<Desc/Clms Page number 1>
" Magasin pour articles avec dispositif de transfert " la présente invention se rapporte à un magasin pour article., avec dispositif de transfert et, plus parioulièremetn, à un magasin dans lequel des cours sont déchargée, déplacés et évacuas hors de ce magasin, Brins utiliser de transporteur ou dispositif mobile pour transporter les oeufs indi- vidulement ou en mass, L'invention comprend un dispositif col- lecteur, réservoir ou réceptacle dans lequel se rassemtgnlent des articles, et par exemple dos oeufs,
qu'on peut décharger, et qui sont susceptibles de
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
rouler. Dans la forme de réalisation de lingen- tion ddorito cl-aprée, une plate-forae fixe, en
EMI2.2
principe horizontale, est disposa pour recevoir
EMI2.3
100 oeufs provenant d'un transporteur ou tout au- tre moyen d'évacuation d(Cn8rg"unt lui-ta4tie Ion ocufo.
Daa trtivaroas lut 5 rai au voloinuo de la Platu-formu ompdohont lue oeufs de se d4placer la. têralument et limitent leur paroours lA un déplace-
EMI2.4
ment longitudinal sur la plate-forme du magasin*
EMI2.5
La ;,-atu-fozmù oat garnie d'une matière dlautîque placée un donnoue d'une fouilla souple relativement flexible, du matière de surface, n'abîmant pas leu odufo et ne lon fondant pas quand ils roulant h son contact, d'une extrémité? à l'autre et/ou d'un
EMI2.6
côté h l'autre.
Au voisinage de chaque extrémité
EMI2.7
do la platu-formo du magasin est disposé un méca- nisme d' ent1'Jn\)tilent, convenablement supporta, pourvu de lnttes pour faire rouler lue oeufs, difl- poiidon ei intervalles, transvernalumtint par rapport à la plate-formo, se déplaçant longitudinalement
EMI2.8
par rapport à cette dernière ot au-dosaus d'elle ou à peu près contre elle ut légèrement au-dessus.
Jusque présent, en particulier dans la technique de la manutention et de l'emballage des
EMI2.9
oeuf., autant qu'on puisse le savoir, on a considdrd comme avantageux et essentiel dQ transférer les coûta, soit individuellemunto Suit en nombre, au
EMI2.10
moyen d'un transporteur d'une sorte ou d'une outra.
EMI2.11
Ces systèmes obligont 4 décharger les oeufs dans
EMI2.12
un équipement do retenue relativement complexe,
EMI2.13
jusqu'à ce que des quantités suffinantun d'oeufs
<Desc/Clms Page number 3>
d'une dimension ot d'une qualité déterminées aient été accumulées à chaque poste d'emballage dans un carton à oeufs, pour déclencher leur déchargement dans le carton.
De plus, l'équipement relativement complexe nécessaire pour emballer les oeufs, qui est associé aveo l'autre équipement du système, cet quelquefois une cause de difficulté en ceo qui concerne les problèmes de production. Plusieurs de ces postes d'emballage sont en général compris dans chaque système, pour permettre d'emballer séparé- ment les oeufs suivant leurs dimensions, qualités et états.
On peut ainsi facilement comprendre qu'un système à peu près complet et souple de manu- tention, de triage et d'emballage des oeufs, doit comprendre de deux à six postes d'emballage des oeufs, ou plus, alimentés sélectivement par un transporteur mobile transportant les oeufs indivi- duellement ou on lots multiples jusqu'à ces postos d'emballage. De tels systèmes dans lesquels des milliers d'oeufs sont manipulés, triés et emballés chaque jour, nécessitent des équipements relative- ment importants.
Ces systèmes de manutention et d'embal- lage des oeufs comprennent un poste de réception des oeufs auquel les oeufs sont chargea sur un transporteur à la main ou mécaniquement, un clan- seur d'ooufs, un poste de triage et de vérification, dans lequel les oeufs sont mesurés, classés par qua- lité et vérifiés en ce qui concerne leur état, un transporteur de distribution au moyen duquel les oeufs sont transportée individuellement ou en nom-
<Desc/Clms Page number 4>
bre aux postes d'emballage, ot les postes d'embal- lage des oeufs où. les oeufs de mêmes dimensions, qualités ot états sont placés dans dus cartons au moyen d'un équipement automatique mécanique.
