<Desc/Clms Page number 1>
Machine à étiqueter des bouteilles ou des objets ana
EMI1.1
logueile
<Desc/Clms Page number 2>
cette invention se rapporte aux machines à étiqueter com portant une tourelle collectrice polygonale animée d'une rota- tion intermittente pourvue d'orifices centraux dans ses faces, un dispositif pour gommer les faces le long de ohaque coté de chaque orifice,
une pile d'étiquettes pour appliquer une étiquet- te contre chaque face à tour de rôle de manière que l'étiquette adhère aux cotée gommés de la face et pour recevoir de façon correspondante un complément de gomme sur une de son faces dans des zones séparées par une surface non gommée s'étendant par- dessus l'orifice de la face, un organe de transfert tournant con- tinuellement autour d'un axe parallèle aux orifices des faces de la tourelle collectrice et comportant un bras supportant un doigt de transfert selon un trajet orbital intersectionnent les positions de deux des faces de la tourelle collectrice dans l'une quelconque de ses positions de repos intermittentes,
ce doigt pouvant tourner autour de son propre axe par rapport au bras et étant muni d'orifices d'aspiration et de maintien des étiquettes dans le sens de la longueur d'une de ses faces, un organe pour - maintenir cette face du doigt constamment parallèle à la position occupée temporairement par une des faces de la tourelle inter- sectionnée par le trajet orbital, et un organe distributeur pour- vu d'orifices d'aspiration et de maintien des étiquettes rece- vant du doigt de transfert une étiquette gommée détachée par le doigt à même une face de la tourelle.
L'invention concerne plus particulièrement l'application d'une étiquette gommée à l'aide d'un pareil doigt de transfert à un organe distributeur constitué par deux balais ou volets applicateurs disposés de champ en ménageant entre eux un espace et dans l'alignement de chacun de part et d'autre de la ligne centrale d'un trajet d'amenée d'objets verticaux de forme géné ralement cylindrique tels que des bouteilles, des pote ou des flacons, les balais comportant des orifices d'aspiration et de
<Desc/Clms Page number 3>
maintien des étiquettes dans leurs faces orientées directement;
vers l'arrivée des objets parcourant le trajet, chacund'eux pi votant autour d'axes d'articulation sensiblement verticaux pré- vus de chaque coté du trajet de façon qu'un objet entraîné le long de celui-ci puisse faire pivoter les balais autour de leurs axes en passant entre eux afin d'assurer l'application contre lui d'une étiquette présentée de façon que son coté gommé soit orienté par ledit objet par lesdits balais.
Le pivotement des balais toua l'action de l'objet fait que ces balais appliquent par flottement l'étiquette de chaque coté de l'objet à partir de sa partie centrale rencontrée par la région centrale de l'é- tiquette telle qu'elle est présentée par les balais, de telle sorte que l'étiquette soit pressée par ceux-ci et adaptée à la forme de la partie de l'objet contre laquelle l'étiquette doit être appliquée, après quoi les balais reviennent à leur aligne- ment initial tout prêta à recevoir une autre étiquette.
Une particularité de l'invention réside dans un doigt de transfert servant à détacher une étiquette d'une face gommée de la tourelle collectrice et passant entre les balais de l'or- gane distributeur dans la direction d'amenée des objets, de fa<pn que sa face d'aspiration ou de succion soit orientée vers l'ar- t rière, afin de laisser une étiquette en contact adhérent avec les balais, l'étiquette portée par cette face au moment où le doigt achève son passage entre les balais.
L'invention est matérialisée dans une machine à étiqueter des bouteilles ou des objets analogues comportant une tourelle collectrice, un organe gommeur, une pile d'étiquettes, un doigt de transfert, un organe d'amenée des objets, et des ba- lais applicateurs, le sens de rotation du bras portant le doigt de transfert étant tel que ce doigt soit introduit dans la tou- relle de l'extérieur d'une face ajourée ou perforée de celle-ci quand elle est au repos, ce doigt étant orienté sur son bras de
<Desc/Clms Page number 4>
support de façon que sa face d'aspiration soit parallèle à la face de la tourelle occupant cette position de repos, les balais applicateurs des étiquettes étant montés de même parallèlement en ménageant entre eux un espace s'étendant en travers du trajet orbital du doigt.
