<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
:.1III1n011' . yttw
EMI1.2
La prlesnta 3rwsntlon oonoama un laminoir % plia OIQtU.1 des 801-n" pour 14 appOobo#.n' daa rol..U1 da 1..\n.,.. ornant ds co<wn<M)e quint lori% da son actionnement % partir de sa position neutre, agit sur don moyens ooniaotsurs ttmi alors ta marche un moteur 41*otrique servant Ik 1 ',nir.th..,e\ 'd'au 1*4 un des rouleaux de IMDtnàK8.. lu vils de la simplification de la aanlpulatien du lawiaair il est d'.r&b1. qu'un &0\10nn...n\ de Ilorgane de aanrraxds produit* également la diminution de l'écart d;s roulottm de 1..1nll'.
L'invwfrUoK IL pour but de portootlonner dans ce sono la Imtooir tt ptte du nr ruarasntiqnnd. à cet effet il ist prévu un dispositif dl*vgnctatnt pas t pas pour la diminution de 1"017\ de 1..1n.,. lori de ohaqu. a(H1onil.m.,r' du dit organa de ooaaan4..
Do préfaranoa 1. laminoir comprend des moyen* réglables à la main pouf 1'intlusnaement du dispositif d'avancement pas t pas l'effet de modifier la grandeur des pas, La dessin annexé rsprérsntar 1 titre d'fXwMpt un. forme d'axicution de 1#objst de l'in'vtntion.
La ttgt 1 aet une coup* longitudinale de la partie de luinoir qui comprend la .OM1e. de réglage de Itdoart des rouleau de
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
laminage, Itt1vnnt la ligne 1-! de la ±*## 2, Ia roui nu aup4rieur onctipsuit \ .Il })Ol\ 1 U Cu extrome h.,,1.e, La ri. ast ne coupa 1.u.hn-.t'..h avivant 1a ligne 11-ii dl'
EMI2.2
la fige 1.
EMI2.3
aet P1. 3 eat tuie vue suivant lu flèche XII de la t1,. 10 In flots 4 ut un* 00\11" /orhon\a1.. suivant 1$ ligne 1f..n de lu f1g- 2# la fil(, art un* vue anivant la flèche V de la fige doux arbres étant mont ré en COUP', la t1. u est lino vue partielle suivant la flèche VI da la figo 1 un arbre de r4) M' de l'écart déoutt montré en coupe et le rouleau 'il de hm1n1tFl'8 rtupirieur étant montré dans ta position ettrése baeaw , at ' la fig, ? 7 ut une COUP' d'un détail outrant la l:
ttta VII-Vit di la fltf. 5.
Au deumin le ehiffrw de référence 1 d4dcn. id rouleau de la** .1narf' 1rINrhtlr et la chiffre 4a référence 2 désigne la rouleau de la nsitrags IUJlér1eul' qua comprend un 1...1nolr , pâte dont oartainaa partial sont d61lßâr exemple dans le brevet britannique no 919 bzz4 d4poa4 la 18 avril lgi au non du titulaire de la présente 4..an4..'t. r ul<M in- férieur 1 tourm autour d'un axe fixe# on extrémité non représentés ou% reliée pour on entratnement en rotation 1 un moteur électrique non rom présenté* 1,0 rouleau supérieur 2 présente à ses deux extrémités des pi- vote qui tournant dans des aryutert de support 3t oat>,x oi pauvaftt tourner librement sur don excentriques 4 fixé$ sur un arbre da r4fla $,1* rouleau supérieur 2 et en outra relié par des bielles 6 t un bottier 7 qui ne compose de plunieura parties, éo.n1ftm.
pour 18"rég)A' des Roui,tionoi du rouleau iiudrit par l1C1tionnement d.'1ln4t manivelle Un arbre 8 pignon ont tourillonné dans le bottier 7 et tu% Mai d'un. manivelle 9 librement aoc8esible qui porte une graduation 10 mobile viiv-à-vin d'un Index fixe pour indiquer la valeur de l'écart due laminages Le pignon do cet arbre 8 engrené avec une roue denté*.' In fixé sur un arbre Intermédiaire 12 tout oomnis un organe poussoir 131 oe 4.rn1.r ne compose d'un moyeu 13 ai et de pat\l'l plat*$ 13b
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
roudéoc 1r ce moyetaj un boulon youeeair 13d est souda a tt Parti$ W\!h 13,k.
Un organe de positionnement 15 fixé aur l'arbM 3 au moyen do goujon 14 comprend deux surfaces arquée% concentrique (fig. 2) dont chacune cet placée entre un bord tutreleye 15,- rt ua bord d'utte plaque 16 fixée t l'organe 15, Un* bielle de transmission Il capable do tourner librement sur la boulon pouesoir 13 présente une ftnttpw oblongue dont les parois longitudinales !7 arque et peuvent glt88er le long dea surfaces arqusées oorreapondantea de l'organe de commande 16.
