<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Procédé et dispositif pour l'obturation étanobe à l'èie do* récipient;! en forât de boîtes à pfcroia ainoait 0 -
EMI1.2
L'invention est relative à un >0 '4' pouf 1tO'bat
EMI1.3
'tanche 1 l'air de récipients en forte de bottes à puois mince. avec des couvercles en fome de godet aveo us bord rabattu, grâce 1 l'interposition d'une bague de joint 4'- rable caoutchouteuse élastique. munie d'un zùim de 'Peser entre le rêoiptoat et le couvercle et par pression du bord du couvercle contre la bague de joint déchirable roposan contre
EMI1.4
,une aile ou un rebord marginal du rdoîpionto U 0\1'b18. lf1A"'
EMI1.5
tien concerne aussi un dispositif pour la 81.. en ottivre Au
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Jrioi4t-=.n. dt t.11.. r49it&t< étalent St>mèµ # lm appliquant 1< bord rabattu contra la buffle de joint dioh1- rabl.
à l'aide d'un galet de petoutou qui était déplacé autour de la périphérie dudit bord rabattu, la tenant oompt. du fait 1 que la "bague due joint ne peut bal étre fixée au 'o1p1nt ou au
EMI2.2
couvercle) car sans cela, un déchirement -ne aérait plue Pooâi- 'blet il se produit lors du moletage du bord rabattu, un alon-' gazent de la bague de joint, de telle sorte que oell4ï forte un$ boucla avant que le gal et de pression n'ait terminé son
EMI2.3
parcouru sur la périphérie du bord rabattu* L'on y avait appor- té précédemment un remède en prévoyant sur la périphérie de
EMI2.4
la bague de joint une fonte et en introduisant dans cellê-ci un rebord libre du récipient afin de réduire la tendano.
au déplacement de la bague de joint Cette deruiêro tilallonge cependant malgré tout* En outre, le procédé est complexe et difficile à mécaniser, paiLxt que le rebord ou la bride est difficile à introduire dans la fente de la bave de joints Xi1 Invention a pour base le problème de l'établisse* et ment d'un Procédé/d'un dispositif avec lesquels une obturation
EMI2.5
sûre de telles bottes est assurée avec des 801enl simples per- mettant une mécanisations Pour résoudre ce problème,
l'invention prévoit un procède suivent lequel l'on pose d'abord le récipient avec la bague de joint déchirable posée sur un anneau de support en
EMI2.6
gas.au"; pas dessous la bague puis le bord rabattu du couvercle cet soutenu sur sa périphérie interne et par en haut à l'aide d'un poinçon après quoi.
le bord extérieur du bord rabattu
EMI2.7
est déformé eoniqueaentt uniformément sur tous les points de sa périphérie à l'aide d'une xatrice annulaire, ce qui comprime la bague de joint décul-ablet artot à cette disposition$ l'on évite certainement un allongement de la bague de joint ou un endommagement de celle-ci pendant Tobturationt l'opération 40 obturation se faisant en outre beaucoup plue rapidement que
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
avec les procédés de roulage courante pr6o'4....Ai. vu &Vau* tas* très important du procède réside en ce que, 1 lots dé il opération de fermeture, aucune force n'est app:3qtit au récipient, mais au contraire, la progion et la. oot;
r"pt..I1= agîsseint alors uniquement! sur le bord rabattu, qui sort également pendant l'opération de l.rmltur.,d'appu1 pour le r601p1.nt tendis qu'avec le procède à galets, le récipient doit être maintenu par un dispositif Approprie. Par l'on
EMI3.2
peut obturer pour la. première fois suivant le nouveau précèdet à l'aide d'un couvercle en tel. et de façon étanche à l'air$ même des récipients en feuilles de matière synthétique mince. profondément étirée..
Afin de faciliter l'opération d'obturation, le bord rabattu du couvercle peut être recourba dans la direction du
EMI3.3
récipient pendant la déformation conique.
Four la mise en oeuvre du procédé, l'on peut utiliser un dispositif qui est constipe par un poinçon adapté à la forme en cuvette du couvercle et présentant une rainure annu-
EMI3.4
laire destinée recevoir le bord rabattu de ce couvercle et par une matrice annulaire placée coaxialement Yi...Y1. du poinçon, avec un cône d'estampage correspondant en diamètre approximativement au diamètre du bord rabattu du couvercle,.
