<Desc/Clms Page number 1>
Afin de pulvériser un jet de liquide sortant de 1 ! embouchure d'un tube d'arrosage et servant tout particulièrement pour éteindre les incendies il est connu d'engendrer au moyen du dit tube d'arrosage,deux jets de liquide concentriques l'un par rapport à l'autre et qui se croisent;
suivant une autre proposition, le passage pour le jet intérieur porte un générateur de torsions tandis que la largeur de la fente du passage extérieur est réglable,afin de permettra d'obtenir une modification de l'angle du cône du jet pulvérise.A part la possibilité de modifier l'angle du cône les formes d'exécution connues sont une fois pour toutes mises au point et ne peuvent aucunement être adaptées aux différentes nécessités qui se présentent dans chaque cas particulière Toutefois, non seulement les circonstances sont différentes dans chaque cas d'in-
<Desc/Clms Page number 2>
cendie, mais il arrive fréquemment que suivant le développement de l'extinction il faut pouvoir modifier la finesse du jet pulvérisé, l'angle du cane ou les deux facteurs,
afin de pouvoir obtenir la meilleure action d'extinction avec une consommation minimum en fluide extincteur. Il est également fréquemment nécessaire de compenser des variations de la pression d'alimentation dans la tuyère du tube d'arrosage.
Suivant l'invention, ces buts sont atteints du fait que dans une tuyère pour la pulvérisation de liquides, servant tout particulièrement pour éteindre les incendies et munie de deux passages concentriques l'un par rapport à l'autre, les deux passages sont munis de générateurs de torsions réglables.
Le réglage des générateurs de torsions est avantageusement obtenu du fait que le sens des torsions peut être inversé par l'intermédiaire d'une'position zéro.
Il est en outre avantageux que la section transversale des deux passages soit réglable sans palier. Avantageusement} le passage intérieur est commandé par une aiguille de Pelton réglable qui lui donne la forme d'une tuyère annulaire et qui stabilise le jet annulaire intérieur. De ce fait, non seulement la s tie du liquide de chaque passage peut être réglée individuellement en ce qui concerne la quantité, mais il est également possible de régler, au choix, le sens des torsions des deux jets, de manière qu'en partant d'un jet entier, cha- que jet pulvérisé puisse être réglé d'une manière quelconque en ce qui concerne l'angle du cône, le degré de pulvérisation et la portée.
Une forme d'exécution, donnée à titre d'exemple non limitatif, est représentée aux dessins annexés, dans lesquels:
La fig. 1 est une coupe axiale de l'embouchure de la tuyère.
La fig. 2 est une coupe axiale du générateur de torsions intérieur.
La fig. 3 est une vue frontale de la fig. 2.
La fige 4 est une coupe axiale du générateur de torsions extérieur.
La fig, 5 est une vue frontale de la fig. 4
La fig. 6 est une illustration du générateur de torsions intérieur.
Dans la forme d'exécution représentée, le tube d'arrosage 1 est réa- lisé sous la forme d'un pistolet de pulvérisation; le tube 2 servant au raccorde- ment à l'arrivée du moyen à débiter. L'extrémité de sortie du tube 1 porte une pièce tubulaire 4, guidée au moyen de nervures radiales 3 et qui débouche dans une tuyère 5. La pièce tubulaire 4 est munie d'un générateur de torsions 6 con- atitué par six lamelles en une matière flexible qui forment un dispositif de
<Desc/Clms Page number 3>
dans la pièce tubulaire 4. Aux extrémités fronta@es, les Semelles -sent maintenues par l'anneau 7, respectivement a dont -.chacun porte 'le moyeu 9res- peotivement 10.
Les moyeux 9, respectivement 10, sont fermement .reliés aux anneaux 7, respectivement 8, par l'intermébiaare des rayons 28. L'anneau antérieur 7 est fixé dans la pièce tubulaire par d es vis 11 de manière à ne pas pouvoir tourner. Le moyen 10 de l'anneau arriéra S s'étend parallèlement à l'axe du tube d'arrosage 1 et .sort, tout en étant étanche., du couvercle d'obturation 12 du dit tube 1. A son.extrémité libre;
, le moyeu 10 porte une manette 13 qui peut être éventuellement munie d'un dispositif de blocage.En tournant la manette 13 les lamelles 6 peuvent être déplacées dans les deux sens et avec des pas hélicoïdaux d'une raideur quelconque depuis la position centrale neutrede manière que le jet de liquide, traversant la pièce tubulaire 4, puisse recevoir des torsions quelconques.
