière occupe ta position de repos* Le fléau Il contact$ la oOm&&ft4. de aûrete par
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
les plana x. Via via des bras y et s sont 41.,0.,.. 3 guille de p.:-0.w4on 2&# dotée de son ressort 28>*t une 1118 Il.
Ta tige Il dépasse un peu la partie frontale b de la sa reté, et lorsque oelleo1, A la fin de la course de obargeaent, heurte le canon 1, elle est repoussée et iêpi*oo simultanément, par ce reoul, le fléau et le levier, -
A l'endroit de contact aveo la tige, le canon porte un renfoncement d' pour permettre ladite tige de ressortir légèrement. La tige 27 n'est complètement repoussée que par la poussée de la tige 30 de la targette et sort à donner la sé-
EMI8.2
ourité au mouvement de déblocage n40...a1re on montant l'ar- me.
On observe que lorsque la aarete tst éoartée du oanon pendant eau déplacements automatiques , l'aiguille est maintenue par son rerecort à l'intérieur de o.,. 1lJoe, inter- dieant toute percussion de la oartouohet ltA toroe 48 0* rea- sort d'aiguille traneriae 1k travers It fléau oblige la tige à faire saillit sur la sûreté, de mort* que ce atout qu'en heurtant le oanon et quand la cartouche se trouve suffisamment forcée dans ce dernier que la tige peut agir en forçant l'ai- guille à perforer l'amorce*
EMI8.3
Un mine temps, la tige cet ta monvement le levier de sûreté lequel continues basculer par et moule force d'iner t1e,
la oame de blocage restant cachée - même après l'action de la tige'?4fin d'interpoler un vide entrera osme Mentionnée et son cran de blocage correspondant dans le tube des mécanis-
EMI8.4
mou# ceci pour retarder le retour à la position de aurete, de aorte que la liberté de recul de la *roté est garantie mime si ledit recul se produit avec un peu de retard.
EMI8.5
Quand la surtté et trouve au repos, 18 lavier 40 sûreté est bloqué et la tige et trouve partiellement 1"'1"14- té@# étant appuyée sur le devant du oanon, eu alignement
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
avec la tige de la 011"""1. par le 44,1""'a11 ooeplet de la olavette vers l'arriéra, on fait Mouler la tige ut 0811'. oï ropoubes la tige 1% qui aotionne la leviez de ateeté, #*** supprimant son blocage et un laissant la santé libre 4"'" montée, ceci se produit en déplaçant la olwvettw eonplltament
EMI9.2
en arrière*
EMI9.3
Le adoanïomt décrit 01-d",uI entraIA4 la point* de l'aiguille AU à Milliw de la oommand.
do etroide alfât de oommenoer la tout étant donné que la tige 22 pour Battra on mouvement la attraté Ut doit d'abord faire basculer U fléau, lequel pousaara l'aiguilla avec Ion brai , da rejsv*tg Comme au notent du montage il n'y a pu <MeM 4< cartouches dans la commande de .dret4, la oarot'r1.i1'&l1 la* diquée n'offre aucun 1noonv'n1.nt. De plu, dans \lA tel 04#po- sitigg la tléau J1 est rendu indépendant de la aftraté #antiea- née jUt de sort* qu'un ohoo contre le canon provoque,le re- oui de la tige et l'action du fléau* Le dispositif de montage de la ooua.n1S8 d'ouverture de la cuisent# doté de son ressort l! et d'une rondelle Me *et monté soue tension dame l'ortfloo hi de la oul....
Ut la tige 12 faisant office de heurtoir sur la 8&1111. kt* Disposé de cette manière, il e'otooouple par la Par- fie de la cuises# Il dame la rainure t' du tube qui sort à loger le oanon et la oulatute par le* ailtttt Î# et oanaux JI sur lesquels il .'1.1b111t' de gli4tore Pour loger la ooMMuade à cet endroit, on profita de l'orifice de ventilation si du oanon,'qu1 tout 90 sèrl='% d'élargiaaaaant da la rainure t' permet de manipula* la oo - mande pour arriver à la plaour sur non guidée.