La vitesse du système est commandée par la vitesse du l'équipement d'emballage dos oeufs qui, en général, est l'ensemble du système fonctionnant l plus len- tement. Par exemple, les postes d'emballage des oeufs travaillent souvent à unu vitesse de 30 boî- tes à l'heure, alors que la vitesse du reste du système est de 66 boîtes à l'heure. Ainsi, un sys- tème capable de produire plus du double du nombre de boîtes par heure est limité par les stations d'emballage à moins do 50 de sa productivité.
Les caufe de différentes dimensions, qua- lités et états qui franchissant le système ne vont pas tous à un seul poste d'emballage et, en général), ils sont distribués à plusieurs postes d'emballage, Par suite, le rendement du système est unoore réduit du fait de la répartition des oeufs et de leur main- tien dans les postes d'emballage jusq'à ce qu'ils soient en quantités suffisantes pour être changés dans les cartons.
En plus des variations du rapport de fonc- tionnomont entre les différentes parties du système, l'opérateur doit faire face également aux changements do matières d'emballage, cartons ou boîtwes, aux pos- tas d'emballage, aux coincements ou aux défaillances d'équipement en ces postes, ainsi qu'à d'autres causes produisant dos arrêts de l'équipement qui ne concernent pas directement la manutention, la véri-
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
tioat1on et la distribution. Par suite, 1' opéra- tour d'un tul système éprouva un porte .4r1iju.t d'argent et du production quand il doit faire face
EMI5.2
li un arrêt complot du l'équipement, quand une dé- faillance de produit 4 un poste d'emballage.
Non a ul<!a9nt il n'y a paa d'oeufs emballés aux postas ott la défaillance d'est produite, quelle qu'en soit la rfison, maïa il n'y a pas non plus d 'oeufs om- bJ11l&e n n'importa quul autre don noubroux postas. Tout lo système* ot 1quipamant tout untior doivent Otre arr3tda jusilu'à uo qu'on ait porté rem4f) i:t. la difficulté. Quollu qu'en soit la durdo, des mi-
EMI5.3
nuton ou des heures, il n'y a aucune production à aucun poste d'emballage, et il en résulta que la purto ont multipliée par le nombro de postes d'em- ballage pour lesquels il ne se présenta ni diffi- culté, ni incident.
La Demanderesse a conçu et créé un maga- sin à oeufs et un système et un dispositif de trans- fert permettant de décharger d'une façon continue
EMI5.4
loo oeufs dans ou dispositif, de les accumuler pen- dant une période do temps importante suivant la lon- gueur et la largeur do la plate-tomu du magasin, et de les décharger de cette plate-forma ditna un dispositif d'emballage on cartons. Du fait que chaque poste d'emballage est muni de son propre ma- gasin, les oeufs peuvent être accumulés par le dis- positif sans qu'il soit nécessaire d'arrêter ou de raluntir tout le système do manutention, de triage et de distribution due oeufs.
Los postas d'embal-
EMI5.5
lage continuent 4 fonctionner à leur vitesse effi-
<Desc/Clms Page number 6>
case normale, ot le restant du système fonctionne
EMI6.1
à una vitesse oon8idvrablmunt plue 41uvdQ, le ma- Basin d'accumulation ayant pour faction d'ommaa.- siner lus oeufs au voisinage des postes d'emballage qui ne peuvent lus emballer dans les enrtone à la même vitesse que colle à laquelle ils arrivent.
De plus, los oeufs du mêmes grondeur et qualité pouvant 3tre canalisés vers plus d'un poste d'emballage, suivant l'importance et la vitesse d'alimentation. Ces oeufs peuvent être canalisés sana qu'il soit nécessaire d'arrêter tout le say-
EMI6.2
tèml3, grâce aux magasins d' aocuaulatioru On peut effectuer dos changements aux postas d'emballage sans qu'il soit n6asssaira d'arrêter le système, en permettant aux oeufs de s'accumuler dans les ma-
EMI6.3
gusins où l'on opère cas changements. Los oeufs s'accumulent sur la plate-formeritu magasin, sans produire aucune g3na, pondant la période d'arrêt.
Quelquefois, l'arrêt ne dure qu'un moment, ou deux, ou cinq, d'autres fois il peut être plus long.
Aussi longtemps qu'il reste de l'espace sur la pla-
EMI6.4
to-forme du réservoir pour accumuler los oeufs il n'est pas nécessaire d'arrêter aucun poste d'embal- lage ni aucune autre partie du système qui vonc- tienne convenablement.
