<Desc/Clms Page number 1>
Les fils de fibres dures de tous genres, avant tout de coco, de chanvre de Manille, de sisal, de paille, etc., ainsi que de fibres courtes et fortes offrent, lors du filage aussi bien que de la transformation ul- térieure en filets, tissus ou matières liantes, toutes sortes de difficul- tés. Celles-ci reposent sur le fait çue les fibres raides, souvent aussi courtes et peu flexibles, ne se laissent lier qu'imparfaitement dans le fil tordu et dépassent pour la plus grande partie de la surface d'envelop- pe du fil. Il en résulte par conséquent un fil volumineux et rude, qui reste accroché lors du passage dans les ouvertures de guidage de machines de traitement ou contre les fils adjacents, comme par exemple sur le fil de chaîne de tissus et qui de ce fait dérange ou rend impossible le pro- cessus de traitement.
En outre, l'on ne peut faire adhérer toutes les fibres dures et raides et/ou courtes que par une forte torsion du fil, de façon suffisante pour donner au fil la résistance nécessaire. Des fils fortement tordus ne peuvent cependant être traités que difficilement et donnent en outre aux produits préparés avec eux un aspect extérieur qui s'op- pose fréquemment à la conformation désirée du filet du tissu, etc. Une forte torsion du fil ne peut en outre cependant pas lier totalement ces fibres à la surface du fil, de telle sorte que cette disposition n'élimi- ne pas non plus les difficultés et inconvénients esquissés. Il en est de même pour des méthodes connues telles que la tonte, le flambage et l'en- collage.
L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients et ceci est obtenu essentiellement grâce au fait qu'un fil constitué par des fibres dures, cassantes et volumineuses et/ou courtes est enrobé dans le même sens, ou en sens opposé, avec un ou plusieurs fils de matière n'ayant pas tendance à se fendre ou à se séparer, avantageusement une matière lisse.
Avec ces fils l'on obtient pour effet, même avec des enveloppages en une seule opération, qu'ils lient dans le fil les fibres cassantes et dures ou trop courtes sortant de la surface du fil et donnent à ce dernier une surface d'enveloppe lisse, qui permet un traitement ultérieur de n'impor- te quel genre sans difficulté même pour les fils envisagés ici.
L'on peut utiliser pour l'enveloppe des fils de n'importe quelle origine, pour autant qu'ils aient simplement la propriété de ne pas avoir tendance à se diviser ou à se séparer; l'on utilise avantageusement des fils de jute, de coton, de lin, de chanvre ou de rayonne.
Le nombre de fils, leur dimension et la densité de l'enveloppa- ge sont déterminés suivant l'effet désiré et les caractéristiques du fil utilisé.
Le bobinage du ou des fils d'enveloppe peut être exécuté pendant le filage du fil ou aussi en une opération particulière; dans le premier cas le fil d'enveloppe peut avoir le même sens de torsion que le noyau du fil.
L'effet obtenu suivant l'invention peut être étagé ou adapté aux caractéristiques des fibres du fil en appliquant le ou les fils d'envelop- pe plus ou moins fortement autour du fil de base par un choix approprié de leur mode d'amenée ou en leur donnant une certaine tension préalable.
Grâce à une telle tension préalable, ils exercent une pression plus ou moins forte sur les fils enveloppés et engendrent ainsi une force de fric- tion immobilisant les fils ; ce fait, l'on peut maintenir la torsion de filage à une valeur anormalement basse ou même s'en passer.
Si, au contraire, suivant l'invention, l'enveloppe est exécutée de telle sorte que le fil et le ou les fils d'enveloppement soient retordus
<Desc/Clms Page number 2>
ensemble, de telle sorte que l'on peut obtenir comme résultat, avec un sens de torsion opposé, que la pression mutuelle des fils individuels don- née initialement au fil fini soit éliminée dans une certaine mesure ; les fils se placent alors parallèlement à l'axe du filé et ont par conséquent la possibilité de se coincer dans les espaces libres laissés par le ou les fils d'enveloppe, de telle sorte que le filé est mieux rempli.
Au contraire, les extrémités des fibres du fil, qui sont entourées par les fils d'enveloppe,restent dans le corps du fil, de telle sorte que l'on obtient dans ce cas également une surface d'enveloppe lisseo
L'invention procure des fils pour des domaines d'utilisation to- talement nouveaux, par exemple pour des vergés-bouclés. En outre, la fixation des fibres par des fils d'enveloppe suivant l'invention permet la fabrication de fils à partir de fibres très courtes de genre quelcon- que, par exemple même des fibres molleso
REVENDICATIONS. l.