Pendant un tel glissement la bielle de trRm1881on 17 .et guidée entre les deux bord* mentionnés dimdisoust Aux fig. 1 a 3 14 rouleau supérieur et les partie mobiles du, mécanisme de réglago de l'écart occupent une position peu laquelle l'écart de lam1nar. du plus grande valeur, dans la fidte 1) l'eau aentxique 4 n'aet toutefois pas représenté dans la position oot- r *pondanto< Les deux extr4mitée Xi et X2 de l'aro de cercle t
EMI3.2
que décrit le contre de cette excentrique lors du réglage de position
EMI3.3
du rouleau de laminage supérieur mont aiontreef t la figé 6, dans la quelle les parution 2, 3, 4 et 6 occupent la position correspondant it la poaitiou extrême bancs du rouleau de laminage aupériaur 2 ta4aart de laminnge oh On voit que dans la position exprime' haute du rouleau de laminage oup4rieur 2 (fige i 1 3)
les surfaces arquées 17% de la bielle de transmission 17 et de l'organe de pOll1t1onuemon 15 iront approximativement perpendiculaires a la portion de trajectoire ciroulair. R (fig. 2) que Itartieulition Ut de 17 a 13 suit psndaiit liabitinsement du rouleau de laminaire rupl rieur 21 cool signifie qu'au début de oet abaissement un certain mouvement rotatif de l'orfMe ))01118011' Il (dono de la manivelle 9) produit une grande rotation de 2'orYnne de 1'0111 Uoun'lI'n 15 et de l'arbre 5; ai on prend on OOllftld6raU al. l'allure de l'are de cercle K pr(in de *on extrémité Y1, ceci .1)lfl. que le goure$ du rouleau
EMI3.4
de laminage supérieur *et alors grande.
Quand lcabaieeeaaeat du
EMI3.5
rouleau de laminage nupérleur approche de sa fin, leu surface@ 111 sont presque oonottitriques 1 la trajectoire cirouloire 8# ceci tonifie que la mime rotation de l' organe poussoir 13 (ou de la
EMI3.6
manivelle 9) ne produit alors qu'une faible rotation de l'organe
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
de positionnement 15 et de l'arbre 5;
si cm prend en oOP.1d'r.t1on 1'&111:%'8 de taro de cercle K pria de son traité r2, il c'en cuit ;;ut la course rotative de 13 ou 9 na produit alors qu'un trir 1b r.1Rn8.nt du rouleau de laminage supérieur,
Par une telle construction du mécanisme de positionnement on obtient que sur toute l'étendue de réglage une course donnée de
EMI4.2
la l!\'tnivl9J,le 9, donc de l'organe 13, correspond I un taux da lui.. rs3 W sensiblement constantp la taux de laminage étant le rapport
EMI4.3
écart de laminage apr'. positionnement écart de laminage avant positionnement On ? par exemple pour une cour%* donnât des organes-9 9 ou 5 un.
diminution de l'écart de laminage soit de 30 à 15 mm, soit de 12 à 6 mm, soit de 2 à 1 mm (Valeurs approximatives), dons abaque fois un taux de laminage approximativement égal à ¸.
EMI4.4
Avant de proodder t la description ton moyens autmatiques pour la diminution de l'écart de laminage nous mentionneront encore quelques groupes d'éléments de laminoir qui mont déjà décrits dans, le brevet mentionné ci-dessus.
EMI4.5
Le laminoir travaille en ...t-Y1.ntf.' les deux octéa de la tente do laminage ne trouve une bande de transport sans tint L'en* train ornant de chaque telle baud, se fait à partir d'une roue dentée calée our l'un de pivota du rouleau de laminage intérieur et est ensuite transmis par l'une ou l'autre des route intermédiaires et l'un ou l'autre des embrayages unidirectionnels 22 à 11 arbre de commande 23 ou 24 de celle des deux bandes nana fin qui reçoit le morceau de pâte sortant de la fente de laminage^ pour entraîner
EMI4.6
cette bonde a une vitesse qui est approximativement égale )
la vîtes%* périphérique des rouleaux do laminage 1 et 2. L'entraînement est en outre transmis par un, .nl,.na... friction 2, '6f 27 <t l'arbre de commande 24 ou 23 de oille des deux bandes sans fin qui aminé le
EMI4.7
morceau de patte au rouleau, afin que cette bande soit entraînée a vitenne réduite.
