<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
n?x.t:Lt'.âlt1t1I1;.ïC3lwJ r:: : c>J \1.101..ou da 101,:..at1011 -te liIJi01'6u our les 1'.útioru u t.tu car Dune fxLi",i<3 vt3rr
EMI1.2
L présente invention se r.5f;;re a un f.;Jctu!iuct9 roui1 1 * iV- !f1.t1.on . da lbid'Qf3 ur le ou les borlo dos tiuaua rd.ll1 8 sur Leu î.'.ûfciora ;1 ti1JDOr [lan:) n'.;'.)t. ;o. vn tmil 011 efffifli qu<) dunu cou ! i #'- tiers le l'il de Li,Lu.o oui #': ci.u'iuo lois JL:iaurJ da!i.8 la pas 1,-u- tir d'uns ru'uerve .rixe du uorto :lU t 11 ne peut untouror Ion fila de cha,îi;e sur le;) deux bordu du tioau corue dana los ,v.J¯ tiers clul3:Jiqua d:.m::3 lesquels la réserve de fil de t.'u,..e OA por- :t.1e pur une navette.
Il on ruquite que lorsque le t1ow' doit. com- porter des liuicrea, il f,.Ut réaliser ctlllcu-ci par un procudu atmiliaira purticuliero
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
: L'un ,1Q Qa procèdes conriate à superposer au tisane prin- cipal affermi aur toute la largeur tu tissu, un tissage secon- daire =.. doubla duit" n' ini:5reosarzt que les fila cia chaîne de 11- z3iûxe. On a utilisa L cet effet des r.Óca.n1sn:eo divers qui s'ap- parentent îi certaina types de rnH10re à rubana.
Il eot xrwtt un or;inc i*r<5o.uou.Tjjnt appela "crochet" qui, animé d'un mouvement cueillant, inu're dalla le pars une boucle d'un fil auxiliaire de lisière, aux uno faible largeur h partir du bord du tissu, la- quelle boucla eut rotcnuo, lors du recul du crochet, par une tli..:uillo unfi. 0 3 ro,v,:r les fils de chaîne, oette aiguille 01 tjf Xuçum; à l' instant du coup de battant de aorte que la boucle est oorr4. dune le pus avec la duite principale pouf réaliser un rub.:zx de liuiuro tisa<5 h double duite. Bien entendu pour qu'un tel fonctionne de façon antisfaieante, il faut que la boucle de Íil auxiliaire ne oe déferas pas et ne se déplace pas d'une mfJ.I1ire quolconoue ontre l'instant où elle est abtuidonnée pur Ue ro tenue et celui aù elle cet aerré..-e par le battant.
Il convient donc que l'effacement de l'aicuille ne se
EMI2.2
produise qu' au dernier moment, qu' il soit extrêmement rapide et
EMI2.3
que la foule voit au inoins purtiel louent fermée a l'instant ou
EMI2.4
il se produit. Toutefois môme quand les conditions qui précèdent sont par-
EMI2.5
fa.taw3:at runpiios les mucatiisinee connus du genre en question pruscntent encore divers incúnvÓn1ents.
Lu pl'omicr est que ai on les dispose au-dessus du tissu pour pouvoir a.i,s3z.;azzt les régler et les surveiller, ils gênent les templots août l'emploi est nécessaire dans la majorité des
EMI2.6
cao. Il se trouve en effet que le crochet du mécanisme doit oscil-
EMI2.7
ler pr6ciit;ment dans la zone ou il conviendrait de disposer un temple. On doit donc se contenter de compromis plus ou moins
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Satisfaisante tels que l'utilisation de' t.mplet. 1'hJo la réalisation du mécanisme de lisière nous forme aàni*tttX>iaée pour réduire Ilenoombrement, etc...