Le doigt dont la face d'aspiration est parallèle à la face de la tourelle à travers l'orifice de laquelle il est sur le point de pénétrer dedans, une étiquette maintenue en travers de cet orifice par son contact d'adhérence avec les cotés de la face de la tourelle étant retenue dans sa position centrale par l'aspiration dont le doigt est le siège pendant son entraînement à travers l'orifice vers l'intérieur de la tourelle, les parties latérales gommées de l'étiquette étant tirées par-dessus les bords de l'orifice.
Le doigt portant l'étiquette quitte l'inté- rieur de la tourelle en passant par l'orifice de l'autre face ou à travers un côté béant séparant les faces adjacentes, puis se rapproche des balais applicateurs La face d'aspiration du doigt demeure dans sa position d'orientation correcte, de sorte que cette face et l'étiquette restent parallèles au plan occupé par l'étiquette quand elle est rencontrée pour la première fois par le doigt sur la face de la tourelle.
Il en résulte que le doigt qui se trouvait on arrière de l'étiquette quand il l'en- tratnait à l'intérieur de la tourelle se trouve maintenant en avant de l'étiquette lorsque les balais applicateurs sont appro- chés, En outre, étant donné que les parties latérales gommées de l'étiquette occupaient la surface de l'étiquette orientée à l'écart de la face d'aspiration du doigt lors de la première rencontre précitée, cette surface .gommée est dirigée à l'écart des faces d'aspiration des balais lorsque ces derniers sont approchés. Ce sont donc les parties latérales non gommées de la face opposée de l'étiquette qui rencontrent les faces d'as- piration des balais.
Moyennant une permutation appropriée de
<Desc/Clms Page number 5>
l'aspiration du doigt au* profit des balais lorsque ce doigt pas se entre ceux-ci l'étiquette demeure adhèrent aux bêlais, sa face pourvue des parties latérales gommées étant alors orientée vers l'objet qui arrive sur le trajet d'amende,
selon une rela- tion dans le temps lui permettant de passer entre les balais après que le doigt a lui-même franchi l'intervalle qui les sépare Grâce à une distribution appropriée dans le temps de la ro tation intermittente de la tourelle collectrice et au fonction- nement conjugue de l'organe gommeur st de la pile d'étiquettent de la vitesse de rotation continue du doigt de transfert, et de la vitesse d'arrivée d'une série d'objets, chaque objet rencon- tre une étiquette toute prête à être appliquée contre les balaie applicateurs. De façon générale, un seul doigt suffit à l'or- gane de transfert.
Toutefois l'utilisation de plusieurs doigts équidistante n'est pas exclue des réalisations possibles de l'invention.
La tourelle collectrice peut comporter huit faces perforées ou ajourées et peut être capable de tourner autour d'un axe parallèle au doigt de transfert dont le trajet orbital a un rayon géométrique tel que ce doigt quitte la tourelle par un o rifice placé à 90 de l'emplacement de la face à travers laquel- le la tourelle est pénétrée. Ceci présente cette commodité que l'orientation fixe du doigt amène une étiquette de champ par rapport à l'orifice à travers lequel il sort de la tourelle, de sorte qu'un jeu amplement suffisant est ménagé pour supprimer le danger de contact des parties gommées de l'étiquette pendant le mouvement de sortie du doigt.