Les disques à friction pd sont montée au Moyen d'une douille 28 sur un axe 29 qui est aaeia dans des jambages 3Cal 3pb
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
d'un brun de apport 30 dont 1* partit 30o au% t<MU'me<U)4t sur le noyau de lrvrs do pasïticarsnsw.ns '1. tt ue 29 prend dons une cotiverttire ah1 su,ye r<t4!tl< 31 que Présente un $#*$ont j3t fixé un arbre dw 0(mnet* 13 tout CMMM un levier de ootN&M4 riait 14 et un* 4sa,a <1* aar,ar,r3a 5 Cette dernière agit aux un ooottot4ur 41*çw ttritm K (il*j>oi 4 4 ii la alfoutt d'alimentation du moteur <**atr*t <t- Mont ' f f0tn<m de lltr*, 4talit tel que au tour # 4ntratnt la roiaan la laminnote inférieur 1 dann la stas **ne que nir lui dans 101-lil l'ouvrier a déplacé l'orftna de --,Ooan4o 32b 33t 34 b partir de ass foui lion noittre surittà tu flg.
1 1 5# te ##gïwrit 32 prdsonte t sa prïDn3ria des entr4es 3 avec lesquelles oooplbre à galet monté ittr tu< levier 136 ehM'<!* -par un saseoltr D'autant plut que l'ouvriar tr;pinns t'oi'gtmtw 32p 33, 3a U partir de ta position neutre disiitant plut lu vitanaa de 14 b)tR4< de transport qui aaana 46ég *or- colitu la flic* aux ro'.1 wlx de larniusda ont réduit* par Ilongro*44e 1 friatit-n, aei 11 vite!)** const%4t# do laminage, <nfe'<t,.po'!r!<<d etion .autoaatlyia da ï*4oart <a Itmtn. te segment 32 présente 1t aa p*>ipb4Ht un rentrant où 14 bord du noeent aett oomext profil da came 37, 0* profil ont ttti par un galot 3 morté sur la parti* 39 d'un levier porta cliquet qui mat chargé par un ressort 13? et dont la parti* 40 peut tourner librement eux une douille 31 eaf ale l'arbre 1 pignon 12 et b î1 organe pou alf 13.
Pour des raisons qui auront expliqué* plus bop le levier nraat par rigide, omit eeotpott de
EMI5.2
EMI5.3
doux parti** artlaul4*a l'unw 1 l'autre au moyandu pivot 42 et eomeitt l'action d'un ditpcoitif tt ressort 43 et Pluton 44 qui, Mulntlant 0*% deux parties tsaral*ant dans la position re lattve r*prin n\4*t dans laquelle un* queue de la partie 39 prend appui mur un boulon 45 fixé t la'partie 40, A son extrlrniü dloignée du içtrlet tttwujr 33 le levier 39, 40 porte un caquet dtftotionnaaumt 46 qui posebde une queue 46.j .sur laquelle agit un ressort 47 prenant appui sur la partie de I*vier 40)
ce ressort mort là wettre ou % *intenir la dont de eliquet 46b en frite avec un* 4*nturs dranolirs8e 131 que la partie 13! de Ilorgeme pouancir présente 1 sa pèripuérlet
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
Dans 18 oniiiBp d'action de la queue de oliquet 461 Il trouve ua dispootitit ctrvnnt a modifier 18 grandeur 4tUl)I ittputtioa tr<aM<Oê par .noHqu.t"Ro, dune la j(rlU1d.ur du \&1'-1 de 1ulft.,. 11.
Ce dispositif repr6caentd S la rige 1, 5 et 7 comprend un arbre 48 t\)ur111Ónh4 (1"1111 -les palier du bottier T et dont une sxtr6txitl est munie d'un bran de rdglage 49, alo"8 qu'une partie intermédiaire tw cet arbre port* uns butés asoentriqu* 50 pl o4a .......4"''''8 4a la quette 4f,, ut' hrsn SI "p;"hll1.nt fix<t sur cette parti* intsrreidlstire de linrtrr 4 r<1Ha une bille 5! qu'un rsresort tand 1 #nfôno r dan* l'une ou 2,trra do plituiturs croutures ooniquaa 53ilpIrésente une 1'1'00 fixe 5J, la bras 51 porto égalanant une goupille 54 qui cooptre &7<tc de@ ,-ou,11tu d'xrrAt 55 ancrées dana la Pitot fixa 539 cool pour limitai1 Ilanirle de déplacement des Dite*# 4 49 56 et 51q Li cour%* de phot.tllt'lIt du levier pOl'\..ol1q,u." )9# 40 est data* ainéea par la tiautatir du profil de cane )7.
Pendant une 1'1'..1'1" parti* de la cour** la detnt de cliquet 4a s'approanrr de la denture 4'..ra. cliquette 1\! et pendant le restant de la oourne de pivotement ootte dent agit sur l'organe pouuo1r 131 c'est os qu'on peut appeler ltaraucumbrt. Si la buté* axoautriqua 50 aa trouva ..,,14. clan. la position r<tpr<fan0t cette autre partie de cours* a ra plu* grande valeur l'avlU(!ltl1lftnt si donc au maximum* Ceci ttigaifiw que lor de ohs9ue aot.10l\1Hl1ftnt de 1'0rf\II' 32, 33 ,).4 , pwtir 4. la )lollUon neutre le rouïuau 3e laminage supérieur 2 est àbalaa4 d'un grand montant loi sttix an 18.1%1111&,'." opt alors iselarasui b et valeur .ui..18.