M$me-nous o.tt.tÓrm. ces mécanismes gênent d'autre part l'aooae s tissu ar,,:lèP1..1 pour le rattachera des fila, l'ouverture du oouv.rol. "1 du temple1, 'I!'", le réglage de celui-ci. lî a1 au contraire le ôo1.me est disposé eoue 'le tissu pour éviter de gêner, c'est alors son réglage qui devient dêli- cal, malaise et incertain, L'invention vise au contraire à permettre d établir un m6- . canismo de formation de lisière de conotruction robuste, ne com- portent pas d'organes miniaturisas délicate et coûteux, de rê- glage facile, qui ne êne nullement l'accès au tissu eu aux
EMI3.2
templets et qui n'exige pas que ces derniers soient d'un type particulier.
EMI3.3
L'invention vise encore à permettre de réaliser un mécania-
EMI3.4
me de formation de lisière ne comportant aucun organe situé au-
EMI3.5
dessous ou au-dessue du tissu et dont l'ensemble ne dépasse pas de façon notable en avant de la ligne de façu" en 44&lmt ainsi entièrement la zone d'implantation des tea4 1j
EMI3.6
Le mécanisme de formation des lisières suivant l'invention
EMI3.7
est esaontiolleMent remarquable en et que l'or cane 'insertion de/ boucle deatinde à réaliser la double duite auxiliaire est cons- titué par un guide..fil animé d'un mouvement reet1:U,,,, dans le sens transversal par rapport au tiuou* Cette disposition perlât d'éviter la présence de l'axe d'oscillation du crooiiet d*.Inser. tion des mécanismes antérieurs, axe qu'on devait o\o1remént ; disposer on avant de la lirne de façure pour ne peu;
interférer avec le mouveuent du batttmt Le r;u1de...fil suivant l'invention est prëférablement établi
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
sous la forme d'une plaquette perforée qui déposes tu direc-
EMI4.2
tion de l'avant du métier à l'extrémité d'une tige Cabale orien-
EMI4.3
tde transversalement par rapport a colei-cie à tige peut ainsi- pénétrer dans le pas substantiellement en arribn de la ligne de façure dF.Ln2 une sone oU les deux nappes d,e ch3.z sont $1t''.'i.:L.;i.T:J:a écartéeu, 31. Lw que la plaquette perforée peut de" poser le boucle de fil au v,1ainae immédiat de la ligne pré- ci"-ie c!3st-à-dire ls une zone où les deux nappes sont très
EMI4.4
rapprochées et tendant donc à retenir cette boucle. Pour éviter
EMI4.5
tout ::toroc:.a,.:e avec les fila de chaîne individuels, on donne v..:..'1';a.
(:'.1:;;J, ont ù la plaquette un profil tr1anr.ula11"1 de manière lue son oord antérieur dans le sens du déplacement té présente obliraeneiit aussi bien lors de l'entrée dans le pas que lora de la cortie 3e C21ui-ci.
Il oct a ::oter que cette disposition décaleo "1\ avant de la plaquette Luido-fil par rapport 4 la tige qui la supporte presse i' avantage que lors de l'insertion de la boucle de tra- mie auxiliaire l'extraite* de la duite principale 8 parfaite.
::p:.t aococaiole pour un organe de coupe éventuel (o0utoau,, ci.... seaux, -:;tc...). ," Lu ti-e qui porte le 2:u.ide-.t:i1 est de 17I1'4t'renol réalisée Doua fo: ¯o -lactique de manière que si par suite d'un calage d.6fcctcl'- q." !)1J-r oxer-,pl au cours des réglages -lors de la mime on :nQrC!1C du :'".'Hier, le battant venait à la frapper elle puisse n;eh1r sans que cela entraîne des déformations ou des réactions )or:nal'9mt'nt 61ev6oD. On peut notamment établir ladite tie 11U::' la força d'une lame mince disposée dans un plan perpen-
EMI4.6
diculaire au tissu.
