<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
If Perfectionnements aux 1n!3an1sti1es de projection pour volet foulant "
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Xi est Connu d'utiliser des Volets foulants projecs-
EMI2.2
ta-bles pour tamisé*1 ou stopper la lumière, en combinaison
EMI2.3
bvéo de$ fenêtres à glissières bu des croisées*
EMI2.4
Il est a'autre part classique de remplacer de telles
EMI2.5
tengtïïëb paf des dhtoâld basculants autour d'uti axe har1. r6nt,1.
Les fabricants de volage Poulânts projectablee se sont alors heurtes à de nombreux problêmêà pour utiliser leur dispositif en combinaison avec de tels ohtssis, car, lorsque l'uè aés1r ouvrir le chssgis alors que les 11dS1ère$ èt lé wiléti ë$ht eh pO1tio fermés, la parie inférieure du chttàlo heùrte le Volet, et risque de I'ëndom* thâgOI4 s ét if1 USé lI1é nt - four1 Pallier cet inconvénient et: selon une pte.
Bilère cdrâ*téelstlque de l'invention, la partie inférieure du ohdàslg porte à au moins une de ses extrèmitda un doigt susceptible de venir en contact , lôrs de 1 'ouverture du chUSs1b, avec la glissière eorrespoftdgnte du volet roulant, et de la prejêtêr , et pouvant d'autre part ttr'e escamote èt1ft de rmstte , après enroulement du volet Foulant sur son tambour, la rbtêt1Órt complète du châssis, eh vue de nette* yoe pâe exemple; sa) vitre èxtér1euê.
Il est d'aube part avantageux ejuc la fertoetufe du chegéim basculait n'entraîne pas la teerbetüre des glissières
EMI2.6
et, à cet effet, et suivant une seconde caractéristique de
EMI2.7
l'invention, la première bielle du chacun des OOI!!p8s de pro* joctieh coopère avec un dispositif à cliquet permettant de
EMI2.8
l'immobiliser dans une position angulaire quelconque, et
EMI2.9
de la libérer , afin de permettre la fermeture des glis.
S11'S.
<Desc/Clms Page number 3>
Suivant un mode de réalisation préféré, la première bielle projetée du compas est solidaire en rotation d'un secteur cranté, qui coopère avec un cliquet à deux brancher meintenu en position active par un ressort approprié, et dont le pivotement permettant de dégager son bec du cran' du secteur dans laquelle il était engage est commandé par un poussoir préférable ment manoeuvre de l'intérieur de la pièce
Un tel dispositif de projection pour voleta roulants peut tre utilisé avec tous les châssis basculent$, quel que soit leur mode de verrouillage en position ouverte,
et notamment avec ceux qui nécessitent pour leur fermeture une légère impulsion dans le sens de l'ouverture en partant de la position verrouillée
D'autres caractéristiques du dispositif de projec- tion selon l'invention auront durits plus en détail ci- après, en référence au dessin annexa sur lequel :
Les figures 1. 2 et 3 sont des vues schématiques en coupe verticale montrant respectivement le châssis bascu- lant et les glissières du volet en position fermée, le châssis en position ouverte et les glissières projetées, et enfin le châssis retourna pour le nettoyage do sa vitre extérieure les glissières restant projetées.) le figure 4 montre en perspective l'assemblage des compas de projection.
La figure 5 est une vue en coups horizontale montrât les moyens permettant de projeter les glissières lors de l'ouverture du châssis.
La figure 6 est une vus en poupe verticale du dis- positif à cliquet immobilisant les glissières dans la posi- tion angulaire choisie.
<Desc/Clms Page number 4>
Le figure 7 représente en coupe verticale une variante de réalisation du dispositif à cliquet.