Le partie opposée de la ooaaande, du 0 " 46 la t6te o', cet engagée dans l'orifioe 0' du canon A ( Até à sa place après la oommande). oelui-oi, en appuyant sur la reeeort
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
1i par poussée sur' 14 rondel1' 'U':: '" d.. f ""ti.' "'ww ...,,. il tique 1 commande n bout d* !# PU .na,., 4, raesertu #;#'#"#.;#/;'* '#'#:/> Coma la t$tw 11. 1..t... 11 repos sur la plan m' du canon, elle boucha la sortit de It tie 33.
Si bh tire' la commando) celle-oï glisse sur tous rail% poussée par la tête 0, de la tige vers la o\11..., pour arriver la ont * 8 0# moment, en lâchât ladite <ïaa<Md<.e<H<'i rtvitndra à sa position pr1fd..'U, v. par l' aot1on du ressort jazz aban- donnant la oulMto qui sera aont'" Après cette manoeuvra lea 8O...n'. de le eulMUt n'on; pu de rdperouooion sur la eoMMMid<t oar elles *ont dé* branchée* l'une de l'autre d'une aan1'rl statique par 1' action
EMI10.2
du ressort jusqu'à une nouvelle. manipulation.
EMI10.3
la muvement de la oo-..nd..c..1' liait! par lé blocage du ressort j pour ne pu amener la oui.... jusqu'au vide 0$ ot elle pourrait sortir de ses rail'.
Comas entre la oommande et la Culasse la boule li* aison existante cet celle qui ne fait par 1 'orifice .t du canon
EMI10.4
par
EMI10.5
(orifice obturé/la section des pièces disposées à l'intérieur), il n'est paa besoin d'autres ouvertures pour monter la oulta4t IX ** le logement . 4, 0.111"01 est donc parfaitement fermé.
Dana une variante dN'ou;10n.la commande 1!..at . r.abl1 après son utilisation et - dventuoll eat - #utom- tiquem*nt dana cette poaition. Saaa cette exécution, la oo8l&ft4 est disposée pour pouvoir osoiller *près **nto4o de la ou- lance et fermeture de la clavette, lorsque lad1i. 0\11.... re" vient violemment la'position de repos$ par l'aotion 4m son ressort de récupération* l'inertie de la' ¯,. de la $0' de entraîne le buculement de cette dernière sur le 00","48 tàr- Me* Quand la oouandt est rabattu , de ON * prlna8,
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
cet effet ##oppoitnt à ton déplacent fa piailles d'utillit- ;10A, le dit aaaet "ift;f04i'aI 41ft.... "t4.'.n;
. pr4ffl clan. le '0'" 4 fusil Sa flamand t cet ftttnut due $Otto pétition par 1'1011oA élaettque dtue butéet ah effet 9 sur la tilt 1Q on peut ,1uI' \lA support de 00¯M4. 1i destiné à pouvoir 111..., au* 1* l'dl f dont la t11" 17 montre la ## ion longitudinale sur le supports et trouve la M<Mâa4< J, tU4t par la olavotte là# de façon à pouvoir onoiller dans les li. aittt établit! par les b1... AI et 006 Ztdïte u,4..a1 lofé* dôme le corps de la oom=4# , .011101;.. par ressort et engage 4...,,1c1lm.n. 'P et q' prévue dans le support# oorroom pondant aux deux pooîtions que doit prendre la oOlaan4..
Io# ouse zut' de la oouan4e, en .',.'DoUan; dans leu orant 41 du tubes bloquent le voloux de "'1' pi"., saut clan. le ose otL on fait pression sur tilt itaprb4 les fléoh4 J Tout l'ensemble ont 8Oi1'; par 10 ressort jà qui le pousse violemment dans la direction S) un lâchât la ooa* aand$ apyte le montage ) o.l1e-01 oontinue à 4%vanoir par uer- tît d'une manière ourvîlîgne jusqu'à t'abattrt et router fixée par la butée de pouitîono quand la tige t'arrête à la butée tt* Si au lieu de lâcher la ooaatatide apfee le montage de la oules4et on la ment jusqu'à la butée t', eo6Me les causes d'inertie ont dieparueet la oo##and.