Dans le système de la présente invention, les oeufs déchargés sur la plate-forme du magasin sont déplacés ou transférés depuis l'extrémité d'on-
EMI6.5
tr4e de cette dernière 4uo(lulb son extrémité de dé- chargement, an roulant ;ongitud1naltment sur la plate-forme.
Un général, les oeufs roulent 81mul-
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
tandmont d'une traverse latérale de la plat$-tome à l'autre, et toujours dune la direction de leurs pointes ; ils roulant -paiement longîtudïnalument vers Ilextr4uït4 de déchargement do la plate"forme, Oe roulement est effectue au moyen de lattes ped. vues sur un 'oQrt1smQ do transforto qui '.'tG4.t oui- la plate-tome longitudinalement pas* apport à cette durnifere, et qui poussent les oeuf a vura l'lxtrlm1t de dohârgament, Pendant une periode d'aocuaulation, les lattout qui sont rolat1v.m.nt mîuooo et étroites, glissant soug les *Oufa 8aftG los abîmer, les oeufs retombant sur lt <urf<!t9C r8. bourrée de la plate-forme. Quand le poste d'ombal.
1884 fonctionna à nouveau, les lattes font rouler lac oeufs de la plata-formb du magasin dans 1* équi-
EMI7.2
pement do déchargement et d'emballage, ou dans un autre équipement.
EMI7.3
La présente invontion a* propose en bon- nèquenod notamment du fournir t une platu-tome fixe pour un ma- Basin, permettant d'accumuler des artioloo pouvant
EMI7.4
glisser ou rouler, et par exemple des oeufs, et sur
EMI7.5
laquelle oos articles peuvent dtre tranof4ré4 de.
EMI7.6
puis un emplacement d'entrée à un omplacumdnt de déchargement ; un dispositif permettant de
EMI7.7
transférer con article$ pouvant roulur, d'un endroit k un autre sur la plate-forme ;
EMI7.8
un dispositif de transfert pou-
EMI7.9
vant ne déplacer continuellement en travers de la surface dw la platQ.torm, tout on attaquant et en
<Desc/Clms Page number 8>
déplaçant les articles ; - un dispositif de transfert pou- vant glisser sous les articles et s'en écarter en les laissant sur la plate-forme - un dispositif de transfert fai- sant rouler les objets depuis un emplacement d'on- trée à un emplacement do déchargement sur la plate- tome - un dispotii à magasin d'accu- mulation d'articles pouvant être incorpora dans un système pourvu de moyens permettant de
charger de dispositif une extrémité d'entrée et d'en retirer les articles à une extrémité de déchartemnt,
Les buta ci-dessus de la présente ivne- tion rassortiront, ainsi que ses caractéristiques de construction, de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation représente aux dessine annexés dans lesquels la figure 1 est une vud en pers. pectivew d'un magasin d'articles et d'un système et d'un dispositif de transfert conformes à la pré- sente invention ; - la figure 2 est une coupe verti- cale par la ligne 2-2 de la figure 1 ;
- la figure 3 est une coupe verti- cale par la ligne 3-3 de la figure 2 - la figure 4 est une vue en pers- pectibve partielle représentant un transporteur de déchargement simple, pour le chargement de la pla- te-foem du magasin ; - la figuru 5 est une vue en pers*-
<Desc/Clms Page number 9>
pective partielle, similaire à la figure 4, et re- présente un transporteur da distribution transpor- tant les oeufs individuellement et les déchargeant sur la plate-forme du magasin ;
- la figure 6 est une vue en pers- pective partielle, similaire à celles des fleures 4 et 5, et représente un élément flexible en forme de corde pour faire rouler les oeufs le long de la platu-forme du magasin ; - la figure 7 est uno coupe verti- cale d'un poste de déchargement voisin de l'extré- mité de déchargement de la plate-tome du magasin ; - la figure 8 ont une coupe longi- tudinale verticale de la plate-forme du magasin, et montre los lattes faisant rouler les oeufs le long de la plate-forme ot glissant sous un oeuf qui ne peut rouler plus loin ;
- et la figure 9 est une coupe longitudinale verticale partielle de la plate-tome du réservoir, au voisinage de son extrémité de dé- chargement, et montre des oeufs accumulée sur elle tandis quu le mécanisme d'entraînement continue à fonctionner et à déplacer, le long de la plate-forme, les lattes qui glissent sous les oeufs.
