BE563810A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   Le présent brevet a pour objet un récipient hermétique   destine   à la stérilisation, caractérisé en ce que son   couvercle,   éventuelle-   ment   une autre paroi du récipient est pourvu d'une ouverture formant une fenêtre qui est o'bturée par la, présence d'une matière   transparen-   te avantageusement en polyamide, disposée sous forme de feuille sur sa face intérieure et fixée conjointement avec le couvercle, lors d'une opération   courante   de sertissage, ou en un autre endroit du récipient avant remplissage. 



   Le récipient dont il est question,   est   de nature métallique et pourra recevoir toute forme désirable et être établi dans les   dimen-   sions voulues. 



   La matière transparente dont il est question. sera constituée par une feuille de polyamide ou l'équivalent. La dite feuille s'ap-   pliquera   avant sertissage sur la face intérieure du couvercle   desti-   né à la fermeture du récipient par sertissage, couvercle qui   pr6ala-     blement   aura reçu une découpe ou ouverture centrale éventuellement   exoentrde,   de forme et de dimensions   voulues   de mariére à former un regard transparent ou fenêtre permettant de fixer par la vue l'état et ou la nature du contenu du récipient et de juger de son état de 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 conservation.

   La feuille de polyamide découpée à façon pourra être aussi appliquée d'abord sur le bord supérieur du récipient puis, sur cette dernière,'le couvercle, l'ensemble étant ensuite soumis à l'o- pération du sertissage, 
Dans d'autres réalisations, le regard ou fenêtre pourra être disposé à une autre paroi du récipient, dont le bord de l'ouverture prévue à cet effet pourra être aménagé pour y adapter une feuille de polyamide qu'une opération appropriée de sertissage pourra incorpo- rer de façon étanohe dans la paroi du récipient. 



   Afin de mieux faire ressortir l'exposé ci-dessus, les dessins annexés représentent   à   titre explicatif et non'limitatif un exemple de réalisation de   l'objet   de l'invention dans son application à un couvercle de boîte métallique. 



   A cet effet, la   Fig.l   représente une coupe en élévation dans un couvercle rond destiné à être serti sur le bord extérieur   d'un   récipient et sa vue en plan montre une ouverture centrale. la Fig.2 représente la coupe en élévation d'une   pièoe   transpa- rente en polyamide, de forme et de   dimensions   permettant de s'adap- ter sur là face intérieure du couvercle représenté à la   Fig.l,   et   sa   Vue en plan. 



     La   Fig.3 représente une ooupe en élévation dans un   récipient   métallique sur le bord supérieur duquel est posée d'abord la   pièoe   en polyamide de   la   fig.2 et sur cette dernière le couvercle Métallique   'de   la fig. 1. 



   La   Flg.4   représente une ooupe analogue à la   Fig.3,   après ser-   tissage.   



   En se reportant aux figures ci-dessus, 1 représente le couver- cle métallique   pourvu   d'une ouverture a' oentrale dans   11 exemple.   ronde mais qui peut être de toute autre forme géométrique et même excentrée, 3, voir fig. 2. représente   la;   pièce en matière transparente 'en l'espéce, une feuille en polyamide. 



   Dans la   Fig.3,   1 représente le récipient métallique sur le bord extérieur 5 duquel, on a placé la matière transparente dans la fore 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 représentée à la Fig.3, et sur cette dernière le couvercle 1 repré- senté à la Fig. 1, 
Après l'opération de sertissage des bords extérieurs du couver- cle 1 et de la feuille en polyamide 3, sur le bord extérieur 5 du récipient   4,     l'ensemble   se présente comme indiqué à   la   Fig.4, où l'herméticité   'a   été obtenue, laissant, suivant l'invention, apparaî- tre la fenêtre 3 permettant la vue du contenu du récipient. 



   On pourra aussi, voir Fig.2, pratiquer une faible rainure 3a sur la face extérieure de la feuille 3, de façon   à     diminuer   en cet endroit l'épaisseur de la feuille et ainsi en suivant le tracs de l'ouverture, opérer une déchirure amenant 1''ouverture du récipient. 



   La fouille transparente en polyamide pourra comme déjà signalé être appliquée en un endroit voulu et appropria d'une paroi du réoi-   pient,     lare   da la fabrication de ce dernier et avant son remplissage ou aprés le remplissage, comme décrit conjointement aveo le sertis- sage du couvercle,   Suivant   'exposé ci-dessus, il est possible d'envisager de   nombreuses   applications de l'objet de l'invention pour toutes espè- ces de   récipients   métalliques, dont la nature et l'état du   contenu   peuvent ainsi être facilement mis à vue. 



   L'opération de sertissage pourra être effectuée par les machi- nes d'usage courant employées   à   cette fin, 
Le genre ou type du couvercle pourra aussi être quelconque et les couvercles dénommés   "Omnia"   pourront également servir pour l'ap- plicaiton de l'objet de l'invention,   caractérise   par ce qui suit.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS 1) récipient hermétique destiné à la stérilisation, caracté- risé en ce que ses couvercle, éventuellement une autre paroi du ré- oipient est pourvu d'aune ouverture formant une fenêtre qui est obtu- rée par la présence d'une.matière transparente avantageusement en polyamide disposée sous forme de feuille sur-sa face intérieure et fixée conjoitemet avec le couvercle, lors d'une opération courante de sertissage, où en un autre endroit du récipient avant remplissage.

   3) Récipient, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la feuille de polyamide découpée à façon est placée sur le bord du récipient après son remplissage ou au préalable dans le fond du couvercle destiné à être serti sur le réoipient.

   3) Récipient, suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la feuille de polyamide à la périphérie de sa partie trans- parenteavoisinantl'ouverture du couvercle est munie dtune partie d'à- paisseur moindre se présentant avantageusement sous forme d'une fai- ble rainure indiquant le traoé suivant lequel s'opére sa déchirure, oonséquemment l'ouverture du récipient.

   4) Récipient, suivant la revendication 1. caractérisé en ce que l'ouverture dans le couvercle ou dans toute autre paroi du réci- pient, destinée à former une fenêtre ou regard dans l'intérieur du récipient est de toute forme géométrique quelconque, ronde, oarrée, ovale et dans les dimensions voulues, 5) Les applications suivant les revendications 1 à 5, à des boîtes ou récipients hermétiques destinés à la stérilisation, d' feuille de polyamide transparent ou l'équivalent, en tant qu'elle obture une ouverture pratiquée dans le couvercle du récipient ou en un autre endroit de ce dernier.