retttra maintenue en ex- tension par la butée de poeitionneaentt La oulasse repliable sort d'appui sous le asnon quand elle cet repliée et remplît le$ fonction 44 oula$88 proprement dite quand elle sot dépliées XI ]A#681 Pt nfo,...1" d'employer don e6aaande< pour la manipuler, 094*0 par l'applio cation oombinde de boutonnières et de $aS!<M dans leu axes de osa deux artioulatîons, leur présence ne 40 Justifie pas# il suffit de tirer les pièce$ et de les faire tourner pour 14%
EMI11.2
déplier ou pour les replier*
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
sur 1. ohb,1. , P1844 la* 3.$ rupporl 4'."810\&8 1,t1oft àle est situé le.
coin àt égalsaent ""'''''41'' Zo ouppo&4 " t u'Uo""-.t1on 1& possède uni boutonnière 9# et 88 legs la 01..1 votte AI dotés due ressorts et butées âzo lesquels tendent à dèplaoer la eitttvtttw de tlano #n'Hennéti en profitant du trou de la bautoïmiM< le clavette est fix"par ### #*tréaité au oM*oi< qu'elle entraîne dans le déplacement mentionné dans le para* graphe antérieur,
en obligeant la travée y' à l'introduire dans la mortaisa x' du support pour maintenir la culte$* dépliée
Le coin 45 se trouve monté d'un. manière presque semblables Ce coin possède une paire de boutonnières s' par
EMI12.2
lisquille. palse la 01IV1 d'articulation ài un méto temps que par l'intérieur de bout de pointe a- du ohtouise Le coin et la chinois tendent à Il rapprocher par lfaoi1on élastique des ressorts de trao;
1on ÂI plaode de sort* que l'une de leurs extr4miléo et joigne avec le coin et l'au. tre avec le bout de pointe du châssis* Sur le coin est prévus une saillie b" qui s'introduit dans les sortais** c", situées
EMI12.3
sur la périphérie du ohisois sur l'axe Ut lorsque les deux pièces et rapproohent,et servant à déterminer et à fixer les positions de coin étendu et replié.
L'appendice d' mort de butée au mouvement de retour
EMI12.4
du coin, en évitant que oelui-oî puisse dépasser 900, lorsque la oulas....1 montée (figures 18.19) en tirant le coin d'après la flèche H, le dispositif se disloque
EMI12.5
aux deux extrémités du chinois par la jeu des olavettee dans les boutonnières, d'après la description déjà faite, 06 qui fait que la travée y# du châssis et 11 saillis b" du ooin .01'- tent des mort aises x' et o" du oh4soi0g permettant ainsi aux deux de ne déplacer angulai renient melon les fleonee 1 et J# pour venir en position repli...
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
la repliage ne termine (t1,u,. go) par i'int,,4uo- lion 44 la olotvtttw f que possède le ooinp dans 1# ôorpi de ltaml.
au moment oh le* mortaises 4# du châssis sont intt4* duit$ dans la saillie 0" du ooin, et tout l',n'I#blt est alors
EMI13.2
verrouillée
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
3? rf otiona tnts brought to the tiles to repeatiiiï 'that, -tMi3.1ett <' a ".
EMI1.2
Ja pray * Oonoarae invention. des pwrf <Mtieaa <- Mntw brought to the various parts and to <<! Mim 4 <w fiwili i cdptiiou or a, trixl, reach ...., ¯, portionoolings are ubitanti llt tn1 Mt ri * 4 liiéi. pa 1 pointi uivantii '"#' # r :: tvf.ia) a made 4 $ ueoablage by eî" le olavtttt, cannon and croseet without via nor tar4etite for ftter laws "on the body of the amte, oelle -oi being from oonistruotion <pl b) a penot stopper wvwo firing mechanism.