Sur les dessins, le chiffre de référence 1 désigne un châssis basculant équipé de doux vitras la 2 les glis- sières du volet, 3 le profilé en forme de gouttière dans lequel se logo la partie inférieure du volet lorsqu'il est fermé, 4 la première bielle projetée de chaque compas de projections 5 la seconde biello de ces compas, articulée en son extrémité libre sur la glissière correspondante 2,
Le châssis 1 porte à sa partiel inférieure dirigée vers l'extérieur un Strier 6 guidant le coulissement hori- zontal d'un barreau 7 dont l'extrémité tournée vers l'ambre- sure de la fenêtre est coudée d'equerre vers l'extérieur et porte un tourrillon 24 sur lequel est monté rotatif un galet 8 ;ce galet, lors do l'ouverture du châssis, vient porter et rouler sous la glissière du volet et commando sa projectoin ( figura 2 ). Lorsque l'usager désire faire basculer entière- ment le châssis ( figure 3 ), afin par exemple d'en nettoyer la vitre la¯ extérieure, il est nécessaire de repousser le galet dans le sens de la flèche 9 ( figure 5 ), afin que sa trajectoire ne rencontre plus la glissière.
Lorsque le châssis n'est équipe que d'un seul galet 8, il est nécessaire , pour éviter que le cadre constitué par les deux glissières du volet et la traverse en gouttière 3 ne voile lors de sa projection, que l'angle d'ouverture des deux compas de projection soit à tout moment égal ;à cet effet, les extrémités libres des secondes bielles 5 de chaque compas, articulées chacune à 1 'extrémité inférieure d'une des glissières , sont entretoisées par une tige 10, à section circulaire , fixée rigidement sur lesdites bielles.
<Desc/Clms Page number 5>
gouttière 3 est alors préférablement percée d'un alésage à l'intérieur duquel tourne cette tige 10 ( figure 4 ) ;
un tel montage maintient constamment les deux bielles 5 paral- lèles entre elles.
L'extrémité libre de la première bielle projette 4 de l'un au moins des compas est solidaire en rotation autour de son articulation 11 d'un secteur circulaire 12 muni à sa périphérie de crans 13 susceptibles de coopérer avec le bec 14 d'un cliqeuet 15 à doux branches, articulé sur un tourillon 16 d'un bottier 17 fixé contre l'embrasure de la fenêtee, dont l'autre branche 18, coudée sensiblement d'équerre vers le bas, coopère avec l'extrémité d'un poussoir 19 préférable ment commandé depuis l'intérieur de la pièce ( figure 6 ).
Suivant une variante de réalisation, le cliquet est sensiblement rectiligne, et l'extrémité libre de sa seconde branche 18 est biseautée afin de constituer une rampe 20 coopérant avec l'extrémité biseautée 21 du poussoir 19 ( figure 7 ).
Un ressort à lame 22 maintient la branche active du cliquet en position d'engagement de son bec dans l'un des crans 13.
Un tel dispositif de verrouillage est partiouli2rel- ment simple, robuste et bon marché, et offre en outre l'avantage de ne nécessiter qu'un volume minime dans l'embre- sure de la fenêtre.
L'orientation des crans de ce secteur est choisie pour permettre un pivotement de la bielle projetée 4 dans le sens do la projection, tout en s'opposant à son retour vers la position de repos ; pour déverrouiller ce dispositif et permettre la fermeture des glissières, il suffit de pousser
<Desc/Clms Page number 6>
le poussoir 19 dans le sens de la flèche 23 afin do faire
EMI6.1
pivoter la cliquet 15 autour de son tourillon 16, ilenoon- tre de l'action du ressort 22, jusqu'à. ce que son bec soit dégagé de l'encoche 13 avec laquelle il coopérai,
EMI6.2
pour faciliter ce déterroul liage,
11 est préférable qu'un seul compas soit équipé d'un tel dispoàîtît à cliqueta maie Il est alofs nécessaire que le mouvement des deux Com- pas soit à tout moment similaire. Les extrémités libres des
EMI6.3
deux bielles projetées 4 Sont alors edi4eu sur une tige d'articulation commune 24 assurant à tout moment leur parai-
EMI6.4
111sma, Il est bien entendu qu'alors l'axe d'articulation 11 du ecétoue deàntê 12 n'est.
autre que cetto tige 24,
Suivant une dernière particularité de l'invention, et pour faciliter le mouvement dû fermeture dos glissières, des moyens sont prévus pour ramoner les compas on position de repos, Ces moyen$ pourraient consister on des ressorts, ou tous autres dispositifs élastiques, ou encore en un contrepoids 24 excentré de la tige 25 par deux traverses 26 en rotation avec elle.