Le mouvement de la tourelle peut être réglé dans le temps au point de vue de sa rotation intermittente pour se déplacer de 45 tandis que le doigt se trouve à l'intérieur de la tou relie ou bien pendant qu'il se trouve extérieurement à élit,
A titre de variante, la tourelle collectrice peut compor- ter quatre faces perforées alternées avec quatre côtés ouverts
<Desc/Clms Page number 6>
sur le pourtour d'un octogone, la tourelle pouvant tourner au tour d'un axe parallèle au doigt de transfert,sa rotation in- termittente étant réglée dans le temps en vue de déplacements de 45 pendant que le doigt se trouve à l'intérieur de la tou relie,
le trajet orbital du doigt ayant un rayon géométrique tel qu'il quitte la tourelle par un côté béant situé à 90 de l'emplacement de la face ajourée à travers laquelle la tourelle est pénétrée,le réglage dans le temps du mouvement de la tou- relle étant par conséquent réglé au point de vue de sa rotation intermittente en vue d'un déplacement de 45 de plus tandis que le doigt se trouve à l'extérieur de la tourelle .
De mente, la tourelle collectrice peut comporter deux fa ces ajourées formant cotes opposés d'un carré dont les deux côtés restante sont béants, cette tourelle pouvant tourner au- tour d'un axe perpendiculaire au doigt de transfert et étant ouverte eur le côté ou extrémité opposé au côté ou extrémi té" fermé reliant les faces ajourées, le trajet orbital du doigt ayant un rayon géométrique tel que ce doigt aorte de la tourelle par l'extrémité ouverte, la rotation intermittente de la tourelle étant réglée en vue d'exécuter un déplacement de 180 tandis que le doigt se trouve à l'extérieur de la tourel- le.
Les positions successives du doigt à son entrée dans la tourelle, à sa sortie de la tourelle et son passage entre les balaie doivent être équidistantes de 90
L'orientation fixe du doigt de transfert est avantageuse- ment assurée par trois pignons à engrènement mutuel : L'un qui est fixé pour constituer l'axe de rotation de l'organe de transfert, l'autre qui a un diamètre égal au premier qui est fi xé au doigt rotatif, enfin un pignon monté fou par le bras de l'organe de transfert*
Le trajet d'amenée des oujets peut être rectiligne ou
<Desc/Clms Page number 7>
curviligne (par exemple circulaire) dans la partie où il se rapproche des balais applicateurs ou se trouve entre eux.
Si des paires superposées de 'balais applicateurs sont pré- vues, un nombre d'étiquettes correspondant peut être simultané- ment appliqué à chaque objet, ce nombre étant appliqué en même temps à chaque face de la tourelle collectrice et transféré par le doigt. Ainsi, une paire supérieure de balais peut servir à appliquer une étiquette de col à une bouteille qui reçoit une étiquette de corps de la part d'une autre paire de balais. Les balais correspondant aux étiquettes de col doivent comporter avantageusement des articulations un peu modifiées,de façon que leurs bords puissent se déplacer en principe parallèlement aux cotés du col de la bouteille. Ainsi, chaque balai peut être muni, à la fois d'une articulation verticale et d'une articula- tion horizontale.
L'application simultanée des étiquettes contre la surface' des objets (tels que des bouteilles) par les balais qui présen- tent effectivement les étiquettes à ces objets assure une mise en place précise des étiquettes, en particulier dans le cas des étiquettes de col en réduisant au minimum le risque de la part de ces étiquettes de s'incliner sur la surface non cylindrique contre laquelle elles sont en cours d'application.
Les dessins schématiques annexés représentent deux réalisa- tions possibles de la machine d'étiquetage telle que la prévoit .l'invention.
La fig. 1 est une vue en plan de cette pachine utilisable pour appliquer contre les bouteilles des étiquettes de corps et des étiquettes de col.
La fig. 2 est une vue en coupe verticale par la ligne 11-11 en fig 1.
La fig. 3 est une vue en plan avec coupe partielle dessinée à plus grande échelle de variantes des mécanismes assurant la fourniture des étiquettes et de transfert de ces dernières et
<Desc/Clms Page number 8>
utilisables dans la machine représentée dans les fig 1 et 2, . mais en vue d'une application plus limitée c'est-à0dire quand il ne s'agit que d'étiquettes de col.