EMI4.7
La tio ou l!.U:.c mobile qui porte le support du guide-fil d'insertion de la trame auxiliaire est pr4terbleme" commandée
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
par une traversa à mouvement alternatif a laquelle elle est fîxuïe pu* 'interro6da1r8 d'un bras approprié. Dune le cas oU l'on prévoit un cécaniaae de liseré sur l'un et l'autre côté du tissu, l'on peut utilioer pour les deux traverses une cota- munie unique en les reliant l'une à l'autre par un dispositif
EMI5.2
1nvruour de rLauvaûaont.
L' a1l.:'\11110 qui retient la. boucle de. trame auuc.,.i.,l'a dans le pas pendant lo recul du :1de...1'il d'insertion dot ave.ni;lu aament portée par un axe 10n.c:1 tudinal par report eu métier et déporté latéralement par rapport au P01l:DO de lJtOJ11àre à aocih 1er dans un plan trunsveroal, son oxtrJm1t étant recourbée oUbstantjellemont h angle droit prur s'engager dans la chair perpendiculairement au plan du tissu.
Sa commande peut être obtenue par l'intermédiaire de buttée actionnées par la tie
EMI5.3
portant le uide-fil d'insertion ou par un omane aesaooié à cet- te tige, par exsmple par le bras qui la supporte, Je cet effet l'on prévoit sur l'tixe de l'aisuille un plateau h friction ou équivalent la niaintemint à la position engagdo et 1% la positon dégagée, et l'on attelle à ce plateau une biellette qui traver- eo a coulis sèment le bras mobile auquel est fixée la tiice qui supporte le guide-fil d'insertion, cette biellette partant deux butées réglables contre lesquelles ledit bras vient frapper en fin de course.
La pointe de l'aiguille de retenue de la boucle de trame auxiliaire est préférable ment orientée obliquement vers le bas et vers l'arrière de façon à oe que sa pointe puisse s'engager au centre de la boucle triangulaire réalisée par la plaquette
EMI5.4
perforée formant passe-trame, ma1l que sa tige et trouve aIDez en avant par rapport cette plaquette pour ne pas gln r son mouvement de retour. Un outre cette conformation de lta1u111.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
tend h rolaouurtor la trt1;:IO auxiliaire au fond du pas.
Le ..1" :.u:n un2l.:cv, dontiâ 3 titre d'exemple, permettra de mieux ca:ar,e:ndr4 l'invt.ztJ.an, les caractéristiques qu'allé pr6... u c n t et les rvrntut:: qu'elle est sucop1.ib10 do procurer ; Fiez oust une vue en plan partielle montrant le c8- là iîuucho J. 1 un rn6 tiUl' i.t tiusor sans navette Qqu1p& d'un 111.&011- ni on') du formation .le lisibro suivant l' 1nvuntion, les pinças ôtant: ror:,;=zitLe:z pendait la premivre partie de la course utile de 1'iuilic pa.s:I\3-trame du rrdtier.
''if;. 2 est une vue on perspective du guide-fil mobi- le d'iusurbion du fil de traae auxiliaire et de la lama qui le z,u;naxtL: Fi 3 est une coupe de détail suivant III-III (fie. 1) montrant le brus ..uqucl, la lame de it;. 2 est fixée.
Fie. 4 est una vue en ilivafcion du levier à deux bras qui uauure l' cn'tl'a1r.e".mt do ld :ïl'..1.Vûl':N mobile de commande du 1.uiJa-["il .l'insertion de la tralle auxiliaire.
;1\1(;. 5 est une vue du dispositif inférieur d'entraîne- 1.;"'Ht le la Cie verticale attelée au levier de i'ic. 4. ififlt 6 est uns vue en perspective montrant, écartés les une cioa autres, les divers éléments associas à l' a3.:ui.l,e de xa tuiiuc un lu. boucle de trar::e auxïliuîre. i±. 7 eut une vue en élévation par l'arrière du dispo- sitif dl ).I.1,"u1l1e de retenue.