both the shot-by-shot firing and the autoutic firing in a burst at will, this portootion provides a firing drop
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
comprising a minimum number of operating * ve $ un, absolute safety, and without risk of discharging fortttitea, In addition, it simplified the operations with the possibilities of firing shot by shot or in burst, without the intrusion - tion of parts and controls other than those specific to the trigger} c)
a mechanism automatically blocking the stopper at rest $ when the weapon is no longer working and preventing
EMI2.2
also singing the percussion of cartridges @ as long as they are not properly housed, thus avoiding aoooidental shots due to sudden movements of the weapon and
EMI2.3
the development of the pods due to premature percussion $ d) an orosse device not showing any curvature in the housing of the stopper! e)
a folding stock offering the particularity of converting into a manual support when it is folded back to the barrel and not including any locks or controls for its handling *
For clarity, the invention is described below in detail, with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 is a section of a repeating rifle, showing the assembly of parts, barrel and grip. !
EMI2.4
the figure Ibis represents, in perspective # un Vu * explored from the fuail of figure 1,
the various components being in position prior to assembly Figure 2 is a section of the safety mechanism in its position prior to firing
EMI2.5
# / la ', figure 3 is matched to figure 2, at the time of t, r:; r:
-, '. sstt. eu4 the Hiapoeitif of ié tt it 'tfmbt while the finger exerts a pressure on the trigger, for a shot aami..uutom $ t3cua figure 4 is a view similar to figure 2,
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
Mie for W1 shot by ratel * $ or 111, ... "1, ..... the figure $ is united seen lUI11 & in .. figure 1 4, representing the pieces in position do repci, after, .11. Oh ' lI.n de la IlObe '' '"figure 6 * and a Motion practiced on the said positive ian.v..a1 of okiuitd untrant 164 apput d siouxim 14 and the firing voids in figure 7 441 a * view in '11 "1'80; 1 .. explo4d aon -trant the main parts of a <9 <Mtea <t ready * to be as *
EMI3.2
straight away $;
EMI3.3
the figure has Mt an expient view! figure 9 is a shots <9h <ai% M da * dominates from "oU4. at the time when the shot goes put1Z't figure 10 is a cut <iadl <di * $ at 00110 of figure 99 the device being at rest $ with or = of tiourity
EMI3.4
blocked
EMI3.5
Figure 11 is a shot * similar to those of Figures 9 <t 10, the ", t ... 4 ... or, .., being unlocked) Fig 12 is a 10'u4inal shots.
reprl., n- being the opening command of the oulaeaef in position of re- P04? figure 1> and a cup similar to that of figure 12, showing the assembly of the oulassej
EMI3.6
Figure 14 is cross section of the
EMI3.7
oulasse) figure 13 is a perspective view of the front part of the repeater rifle, the oulatte being '., figure 16 is a section of the oorp4 of the repeating rifle, the oulanse being folded down and, 11 resting $ -the figure 17 and a section .1811 & 11 ".. that 44 follows figure 16, showing the / during the 44, lao ... nt for the assembly of the closure
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
figure 18 this one seen ,, "'aatf4uJ"' "00 \\" partial, Showing the oronge '4, .a4 \\ 1' the fever 19 this sight fitatlat at the ftpft 180 entering the oroose tending that it and folds with the mi.
dislocated and free aulations of the = support point figure 20 have = 0 etotiog du 1; 811 repetition oomploti figures 21 to 25 Ion '4 .. * # ute "' p801itvnl" '1i de debocute latétaloo de' ttaeM, 4'arrt'r..1 de tao. 4'un tu.11 k repetition according to the invention * The year ... 10n the invention 008JO "- \ lA tube 1. in". both the sights 1 and 1. aiiul as the flaequet 1. and the die ± welded to the tube 2., the UA * of my end, resting on the shoulder JL. the oanoxi 4 e <Mp6pt two 6p.1 .. count i (l) and 1 (2) which ensure the oanon in the tube 29 the rear shoulder 1 (1) being in, 180 'when the key t of the floor handle in its housing a, aenafé in the shoulder: 1 (2).