La fig. 4 est une vue en coupe verticale par la ligne bri- sée IV-IV en fig. 3
La fig 5 est une vue en élévation d'une partie de la fig 3 en supposant qu'on regarde dans la direction indiquée par la flèche V
Les fig 6 7 et 8 sont des vues schématiques dessinées à plus petite échelle d'une partie de la fig 3 et correspondant à divers stades du fonctionnement* comme le montrent les fig 1 et 2,
le socle ou piédestal 1 ' de la machine comporte un transporteur d'alimentation 3 faisant arrivai? les bouteilles 3 à une roue en étoile 4 qui dirige les bouteilles selon l'intervalle et dans la relation de temps vou lus dans un trajet d'alimentation orbital sur une table rotative 5 et au-dessous des extrémités des bras 6 d'un organe alimenta.
leur rotatif 7 Chaque bras 6 porte une tête de pression 8 sol licitée de bas en haut par un ressort 9 et munie d'un galet 10 portant contre une cornière 11 formant came, de manière à pous ser la tête 8 vers le bas (malgré la résistance opposée par le ressort 9) pour serrer contre la table 5 une bouteille 3 ali- gnée par rapport à la tête 8 par la roue en étoile 4, une près- sion ferme mais élastique étant appliquée contre la bouteille 3 par un ressort 12.
Tandis qu'elle est maintenue fermement en- tre la tête de pression 8 et la table 5, chaque bouteille 3 rencontre un Organe 13 d'amenée d'une étiquette, de façion à appliquer une étiquette de corps A et une étiquette de col Bt puis passe entre des balais applicateurs 14 qui parachèvent l'application des étiquettes A et B contre la bouteille 3 avant qu'elle n'arrive à une autre roue en étoile 15 au-dessus de la" quelle la cornière 11 formant came prend fin pour libérer la tête 8 par rapport à la bouteille,
cette roue en étoile 15 diri il/
<Desc/Clms Page number 9>
geant alors la bouteille vers un transporteur évacuateur 16
Pour faciliter l'exposé de la suite de la construction et du fonctionnement de la machine que montrent les fig. et 2 on se reportera également aux fig 3 à 8 dans lesquelles les mêmes organes sont désignés à plus grande échelle et (ou) à différents stades du fonctionnement.
L'organe 13 qui fournit les étiquettes est formé de deux paires superposées de balais applicateurs 17, 18, chaque paire étant disposée de champ en ménageant entre les deux éléments un espace, et selon l'alignement requis (Fig. 6) de part et d autre du trajet .d'arrivée orbital des bouteilles 3, ces balais 17, 18 comportant des orifices 19 d'aspiration et de maintien des étiquettes (Fig. 4) dans leurs faces directement opposées à la direction d'arrivée des bouteilles. Les balais 17 d'appli- cation d'une étiquette de corps A sont montés sur des pivots ver- ticaux 20 portés par des consoles 21.
Quant aux balais 18 as- surant l'application d'une étiquette de col B, ils sont montés sur des pivots 22 presque verticaux et des pivots horizontaux 23 (voir également la fig.3 et les fig. 6 à 8) portés par les consoles 21. Les étiquettes de corps A et de col B présentées aux balais (par un système qui est décrit dans ce qui suit) sont maintenues par l'aspiration qui est appliquée aux faces non gommées de ces étiquettes, de manière à présenter leurs faces gommées vers la bouteille 3 qui arrive et qui fait pivoter les balais fig.
8) autour de leurs axes d'articulation 20 et 22,23 lorsque la bouteille passe entre eux, ces balais frottant alors contre les faces des étiquettes de chaque coté de la bouteille à partir des parties centrales de la bouteille qui est rencon- trée la première (Fig. 7 par les parties centrales (et non gommées) des faces gommées des étiquettes.
Ces dernières sont donc pressées par les balais 17, 18 pour s'adapter à la forme du corps et du col de l'objet à étiquetter (bouteille, pot ou flacon) avant de gagner les balais 14 et de passer entre eux.