Comme on le voit sur les différentes vues due dessins, la magasin d'article 10 comprend une plage-forem de magasin 12, un mécanisme 14 de trans- fert due articles, et un châssis ou bâti 16 suppor- tant la plate-forme et ce mécanisme do transfert.
Le système dont le dispositif 10 fait partie com- prend un transporteur 18, 20 ou 22 au moyen duquel
<Desc/Clms Page number 10>
la plate-forme 12 est chargée avec des articles 23 pouvant alléger ou rouler, et un dispositif de dé-
EMI10.1
chareuraont ou du réception dont eouluinent uno par- tie 24 ent roprdt3ontée aux figuras 1, 3 et 8, un plateau de d.1chl1rgoment et d'accumulation étant rapréaunté h In figure 7.
Il faut comprendre olniroment que les
EMI10.2
dispositifs d'évacuation ne sont pas absolument nécessaires, étant donné que la plate-tome do ma- gasin 12 peut être utilisa simplument comme poste d'accumulation des articles déchargés par un trama* portuur d'un gunre quelconque, y compris môme un
EMI10.3
tranaportour aotlonné à la main. Toutefois , dans un nyctème de manutantion, de triage, de diatrlbu tion et d'emballage des oaufe, un dispositif de d- ohargoment ou du r1ouption dos oeufs provenant de la plate-forme du MugaHin) pour loo amener aux dispositifs d'emballage, constitua un élément ticau- oaire de l'équipement.
Soûla, uno partie 24 d'un type d'un tei q,uipvli1Gnt do déchargement est reprd- 8imtét;t et décrite à titre d'exemple d'un équipement do déchargement.
La plate-forme du magasin 12 comprend un fond 26, de préférence en bois, bien qu'on puisse
EMI10.4
utiliser également des métaux ou des matières plias- tiques, une couche formant 00'.S8111 2lui, du prdforunot faite en crin caoutchouté ou en caoutchouc mousse ou autre matière élastique, d'unu tSJ.1aitlour suffi- sante pour protéger lus oeufs 23 et les tJt.lplh:
hor de s'abîmer et do se casser, tout on étant suffisant
EMI10.5
ment mince pour offrir un support en principe plan
<Desc/Clms Page number 11>
pour le$ cours qui peuvent de temps en temps s'ac- cumuler et charger une zona de la plae-rorem 12, et une couche de surface 30 d'uno matière telle qu'une feuillu de matière plastique souple, une matière textile, du caoutchouc ou un tissu caout- chouté ou une autre matière présentant une surface sur laquelle on puut faire rouler los couru sana qu'ils s'abîment, et sur laquulle le mécanisme de transfert puut déplacer ses lattes ou ses éléments 32 d'entraînement, avec un minimum d'usure par abrasion.
Le mécanisme 14 do transfert des article$ (fig.2) comprend un jeu dé pignons de chaîne 34,34 montée sur un arbre 4 l'extrémité d'entrée du dis- positif 10 et un jeu de pignons de chaîne 36, 36 à l'extrémité du déchargement* Los arbres 38 et 40 des pignons sont supportes par des paliers montés sur des éléments latéraux de châssis 42/. Une chaîne sans fin 44, à maillons articulés, est montée sur les pignons 34 et 36 et entraînée par eux, de oha- que coté de la plate-forme 12 qui est supportée par les barres transversales 46 fixées sur les éléments latéraux de châssis 42.
A écartements déterminés, sur la longueur d chaque chaîne 44, des lattes 32, relativement minces, sont fixées, par tous moyens appropriés tels que des rivets, sur des consoles de support 50 prévue sur les maillons des chaînes.
Les lattes minces 32. faites de préfé- renom en matière plastique, bois, ou matière de composition, d'épaisseur relativement faible et é- troites, sont sensiblement rigides dans le sens
<Desc/Clms Page number 12>
transversal, mais tout à fait flexibles ognitukd- nalemant. Des éléments 51, tout h fait flexibles, sont raprésentés à la figure 6 ot constituée par des cordons rond:! ou des cordes qui sont fixes sur les consolas do support 50 des maillons par des moyens appropriés fols que des pinces ou des gou- pilles, et tondus en travers de la surface 30 de la plate-forme du magasin.