Fil de fibres dures,cassantes ou volumineuses et/ou courtes, par exemple de coco, de chanvre de Manille, de sisal, de paille, etc., caractérisé en ce que ledit fil est enveloppé, pour lier ses fibres, dans le même sens de torsion ou dans le sens opposé, par un ou plusieurs fils de matière n'ayant pas tendance à se diviser ou à se séparer, avantageuse- ment une matière lisse.
<Desc / Clms Page number 1>
Yarns of hard fibers of all kinds, above all of coconut, Manila hemp, sisal, straw, etc., as well as short and strong fibers offer, during spinning as well as in further processing into nets, fabrics or binding materials, all kinds of difficulties. These are based on the fact that the stiff fibers, often so short and inflexible, do not allow themselves to be bound imperfectly in the twisted yarn and protrude for the greater part of the enveloping surface of the yarn. The result is therefore a bulky and rough yarn, which remains caught when passing through the guide openings of processing machines or against adjacent yarns, such as on the warp yarn of fabrics and which therefore disturbs or renders impossible the treatment process.
In addition, all the hard and stiff and / or short fibers can only be made to adhere by a strong twist of the yarn, sufficient to give the yarn the necessary strength. Heavily twisted yarns, however, can only be processed with difficulty and furthermore give the products prepared with them an external appearance which frequently opposes the desired conformation of the net of the fabric, etc. However, strong twisting of the yarn cannot completely bind these fibers to the yarn surface, so that this arrangement does not eliminate the difficulties and drawbacks outlined either. The same is true for known methods such as shearing, buckling and gluing.
The aim of the invention is to remedy these drawbacks and this is obtained essentially by virtue of the fact that a yarn consisting of hard, brittle and bulky and / or short fibers is coated in the same direction, or in the opposite direction, with a or more threads of material having no tendency to split or separate, advantageously a smooth material.
With these yarns the effect is obtained, even with wraps in a single operation, that they bind in the yarn the brittle and hard fibers or too short coming out of the surface of the yarn and give the latter an envelope surface smooth, which allows further processing of any kind without difficulty even for the yarns contemplated here.
Threads of any origin can be used for the envelope, provided that they simply have the property of not having a tendency to divide or separate; jute, cotton, linen, hemp or rayon yarns are advantageously used.
The number of threads, their size and the density of the wrapping are determined according to the desired effect and the characteristics of the thread used.
The winding of the envelope yarn (s) can be performed during the spinning of the yarn or also in a particular operation; in the first case, the envelope yarn can have the same direction of twist as the core of the yarn.
The effect obtained according to the invention can be stepped or adapted to the characteristics of the fibers of the yarn by applying the enveloping yarn (s) more or less strongly around the base yarn by an appropriate choice of their feed mode or by giving them some prior tension.
Thanks to such a preliminary tension, they exert a more or less strong pressure on the wrapped threads and thus generate a friction force immobilizing the threads; therefore, the spinning twist can be maintained at an abnormally low value or even without it.
If, on the contrary, according to the invention, the wrapping is made in such a way that the yarn and the wrapping yarn (s) are twisted
<Desc / Clms Page number 2>
together, so that it can be obtained as a result, with an opposite direction of twist, that the mutual pressure of the individual threads initially given to the finished thread is eliminated to some extent; the yarns are then placed parallel to the axis of the yarn and consequently have the possibility of getting stuck in the free spaces left by the envelope yarn (s), so that the yarn is better filled.
On the contrary, the ends of the fibers of the yarn, which are surrounded by the casing yarns, remain in the body of the yarn, so that in this case also a smooth casing surface is obtained.
The invention provides yarns for entirely new fields of use, for example for lay-loops. In addition, the attachment of the fibers by casing yarns according to the invention allows yarns to be produced from very short fibers of any kind, for example even soft fibers.
CLAIMS. l.
Yarn of hard, brittle or bulky and / or short fibers, for example of coir, Manila hemp, sisal, straw, etc., characterized in that said yarn is wrapped, to bind its fibers, in the same direction twist or in the opposite direction, by one or more threads of material having no tendency to divide or separate, advantageously a smooth material.