The bO \ a'.rol1..A lI¯POM ': 1nt'1'1' \\ 1 ". Ment of the grooves b for the putade of the fins 0 'we give
EMI4.2
a slight rotation of the snap in relation to the barrel! the
EMI4.3
bouterolle Comes to abut ltar 1'4p * Ul9tâ4% * before 1 (1), the end of the tube being folded down at a * the handle µ is fitted * to receive the loader f the firing control mechanism, x & and and l opening of the oulawee, eto.
The handle is supported 8Gt the tube 1 on the one hand by the key t engaged 4ana * on housing etoti on the other hand, by the socket extractor read which makes use of ltîntde
EMI4.4
laughter of the tube *
EMI4.5
the back of the 01av8t1e 1..odtl. oulasset this 00 d1t1onn 'to house a ramp which leads 44r # ottoent the car-' touched inside the barrel # when they are $ world of the
EMI4.6
charger*
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
the oanon is housed * in the 001t) 1 of the tu4il at the lép4tie tîon # oOali811m.nt to os last # and mat ootnol by 1 Mil "11 .. which and finding on the body oome Our the oanon at 1'1.- 1rmit 'de la bouohe de fwu. 0, ... 1111 ...'. nollnohlnt by a slight rotation of the oanon on its Z4 axes glevotte which PO "te the handle is housed in the body of fuiil 1:
1 "" "11'1" .. the int <ï'i <u <'dot the groove that the oanon carries under the ouluse and which serves as an oalftgt, preventing any rotation during the
EMI5.2
dismantles
EMI5.3
One of $ uxtremildt of 18 wrist 481 thread "you body by the ilentiomit key and the other 841 loode 4u takes place of two shunned flanks ## to the body retained by the 018f" "transveroaloi which in turn retained # by the 0 '"J ensures' by a spring # end due to the arrangement of the comb, we can accommodate the feed oharharger ytttnu by us Oran d'l '' ''; all 1 <N << tMieMw firing and its device 44, 4ftt ', 0 avae UA casing extractor which makes ..1111. inside the tubes the handle contains 4ofte,. share the device 4 f.N8tu.r. all the mechanisms are not ... I1r .. in accordance with art *.
Therefore, the body can and does other to my tube. provided with a fastener allowing to fix the oanon, gift ele- .en '. da aiming and donation or.111..for the mounting of the wrist * The .'oan1 ... of shooting oomprond a $ 0 & 8 'of retention jp an or * of trigger and held small 0 ... which acts on the box 018 'dt retention. % and three pirata * activated by a #QUI spring bél1oof4l1 de ooa '' '1.10a 1 "aur ttfit tifieé This set beats equipped with a device de sftrtttf qgi 00Ilpr. 4 an olavotte with a qU81cuI' rainurono which according to the position adopted t'tabottt or not on the omission of ritentiotio thus assuring the weapon or allowing the shot
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
00 = 8- IU8 olaireaent represented in the figures $ to to 68 to ltint.r1'r of the vacuum q of the wrist have 110 '"the following p1.o" * a con $ of Station J, an oaa.
trigger 12 # a front spring ** not guide 11 and trigger bed held # by pivot, 12 and; 1 # and an oommand. of safety 21 equipped with a ball Il with spring to maintain the Position $ of tdret4 and liro Cou p1.o "work as follows # For firing" m1..utoma; tq't- after mounting the ola .. '11 (t1iUr. 2) oelle., 1 finds retained @ by una omillit to the retention or $ Jf which, despite the spring and because of the load of the recuperator 11. allows a displacement. #. nt limited by the buttonhole t to bring the * ales t of parts .2 and 1Q on top of each other $ When the trigger 1i is pressed. the place in * dîqud an As 0.11.-01 will rotate around the pivot 11, oar so that the r ... or. 1 & shakes * in addition to the pressure of the finger on the detentop the latter must 'pressed at the bottom of, the button- nier a.
