<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
La présente invention est relative à des chambres
EMI1.2
froides eealle a comme objet principal de fournir une
EMI1.3
telle chambre qui possède une grande capacité en ce sens qu'un principe, le volume' entier délimite par ses parois
EMI1.4
constitue Ileupace dtmw aaina60 utile.
Un autre objet de l'invention est as fournir une chambre froide ayant dos parois d'une construction telle
EMI1.5
qu'il est pénible de transporter des produite dans la
EMI1.6
ehuiabrt' en un totaps très court et de les en sortir.
EMI1.7
Un objet ultérieur de l'invention est de fournir une
EMI1.8
cinabre froide dont l'intérieur peut Atre rendu Moceeaible pour ri''-ïitx*oauction ou l'enlèvement des produits par un côté iluelconque 10 la chambre ou par tous les côtés de celle.-Ci uir:l1.11 tl.mÓmont.
Len Avantages Gnum6rJ oï-dessue, suivant la partîou- .Il:i té principale de. l'invention, çnt été obtenue par le fait it':tU moins ees paroio verticales enveloppante s d'une coruiue ver.se, consistent en une matière flexible
EMI1.9
isolante contru la chaleur, et sont pourvues de moyens
EMI1.10
asene 3 pour fléchir ou plier les dites parois pour provo-
EMI1.11
quer une ouverture rapide de celles-ci, ce qui établit une
EMI1.12
coKiuRicatin directe entru lue espaces des deux cotes de celles-ci sur la majeure; partie de la surface de chaque
EMI1.13
paroi ouvrable.
EMI1.14
Une réalisation, ae l'invention est décrite ci-après" à titre d 1 BXcl.llE: C:1 se référant au deasin schématique' * :-?...¯¯ annexé dario lequel; ' " ----- ---' Figure 1 contre uuu coupe verticale à travers un agenceuant réalité selon l'invention; Pigurc 2 est une vue partielle en élévation de l'agen-
<Desc/Clms Page number 2>
cernent de la figure 1, avec les parois de la chambre froide dans une position relevée;
Figure 3 est une vue à plus grande échelle d'une coupe verticale à travers la partie inférieure de la paroi de.la chambre froide,
La chambre froide dans le présent exemple, est dis sée dans un bâtiment plus grand, tel qu'un entrepôt, doit 'le plancher et le plafond sont montrés dans-la figure 1. La. ooupe horizontale de la chambre froide peut avoir une configuration convenable quelconque bien qu'une forme à contour rectangulaire ou circulaire soit généralement préfé- râblé.
Le.chiffre 1 désigne la paroi de la chambre consis- tant en une couche 2 d'isolant contre la chaleur interroge entre un recouvrement Interne 3 et un recouvrement externe 4.
.Les revêtements 3 et 4 sont réunis au tard inférieur où il enveloppent une barre 3 consistant de préférence en un tube métallique. Les extrémité inférieures de plusieurs cordas de traction 6 sont fixées à cette barre de façon également espacée le long de la longueur totale Au cette partie de la - paroi de la chambre qui est agencée pour être levée et abaissée. Comme déjà indiqué, suivant l'invention, il est préférable que la paroi soit agencée de cette manière tout autour de la périphérie de la chambre.
Les cordes de traction 6 passent sur des poulies folles 7 pour arriver à une tige 8 à laquelle leurs extrémités opposées sont fixées. Un câble 9 se prolonge à partir de la tige vers un mécanisme d'action-* nement convenable 10, qui dans le cas le plus simple est un treuil à main.
Cependant, la où il s'agit de chambres froides plus grandes, le mécanisme d'actionnement peut être entraîné par un moyen mécanique, auquel cas il faut considérer en
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
premier lieu un ooteur électrique; d'une façon connue per se, I'a;eûeu2fcnt est alors équipé uvuc des interrupteurs lim1- ! tburs et. 1.!J.alo.:uc;; ojenocÎB pour couper la courant d'action- nesent quar.d la paroi a atteint boit l'une, soit l'autre de ses deux positions terctinales or.trCacc.
Le chiffre 11, "i.213.E:a2a, désine une unité due réfrigération d'une cons- truction convenable quelconque et 12 désigne un châsaia , reie tnt disposé imsiudiatcment en-desaous du plafond du bt5.me;;'lt et ac ncé pour porter la construction des parole 1 et de façon convenable paiement, lee poulies 7 ainsi que l'unité 11.
EMI3.2
Ainci quo mO:1 tr& dans la figure 2, suivant laquelle
EMI3.3
la paroi eut mannes près de na Position terminale supérieure, la paroi est repliée quand est levée. La figura 3 montre en détail la construction de la paroi suivant la réalisation
EMI3.4
#pvûïùvéa décrits ci-avant.