Les lattes 32 ou les cordons 51 font rouler les oeufs 23 de façon effec- tive et efficace le long de la surface. Les élé- monte 51 qui déplacent lus oeufs peuvent être mon- tés à l'aide de goupilles sur Ion consoles de sup- port 50 de façon à rouler le long de la surface de la palte-forme 30, aussi bien qu'être tirée le long de cotte surface. Les supports 50 peuvent ainsi être munis de goupilles ou broches fixes ou tour. nantes dirigées l'une vers l'autre sur chacune des chaînes sans fin 44.
Un dispositif d'entraînament, non repré- sente, est accoupé à l'un dos arbres 38 ou 40 pour entraîner les chaînes 44 et déplacer Ion lattes 32 par rapport à la surface de la plate-forme 30, de l'extrémité d'entrée à 1' extrémité de déchargement de cette plate-forme.
Pour limiter le déplacement latéral des articles 23 sur la plate-forme 12, des barre* laté- rales 52, 52 sont montées sur les éléments longitu- dinaux 42 de châssis. De préférence, les barres 92 sont recouvertes d'une matière de surface 54 qui ne peut pas abîmer les articles 23 qui sont déplaces sur la plae-rorme, Cette matière est similaire à
<Desc/Clms Page number 13>
l'une de celles qui ont été décrites pour recouvrir
EMI13.1
la couche 28 de la plate-fornu.
Dr<ns lu système dont l'appareil 10 fait partie, un aidant cet constitué par un transpor-
EMI13.2
taux pour décharger loo oeufs ou Mires articles sur la plate-forme 12. Les figures 4 et 5 Montrent
EMI13.3
deux exemples de formes de réalisation de transport- tours# A la figure 4, le transporteur 20 ust une simple courroie 55 en tissu recouvert, ou en une
EMI13.4
Matière appropriée qui est tir6, le long d'un ele- mont 56, à section en U.
Pour décharger les oeuf# 23 sur la eurfaoe - de la plato-forme 30, uae rompt inclinée f est dispose dans l'û14ment 56, au voit sinago du bord d'entrée 12 de la plate-forme A mesure que les oeufs 23 dont amozda sur la raape 58, ils roulent de haut en bas et sur la surface de la plate-tome 30 et il$ sont alors attaqués par les lattes 32 qui Ion font rouler le long dde la
EMI13.5
surface de la plate-forme du magasin.
A la figure 5 des ouvettoa 60, pour pnrtor chacune un oeuf, sont déplacées par un transporteur 62 et elles peu- vent pivoter sur des axe ou don consoles de support montres sur ce transporteur 62. Les ouvottos 60 sont munies de tiges mobiles réglables 64 qui s'é- tendent vers l'arrière et peuvent coulisser dans une glissière 66, à section en U, ménagée dans la
EMI13.6
paroi 68 du transporteur. Cette glissière, emp6w chant les cuvettes de basculer et de déposer les ouufs 23, faut lorsque leur* tiges arrivent en face d'une ouverture de décharge 69.
EMI13.7
A l'extréuité de déchargement du magasin
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
10, la 8Y8tnlU comprend des moyens pour extraire les articles ou les cours 23. Un , partie de ces
EMI14.2
moyens, ruprd8nt1 aux figures 1 et 3, et d"1snfo par 24, comprend une séria de parois ou plante vvrUonlQ8 70, parallèles et 0'11\t\CGo.
qui 40 ter- m1nont, Q leurs .xtdm1t'8 avant, au voisinage de la partie de déchargement de la plat a -forme 12, par des pointus effilées 72. Une barre transversale 74
EMI14.3
rel10 les plaques 70 par leurs borde supérieure et sert k fixer un lvior 76 une de o00 extrdmitdu# Oxo levier sa termine, à son extrdmïtï avant, par un galet 78 disposé du façon à rester on oontaot avec unau eamo 80 Montre sur 1 extrémité de l'arbre 40 en 8u1111u à l'wxt'!ri<upt L'autre extrémité du leviez, 76 n'est pas ruprdountdes 1. elle peut pivoter autour d'un axe de aorte quee lorsque lm came 80 tourno, les parole 70 sont soulèvent et abaissées par la barre transversale 74 noua l'effet
EMI14.4
des oscillations du levier 76.