After a given rotation, the trigger reaches cam 1Q. so that no end L 1%, poeso 0 @ Jus upwards, the latter by tilting on the pivot or 01 ..., .. releases .arity 11 by deleting tg .a1111. to, when the oane 5 1.deoltnohe & or # the pressure of its recovery spring $ it and moves in the ** continuation where the buttonhole k allows it from the oaae 12 of the trigger, by the pou # ode of the spring 12 and the 018 'J is there again when the pressure in 1 disappears, took hold of the address during the reoul following the tif, and otoi ..1cr1 that the finger still presses the trigger 114 It will be necessary to obey this last one to allow the or. j2 dongagtr again its end 1 under the oac. j when returning to the prio ay ive position.
<Desc / Clms Page number 7>
For automatic firing based on the same principle
EMI7.1
that shooting ## 1-iutoamtiqu, 11 is necessary to press the? the relaxation in another place 1 oelvJ.! ... o1 this represented @A S in FIG. 4; the trigger, which swiveled ball on the 01., .'...
te, will now move first in the horizontal sound according to the space granted by the buttonhole m, since the change-
EMI7.2
ment of the point of pyeeeion of the finger entails, between oelui-oi and the center of rotation, the disappearance of the support offered by the spring! it follows, in 0 & 8, that the tilting will only take place at the end of the stroke, at the end of the buttonhole, the closest possible cam 9, In this way, and despite the displacement of the cam 9 mentioned * higher, this cam
EMI7.3
cannot $,
separate from 114xtrésité 1 of the oame 120 in 1'1 "such that the projection will route oaohée without interrupting the safety movements, during all the time that must last
EMI7.4
the burst, olont-b, -dîr4l until we laoh # the trigger * the safety device is constituted as follows.
through the handle, just under the extreodtë o'de oame îo 00 finds the 1% key with a bearing r and a vacuum, intended either to immobilize the ram 9 or to allow its movement. It comprises two stop .. limiting this movement and a buttonhole with its spring 18 which maintains it in
EMI7.5
the two positions described below by using the payer P on the side of the handle as a limiting obstacle.
The safety mechanism against falls and
EMI7.6
premature peromwdona comprises substantially in the sa * 1'81 '11 mounted on the key or axis it or lever of $ * rotated JI and a flail 23 so that the cam u of the lever, pushed by a spring provided with a head can to enter the zvi-
EMI7.7
4..in; v of the tube of .40an1 ... 1 of the Way to block 1..4ret 'when this last one occupies your rest position * The flail It contacts $ the oOm && ft4. of aûrete by
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
the plana x. Via via arms y and s are 41., 0., .. 3 guille de p.:-0.w4on 2 &# with its spring 28> * t a 1118 Il.
Your rod It protrudes a little from the frontal part b of its reté, and when oelleo1, At the end of the obargeaent race, hits the barrel 1, it is pushed back and iêpi * oo simultaneously, by this reoul, the flail and the the sink, -
At the point of contact with the rod, the barrel carries a recess to allow said rod to emerge slightly. The rod 27 is only completely pushed back by the thrust of the rod 30 of the bolt and comes out to give the se-
EMI8.2
urity to release movement n40 ... a1st the weapon is mounted.
We observe that when the aarete tst removed from the oanon during water automatic movements, the needle is held by its rerecort inside o.,. 1lJoe, forbidding any percussion of the oartouohet ltA toroe 48 0 * rea- sort of needle traneriae 1k through It flail forces the rod to protrude on the safety, death * that this trump only hitting the oanon and when the cartridge is sufficiently forced into the latter that the rod can act by forcing the needle to perforate the primer *
EMI8.3
A short time, the rod this ta monvement the safety lever which continues to rock by and molds the force of insertion,
the blocking oame remaining hidden - even after the action of the rod '? 4 in order to interpolate a vacuum will enter the mentioned osme and its corresponding blocking notch in the tube of the mechanics.
EMI8.4
slack # this to delay the return to the atrial position, of the aorta that the freedom of retreat of the * burp is guaranteed even if said retreat occurs with a little delay.