La coucha 2 d'isolement contre la chaleur consiste de préférence on une Matière plastique
EMI3.5
cellulaire quoiqu'une autre matière quelconque isolante contre la chaleur peut dbre utilise. Le revutement 3 pout consister par exuspic en un enlevas ou une autre matière tlimllairl:1 quolcorique. Il a un double but ilavoïrien premier lieu de ÍC11:IIlû:t' une enveloppe pour l'isolement 2 pour retenir celui-ci en place et deuxièmement pour former une protection mécanique pour le dit isolement. Le revêtement 4 aussi a un double but, l'un étant à nouveau naturellement de retenir la couche isolante calorifique 2 en place.
En plus, ce revête-
EMI3.6
at-7,Oit coituao une coaohe formant barrière de diffusion et donc doit Cf.ilwi3tcr en une certaine matière imperméable à la diffusion, telle qu'une feuille de matière plastique.
EMI3.7
lax :
La deccription ci-dessus fait en liaison avec les
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
dessins ann#'xes-soiyqu'une chambre froide construite suivant l'invention possède des avantages essentiels si on la compare aux chambres froides oonven-cxonn$.les antérieures, ceu dernières, comme il eot bien connu., ayant des parois '1 rigides qui ne peuvent être entièrement ouvertes.\
Généralement, l'avantage le plus important 'et que par suite de. la possibilité de retirer .toutes les parois.de la chambre, les produits emmagasinée à l'intérieur de
EMI4.2
l'espace enveloppe par cellea -oi sont rendus accessible de tous les rstc4s.
Ceci rye comprend pas seulement le ffi t que. leur entrée dans la chambre froide et leur sortie dé oolle-oi peuvent être exécutées en un temps substantiellement plus
EMI4.3
court que pr4i0 6dtIl1!uel'lt , constituant déjà. en soi un avantage te!i0 important, particulièrement quand il s'agit de fruits et, d'autres produite délicats qui sont sujets au risque de subi des avaries de qualité par une augmentation de tempé- rature se produisant inévitablement lors d'une ouverture de la chambre, niais aussi à cause du fait que ceci rend possible,:
l'utilisation de la surface totale du plancher de la chambra
EMI4.4
froide. froide.
Un autre avantage très essentiel réside en ce que la construction actuelle peut Stre aisément déplacée d'un place; à l'autre. Dans certains cas, il peut être convenable de construire la chambre froide entière comprenant l'unité de réfrigération et le mécanisme de fonctionnement des parois comme tout un enpemble mobile* Dans de tels cas, un tel mouvement peut être exécuté par exemple en rendant le châssis 12 porteur,en plus des parois de la chambre froide, aussi des éléments d'actionnement 7, 8, 9, 10, de celles-ci aussi bien que de l'unité de réfrigération 11,
et pour être
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
dJpluçabla on un *out par .exemple le long du'3 rails fixés au plafond du bttiluent environnant, la construction des parois rend aussi poeuible de monter la chambre froide, par exemple, à un pont do chargement , un quai ou analogue, ou G";nL:rrÜmuvnt à un endroit quelconque où le ovar.;ement ou le d(}ch:.1rcm':nt doit avoir lieu. Il faut mentionner par exemple, que dans lu ccanerca dos produits alimontalreo, il est :t'r<1.\h!I.:fÏmt requifJ que les produite alimentaires puissent
EMI5.2
Ctru c:m;:;aain.;a basse. température pour une dures relati- voï.:unt courue par exemple, pour la nuit et 6tre alors dis tri- 1m':tJ tCt, lo !!lutin suivunt.
Ceperrduxit, epéoialehn'nt quand lu: produits uJ.i:!)c;lntn1r.B oOnuil:!1.e1)t en fruits, 11 at : u,c.rac:.t ci:oir,blo d'Ct'ro à raeme de diminuer la nombre de llhllil.ull.d,iOlll1 ut uo C1ûpX:o.OOU1ClltS des produits. Une chambra froide corrdstr:u3ta suivant cette invention rend poooi ble, par (!;,.H!.Il'llJ, ..J.è fairo Ut\\U1Ul'. Wl oc4,an ou un waon portant les 1JHu'cLr.j.ùiol.:f) de l'ojpëoa us t ornent indiquée sur sa. plate- forme ase chargement dune veux entrepôt ou un autre espace d'et'n::o.;cl3in:.iS"" tlut:lcotl'lu et de l'arrêter dans une position daae'laquelle la Z5lr,uf"crac est située en-davaoue du cadre de montait' des parois de la Ch4!:l'bre froide, ces parois étant nuture.:.eL:.lt tiruas a! leur po&ition relevée pendant Isa rouvGü:rt c01:rt.'Cl orwc,,ta du véhicula.