EMI3.5
ainsi que par un anneau de support disposé coaxialement par rapport à laatrioe et dont le diamètre correspond & celui de la bague déchirable, le poinçon et la matrice pouvant être déplaces relativement entre eux.
D'autres détails et particularités de l'invention
EMI3.6
ressortiront de la description oi-apebet donnée à titre d' exemple non limitatif, et en se référant aux dessins annexés dans lesquels :
La figure 1 est une vue en coupe axiale du dispositif! ouvert, dans un premier exemple de réalisation*
La figure 2 est une vue en coupe analogue d'un dit- positif de réalisation plus simple*
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
1 La figure 3 est une vue en coupe axiale du= réel* 1 tent t.r.#6.
Comme il ressort de la figure 1, le dispositif est constitué par une matrice annulaire 1, à l'intérieur de la-
EMI4.2
quelle est supporté à cou11$aem.nt coaxial un anneau d'appui 2 réalisé en tant que pot. L'anneau d'appui 2 correspond en diamètre approximativement au diamètre de la bague de joint déchirable 3. Entre l'anneau de support 2 et la matrice 1 est placé un ressort de pression cylindrique 4, qui maintient l'
EMI4.3
anneau de support 2, lorsque le d1pooit:l.t est ouvert, dans une position qui l'aaene à dépasser de 2a matrice 1.
L'anneau de support 2 présente en outre un tube de guidage central 5, qui est supporté à coulissement dans une douille de guidage 6, Dans le tube de guidage 5, s'étend la queue 7 d'une plaque d'éjection 8,
EMI4.4
L'on a prévu ooaxialement v1-v1. de la matrice 1, un poinçon 9 qui est muni d'une gorge ou rainure annulaire 10.
Le récipient 20 à obturer présente sur le bord supé-
EMI4.5
rieur une aile ou bride 11, dont le diamètre est un peu tinté. rieur à celui de la bague de joint déchirable 5f offrant 1' élasticité du caoutchouc et qui a'applique par en-bas contre cette bride 11.
Le Couvercle 12 est en forme de cuvette, de telle sorte qu'il existe sur la périphérie un canal annulaire 13 avec un bord rabattu 14, pour la réception de la bague de joint 3.
La. surface annulaire cylindrique 15 de la gorge annu-
EMI4.6
laire 10 du poison 9 & un diantre tel qu'elle aoutienae la paroi en forme de euvette 16, lorsque le poinçon 9 pénètre dana le couvercle 12, La surface de fond 17 de la gorge annulaire 10
EMI4.7
fait avec la surface cylindrique 15t un angle inférieur à 90* Sur l'extrémité supérieure de la matrice annulaire 1 fat dispood un e6ne d'estampage 18f dont le diamètre compte- pond approximativement à celui du bord rabattu 14 du couvrit 12.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Pour là fermeture du dispositif Itou peut déplacer, soit le poinçon, soit la matrice, 01 encore le deux Le mode de fonctionnement dia ' O.L1U tit It sui- vant 8 l'on admettra que le récipient 10 est rempli d'un pro- duit alimentaire tel que, par exemple, du poisson* du fromage, eto et que le couvercle 12 est posé de t&90 . libre# Un tel récipient rempli cet amené dans le 'PO'1tit. la bride 11 étant alors soutenue par l'intermédiaire de la bague de joiat 3i sur le bord supérieur- 22 de l'anneau d'appui 2# te récipient 20 lui-mtme 'engage librement dans l'anneau d'appui à en forme de pot@ lors de la en$ en place de la bride 1y la bague de joint et élastique $ et le ressort 4 ont m effet d* sortisse *
EMI5.2
ment.
Ensuite, l'on déplace alors par exemple le poinçon 9 vers
EMI5.3
le bal juiqu'à ce qu'il renooatrt 1 oM3?o3.<t 12 11 #' engage ûùmreaableaent dans c.lu1-ci. 1'"o:r.... la ¯.ti.JrG..Ku du déplacement du poinçon 9t 1. oouverôlt 11 d.ui fat 1, a?éoi pitnt 20 et l'IAI1...\1 d'appui % tofit <jL$M tfitiNdt&Afi crtt l'OU conséquence que 1$ Moeopt 4 fit a.i. t ,1 déiwt, la bague de joint 3 ne t'appliquait pas a'6a,atb -- la "bride !