EMI8.5
When the surtté and finds at rest, 18 the lever 40 safety is blocked and the rod and partially finds 1 "'1" 14- tee @ # being pressed on the front of the oanon, in alignment
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
with the rod of 011 "" "1. by the 44.1" "'a11 ooeplet of the slider towards the rear, we make the rod ut 0811'. Oï ropoubes the rod 1% which moves the ateity lever , # *** removing its blockage and leaving the free health 4 "'" mounted, this happens by moving the olwvettw eonplltament
EMI9.2
backward*
EMI9.3
The described adoanïomt 01-d ", uI entered the point * of the needle AU at Milliw of the command.
do etroide alfât de oommenoer the whole given that the rod 22 for Battra one moves the attraté Ut must first tilt the U flail, which pushes it with Ion pitch, da rejsv * tg As noted in the assembly it does not There were <MeM 4 <cartridges in the .dret4 command, the oarot'r1.i1 '& l1 the * dicated does not offer any 1noonv'n1.nt. Moreover, in \ lA tel 04 # po- sitigg the j1 beam is made independent of the aftrate # antieane jUt of fate * that an ohoo against the barrel causes, the re-yes of the rod and the action of the flail * The cooking opening ooua.n1S8 assembly device # with its spring l! and a Me * washer and mounted on lady tension the ortfloo hi of the oul ....
Use the rod 12 acting as a knocker on the 8 & 1111. kt * Arranged in this way, it e'otooouple by the par- fie of the cook # It cuts the groove t 'of the tube which exits to house the oanon and the oulatute by the * ailtttt Î # and oanaux JI on which it. '1.1b111t' of gli4tore To house the ooMMuade in this place, we took advantage of the ventilation opening if the oanon, 'qu1 all 90 sèrl ='% of widening of the groove t 'allows you to manipulate * the oo - mande to get to the plaour on unguided.
The opposite part of the ooaaande, from the 0 "46 the head o ', this engaged in the orifioe 0' of the barrel A (Até in its place after the command). Oelui-oi, by pressing the reeeort
<Desc / Clms Page number 10>
EMI10.1
1i by pushing on '14 rondel1' 'U' :: '"d .. f" "ti.' "'ww ... ,,. it ticks 1 command n end of *! # PU .na,., 4, raesertu #; # '# "#.; # /;' * '#' #: /> Coma la t $ tw 11. 1 .. t ... 11 resting on the plane m 'of the cannon, it blocked the exit of It tie 33.
If bh pulls' the commando) this one slides on all rails% pushed by the head 0, from the rod towards the o \ 11 ..., to arrive at the * 8 0 # moment, in releasing the said <ïaa <Md <.e <H <'i rtvitndra to its pr1fd position ..' U, v. by the aot1on of the jazz spring giving up the oulMto which will be aont '"After this maneuver the 8O ... n'. of the eulMUt we were not able to redperouooion on the eoMMMid <because they * have * disconnected * one from the other of a static aan1'rl by the action
EMI10.2
from the spring until a new one. handling.
EMI10.3
the movement of the oo - .. nd..c..1 'linked! by blocking the spring j so as not to be able to bring the yes .... to the empty $ 0 ot it could come out of its rails.
Comas between the control and the breech the existing connecting ball that which does not make the orifice .t of the barrel
EMI10.4
by
EMI10.5
(closed orifice / the section of the parts placed inside), there is no need for other openings to mount the oulta4t IX ** the housing. 4, 0.111 "01 is therefore perfectly closed.
In a variant dN'or; 10n. The command 1! .. at. r.abl1 after its use and - dventuoll eat - # utom- tiquem * nt in this poaition. Saaa this execution, the oo8l & ft4 is arranged to be able to osoiller * near ** nto4o of the opening and closing of the key, when lad1i. 0 \ 11 .... re "comes violently the 'rest position $ by the aotion 4m its recovery spring * the inertia of the' ¯ ,. of the $ 0 'causes the latter to buculate on the 00 "," 48 tàr- Me * When the ouandt is folded down, from ON * prlna8,
<Desc / Clms Page number 11>
EMI11.1
this effect ## oppoitnt your move fa utillit-; 10A pegs, the said aaaet "ift; f04i'aI 41ft ...." t4. '. n;
. pr4ffl clan. the '0' "4 rifle Sa Flemish t this ftttnut owed $ Otto petition by 1'1011oA elaetque stumbled and ah effect 9 on the tilt 1Q we can, 1uI '\ the support of 00¯M4. 1i intended to power 111 .. ., au * 1 * l'dl f whose t11 "17 shows the ## longitudinal ion on the supports and finds the M <Mâa4 <J, tU4t by the olavotte there # so as to be able to onoiller in the li. aittt establishes! by the b1 ... AI and 006 Ztdïte u, 4..a1 lofé * dome the body of the oom = 4 #, .011101; .. by spring and engages 4 ... ,, 1c1lm.n. 'P and q' provided in the # oorroom support laying at the two pooîtions that the oOlaan4 must take.