Quand le véhicule a atteint la pouition cvuvt:x1.1blo, les parois Bout abaissées autour duc produite alir:,t:r.tair(H3 portés par la plate-forme de cl1u.r;(jr.i011t, ae :¯ort..:. lue celle-ci est comprise dans une eht-abre froiae dc:.t le ,l.r::c:.c;: est constitué en tout ou en partie par lu ni;G-3'cr:ae de cÏ1;.1.rGf:r.1l')ut. De cette manière, les !.1l::ü'chndj,:,;\:.:. ;.cw,..zt fitro i.mtre'poa8 pour passer la nuit à basse té:J.l'Ú'at1J.:.':(! oene qu'il y ait nécessité de décharger
<Desc/Clms Page number 6>
et' alors de recharger le véhicule porteur de la charge qui, .
'déplus, est prêt le matin pour le transport immédiat ultérieur des marchandises.
La réalisation de l'invention ci-dessus décrits et
EMI6.1
montrée dans le dessin est destinée seulement à montrer"\.r 1 un exemple l'idée .inventive et elle peut être fortement modifiée tout en restant dans la. portée des revendications annexées. Donc, par exemple, il n'est aucunement nécessaire de faire usage d'une construction dans laquelle les parois
EMI6.2
peuvent ttre élevées et abaissées, main cellua..'o1 peuvent être déplaçables latéralement à là façon d'un rideau.
Cependant, des expériences pratiques exécuté* ont montré qu'en règle générale, le mouvement vertical est préférable car celui-ci permet à la paroi ouvrable de s'étendre do
EMI6.3
façon continue tout autour de la chambre, a .;p7.s il va de sai que la propriété .Bo1a.rJ.te c&losifiU9 dp âa aaxsGruoto:c da la paroi peut aussi être utilisée d9:.na des conditions où. la. température dans l'eiapaoe z. l'intérieur de la p.uo1. doit être plus élevée au lieu d \ è':z:
" plus petite que la tempe*. rature ambiante. Finalement, il faut ajouter que.00=0 indiqué ci-avant, une chambre froide construite suivant
EMI6.4
l'invention peut, en règle générale, être détem1néo 'à ta buae et à son soumet respectivement par le plancher et le plafond de l'espace enveloppant. Spécialement, dans le cas où. la chambre froide doit Être aisément mobile comme un tout, il peut cependant être convenable d'équiper celle-ci avec un :
EMI6.5
toit propre ccn:3is"tE..ll't en uno matière fortectent isolmr4c contre la chaleur. Il faut aussi ajouter qu'il est :r.
Ha, sans importance que la ttapératuro élevée ce rencontre à l'intérieur ou à l'extérieur de la chaabre. in d'autrus mots,'
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
l'invention peut ttre appliquée aussi à dve chambres chaude
EMI7.2
étant entendu que- dans un tel cas, les revêtements 3 et 4
EMI7.3
doivent être in1 erchu.ng6e.
RVI-DICA'IOS.
1. Chambre d' e .ma.:;[Sim\Le, ap6cialement pour emmaga- sina à froid, c a a o r î a 6 a en ce qu'au moins ries parois verticales d'une manière connue per se *"1 1 consistant en. matiérue flexiblüu isolantes contre la chaleur sont pourvues de moyens aehc66 pour fléchir ou plier les parois pour provoquer une ouverture rapide de celles-oit ce qui établit unau coii-aunication directe entre les espaces des
EMI7.4
deux cotes dû celles-ci, sur la majeure partie de la surface de chaque paroi ouvrable,
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The present invention relates to chambers
EMI1.2
froides eealle's main object is to provide
EMI1.3
such chamber which has a large capacity in the sense that a principle, the entire volume delimited by its walls
EMI1.4
makes Ileupace dtmw aaina60 useful.
Another object of the invention is to provide a cold room having back walls of a construction such
EMI1.5
that it is painful to transport products in the
EMI1.6
ehuiabrt 'in a very short totaps and take them out.
EMI1.7
A further object of the invention is to provide a
EMI1.8
cold cinnabar, the interior of which can be made moceeaible for delivery or removal of the products by one side iluelconque 10 the chamber or by all sides of it.-Ci uir: l1.11 tl.mÓmont.