EMI5.4
11 du récipient 20, elle est à présent appliquée exactement
EMI5.5
contre cette bride par la force du ressort 4 Apre tu certain
EMI5.6
temps, le bord rabattu du couvercle 12 rencontre alors le cane d'estampage 18 de la matrice 1 et il cet rabattu par celui-ci
EMI5.7
sur toute sa périphérie uniformément en oblique T8R l'1A1i6- rieur.
Au cours de cette opération, la surface ammIaiM 2> du canal annulaire est en outre recourbée suivant la surfaoe de fond 17 de la. gorge annulaire 10 du pointa 90 1zIo, à cette! dilpoa\1oZl, la bague de joint 3 est comprimée de telle sorte
EMI5.8
qu'elle remplit avec une grande force l'espace libre annulaire total existant entre le bord rabattu du couvercle 12 et la
EMI5.9
paroi du récipient 20 sur laquelle 'appuie la surface an=% * laire 16 du couvercle 12# sans que la bague de joint 3 puisse l'échapper de cet espace libre, parce qu'elle en est eapechée par l'anneau d'appui 2.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
Afin que la patte de 4'oh1ru. 24 disposés sur la bague de 'Joint 3t n'entrdne paie de perturbations, l'on pré. voit due Item eau d'appui a u 4vid<a<nt approprié get Pendant l'ensemble de l'opération d1 obturation aucune fore* n'agit sur lm partie ou fora 4. botte du r4ei"' pient 20, qui lithiase dans l'uaeau de support ou' d'appui 2.
Après l'obturation du récipient- celui-.ci peut être éjecté d'la diapooittf à l'aide de la plaque déjection 8.
Le ressort 4 apporte encore un autre avantage peu.*
Comme
EMI6.2
dant la fermeture du disposititë * 4 on le mai## les réci- pients doivent être remplis jusqu'au bord avant l'obturation, Afin qu'aucune quantité d'air n'y puisse subsister En tenant compte de la présence du ressort 4, le couvercle 12 n'est pas alors appliqué brusquement sur le bord du récipient,
nais au
EMI6.3
contraire progressiveaent et avec une forée croissant*$ de telle sorte que l'excédant du contenu Au r'o1p1tn1 peut encore elâchappers L'on évite dose une très forte surprousion interne dans le l"o1p1tn', ce qui peut oonduir4 à un boaboxent du cou- vercle ou même à un éclatement du récipient, lorsque celui-ci a été obtenu par étirage profond d'une minc feuille de matière synthétique*
EMI6.4
L' xeaple de réalisation de 1 figure 2 est 'taPl1t1'f Dans ce Cas$ l'anneau d'appui 2' n'est pal mobile par rapport
EMI6.5
à la JDII+;
r1ce 1*t 0 =ne au contraire$ il est lait d'une pièce arec c....I.l8-01. Pour le reste$ le dispositif- de la figure 2 correspond essentiellement à l'exemple de la figure 1.
R SIV 2 9 D 1 0 A T m 0 9 a,$ 1* Procédé pour l'obturation hGch....1. aiS' de 4p<- cipents en $or * de bottes à parois lacet, avec des couvercle cuvette.
EMI6.6
en forme de godets ou de '1'*,* - un me troc un bord rabattu par interposition d'une bague de joint d4Ch1rablt offrant :'18.t1- cite du caoutchouc et présentant un moyen de priée, entre le récipient et le couvercle, en prestant le bord du couvercle
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
contre la bague de joint d'ch1ta)lt reposant oontrâ UA t>*ide Marginale du 'o1pi'D; eM'&oti<4 ta et que lé V46igiat est d'abord posé avec la bague de joint 4êo1U.2:'abl.
fil4o IV à anneau d'appui ou de support onsautatt obtte bagae tll' ....OU8. puis le bord rabattu du couvercle est soutenu sur la périphérie interne et par en haut à l'aide d'un poinçon, apte))! quoi, la
EMI7.2
cons extérieure du bord rabattu est 4'tc" ooniqueaeat uni- formément sur toute la périphérie à l'aide d'une trio* annu- laire, ce qui comprime la bague de joint déchirable,
EMI7.3
2.
Procédé suivant la revendication 1. earaetérixe en et que le bord rabattu du couvercle est courbé Veto 1* riot. pient pendant la déformation conique.