D*autant plus qu'un éloigne la butie excentrique da la position re- présentée vers l'Autre position IX 1.1"1111 , d'autant plus on diminue le taux de laminas.
Lors ds tolu ab.188m.n\. automatiques du rouleau de laminage supérieur la mmilvalle 9 *et évidement aussi tournât, aa graduation 10 ne déplaçant dovxtit l'index) l'ouvrier peut 9ontt toujours lira la grandeur momentenée de 144cart de laminages La pression il* 1am1r.a,!8 qui #'exerce aur la rouleau ds laainage supérieur 2 tend' II!Q,1eVIU' et rouleau; un tel 80uU.,...nt. doit évidemment Itra empto4é.
A cet effet$ il est pr4lfu un dispositif de, verrouillages -PU Iloccuronne ce dispositif comprend une roua dentée
EMI6.2
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
z6 fixée sur l'arbre à pignon 8, un levier de verrouillage '1 (fi,. 3) pivoté eur le bottier et, enfin, un ressort 13 qui tend oonataansht ',m.1n\.nr la dent de verrouillait un priât avec la datitun de la roua 56, un empêchant ainsi une rotation de cette roue dans la sana qui correspond à un soulèvement du rouleau de lanlnage .u"t1.,.
Quand le laminage d'un morceau de pâte est terminai 1 'écart de laminage doit de nouveau être agrandi par actionnement de la manivelle
EMI7.2
9 aprbr que le dispositif de verrouillage a été mis bord tlraotion. Cette dernière faction est effectua automatiquement chaque fois que l'ou- vrler ranlne l'organe 32, 33e 34 dans. aa position tieutret In effot la pa*tie 35 de o*t organe porte une vie 3 qui dans la poaition neutre agit sur un brrst 57a du levier de verrouillage 57 pour éloigner la dont de ce levier de la denture de la roue 56, comme montré à la fig. 5.
Une via de réglage 58 est montée librement rotative avec une partie
EMI7.3
lisât dans un xl6eege du boîtier 7 (fige 1 et 6)1 sa parti* filetée porto une pitoe 59 en forme de cadre qui entoure le pivot adjacent du rouleau de laminage supérieur 2. Il et ainsi possible de régler la valeur
EMI7.4
minimum de l'éoart do 1 am.1n!t.glt.
Si cette valeur minimum est atteinte lors d'une diminution automatique de l'écart de laminage et que par
EMI7.5
oonpêquant l'organe pou.8oir 13 ne peut plue être tournât l'organe de ocamiando 32t 33# 34 doit tout de m8rae pouvoir être Pivoté but-- finammont pour mettre le moteur en action; ceci .1ntti. que le profil do came bzz doit pouvoir soulever la partie 39 du levier porte. cliquet sur nit course el1ti&ro "Ion Que la partie 40 de ee nées levier et que le cliquet 46 sont Immobilisé .
Ctest 1% la rahon pour la ounstruotirn prt1cu11're, non rigide, de ce levier 390 4Qe ré cette deeoriptloo il rooport que ni la dispositif pour la diminution automntiqua &1 Ilecart de 11'1/ll1/1age est auolertobir l'ouvrier n'tt quI' actionner le levier de commande )b dans un Bina ou daiia l'autre pour que 1) le rouleau de laminage supérieur toit absissé d'un montant dé- terminé qui correspond au taux de laminage déterminé au préalable
EMI7.6
par aot1crw.lI'I4tn\ du dhpoll1 \i r 4, 0, 51 3) La t;rrndeur mcmeiiteliée de l'écart de lhraintie (oxpriw ion itilli- tnlirs). soit indiquée pur la gr iu<ttic') 10 de la 1IIt.n1Y.11. $t
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
le rouleau de laaizag* inféïitu ' l l it WttMû4> '|**8,.J*y '';';
' le ràoteur électrique dans la *en%, voulu' dans lequel ls levier 34 si été Mtip)M<3 "'# .''ylvî'ir/. ''#'#!#'###' 4) leu bande* de transport citai mil iui i*;pliMr; tài.jIClfa4 -':'- ;-'#"' qui apporte le ixorceau d< Pite as,%, plus ou moins réduite suivant quw. le .f.wx'i'.'D 'liwa. ' Pour passer de la diminutiri'iti,ur e';.!;;ü.;..* 1 una diminution qui se t'mît t la rà*in 1 ottytior,' 0 es, t%l le, bras de réglage 49 (4ont est rq3.du#,!'ru,sr!:!A't'."a 'à pou prbe 180 b, partir dit la position yeprlffHîiéillfclÉÉttSi;; " dans J'autre position axtrtc , Dasr.r* iHtOHVwU* $<< *X*':-\: . oontrique 50 agit aur le 10-ftox# ptrtlwislue'4''.! :lt- 'ir,qï,o. .'V*'-' galet tâtour 38 soit soulevé du prote% 4f e'ttB<'3 0f''yii *>:ijfou #ffit/ que lors d'un actimneient do lsazr; t '33i-.''!rroti;
âj...;' aux avancement dei 1 organ auouii diKlBUtioa 4 . l'ioauft1'1 ' a .:1:.1"37.gl1 ,',-#;# KyV-i s-" 'r ;-Vv Différentes irodifications Pourraient ljpi # $>'?tt4 4; éttT 4t de ''/.',/## réalisation repbaantl et décrit 1 -tirs. 4'oxe!plté ";kinutt, liantionnement du livrer de coM8jMd 34 (de l'eaM, /')43 fut rait 4tre affect pat un s<rvaot<w,'<l<otteai4''?ttttqu<t'- par exemple, au 3}i<u "entre effectué l,.i.ts;,ïtt'.r'4a'Iri'.,'. commandé autoaatMu 11 * Ipar un di*ps*". rtâlrrt . ylv'filrtr'y ' . ##?: donné. On pourrai 8g lament prévoir ma xa,x.sr!*o5 ,',.. *' au ¯ - ;,/;"'' choix main eu pay 3?v ot uy. " .# ' '#;' K'". <'.-*#'<# ''''':'"-'''"'.'.' ' .