EMI6.2
i'i±. 8 est une vue schématique à grande échelle montrant; comment l'aiguille de retenue s'enfonce dans la oha1n..
1111.::. 9 est une coupe achu'matiquo montrant comment le gulde-l'il laobile et sa tice porteuse pénètrent dans le pas. j'iiî 10 reproduit partiellemant fia. 1,' mais en
EMI6.3
montrant les piùceu à l'instant où. le battant serre la duite
<Desc/Clms Page number 7>
principale et la duite double auxiliaire.
EMI7.1
Fig. 11 est une vus en plan avec arrachements montrant le mécanismed'inversion qui relie les deux traverses mobiles qui correspondent respectivement aux mécanismes dt formation de
EMI7.2
lisière disposée sur l'un et l'autre côté du métior.
Fia. 12 est une coupe de datait suivant X7:-XIx(fi.r. 1 }.
Dans la vue en pi:-.?! partielle de fis. 1 on a représenté en le peigne aououi6 au l"....t'1.nt (non filrj) du métier. Ce peigne est traversé par les fila de chaîna 2 irai, u la position représentée, Hont soulevée et/ou ab.iaûüs de 1iùra réaliser le pas dans lequel se déplace l'aiguille pa3se¯trane 3 qui insère leti'i1 de tra.::J.6 principal 4 à partir d'une réserve fixa non représentée, Crappe par le poigne 1 1l;)fS duites oucceasives ainsi établies réalisent le tissu 5 :::;.1ntenu en lCtrZ 1.'r, à la façon habituelle, par des te:3pl2ta tels que 6 montés sur une traverse 7.
Au mènent ou l' a,3!.^.xi..le a saisi par son ailette le brin du fil de t.r'1me comprip entre le bord du tissu et le ;:uid.e-1'il d'amende 6, oe brin est coupé au :bas du tissu par un or.'.s-ne de coupe appropria, tel qu'un couteau 9 mobile verticalement.
EMI7.3
Pour réaliser la sur le côté cono1rlÓré du iatier (côété fauche peur l'opérateur qui ;sa tient en avant de celui-ci) on utilité un fil auxiliaire 10 qu'on tisse à double duite aur
EMI7.4
une petite à partir du bord fauche du métier à 1:'ùçan connue dans certaine types (le métiers à ruban, ainsi qu'on '-la
EMI7.5
rappela plus haut.
On utilise à cet effet un r;uida.fll mobile pur une plaquette 11 (fie.2)0 de forme triangulaire, perçus u'un trou 11.!l dans lequel paauo le fil 10. la plaquette 11, située dune un plan substantiellement horizontal, est fixée vers l'extrémité du côté avant d'une lame élastique 12 orientée
EMI7.6
elle w$aie hori:;ontÜU1j(}It d±\1HJ un plan vertical transveroal,
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
aow:z<;e montré en fie. 1. la lame 12 est percha d'un trou 12 ( i:=; 2) Juno le-quel le fil 10 passe avant d'aller traverser la plaquette 11, comae on peut le voir en fie* 1.
Son extrémité 12b 01)1):;'::::0 u ladite plaquette est coudiez 90 et elle est fixée à un ÙD in (fie. 1 e 3) orienté lorritucünalernent par rapport
EMI8.2
au entier, la fixation étant assurée par le moyen d'une vis 14
EMI8.3
I\.:.i tr-r/oru1? un; foutre .JLlo:i,"wO 12ç (f:iJ. 2 et 3) dans la... quelle :t.,,, ;, d'autres part un goujon le centrale 15 solidaire du ; -.:3 1 â.
D':z#xv.:,.:.-' iu ;,n::":,,:J 13 opposée à la lane 12 comporte une entaille. 13: (fi;-;. 3} qui s en;o sur une traverse mobile 16 3t "i ¯:zt ¯cy;': aar c=3.1e-c3, par le moyen d'une vis 17.