3, Dispositif pour la mite en oeuvre du procédé sui- vant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est constitué
EMI7.4
par un poison adapté à la forât et OU".".
ta 8"#,#$ afto un$ gorge ou rainure annulaire destiné à vooooir 16 bord rabattu de ce couvercle et par une m&tr1.. de fora annulai disposée coaxial.ment par rapport au poingon, 'Yt' un oelàt d'estampage dont le diamètre correspond appïoxiaatiye ej>t celui du bord rabattu du couvercle, ainsi que par un $=eau
EMI7.5
d'appui disposé coaxialement par rapport à la matrice et dont le diamètre correspond à celui de la bague 4'$b1 a11.
le poinçon et la matrice pouvant être déplacés relativement entre eux*
EMI7.6
46 Dispositif suivant la revendication $t aracté- risé en et que l'anneau d'appui peut coulisser llial888A' pli tapport à la matrioe et à l'encontre de la force d'un ressertt 50 Dispositif suivant la revendication >1 aaraoterisé en 00 que l'anneau d'appui est réalisé en tant que po" rloe- vant la botte.
5, Dispositif suivant la revendication 3$ caractériser en ce que la gorge annulaire sur le poinçon est constitué par une surface cylindrique et par une surface de fond formant ave la précédente un angle inférieur à 90 .
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
7* bOC'4'.t41,po.t1it Poui11'Obt\U.'tioA'tanOh.. à l'air d'1'601p1ent..n.fO=''.bott'l a.PU01'Jd.n".': tel. que décrits ci-avant ou-oonforaot aux deaeint .1&=*Xêso
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"Method and device for the airtight sealing of the container;! In the form of pfcroia boxes ainoait 0 -
EMI1.2
The invention relates to a> 0 '4' pouf 1tO'bat
EMI1.3
airtight 1 containers in strong boots with thin staves. with cup-shaped lids with folded edge, thanks to the interposition of a resilient rubbery 4 'seal ring. equipped with a zùim of 'Weigh between the reoiptoat and the cover and by pressing the edge of the cover against the tear-off seal ring against the roposan
EMI1.4
, a wing or a marginal edge of the rdoîpionto U 0 \ 1'b18. lf1A "'
EMI1.5
yours also concerns a device for the 81 .. in ottivre Au
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
Jrioi4t - =. N. dt t.11 .. r49it & t <spread St> mèµ # lm applying 1 <folded edge against the dioh1- rabl gasket buff.
using a petoutou roller which was moved around the periphery of said folded edge, holding it oompt. owing to the fact that the "ring of the gasket cannot be fixed to the o1p1nt or to the
EMI2.2
cover) because without it a tear -not aéait more Pooâi- 'blet it occurs when knurling the folded edge, alon-' gas the seal ring, so that oell4ï strong a $ buckled before the gal and pressure did not finish his
EMI2.3
traveled on the periphery of the folded edge * A remedy had previously been provided by providing on the periphery of
EMI2.4
the seal ring a cast iron and introducing into it a free rim of the container in order to reduce the tendano.
the displacement of the seal ring This deruiêro tilextends however in spite of everything * In addition, the process is complex and difficult to mechanize, because the rim or the flange is difficult to introduce into the slot of the seal slurry Xi1 Invention is based the problem of establishing * a method / device with which an obturation
EMI2.5
the safety of such boots is ensured with simple 801enl allowing a mechanization To solve this problem,
the invention provides a process which firstly places the container with the tear-off seal ring placed on a support ring in
EMI2.6
gas.au "; not below the ring then the folded edge of the cover supported on its internal periphery and from above using a punch after which.
the outer edge of the folded edge
EMI2.7
is deformed eoniqueaentt uniformly at all points of its periphery using an annular xatrice, which compresses the joint ring decul-ablet artot at this arrangement $ one certainly avoids an elongation of the joint ring or a damage to the latter during the shuttering operation 40 also takes place much faster than
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
with the current rolling processes pr6o'4 .... Ai. vu & Vau * heap * very important of the process is that, 1 lots of the closing operation, no force is applied: 3qtit to the container, but on the contrary, the progion and the. oot;
r "pt..I1 = then only acts! on the folded edge, which also comes out during the operation of the l.rmltur., from press1 for the r601p1.nt stretched that with the roller process, the container must be maintained by an Appropriate device.