Len Advantages Gnum6rJ oï-dessue, depending on the partîou- .It: i ty main of. the invention has been obtained by the fact that it ': all these enveloping vertical walls of a coruiue ver.se, consist of a flexible material
EMI1.9
insulating against heat, and are provided with
EMI1.10
asene 3 to flex or bend said walls to cause
EMI1.11
quer a rapid opening of these, which establishes a
EMI1.12
direct coKiuRicatin entru lue spaces of the two sides of these on the major; part of the surface of each
EMI1.13
openable wall.
EMI1.14
An embodiment, ae the invention is described below "by way of 1 BXcl.llE: C: 1 referring to the schematic deasin '*: -? ... ¯¯ annexed dario which;'" ----- --- 'Figure 1 against a vertical section through a reality arrangement according to the invention; Pigurc 2 is a partial elevational view of the agen-
<Desc / Clms Page number 2>
surround Figure 1, with the walls of the cold room in a raised position;
Figure 3 is an enlarged view of a vertical section through the lower part of the wall of the cold room,
The cold room in this example is located in a larger building, such as a warehouse, where the floor and ceiling are shown in figure 1. The horizontal cutout of the cold room may have a configuration. any suitable although a rectangular or circular contour shape is generally preferred.
The number 1 designates the wall of the chamber consisting of a layer 2 of heat insulation between an internal covering 3 and an external covering 4.
The coverings 3 and 4 are joined together at the lower end where they envelop a bar 3 preferably consisting of a metal tube. The lower ends of several pull cords 6 are attached to this bar equally spaced along the entire length of that part of the chamber wall which is arranged to be raised and lowered. As already indicated, according to the invention, it is preferable that the wall is arranged in this way all around the periphery of the chamber.
The traction cords 6 pass over idle pulleys 7 to arrive at a rod 8 to which their opposite ends are fixed. A cable 9 extends from the rod to a suitable actuating mechanism 10, which in the simplest case is a hand winch.
However, where larger cold rooms are concerned, the actuation mechanism can be driven by mechanical means, in which case it should be considered in
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
first an electric motor; in a manner known per se, I'aûeu2fcnt is then equipped with switches lim1-! tburs and. 1.! J.alo.: Uc ;; ojenocÎB to cut off the current of action- nesent quar.d the wall has reached drinks one or the other of its two terctinal positions or.trCacc.
The number 11, "i.213.E: a2a, denotes a refrigeration unit of any suitable construction and 12 denotes a chasaia, reie tnt placed immediately below the ceiling of the building ;; 'lt and ac nce to carry the construction of the floor 1 and in a suitable way payment, the pulleys 7 as well as the unit 11.
EMI3.2
Ainci quo mO: 1 tr & in figure 2, according to which
EMI3.3
the wall had mannes near na Upper terminal position, the wall is folded up when is lifted. Figure 3 shows in detail the construction of the wall according to the realization
EMI3.4
# pvûïùvéa described above.
Heat insulating layer 2 preferably consists of a plastic
EMI3.5
cellular although some other heat insulating material may be used. The coating 3 may consist, for example, of a remover or other tlimllairl material: 1 quolcorique. It has a double Ilavoiian purpose first of ÍC11: IIlû: t 'an envelope for the isolation 2 to retain this one in place and secondly to form a mechanical protection for the said isolation. The coating 4 also has a dual purpose, one of course being to retain the heat insulating layer 2 in place.
In addition, this coat-
EMI3.6
at-7, Oit coituao a diffusion barrier coaohe and therefore must Cf.ilwi3tcr in a certain material impermeable to diffusion, such as a plastic sheet.
EMI3.7
lax:
The above description made in connection with
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
drawings ann # 'xes-soiy that a cold room built according to the invention has essential advantages when compared to the earlier cold rooms, the latter, as is well known., having walls' 1 rigid that cannot be fully opened. \
Generally, the most important advantage 'and that as a result of. the possibility of removing .all the walls. of the chamber, the products stored inside
EMI4.2
the space wrapped by cellea -oi are made accessible to all rstc4s.
This doesn't just understand the ffi t that. their entry into the cold room and their exit from the oolle-oi can be carried out in a substantially longer time
EMI4.3
short that pr4i0 6dtIl1! uel'lt, already constituting. in itself an important advantage, particularly when it comes to fruit and other delicate products which are subject to the risk of quality damage by an increase in temperature inevitably occurring when opening. of the room, but also because of the fact that this makes it possible ,:
use of the total floor area of the chambra
EMI4.4
cold. cold.