D I.t",; t1": part <::n arrière de la traverse 16 le bras 13 porte uno lil''1w;:tt0 18, fic sur lui par le moyen de via 19 traversant dos i'r;";,w.;a :..lozxtea i2a de la plaquette, laquelle est confor- me : iourene de ..niurc cmbraaaer la traverse 7 formas!: jeup- port des t ::;.""lets 6 et 8. coulisser sur cette dernière qui joue ainci lu rôle de .ui,lc. la. traverse 16 pout coulisser dans des palier;.; 1-xi'r.xox du bâti 20 (fig. 1) du métier.
Dans l'exemple' 1:io.:..:.-: le 1,c'mj ::.\'7 ae commùe de cotte traverse comprend une ti.:::a v'1r:;ico.1e :;;ou11.,: 21 (fi: , 4) qui actionne, par l'jntermd- di.:.il"; :1' ,,11:': petite biollette 22, un levier à deux bras 12 arti- culé on 24 sur un- console 25 (?3tr. 1 ) fixée au bâti 20, l'autre extr.5;d tG audit levier 23 étant découpée en forme de fourche de :::f:1i::':,' . 0:.;brau;cr un petit oaujan transversal 26 porté par un 6trir:r z monté on bout de la traverse 16. La tige 21 est elle- mî-Kû ';n::2'(t):Ó') par un brus 2b (fin. 5) calé sur un arbre infé- rieur 23} lequel porte un bras moteur 30 entraîné par une aae 31 portée sr l'arlre 32 du métier. Comme montré, le bras 30 peut comporter or. bout un calot suiveur 33 maintenu contre la
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
came 21 par l'action d'un ressort 34 agissant sur lodit braa.
Ce mode do co::i:.zlrle pr.1ucnte 1':vuxt:a,ya qu'on pout ainsi donner h la traversa 16 un L'10u.veuont exactement conforme à la loi dé- ' air3e.
Le rca,.niarc dÓC11 t comporte oncura une aiguilla 35 deati- née h s' er.ryer de haut en bas a travero les fila de chaîne la- ts'ra.ux oour retenir le boucle ci 3 txa:. inn6rdo dur;t3 la pua par la pJ.raut4e t 1. LI.'.;11:Uille de retenuo 5 oat con;3tauo p-o1 un fil métallique canvLa.n,lua.tE,nt coud.?, :Ul.î<Àire d'une rondleo 36 (fi,:. 6 et 7) Mont folle :;';.1" Un . roujon 31 porté par une .5,j1.l:,;rrc 38 qui vient au fixer uur la tyvorcu porto-tcmpll'to 7 par l'in- tcn'16Ùi::.t1re d'un 01,):1.1101. cl d'une vis-pointeau 39 (:fit.:. 1 ). Le goujon 37 eut orienta 10n.:i Lu J. i n:...:i.v:..r: nt miy rapport nu :..vticr et il est déporté l</;;Ír:'!.e',,'.:ut l':# r (rvort au peiîma 1 pour ne puo {l}l1er celui-ct. Leu d-:i)u.tto#ente de l'aiguilla 35 tlont. liai- tee pur deux tétons 40 porté par l'uquorre 3Q et qui jouont le rôle de butées.
Sur l'uuucrre 38 est Ù%utre part montée l'une des extrémités d'une lexo de reusort 41 i.ïx6e en place par une vis 4, l'aubra extrémité '.le cette iir.e venant porter contre la ron- delle 36, au-denuoue du youjon 37, pour !:.ù.lntunir cette renfila appliquée contre un dieque ua friction 43 qui retient ainsi l'u1- raille en position tout f.n lui permettant de oc duplacor Doua un effort suffisamment 610v6.