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
: .1III1n011 '. yttw
EMI1.2
The prlesnta 3rwsntlon oonoama a rolling mill% plia OIQtU.1 des 801-n "pour 14 appOobo # .n 'daa rol..U1 da 1 .. \ n., .. adorning ds co <wn <M) e quint lori% da its actuation% from its neutral position, acts on don means ooniaotsurs ttmi then your walking a motor 41 * otrique serving Ik 1 ', nir.th .., e \' of 1 * 4 one of the rollers of IMDtnàK8. . lvils of the simplification of the aanlpulatien of the lawiaair it is of.r & b1. that a & 0 \ 10nn ... n \ of the organ of aanrraxds also produces * the decrease in the deviation of its roulottm of 1 .. 1nll '.
The purpose of invwfrUoK IL is to portoot into this sound system the Imtooir tt ptte du nr ruarasntiqnnd. for this purpose there is provided a device dl * vgnctatnt not t for the reduction of 1 "017 \ of 1..1n.,. lori de ohaqu. a (H1onil.m., r 'du said organa de ooaaan4 ..
Do prefaranoa 1. rolling mill comprises means * adjustable by hand for the insertion of the advancing device not t the effect of modifying the size of the pitches. The accompanying drawing shows one as a fXwMpt one. form of axicution of 1 # objst of the invention.
The ttgt 1 aet a longitudinal section * of the part of the moonlight which includes the .OM1e. Itdoart adjustment of the roller
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
rolling, Itt1vnnt line 1-! of ± * ## 2, Ia naked roui aup4rieur onctipsuit \ .Il}) Ol \ 1 U Cu extrome h. ,, 1.e, La ri. ast ne cut 1.u.hn-.t '.. h avivant 1a line 11-ii dl'
EMI2.2
freeze 1.
EMI2.3
a and P1. 3 is seen following the arrow XII of the t1 ,. 10 In streams 4 ut un * 00 \ 11 "/ orhon \ a1 .. following 1 $ line 1f..n of lu f1g- 2 # the thread (, art un * view anivating the arrow V of the soft trees being mounted d in COUP ', the t1. u is lino partial view following arrow VI in figo 1 a tree of r4) M' of the deviation shown in section and the roll 'il of hm1n1tFl'8 rtupirieur being shown in ta position ettrése baeaw, at 'the fig,? 7 ut a SHOT' of a detail exceeding the l:
ttta VII-Vit di la fltf. 5.
At deumin the reference ehiffrw 1 d4dcn. id roll of the ** .1narf '1rINrhtlr and the numeral 4a reference 2 designates the roll of the nsitrags IUJlér1eul' which comprises a 1 ... 1nolr, dough of which oartainaa partial are d61lßâr example in British patent no 919 bzz4 d4poa4 la 18 April lgi to the no of the holder of this 4..an4 .. 't. r ul <M less than 1 revolution around a fixed axis # one end not shown or% connected to drive in rotation 1 an electric motor not shown * 1.0 upper roller 2 has pins at both ends vote which rotating in support aryutert 3t oat>, x oi poverty turn freely on eccentric donation 4 fixed $ on a tree da r4fla $, 1 * upper roller 2 and in addition connected by connecting rods 6 t a shoemaker 7 which does not compose of several parts, éo.n1ftm.
for 18 "reg) A 'des Roui, tionoi of the roller iiudrit by the operation of the crank An 8 pinion shaft journaled in the casing 7 and you% Mai of a. crank 9 freely aoc8esible which carries a mobile graduation 10 viiv -with a fixed index to indicate the value of the difference due to rolling The pinion of this shaft 8 meshes with a toothed wheel *. In fixed on an Intermediate shaft 12 all oomnis a pusher member 131 oe 4.rn1.r does not consist of a hub 13 ai and a flat pad * $ 13b
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
roudéoc 1r this moyetaj a bolt youeeair 13d is welded to tt Party $ W \! h 13, k.