<Desc/Clms Page number 10>
ceci donne la certitude que les cotes des étiquettes sont con- venablement pressée contre les côtés de la bouteille. Les balaie sont soumis à la charge de ressorts (non représentés) vers la position d'alignement initiale fig 6) tout prêts à recevoir une autre étiquette de corps A et une autre étiquette de col B
Si l'on se reporte à nouveau eux figs 1 et 2, on voit que les étiquettes A et B sont présentées aux balais 17,
18 par un mécanisme de transfert 24 qui amène les étiquettes à partir d'un mécanisme fournisseur 25 constitué, d'une part, par une tourelle collectrice ou captatrice 26 tournant par intermittence sur un axe vertical et pourvue de huit faces ajournes ou perof rées 27 dont chacune est gommée le long de chaque cote de son orifice 28 par un dispositif gommeur ou encolleur 29 dans une , position de repos de chaque face 27 et, d'autre part, par deux piles d'étiquettes à va-et-vient 30 et 31 correspondant respec- tivement aux étiquettes de corps & et de col B. Une étiquette provenant de chaque pile est extraite par la gomme qui se trou- ve sur une face ajourée 27 de la tourelle 26 arrivant à la posi tion de repos suivante.
Le mécanisme de transfert 24 comprend un organe 32 à deux bras 34 pouvant tourner continuellement au- tour d'un axe vertical 33 et portant sur chaque bras un doigt de transfert 35 parcourant un trajet orbital 36 dans une direction propre à entraîner le doigt 35 à travers l'orifice 28 d'une fa ce 27 de la tourelle 26 maintenant les étiquettes dans une au- tre position de repos vers l'intérieur de la tourelle et vers l'extérieur de celle-ci en passant à travers l'orifice d'une autre face en un autre endroit de repos encore, le trajet orbi- tal ainsi décrit intereectionnant les intervalle* entre le* balais ou volets 17 18.
Chaque doigt 35 comporte dans une de ses faces fig 3 4 et 5) des orifices 37 d'aspiration et de maintien d'une étiquette et est retenu pendant qu'il effectue son mouvement
<Desc/Clms Page number 11>
orbital selon une orientation fixe par trois pignons 38 à engrènement mutuel l'un qui est fixé à l'axe rotatif 33 l'un qui a un diamètre égal au premier qui est fixé au doigt rotatif, enfin un pignon monté fou (mesurant également le même diamètre) porté par un bras 34 de l'organe de transfert 24, le pignon qui est monté sur l'axe 33 étant commun aux deux pignons. l'orien tation fixe des doigta de transfert 35 est telle que la face d'aspiration d'un doigt s'approchant de la tourelle 26 vient en oontaot avec les faces non gommées des étiquettes A,
B main- tenues en travers de l'orifice 28 à travers lequel le doigt pé- nètre dans la tourelle 26, le doigt maintenant les étiquettes tandis qu'il les entraîne à travers l'orifice vers l'intérieur de la tourelle, les parties latérales gommées des étiquettes étant tirées par-dessus les bords de l'orifice. Le doigt 35 ' porte les étiquettes A et B, quitte l'intérieur de la tourelle 26 en passant de champ à travers l'orifice 28 d'une face 27 dans une position décalée de 90 par rapport à l'emplacement d'entrée, puis se rapproche des balais applicateurs 17 18 La face d'aspiration ou de succion du doigt demeure dans sa position orientée, de façon que lui et les étiquettes restent parallèles au plan occupé par les étiquettes lors de la premiè- re rencontre par le doigt.
Il en résulte que le doigt qui se trouvait on arrière des étiquettes, quand il les entraînait à l'intérieur de la tourelle, est maintenant en avant des éti quettes lorsqu'on se rapproche des balais applicateurs.*
En outre, comme les partios latérales gemmées des étiquet- tes A.B occupaient les surfaces des étiquettes orientées à l'écart de la face d'aspiration du doigt 35 lors de cette première rencontre, les surfaces gommées sont orientées à l'opposé des faces d'aspiration des balais ou voleta 17,18 lorsqu'on s'en rapproche, ce sont donc les parties latérales non gommées des faces opposées des étiquettes qui rencontrant les faces d'aspiration des balais.