EMI3.2
can seal for the. first time following the new precedent with the help of such a cover. and airtightly even containers made of thin plastic sheets. deeply stretched.
In order to facilitate the sealing operation, the folded edge of the cover can be curved in the direction of the
EMI3.3
container during conical deformation.
For the implementation of the method, it is possible to use a device which is constipated by a punch adapted to the cup shape of the cover and having an annular groove.
EMI3.4
area intended to receive the folded edge of this cover and by an annular die placed coaxially Yi ... Y1. of the punch, with a stamping cone corresponding in diameter approximately to the diameter of the folded edge of the cover ,.
EMI3.5
as well as by a support ring disposed coaxially with respect to the laatrioe and whose diameter corresponds to that of the tear ring, the punch and the die being able to be moved relatively between them.
Other details and features of the invention
EMI3.6
will emerge from the oi-apebet description given by way of non-limiting example, and with reference to the accompanying drawings in which:
Figure 1 is an axial sectional view of the device! open, in a first embodiment *
Figure 2 is a similar sectional view of a said positive embodiment of a simpler *
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
1 Figure 3 is an axial sectional view of = real * 1 tent t.r. # 6.
As emerges from Figure 1, the device consists of an annular die 1, inside the-
EMI4.2
which is supported at cou11 $ aem.nt coaxial a support ring 2 made as a pot. The support ring 2 corresponds in diameter approximately to the diameter of the tear-off seal ring 3. Between the support ring 2 and the die 1 is placed a cylindrical pressure spring 4, which holds the
EMI4.3
support ring 2, when the d1pooit: l.t is open, in a position which allows it to protrude from the die 1.
The support ring 2 also has a central guide tube 5, which is slidably supported in a guide sleeve 6, In the guide tube 5, the tail 7 of an ejection plate 8 extends,
EMI4.4
We have planned ooaxially v1-v1. of the die 1, a punch 9 which is provided with an annular groove or groove 10.
The container 20 to be sealed present on the upper edge
EMI4.5
laughing a wing or flange 11, the diameter of which is slightly tingled. laughing to that of the tear-off gasket ring 5f offering the elasticity of the rubber and which is applied from below against this flange 11.
The cover 12 is cup-shaped, so that there is on the periphery an annular channel 13 with a folded edge 14, for receiving the seal ring 3.
The cylindrical annular surface 15 of the annular groove
EMI4.6
area 10 of the poison 9 & a diantre such that it supports the rim-shaped wall 16, when the punch 9 enters the cover 12, the bottom surface 17 of the annular groove 10
EMI4.7
made with the cylindrical surface 15t at an angle of less than 90 * On the upper end of the annular die 1 there is a stamping e6ne 18f whose diameter is approximately the same as the folded edge 14 of the cover 12.
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
For the closing of the device Itou can move either the punch or the die, 01 again the two The operating mode of the O.L1U tit It following 8 it will be assumed that the container 10 is filled with a pro - food product such as, for example, fish * cheese, eto and that the cover 12 is placed from t & 90. free # Such a filled container brought into the 'PO'1tit. the flange 11 then being supported by the intermediary of the joiat ring 3i on the upper edge 22 of the support ring 2 # the container 20 itself freely engages in the support ring shaped of pot @ when $ in place of the flange 1y the gasket and elastic ring $ and the spring 4 have the effect of * exiting *
EMI5.2
is lying.
Then, for example, the punch 9 is then moved towards
EMI5.3
the ball juiqu'à that it renooatrt 1 oM3? o3. <t 12 11 # 'engages ûùmreaableaent in c.lu1-ci. 1 '"o: r .... the ¯.ti.JrG..Ku of the displacement of the punch 9t 1. oouverôlt 11 d.ui fat 1, a? Éoi pitnt 20 and the IAI1 ... \ 1 d' support% tofit <jL $ M tfitiNdt & Afi crtt the OR consequence that 1 $ Moeopt 4 did, 1 deiwt, the seal ring 3 did not apply to you a'6a, atb - the "flange!"
EMI5.4
11 of container 20, it is now applied exactly
EMI5.5
against this flange by the force of the spring 4 After you are certain
EMI5.6
time, the folded edge of the cover 12 then meets the stamping rod 18 of the die 1 and it is folded down by the latter
EMI5.7
over its entire periphery uniformly obliquely T8R the 1A1i6- rieur.