La oomnande de l'aiguille de retenue 35 est aaaurdo par
EMI9.2
une biellette filiforme 44 attelle à la rondelle 36 par uno via
EMI9.3
45 jouant le rôle de bouton de manivelle. La bielletto 44 traverse librement le bras 13, comme montré fin, 1, et elle porte de pari, et d'autre de celui-ci deux based de buttes 46 or,eao en place de façon rÓclablo par des vis pointeau 47 (f1g. 7), Pic. 8 montre â :rrdo 1) , chi)lle la conformation de lu, pointe
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
de l'aiguille 35. Comme il ressort de cette figure et de fil. 7t cette pointe est d'abord recourbée à 900 do manière h s'enfon-
EMI10.2
cor verticalement dans la chaîne lorsque la rondelle 36 tourne
EMI10.3
dans le joua voulu.
Elle est ensuite recourbée à environ .5 en direction do l'arriùre du initier, couuacz indiqué en 35a en fin 6, de façon u former plan inclina pour repousser au fond du pua la fil de traulO auxiliaire 10.
Le fonctionneuunt est le suivant : De que lo pas des fila de ch.îne 2 s'ouvre âpres le car- rure d'une duite ot le recul du battant, la traverse 16 se dû*-* place couche à droite en fige 1 do aaniure que la plaquette tt..L4Cfi'".fA.',A.A 11 :3 t C l1{:u.ce d'une certaine quantité dans le pas. Il est important do noter que le trou 11â de cotte plaquette peut être jituû rolata.vcmant près de la line de façure sans que coU:.. ;;3Me l'entrée de lu It!.<.1e 12 qui est décalée en arriwre par rapport 'kuüi t trou 1 1,a* '1r.. 9 montre bien en effet que la lame 12 a' ;r.;,.,e dans une zone où les deux nappes de fil de chaîne 2 ;,}on-;; ùûjù fortement ccurtées l'une de l'autre.
Si l'on a soin de don:.,:<r i:. 1' axbrt:.i;;c: de e,-tte 1WLe une forme Effilée, comme
EMI10.4
indiqua en 12d (fin. 2), tout risque d'accrochage des fila de
EMI10.5
chaîne eut l::'ir:1inÓ. La plaquette 11 peut au contraire s 'engager 1Jiu}. Ju.vnL-4.-e dazm le fond tu pas uans aucun risque or.-, raison de cu. faible épaisseur et de son profil trb.nculu.1re qui fait que son bora ".;,nt,h'i'}U1' dans la sens du mouvement se présente abi..wts:ez:t et ne peut accrocher les fils. On arrive à la posi aioi. l'cvr6n ..sd.m fie. 1 pour laquelle la plaquette 11 est en
EMI10.6
fin de course vers la droite.
Il est à noter qu'un peu avant cette fin de course le braa 13 a frappé la bague de butée 46
EMI10.7
la plus proche du tissu et a donc repoussé la biellette 44 vers la !
EMI10.8
EMI10.9
droite eu fis 1 etent-à-dire vers la gauche qn fig. 7, Da
<Desc/Clms Page number 11>
ce fait la rondelle 36 a tourné en sens inverse des aiguilles d'une montre dans cette dernière figure en entraînant avec elle 1' aiguille 35 dont la pointu 'SI n'est enfoncée à travers les fils de chaîne, entre les deux brins de la boucle en forme d'ails aigu constituée par le fil auxiliaire 10.
Grâoe à la forme oblique de la pointe 35a (fig. 8), l'extrémité de l'ai- guille peut s'engager au centre de la boucle bien que la tige soit déportée vers l'avant de manière à ne pas gêner le mouve- ment de retour de la Plaquette 11, comme le fait bien compren- dra fig. 1. On notera en outre que grâce à cette conformation le brin de la boucle situé entre la dernière duite et la pla- quette 11 est complètement repoussé au fond du pas ou il est pincé entre les fils de chaîne (position 10' en fig. 8).
Pendant que s'effectue cette phase du cycle du mécanisme de lisière, le couteau 9 a coupé le fil de trame principal 4 sans être aucunement gêné, de sorte que l'aiguille passe-trame 3 a pu effectuer sa course utile.