Moyennant une permutation
<Desc/Clms Page number 12>
appropriée de l'aspiration (grâce à des vannes rotatives simple* (non représentées) depuis le doigt 35 vers les balaie ou voleta 17, 18 lorsque le premier passe entre ces derniers, les étiquet. tes A,B sont maintenues contre les balaie, de façon que leurs faces comportant les parties latérales gobées soient orientées vers une bouteille 3 qui arrive, selon la relation convenable dans le temps pour leur permettre de passée entre le balais après que le doigt est lui-même passé entre eux.
La tourelle 26 se déplace de 45 tandis qu'un doigt 35 se trouve intérieurement à elle pour amener une autre de ses fa ces 27 maintenant les étiquettes A, B en travers de son orifice 28 dans une position telle qu'un autre doigt 35 rencontre ces étiquettes et les transfère aux balais applicateurs 17 18 de faon analogue toutes prêtes pour leur application par ces balais contre la bouteille venant immédiatement à la suite.
Comme représenté dans la fig 2 la table 5 et l'organe alimentateur 7 peuvent tourner avec un arbre 39 actionné par l'intermédiaire d'un engrenage à pignons d'angle 40 par un ar bre de sortie 41 s'étendant d'un des côtés d'un engrenage ré ducteur 42 dont l'arbre d'entrée 43 porte une poulie d'embraya,*. ge 44 entraînée par une courroie 45 à partir d'un moteur (non représenté). Les roues en étoile 4 et 15 sont entraînées par des chaînes (non représentées) passant sur des barbotins 46 montés sur l'arbre 39 et les transporteurs 2 16 par des chat. nes de transmission (également non représentées) à partir de barbotins 47 montés sur l'arbre 41.
L'arbre de sortie 48 s'étendant à partir de l'autre coté de l'engrenage réducteur 42 entraîne l'axe 33 du mécanisme de transfert 24 par l'inter- médiaire d'un engrenage 49 Par l'intermédiaire d'un engrena". ge semblable 50-51 il entraîne les arbres 52 et 53 actionnant respectivement la tourelle 26 et les piles d'étiquettes 30 31 ainsi que le dispositif gommeur 29 L'arbre 52 se termine par un mécanisme de propulsion intermittent 54 de la tourelle 26 et
<Desc/Clms Page number 13>
par un barbotin 55 sur lequel passe une chaîne de transmission (non représentée)
qui imprime un mouvement de va-et-vient à un mécanisme (non représenté non plus mais semblable en princi- pe à celui que montre la fige 3 pour les piles d'étiquettes qui a été supprimé dans la fig. 2 pour ne pas l'embrouiller). L'ar- bre 53 aboutit à la chaîne d'entraînement 56 du dispositif gommeur.
Dans la fig. 4 l'axe 33 est représenté fixé dans une con-
EMI13.1
sole en po?te"&-faux 57 portée par une botte 58 ronferjsant un engrenage. L'organe de transfert 32 à deux bras est entraîna autour de l'axe 33 par une chaîne de propulsion 59 et des pignons 60 à partir d'un arbre 61 qui est lui-même entraîné par l'inter-
EMI13.2
médiaire d'un engrenage à pignons d'angle (non reprèagzt4) à partir de l'arbre 48 (Fige 2). L'arbre 61 est le seul qui soit entraîné par l'arbre 48. Les autres transmissions représenté dans la fig. 2 sont supprimées quand le mécanisme que montrent
EMI13.3
les lig. ; à 5 est utilisé aux lieu et place des partie carr's- pondantes de la machine vi1blean. les fig. 1 et 2.
D*o pi- gnons 62 à denture hélicoïdale transmettent l'effort dé propul- sion de l'arbre 61 à l'arbre d'entrée 63 (eiS* 3) de 1 botte 58 contenant un engrenage. Cet arbre 63 traverse l'autre côté de cette boîte 58 pour actionner le mécanisme à va-et.,vient 64 d'une pile 31A d'étiquettes de col B. Une chaîne d'entraînement
EMI13.4
65 actionnée par l'arbre 63 entrolne un arbre 66 relié par des pignons 67 à un dispositif gommlur 29À (voir 48<ment 1 tîg* 5)* Le mécanisme 25À de fourniture des étiquettes est complété par une tourelle collectrice 26A pourvue èe deux e8tês ajourés 27A et pouvant tourner par intermittence avec un arbre horizon- tal 68 entraîné par l'intermédiaire de pignons 69 et 4'un mé
EMI13.5
canisme de propulsion intermittent ?0 à partir de l'arbre 63.