Io # ouse zut 'de la ouan4e, en.' ,. 'DoUan; in leu orant 41 of the tubes block the voloux of "'1' pi"., clan jump. the dare otL one puts pressure on tilt itaprb4 the fléoh4 J All the set have 8Oi1 '; by 10 spring jà which pushes it violently in the direction S) a release the ooa * aand $ apyte the assembly) o.l1e-01 oontinues to 4% vanoir by uer- tis in an urgent way until you knock down and router fixed by the pouitîono stop when the rod stops you at the stop tt * If instead of releasing the ooaatatide after mounting the orles4 and we lie it up to the stop t ', eo6Me the causes of inertia have disappeared and the oo ## and.
rett will be maintained in extension by the poeitionneaentt stopper The foldable oulasse comes out of support under the asnon when it is folded up and fulfills the $ function 44 or the $ 88 itself when it is unfolded XI] A # 681 Pt nfo, ... 1 "to use don e6aaande <to manipulate it, 094 * 0 by the combined application of buttonholes and $ aS! <M in their axes of osa two artioulations, their presence does not 40 Justify # it suffices to pull the coin $ and spin them for 14%
EMI11.2
unfold or to fold them *
<Desc / Clms Page number 12>
EMI12.1
on 1.ohb, 1. , P1844 la * 3. $ rupporl 4 '. "810 \ & 8 1, t1oft àle is located on.
corner equal to "" '' '' '41' 'Zo ouppo & 4 "t u'Uo" "-. t1on 1 & has a 9 # buttonhole and 88 legs la 01..1 votte AI endowed with springs and az stops which tend to move the eitttvtttw from tlano # n'Hennéti taking advantage of the hole in the bautoïmiM <the key is fixed "by ### # * treaité to the oM * oi <which it involves in the displacement mentioned in the previous paragraph,
by forcing the bay y 'to introduce it into the mortise a x' of the support to keep the cult $ * unfolded
The wedge 45 is mounted by a. almost similar way This corner has a pair of buttonholes s' by
EMI12.2
lisquille. lift the 01IV1 of articulation at a time that by the inside of the end of the point a- of the ohtouise The wedge and the Chinese tend to bring it closer by the elastic way of the trao springs;
1on ÂI pleads of sort * as one of their extr4miléo and joins with the corner and the. be with the point end of the frame * On the corner there is a projection b "which is introduced into the outlets ** c", located
EMI12.3
on the periphery of the ohisois on the Ut axis when the two pieces and reconcile, and serving to determine and fix the extended and folded wedge positions.
The appendage of death stop at the return movement
EMI12.4
corner, avoiding that oelui-oî can exceed 900, when the oulas .... 1 ascent (figures 18.19) by pulling the wedge according to the arrow H, the device breaks up
EMI12.5
at the two ends of the Chinese by the play of the olavettee in the buttonholes, according to the description already given, 06 which makes that the span y # of the frame and 11 projections b "of the ooin .01 '- easy deads x' and o "of the oh4soi0g thus allowing both to move angulai deny melon the fleonee 1 and J # to come in folded position ...
<Desc / Clms Page number 13>
EMI13.1
the folding does not end (t1, u ,. go) with i'int ,, 4uo- lion 44 the olotvtttw f that the ooinp has in 1 # ôorpi of ltaml.
at the moment when the * 4 # mortises of the frame are inserted * into the 0 "projection of the ooin, and all the, neI # blt is then
EMI13.2
locked
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.