Avant que le pas ne se referme la traverse 16 revient vers la gaucho en entraînant la plaquette 11qui sort du pas sans être aucunement gênée par l'aiguille de retenue 35 dont la pointe oblique est alors située bien au-dessous du plan du tissu., A la fin de ce mouvement de retour le bras 13 frappe la bague 46 la plus éloignée du tissu en tirant ainsi la biellette 44 vers la gauche en fig. l, soit vers la droite en fig. 7, ce @ qui a pour résultat do faire tourner la rondelle 36 dans le sens de$ aiguilles d'une montre en relevant l'aiguille 35 qui décade ainsi le passade du peime 1 pour permettre au battant d'opé- rer le serrage de la duite principale et de la duite double auxiliaire (position de fig.
10) constituée par le fil 10, L'immobilisation de l'aiguille à chacune de ses deux positions
<Desc/Clms Page number 12>
est assurée par la lame de ressort 41 et le disque de friction 43.
Comme le montrent fig. 1 et 10, l'invention stras* donc bleu d'établir un mécanisme de lisière. ne comportant aucun axe d'articulation ou autre organe situe. notable * * en arrière de la ligne de façure au voisinage du bord du tissu. De ce fait @ on dispose de tout l'emplacement nécessaire pour la mise en pla- ce et le régla.ce des temple +:. tels que 6 qui sont librement accessibles à chaque instant. Rien ne gêne la surveillance du tissu ni le rattachage des fils éventuellement eusses, Le routeau 9 peut également travailler sans interférer avec le mécanisme de lisière.
La construction de celui-ci est simple et ne comprend pas de pièces de très petites dimensions, déli- cates et fragiles. Les réglages peuvent être exécutés sans dit, ficulté, tous les organes se trouvant sur le côté du tissu Grâce à la flexibilité de la lame 12, si le battant vient à la frapper elle fléchit simplement sans provoquer des dégâts im- portants.
Lorsqu'on prévoit un mécanisme de lisière sur chacun des côtés du métier, on peut se dispenses* de deux dispositifs de commande séparés en reliant simplement les deux traverses mo- biles do ces mécanismes pour qu'allée se déplacent en senti inverse. Fig. 11 et 12 montrent le détail d'une telle disposi- tion.
Les deux traverses, qu'on a référencées respeoti vement 16' st 16" pour les différencier l'une de l'autre,sont disposées suivant un mame axe transversal, joue extrémités en retard étant guidées dans des petit paliers 48 portée par une pla- quette 49 4supposée arrachée en partie en fig. 11)soudée sur la traverse porte-templets 7. La plaquette 49 porte un goujon 50 constituant axe d'articulation pour un fléau 51 dont les ex.
<Desc/Clms Page number 13>
@ trdmités sont attelées par des bielles 52' et 52" aveo les extrémités en regard des traverses 16' et 16". On comprend Dans explications complémentaires qu'il suffit de commander l'une des traverses pour que l'autre soit déplacée exactement en sens in- verse et de la môme quantité
Il est important de noter que la plaquette 49 constitue une sorte de tablette ou d'écran entre le tissu (fig. 12) et le mécanisme d'inversion de mouvement.
On peut encore remar-' quer que grâce à cette construction tout le dispositif de formation de lisière peut âtre supporté par la barre porte- templet 7 et par les dés latéraux 53 qui assurent la fixation de oette barre au bâti 20 du métier, ce qui simplifie considé- rablement le montage. En outre le réglage du dispositif en fonction de la largeur du tissu est très facile, car il suffit de déplacer le bras 13 sur la traverse mobile 16 et l'équerre 38 sur la barre porte-templet 7.
Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne li- mite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. On conçoit notamment qu'on pourrait n'adop- ter que certaines seulement des dispositions sus-définies, en dépit de l'avantage que comporte leur combinaison judicieuse à la façon expoaée.