Chaque coté 27A de la tourelle 26A comporte un orifice 28A par"' pendioulaire à l'axe de cette tourelle. Chacun de ces orifice.
<Desc/Clms Page number 14>
s'étend jusqu'à un bord du côté de la tourelle qui est situé le plus bas en position de repos en face de la pile 'la des étiquettes et le plus haut dans une autre (et dans une autre seulement) position de repos de l'autre côté de la tourelle par rapport à la pile d'étiquettes. La tourelle comporte également un c8té ou "extrémité " 27b complètement ouvert opposé à son coté ou "extrémité" fermé 27c reliant les faces 2?A et soldal re de l'arbre 68 (voir également les fig.6 à 8)..
Le trajet orbital 36 des doigts 35 entraîne chaque doigt à travers l'orifice 28A d'une face 27A qui a été amenée par ro tation de la tourelle 26A de la position de repos située en face de la pile 31A des étiquettes jusqu'à la position de repos qui se trouve de l'autre coté de la tourelle fig 6) de façon que le doigt puisse venir en contact avec la face non gommée d'une étiquette A détaché* de la pile fig 7) par la gomme appliquée contre la face 27A par le dispositif gommeur 29A lorsque la face 27A est amenée de la position de repos située à l'écart de la pile d'étiquettes jusqu'à la position de repos qui lui fait face,
et maintenir l'étiquette lorsqu'il l'entrai ne à travers l'orifice 28A à l'intérieur de la tour.11.. les parties latérales gommées des étiquettes étant tirées par-des- sus les bords de l'orifice Le doigt 35 portant l'étiquette B quitte l'intérieur de la tourelle 26A en passant de champ à travers son coté béant 27B fig 7) puis s'approche des balais applicateurs 28 et passe entre eux fig 6) pour laisser l'éti quette B maintenue par les balaie ou volets cornue il a été dé crit à propos de l'ensemble de la machine représentée dans les fig,
1 et 2 mais en examinant en particulier les tige 6 à 8 L'application de l'étiquette B à une bouteille 3 se déroule exac- tement de la même manière qu'il a. été décrit ci-avant.
La boîte 58 contenant un engrenage et supportant le méca- nisme de transfert 24, la tourelle 26A le dispositif gommeur
<Desc/Clms Page number 15>
29A et la pile d'étiquettes 31A peut coulisser verticalement dans une console 71 formant glissière solidaire du socle ou piédestal 1 et peut être réglée au moyen d'une vis 72 (qu'on peut faire tourner par exemple à l'aide d'un volant de manoeuvre non représenté) suivant la hauteur d'application requise des étiquet- tes de col contre des bouteilles ou des flacons pouvant avoir n'importe quelle hauteur nominale particulière*
Bien que la tourelle 26A soit représentée telle qu'elle est disposée en vue de l'application d'étiquettes de col seule- ment,
ce qui lui donne l'avantage d'être considérablement plus ramassée que la tourelle 26 de la première construction, une tourelle notablement plus grande mais semblable (non représentée) pourvue de cotés ajourés plus profonds peut être employée à la place de la tourelle 26A pour agir à la fois sur les étiquettes de corps et sur les étiquettes de col. Ainsi, d'après la fig.
4, le prolongement 35A d'un des doigts 35 est dessiné en traits interrompus entre les balais ou volets 17 (également dessinés en traits interrompus) comme le montre la fig. 2 pour l'appli- cation des étiquettes de corps A exactement de la même manière que décrit précédemment. Une boîte de rechange contenant un engrenage et pourvue de la tourelle appropriée, du dispositif gommeur et des piles d'étiquettes peut être aisément montée dans la console 71
Les détails de réalisation peuvent être modifiés, sans s'écarter de l'invention, dans le domaine des équivalences techniques.