During this operation, the ammIaiM surface 2> of the annular canal is also curved along the bottom surface 17 of the. annular groove 10 from pointa 90 1zIo, to this! dilpoa \ 1oZl, the seal ring 3 is compressed in such a way
EMI5.8
that it fills with great force the total annular free space existing between the folded edge of the cover 12 and the
EMI5.9
wall of the receptacle 20 on which the surface an =% * lar 16 of the cover 12 # rests without the seal ring 3 being able to escape from this free space, because it is knocked out by the support ring 2.
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
So that the paw of 4'oh1ru. 24 arranged on the ring of 'Joint 3t does not entail disturbance, one pre. see due Item support water at 4vid <a <nt appropriate get During the whole of the obturation operation no drill * acts on the part or the borehole 4.boot of the column 20, which lithiasis in the 'support water or' support 2.
After the container has been sealed, it can be ejected from the slide using the exhaust plate 8.
The spring 4 brings yet another little advantage. *
As
EMI6.2
before closing the device * 4 on May ## the containers must be filled to the edge before closing, so that no quantity of air can remain there Taking into account the presence of the spring 4 , the cover 12 is then not suddenly applied to the edge of the container,
born at
EMI6.3
On the contrary, progressively and with an increasing borehole * $ so that the excess of the content of Au r'o1p1tn1 can still be released. A very strong internal over-pressure in the l "o1p1tn 'is avoided, which can lead to a boaboxent of the lid or even bursting of the container, when this has been obtained by deep drawing of a thin sheet of synthetic material *
EMI6.4
The xeaple of realization of 1 figure 2 is 'taPl1t1'f In this case $ the support ring 2' is not movable relative to
EMI6.5
at JDII +;
r1ce 1 * t 0 = ne on the contrary $ it is milk of a coin arec c .... I.l8-01. For the rest $ the device of Figure 2 essentially corresponds to the example of Figure 1.
R SIV 2 9 D 1 0 A T m 0 9 a, $ 1 * Process for obturation hGch .... 1. aiS 'of 4p <- cipents in $ gold * lace-sided boots, with bowl covers.
EMI6.6
in the shape of cups or of '1' *, * - a barter a folded edge by interposition of a seal ring d4Ch1rablt offering: '18 .t1- cites rubber and presenting a means of prie, between the receptacle and the cover, working the edge of the cover
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
against the seal ring of ch1ta) lt resting oontrâ UA t> * ide Marginal of the 'o1pi'D; eM '& oti <4 ta and that the V46igiat is first installed with the seal ring 4êo1U.2:' abl.
fil4o IV with support or support ring onsautatt obtte bagae tll '.... OU8. then the folded edge of the lid is supported on the inner periphery and from above using a punch, suitable))! what, the
EMI7.2
outer cons of the folded edge is 4'tc "ooniqueaeat evenly over the entire periphery using an annular trio *, which compresses the tear-off seal ring,
EMI7.3
2.
A method as claimed in claim 1. where the folded edge of the cover is Veto 1 * riot curved. pient during conical deformation.
3, Device for the moth implementing the method according to claim 1, characterized in that it consists of
EMI7.4
by a poison adapted to the forest and OR ".".
ta 8 "#, # $ afto a $ groove or annular groove intended for your 16 folded edge of this cover and by a m & tr1 .. of fora annulai arranged coaxially with respect to the fist, 'Yt' a stamping oelàt whose the diameter corresponds to appïoxiaatiye ej> t that of the folded edge of the lid, as well as by a $ = water
EMI7.5
support arranged coaxially with respect to the die and whose diameter corresponds to that of the ring 4 '$ b1 a11.
the punch and the die can be moved relatively to each other *
EMI7.6
46 Device according to claim $ t characterized in and that the support ring is slidable llial888A 'fold to the matrioe and against the force of a spring 50 Device according to claim> 1 aaraoterized in 00 that the support ring is made as a hole for the boot.
5, Device according to claim 3 $ characterized in that the annular groove on the punch is constituted by a cylindrical surface and by a bottom surface forming with the previous one an angle less than 90.
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
7 * bOC'4'.t41, po.t1it Poui11'Obt \ U.'tioA'tanOh .. to the air of 1'601p1ent..n.fO = ''. Bott'l a.PU01'Jd .n ". ': as described above or-oonforaot to deaeint .1 & = * Xêso