A positioning member 15 fixed to the arbM 3 by means of a stud 14 comprises two concentric arcuate surfaces (fig. 2), each of which is placed between a tutreleye edge 15, - rt ua edge of the plate 16 fixed to the member 15, a transmission connecting rod 11 capable of rotating freely on the bolt of the clamp 13 has an oblong ftnttpw whose longitudinal walls! 7 arc and can slide along the arcuate surfaces corresponding to the controller 16.
During such sliding the rod of trRm1881on 17. And guided between the two edges * mentioned dimdisoust In fig. 1 to 3 14 upper roller and the movable parts of the gap adjustment mechanism occupy a position little which the gap of the lam1nar. of the greatest value, in faithful 1) the aentxic water 4 has not, however, been represented in the position oot- r * pondanto <The two ends Xi and X2 of the aro of circle t
EMI3.2
described by the counter of this eccentric when adjusting the position
EMI3.3
of the upper rolling roll mounted aiontreef t the frozen 6, in which the publications 2, 3, 4 and 6 occupy the position corresponding to the poaitiou extreme benches of the rolling roll at the periaur 2 ta4aart of rolling oh We see that in the position expressed 'top of the laminating roller or first 2 (freeze i 1 3)
the arcuate surfaces 17% of the transmission rod 17 and of the pOll1t1onuemon member 15 will go approximately perpendicular to the portion of ciroulair trajectory. R (fig. 2) that the Utartieulition from 17 to 13 follows the positioning of the laminar roller 21 cool means that at the beginning of this and lowering a certain rotary movement of the orMe)) 01118011 'Il (dono de la crank 9) produces a large rotation of 2'orYnne of 1'0111 Uoun'lI'n 15 and shaft 5; ai we take on OOllftld6raU al. the shape of the are of circle K pr (in de * on end Y1, this .1) lfl. that the goure $ of the roll
EMI3.4
of higher rolling * and then great.
When the cabaieeeaaeat of
EMI3.5
the upper lamination roller is approaching its end, their surface @ 111 are almost oonottitric 1 the circular trajectory 8 # this invigorates that the same rotation of the pusher member 13 (or of the
EMI3.6
crank 9) then produces only a slight rotation of the component
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
positioning 15 and the shaft 5;
if cm takes in oOP.1d'r.t1on 1 '& 111:%' 8 of circle taro K begged of his treaty r2, it bakes ;; ut the rotary stroke of 13 or 9 did not produce a trir 1b r.1Rn8.nt from the upper rolling roller,
By such a construction of the positioning mechanism one obtains that over the entire adjustment range a given stroke of
EMI4.2
the l! \ 'tnivl9J, the 9, therefore of the member 13, corresponds to a rate da him .. rs3 W substantially constantp the rolling rate being the ratio
EMI4.3
rolling deviation apr '. positioning lamination gap before positioning On? for example for a court% * would give organs-9 9 or 5 one.
reduction in the rolling gap either from 30 to 15 mm, or from 12 to 6 mm, or from 2 to 1 mm (Approximate values), given the abacus times a rolling rate approximately equal to ¸.
EMI4.4
Before proceeding with the description of your automatic means for reducing the rolling gap, we will mention a few more groups of rolling mill elements which are already described in the patent mentioned above.
EMI4.5
The rolling mill is working in ... t-Y1.ntf. ' the two octeas of the rolling tent do not find a smooth conveyor belt The train adorning each such baud, is made from a toothed wheel wedged for one of the pivots of the inner rolling roller and is then transmitted by one or the other of the intermediate roads and one or the other of the one-way clutches 22 to 11 control shaft 23 or 24 of that of the two bands nana end which receives the piece of dough coming out of the slot rolling ^ to drive
EMI4.6
this plug has a speed which is approximately equal)
the peripheral speed of the rolling rollers 1 and 2. The drive is further transmitted by a, .nl, .na ... friction 2, '6f 27 <t the control shaft 24 or 23 of the eye of the two endless bands that amine the
EMI4.7
piece of leg to the roller, so that this band is driven at reduced speed.
The friction discs pd are mounted by means of a bush 28 on a pin 29 which is aaeia in 3Cal 3pb jambs
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
of a brown of contribution 30 of which 1 * left 30o at% t <MU'me <U) 4t on the nucleus of lrvrs do pasïticarsnsw.ns' 1. tt ue 29 takes a cotiverttire ah1 su, ye r <t4! tl <31 that Presents a $ # * $ have j3t fixed a tree dw 0 (mnet * 13 any CMMM a lever of ootN & M4 laughed 14 and a * 4sa, a <1 * aar, ar, r3a 5 The latter acts at un ooottot4ur 41 * çw ttritm K (il * j> oi 4 4 ii the motor supply alfoutt <** atr * t <t- Mont 'f f0tn < m de lltr *, 4talit such that in turn # 4ntratnt la roiaan the lower laminnote 1 in the stas ** only nir him in 101-lil the worker moved the orftna from -, Ooan4o 32b 33t 34 b from ass furrowed lion noittre surittà tu flg.