Un tel mécanisme de projection pour volets roulants
EMI6.5
est particulièrement simple â manoeuvrer , son ouverture étant coirmand4ë par le basculement du châssis 1 et se ferme- ture par un poussoir manoeuvra de l'intérieur de la pièce.
Il est du reste bien entendu que de nombreuses modifications peuvent être apportées au mode de réalisation
EMI6.6
décrit 01-dèSSUS, en référence au dessin annexée sans quo l'on s'écarte pour cela du cadre de la présente invention
EMI6.7
et est ainsi notamment que l 'escamotages du galet 8 pourrait être commandé par Une crémone Ou tout autre dispositif, et que la commande du basculement du cliquet 15 de verrouillage
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
pourrait 6tre différente. TI peut 8t égelçmnt avantageux de dîsposer le galet 8 sur l'une des glissières du valet, ce coopérant alors vec le ch1$ basculant.
Des aimants peuvent; tre égqcrnn disposas 9" des endroits judicieux d9 l'huisserie de la fengtl"t1 afin de maintenir les glissières on position ee repos,
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
If Improvements to 1n! 3an1sti1es projection for fulling shutter "
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
Xi is known to use thrusting shutters
EMI2.2
tables for subdued * 1 or stop light, in combination
EMI2.3
bveo of $ sliding windows bu crossings *
EMI2.4
On the other hand, it is classic to replace such
EMI2.5
tengtïïëb paf tilting dhtoâld around uti axis har1. r6nt, 1.
The manufacturers of volage Poulânts projectablee then encountered many problems in using their device in combination with such ohtssis, because, when the uè was to open the chssgis while the 11dS1ère $ and the wiléti ë $ ht eh pO1tio closed, the lower part of the chttàlo arrives the Shutter, and the risk of the endom * thâgOI4 s et if1 USé LI1é nt - four1 To overcome this drawback and: according to a paste.
Bilère cdrâ * téelstlque of the invention, the lower part of the ohdàslg carries at at least one of its ends a finger capable of coming into contact, when opening the chUSs1b, with the eorrespoftdgnte slide of the roller shutter, and of the prejêtr , and being able on the other hand to be retracted as a rmstte, after winding of the shutter Treading on its drum, the complete rbtêt1Órt of the frame, eh clear view * yoe for example; its) exterior window.
It is advantageous to dawn ejuc the fertoetufe of the chegéim tilted does not cause the teerbetüre of the slides
EMI2.6
and, to this end, and according to a second characteristic of
EMI2.7
the invention, the first connecting rod of each of the OOI !! p8s of pro * joctieh cooperates with a ratchet device making it possible to
EMI2.8
immobilize it in any angular position, and
EMI2.9
to free it, in order to allow the closing of the slides.
S11'S.
<Desc / Clms Page number 3>
According to a preferred embodiment, the first projected connecting rod of the compass is fixed in rotation with a notched sector, which cooperates with a two-plug ratchet held in the active position by an appropriate spring, and whose pivoting makes it possible to release its beak from the notch of the sector in which it was engaged is controlled by a pusher, preferably operated from inside the part
Such a projection device for rolling shutters can be used with all the tiltable frames $, regardless of their locking mode in the open position,
and in particular with those which require for their closing a slight impulse in the direction of the opening starting from the locked position
Other characteristics of the projection device according to the invention will be given in more detail below, with reference to the appended drawing in which:
Figures 1, 2 and 3 are schematic vertical sectional views showing respectively the tilting frame and the shutter slides in the closed position, the frame in the open position and the projected slides, and finally the frame returned for cleaning. outer pane the slides remaining projected.) FIG. 4 shows in perspective the assembly of the projection calipers.
FIG. 5 is a horizontal sectional view showing the means making it possible to project the slides during the opening of the frame.
FIG. 6 is a vertical stern view of the ratchet device immobilizing the slides in the chosen angular position.
<Desc / Clms Page number 4>
FIG. 7 shows in vertical section an alternative embodiment of the ratchet device.