Another very essential advantage is that the present construction can easily be moved one place; to the other. In some cases, it may be convenient to construct the entire cold room including the refrigeration unit and the wall operating mechanism as a whole movable assembly. * In such cases, such movement may be performed e.g. by making the frame 12 carrying, in addition to the walls of the cold room, also the actuating elements 7, 8, 9, 10, of these as well as of the refrigeration unit 11,
and to be
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
for example, along the 3 rails fixed to the ceiling of the surrounding fluid, the construction of the walls also makes it possible to mount the cold room, for example, to a loading bridge, a dock or the like, or G "; nL: rrÜmuvnt to any place where the ovar.; ement or d (} ch: .1rcm ': nt must take place. It should be mentioned for example, that in lu ccanerca dos alimontalreo products, it is: t' r <1. \ h! I.: it is required that food products can
EMI5.2
Ctru c: m;:; aain.; A bass. temperature for a hard relativ.: a run for example, for the night and then be dis tri- 1m ': tJ tCt, lo !! elf next.
Ceperrduxit, epéoialehn'nt when read: uJ.i products:!) C; lntn1r.B oOnuil:! 1.e1) t in fruit, 11 at: u, c.rac: .t ci: oir, blo d'Ct 'ro to raeme to decrease the number of llhllil.ull.d, iOlll1 ut uo C1ûpX: o.OOU1ClltS of products. A cold chamber corrdstr: u3ta according to this invention makes poooi ble, by (!;,. H! .Il'llJ, ..J.è fairo Ut \\ U1Ul '. Wl oc4, an or a waon wearing the 1JHu'cLr .j.ùiol.: f) ojpëoa us t adorn indicated on its. platform ase loading a warehouse or other space of et'n :: o.; cl3in: .iS "" tlut: lcotl'lu and stop it in a position where the Z5lr, uf "crac is located in-davaoue of the frame of ascended 'of the walls of the Ch4!: the cold tree, these walls being nuture.:.eL:.lt tiruas! their po & ition raised during Isa rouvGü: rt c01: rt.'Cl orwc ,, ta of the vehula.
When the vehicle has reached the position cvuvt: x1.1blo, the lowered end walls around the duc produced alir :, t: r.tair (H3 carried by the platform of cl1u.r; (jr.i011t, ae: ¯ort ..:. read this is included in an eht-abre froiae dc: .t le, lr :: c: .c ;: is constituted in whole or in part by lu ni; G-3'cr: ae of cÏ1; .1.rGf: r.1l ') ut. In this way, the! .1l :: ü'chndj,:,; \:.:.; .cw, .. zt fitro i.mtre'poa8 for spend the night at low tee: J.l'Ú'at1J.:. ':(! oene that there is need to unload
<Desc / Clms Page number 6>
and 'then recharging the vehicle carrying the load which,.
'more, is ready in the morning for the immediate subsequent transport of the goods.
The realization of the invention described above and
EMI6.1
shown in the drawing is intended only to show an example of the inventive idea, and it can be greatly modified while remaining within the scope of the appended claims. Thus, for example, there is no need to make use of a construction in which the walls
EMI6.2
can be raised and lowered, main cellua .. 'o1 can be moved sideways like a curtain.
However, practical experiments performed * have shown that, as a general rule, vertical movement is preferable because this allows the openable wall to extend beyond
EMI6.3
continuous all around the chamber, a.; p7.s it goes of sai that the property .Bo1a.rJ.te c & losifiU9 dp âa aaxsGruoto: c da wall can also be used d9: .na conditions where. the. temperature in the eiapaoe z. inside the p.uo1. must be higher instead of \ è ': z:
"smaller than the ambient temperature *. Finally, we must add that.00 = 0 indicated above, a cold room built according to
EMI6.4
the invention can, as a general rule, be determined by the buae and its subject respectively by the floor and the ceiling of the surrounding space. Especially, in case. the cold room must be easily mobile as a whole, it may however be suitable to equip it with a:
EMI6.5
clean roof ccn: 3is "tE..ll't in a strong material isolmr4c against heat. We must also add that it is: r.
Ha, it doesn't matter whether the high ttapératuro meets inside or outside the chaabre. in other words, '
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
the invention can also be applied to two hot chambers
EMI7.2
it being understood that - in such a case, the coatings 3 and 4
EMI7.3
must be in1 erchu.ng6e.
RVI-DICA'IOS.
1. Ma. Chamber: [Sim \ Le, especially for cold storage, caaor î a 6 has in that at least the vertical walls in a manner known per se * "1 1 consisting of of flexiblüu heat insulating material are provided with aehc66 means for flexing or bending the walls to cause rapid opening thereof which establishes a direct communication between the spaces of the
EMI7.4
two dimensions due to these, on the major part of the surface of each opening wall,