1 1 5 # te ## gïwrit 32 prdsonte t his prïDn3ria of entries 3 with which oooplbre roller mounted ittr you <lever 136 ehM '<! * -By a saseoltr Especially since the opening tr; pinns you 'gtmtw 32p 33, 3a U from your neutral position disiitant rather read vitanaa of 14 b) tR4 <of transport which aaana 46eg * or- colitu the cop * to ro'.1 wlx of larniusda reduced * by Ilongro * 44th 1 friatit-n, aei 11 quickly!) ** const% 4t # do rolling, <nfe '<t, .po'! r! << d etion .autoaatlyia da ï * 4oart <a Itmtn. the segment 32 presents 1t aa p *> ipb4Ht a reentrant where 14 edge of the noeent aett oomext cam profile 37, 0 * profile have been ttti by a gallot 3 dead on the part * 39 of a lever carrying a ratchet which mast loaded by a spring 13? and whose party * 40 can freely rotate them a bush 31 eaf ale the shaft 1 pinion 12 and b î1 organ pou alf 13.
For reasons which will have explained * more bop the nraat lever by rigid, omit eeotpott from
EMI5.2
EMI5.3
soft party ** artlaul4 * has one the other by means of the pivot 42 and eomeitt the action of a ditpcoitif tt spring 43 and Pluto 44 which, Mulntlant 0 *% two tsaral parts * ant in the re lattve position * prin n \ 4 * t in which a * tail of the part 39 is supported on the wall a bolt 45 fixed to the part 40, At its far end of the içtrlet tttwujr 33 the lever 39, 40 carries a detftotionnaaumt 46 which posebde a tail 46.j. on which acts a spring 47 bearing on the part of I * vier 40)
this dead spring there wettre or% * keep the eliquet 46b in fry with a * 4 * nturs dranolirs8e 131 that part 13! from Ilorgeme pouancir presents 1 his pèripuérlet
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
In 18 oniiiBp of action of the tail of oliquet 461 It finds ua dispootitit ctrvnnt to modify 18 magnitude 4tUl) I ittputtioa tr <aM <Oê by .noHqu.t "Ro, dune la j (rlU1d.ur du \ & 1'- 1 of 1ulft.,. 11.
This device represented by the rod 1, 5 and 7 comprises a shaft 48 t \) ur111Ónh4 (111111 -the bearing of the housing T and of which one sxtr6txitl is provided with an adjustment arm 49, alo "8 that a part intermediate tw this tree port * uns asoentric abutments * 50 pl o4a ....... 4 "'' '' 8 4a the quet 4f ,, ut 'hrsn IF" p; "hll1.nt fix <t on this part * intrreidlstire de lintrr 4 r <1Ha une ball 5! a resort tand 1 # nfôno r in one or 2, trra do several croutures ooniquaa 53ilpIr presents a 1'1'00 fixed 5J, the arm 51 port equaling a pin 54 which co-opts & 7 <tc de @, -or, 11tu d'xrrAt 55 anchored in the Pitot fixed 539 cool to limit the movement of Dite * # 4 49 56 and 51q Li cour% * de phot.tllt'lIt du lever pOl '\ .. ol1q, u. ") 9 # 40 is data * eldest by the tiautatir of the cane profile) 7.
During one 1'1 '.. 1'1 "away * from the yard ** the pawl detent 4a approaches the toothing 4' .. ra. Ratchet 1 \! And during the remainder of the pivoting turn oot tooth acts on the organ for 131 it is bone that we can call ltaraucumbrt. If the abutment * axoautriqua 50 has found .. ,, 14. clan. the position r <tpr <fan0t this other part of the course * a ra more * large value the avlU (! ltl1lftnt if therefore at the maximum * This ttigaifiw that the gold of ohs9ue aot.10l \ 1Hl1ftnt of 1'0rf \ II '32, 33,). 4, pwtir 4. la) lollUon neutral the rouïuau 3rd upper lamination 2 is at balaa4 of a large amount law sttix year 18.1% 1111 &, '. " then opt iselarasui b and value .ui..18.
The more that the eccentric stop is moved away from the position represented towards the Other position IX 1.1 "1111, the more the rate of laminas is reduced.
In tolu ab.188m.n \. automatic of the upper rolling roller the mmilvalle 9 * and obviously also rotates, aa graduation 10 not moving the index finger) the worker can always read the momentary magnitude of 144 lamination gap The pressure he * 1 am1r.a,!8 which # 'exerted on the upper wool roller 2 stretches' II! Q, 1eVIU' and roller; such an 80uU., ... nt. must obviously Itra empto4é.