Quand les parois ou plaquas 70 to déplaçant da bac on haut, leurs pointes 72 sa déplacent aussi do bas en haut, in- clinent les oeufs 23 d'un c8tê ou de l'autre de façon à les faïr3 avancer en roulant sur la surface de lu ylate.ozzne 30, entre les plaquas 70, pour les décharger de la plate-forme.
La transporteur 18 (figura 1) comprend un fond 82 pourvu de barres latérales 84, d'une feuille de transport mobile 86 on une matière plas- tique flexible appropriée, en tissu, en caoutchouc
EMI14.5
ou en une composition lui permettant d'atre tirée le long du fond 82, et d'une série de cloisons de
<Desc/Clms Page number 15>
séparation 88 suspendues au-dessus de la feuille de transport 86, pour maintenir les oeufs 23 en lofe distincte, canalisés, suivant les spécifica- tions de triage concernant la dimension, la qualité, la couleur et l'était La feuille transporteuse 86 pout avoir une largeur considérable, une dimension courante étant de 1,016 m de large,
de façon à pouvoir transporter des oeufs canalisés par 6 tra- versos de séparation 88, ou plus, pour six plates- formes 12 de magasin, ou plus.
Comme exemple représentatif d'un dispo- sitif de déchargement recevant la sortie d'articles, tels que des oeufs, provenant de la plato-formo du magasin, le plateau de déchargement 90 (fleure 7), adjacent à l'extrémité de déchargement de la plate. forme 12, reçoit les oeufs qui sont continuellement transférés de la surface de la plate-forme 30 par les lattes 32 du mécanisme 14. Le plateau 90 peut être situé dans le môme plan que la surface 30, comme représenté 4 la figure 7, ou au-dessous de ce plan, si on le préfère. Les coufa 23 mont prie à la main sur le plateau 90 ot placée directame dans les cartons, ou dans d'autres boîtes.
dfe type de dispositif de déchargement convient parrculiè- rament quand la quantité d'oeufs triés est parti au- librement faible et ne justifie pas 1'installation d'un équipement mécanique d'emballage en cartons ou un boit$$.
Le fonctionnement du dispositif 10 est le suivant ; Les oeufs, ou autres articles 23, sont déchargés sur la surface de la plate-forme 30 en
<Desc/Clms Page number 16>
provenance d'un transporteur 18, 20 ou 22, A me- sure qu'ils sont déverses ou déposés sur la sur- face, les lattes 32, entraxînées par Ion chaînes 44, se déplacent sur la surface 30 en contact avec les oeufs qui, du fait do leur forme, roulent sur leur circonférence transversale. Toutefois quand il est poussé en avant par las lattes 32, un oouf roule sur une ligne délimitant un plan transversal incline vers sa pointe.
Ainsi, les lattes font rouler les oeufs 23 le long de la surface de la plate-forme 30, vers l'une des barres latérales 52. Quand cette barre est en contact avec l'oouf, le mouve- ment de la latte force ce dernier à tourner et à rouler alors en avant vers l'autre barre, En con- tinuant à être poussé par une ou plusieurs lattes 32, l'oeuf 23 est transféré à l'extrémité de dé- chargement de la plate-forme, comme on le voit la figure 7. Si les oeufs 23 sont retunus à l'ex- trémité de déchargement de la plate-forme, comme aux figures 7 ou 89, les lattes 32 glissent facile* mont sous les oeufs qui ne sont pas ablîmes lorau'is retombent en arrière sur la surface do la plat.- forme 30 qui forme coussin.
Que les oeufs 23 soient déchatrgés sur la plate-forme 12 par l'un quelconque des transporteur représentes et décrits, ou par un autre dispositif, ils sont facilement transfères d'un. extrémité à l'autre du dispositif 10 par les lattes 38 qui se déplacent sur la surface 30 en contact avec les oeufs 23. On comprendra que, si cela ont nécessaire ou avantageux, les lattes 32 peuvent être légèrement
<Desc/Clms Page number 17>
soulevées au-dessus du plan de la surface 30 afin d'améliorer leur contact avec les articles 23 pan- dant leur translation.
De même, quand cela est nécessaire ou avantageux, on peut modifier la forme des lattes représentées et décrites.
On comprend.que l'invention no se limite pas aux acaratéristiqes de construction préisé- ment représetnes et décrites et qu'on peut appor- ter aux formée de réalisation abritas, des modif- cations diverses, sans sortir du cadre de l'ivne- tion.