In the drawings, the reference numeral 1 designates a tilting frame fitted with soft windows la 2 the shutter slides, 3 the gutter-shaped profile in which the lower part of the shutter is logo when it is closed, 4 the first projected connecting rod of each projection compass 5 the second connecting rod of these compasses, articulated at its free end on the corresponding slide 2,
The frame 1 carries at its lower part directed outwards a Strier 6 guiding the horizontal sliding of a bar 7, the end of which turned towards the amber of the window is angled outwardly. and carries a journal 24 on which a roller 8 is rotatably mounted; this roller, when opening the frame, carries and rolls under the slide of the shutter and commando its projectoin (figure 2). When the user wishes to tilt the frame completely (figure 3), in order for example to clean the outside window, it is necessary to push the roller back in the direction of arrow 9 (figure 5), in order to that its trajectory no longer meets the slide.
When the frame is equipped with only one roller 8, it is necessary, to prevent the frame consisting of the two slides of the shutter and the gutter cross member 3 from veiling during its projection, that the angle of opening of the two projection compasses is at all times equal; for this purpose, the free ends of the second connecting rods 5 of each compass, each articulated to the lower end of one of the slides, are braced by a rod 10, of circular section , rigidly fixed to said connecting rods.
<Desc / Clms Page number 5>
gutter 3 is then preferably pierced with a bore inside which this rod 10 rotates (FIG. 4);
such an assembly constantly keeps the two connecting rods 5 parallel to each other.
The free end of the first projecting connecting rod 4 of at least one of the calipers is integral in rotation around its articulation 11 with a circular sector 12 provided at its periphery with notches 13 capable of cooperating with the nose 14 of a cliqeuet 15 with soft branches, articulated on a journal 16 of a casing 17 fixed against the embrasure of the fenêtee, of which the other branch 18, bent substantially square downwards, cooperates with the end of a pusher 19 preferably controlled from inside the room (Figure 6).
According to an alternative embodiment, the pawl is substantially rectilinear, and the free end of its second branch 18 is bevelled in order to form a ramp 20 cooperating with the bevelled end 21 of the pusher 19 (FIG. 7).
A leaf spring 22 maintains the active branch of the pawl in the engagement position of its beak in one of the notches 13.
Such a locking device is particularly simple, robust and inexpensive, and further offers the advantage of requiring only minimal volume in the window retainer.
The orientation of the notches of this sector is chosen to allow pivoting of the projected connecting rod 4 in the direction of the projection, while opposing its return to the rest position; to unlock this device and allow the zippers to close, just push
<Desc / Clms Page number 6>
pusher 19 in the direction of arrow 23 in order to
EMI6.1
pivot the pawl 15 around its journal 16, depending on the action of the spring 22, until. that its beak is released from the notch 13 with which it cooperates,
EMI6.2
to facilitate this loosening of the binding,
It is preferable that a single compass be equipped with such a click mechanism. It is also necessary that the movement of the two controls be at all times similar. The free ends of the
EMI6.3
two projected connecting rods 4 Are then edi4eu on a common articulation rod 24 ensuring their appearance at all times.
EMI6.4
111sma, It is understood that then the articulation axis 11 of the ecétoue deàntê 12 is not.
other than cetto rod 24,
According to a final feature of the invention, and to facilitate the movement of the back zipper, means are provided for sweeping the compasses in the rest position, These means $ could consist of springs, or any other elastic devices, or even of a counterweight 24 offset from the rod 25 by two cross members 26 in rotation with it.
Such a projection mechanism for roller shutters
EMI6.5
is particularly easy to maneuver, its opening being coirmand4ë by the tilting of the frame 1 and closed by a push button operated from inside the room.
It is also of course understood that many modifications can be made to the embodiment.
EMI6.6
described 01-dèSSUS, with reference to the accompanying drawing without departing for this from the scope of the present invention
EMI6.7
and it is thus in particular that the retraction of the roller 8 could be controlled by a gear or any other device, and that the control of the tilting of the locking pawl 15
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
could be different. TI can 8t also advantageous to deposit the roller 8 on one of the slides of the valet, this then cooperating with the ch1 $ tilting.
Magnets can; be arranged 9 "appropriate places of the frame of the fengtl" t1 in order to keep the slides in the rest position,