For this purpose $ it is pr4lfu a locking device -PU Iloccuronne this device comprises a toothed wheel
EMI6.2
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
z6 fixed on the pinion shaft 8, a locking lever '1 (fi ,. 3) pivoted on the casing and, finally, a spring 13 which tends oonataansht', m.1n \ .nr the tooth of locked a priât with the datitun of the wheel 56, thus preventing a rotation of this wheel in the sana which corresponds to a lifting of the roller of the lanlnage .u "t1.,.
When the rolling of a piece of dough is complete, the rolling gap must again be enlarged by actuating the crank.
EMI7.2
9 aprbr that the locking device has been put on board the traffic. This last faction is carried out automatically each time that it is opened ranlne organ 32, 33e 34 in. aa tieutret position In effot the part 35 of o * t organ carries a life 3 which in the neutral poaition acts on a brrst 57a of the locking lever 57 to move the dont of this lever from the teeth of the wheel 56, as shown in fig. 5.
An adjustment via 58 is freely rotatable with a part
EMI7.3
read in a xl6eege of the housing 7 (pins 1 and 6) 1 its part * threaded porto a pitoe 59 in the form of a frame which surrounds the adjacent pivot of the upper rolling roller 2. It and thus possible to adjust the value
EMI7.4
minimum of eoart do 1 am.1n! t.glt.
If this minimum value is reached during an automatic reduction of the rolling deviation and
EMI7.5
oonpêquant the organ po.8oir 13 can no longer be turned the organ of ocamiando 32t 33 # 34 must be able to be swiveled but - finammont to put the motor in action; this .1ntti. that the cam bzz profile must be able to lift part 39 of the door lever. pawl on nit stroke el1ti & ro "Ion That part 40 of the lever and pawl 46 are immobilized.
This is 1% the rahon for the non-rigid, non-rigid ounstruotirn of this lever 390 4Qe re this deeoriptloo it rooport that neither the device for the autumnal decrease & 1 The gap of 11'1 / ll1 / 1 is to obey the worker n ' tt which actuate the control lever) b in one Bina or daiia the other so that 1) the upper roof rolling roll is absent by a defined amount that corresponds to the previously determined rolling rate
EMI7.6
by aot1crw.lI'I4tn \ du dhpoll1 \ i r 4, 0, 51 3) The t; rrndor even of the deviation of lhraintie (oxpriw ion itilli- tnlirs). is indicated for the gr iu <ttic ') 10 of the 1IIt.n1Y.11. $ t
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
the roll of laaizag * inféïitu 'l l it WttMû4>' | ** 8, .J * y ''; ';
'the electric motor in the * in%, wanted' in which the lever 34 if been Mtip) M <3 "'#.' 'ylvî'ir /.' '#' #! # '###' 4) leu conveyor belt citai mil iui i *; pliMr; tài.jIClfa4 - ':' -; - '# "' which brings the ixpiece of <Pite as,%, more or less reduced according to quw. the .f.wx'i '.' D 'liwa. 'To pass from the diminutiri'iti, ur e';.! ;; ü.; .. * 1 a diminution which is the rà * in 1 ottytior, '0 es, t% l le, arm of setting 49 (4ont is rq3.du # ,! 'ru, sr!:! A't'. "a 'to pou prbe 180 b, starting says the position yeprlffHîiéillfclÉttSi ;;" in the other position atrtc, Dasr.r * iHtOHVwU * $ << * X * ': - \:. oontrique 50 acts on 10-ftox # ptrtlwislue'4' '.!: lt-' ir, qï, o.. 'V *' - 'pebble tâtour 38 is lifted from prote% 4f e'ttB <'3 0f''yii *>: ijfou # ffit / that during an actimneient do lsazr; t' 33i -. ''! Rroti;
âj ...; ' to the advancement of 1 organ auouii diKlBUtioa 4. the ioauft1'1 'a .: 1: .1 "37.gl1,', - #; # KyV-i s-" 'r; -Vv Different irodifications Could ljpi # $>'? tt4 4; ettT 4t of '' /.',/## realization repbaantl and describes 1 -shots. 4'oxe! Plté "; kinutt, binding of the delivery of coM8jMd 34 (from the eaM, / ') 43 was supposed to be affected by a s <rvaot <w,' <l <otteai4 ''? Ttttqu <t'- for example, at 3} i <u "between performed l, .i.ts;, ïtt'.r'4a'Iri '.,'. ordered autoaatMu 11 * Ipar un di * ps * ". rtâlrrt. ylv'filrtr'y '. ## ?: given. We could 8g lament foresee my xa, x.sr! * o5,', .. * 'at ¯ -;, /; "'' choice hand eu pay 3? v ot uy. ". # '' #; ' K '". <'.- * #' <# '' '' ':' "- '' '"'. '.' '.