Les deux moyeux 9 et 10 servent également au guidage d'une barre de réglage 15 munie d'une tête 14 et qui est accouplée par l'intermédiaire des barres de levier 16, 17 à la manette 18 du tube 2 et qui peut être déplacée dans le sens de l'axe du tube d'arrosage 1. La tête 14, exécutée sous la forme d'une aiguille de Pelton commande le passage de l'embouchure 5 de la tuyère.L'aiguille de Pelton 14, 15 procure ainsi le réglage de la quantité par la modification de la section annulaire libre, toutefois la pression reste constante dans la tuyère 5 L'extrémité de la tête 14 est arrondie afin de permettre de stabiliser le sens des torsions.
L'extrémité du tube d'arrosage 1 est munie d'un filetage extérieur 19 et porte ici un écrou à chapeau 20 qui maintient l'embouchure extérieure 21 de la tuyère L'embouchure 21 de la. tuyère peut tourner librement et est munie de pattes d'actionnement 22. Un anneau d'espacement 23 empêche le coinçage de l'embouchure 21 lorsque l'écrou à chapeau 20 est serré.
L'embouchure 21 porte un double anneau 24, muni de nervures 25, depuis lequel partent des lamelles fiexibles 26 qui sont conduites jusqu'à un dou,- ble anneau 27 de la pièce tubulaire 4- En tournant l'embouchure 21 de la tuyèrep il est donc possible de tordre les lamelles 26 depuis une position centrale neutren'influençant pas lepassade du liquide,jusque dansles deux sons et avec des pas hélicoïdaux plus ou moins l'ailles, de manière que le liquide traversant l'espace annulaire extérieur puisse recevoir des torsions quolconqueso
<Desc/Clms Page number 4>
Le, trajet -du déplacement de 1' aiguille 14. 15 est limitê du fait que la tête 14 s'applique contre le moyeu 9.
Lors 'de l'actionnement -de' la manette 1 le passage annulaire intérieur est d'abord ouvert. Si on continue à serrer la manette 18 lorsque la tête 14 est appliquée contre le moyeu. 9, la 'barre 15 en traîne la pièce tubulaire 4 de manière que le passage entre les. duex parties de tuyère 5, 21 soit également plus ou moins libéré. De ce fait il est possible de régler, suivant les besoins, la quantité de liquide sortant de la tuyère an- nulaire extérieure 5, 21, REVENDICATIONS.
1.- Tuyère pour la pulvérisation de liquides, tout particulièrement pour éteindre les incendies et munie de deux passages concentriques l'un par rapport à l'autre, caractérisée en ce que les deux passages sont munis de générateurs de torsions réglables.
<Desc / Clms Page number 1>
In order to spray a jet of liquid coming out of 1! mouth of a sprinkler tube and serving most particularly for extinguishing fires it is known to generate by means of said sprinkler tube, two jets of liquid concentric with respect to one another and which intersect;
according to another proposal, the passage for the internal jet carries a generator of torsions while the width of the slot of the external passage is adjustable, in order to make it possible to obtain a modification of the angle of the cone of the sprayed jet. possibility of modifying the angle of the cone the known embodiments have been developed once and for all and can in no way be adapted to the different necessities which arise in each particular case However, not only are the circumstances different in each case of 'in
<Desc / Clms Page number 2>
fire, but it often happens that depending on the development of the extinction, it is necessary to be able to modify the fineness of the spray, the angle of the cane or both factors,
in order to be able to obtain the best extinguishing action with a minimum consumption of extinguishing fluid. It is also frequently necessary to compensate for variations in the supply pressure in the sprinkler tube nozzle.
According to the invention, these objects are achieved owing to the fact that in a nozzle for spraying liquids, serving more particularly for extinguishing fires and provided with two passages concentric with respect to each other, the two passages are provided with adjustable torsion generators.
The adjustment of the torsion generators is advantageously obtained from the fact that the direction of the torsions can be reversed by means of a zero position.
It is also advantageous that the cross section of the two passages is adjustable without bearing. Advantageously} the internal passage is controlled by an adjustable Pelton needle which gives it the shape of an annular nozzle and which stabilizes the internal annular jet. As a result, not only can the liquid part of each passage be individually regulated with regard to the quantity, but it is also possible to adjust, as desired, the direction of the twists of the two jets, so that starting from of a full jet, each spray pattern can be adjusted in any way with respect to cone angle, spray degree and range.
One embodiment, given by way of non-limiting example, is shown in the accompanying drawings, in which:
Fig. 1 is an axial section of the mouth of the nozzle.
Fig. 2 is an axial section of the internal torsion generator.
Fig. 3 is a front view of FIG. 2.
Fig 4 is an axial section of the external torsion generator.
Fig, 5 is a front view of fig. 4
Fig. 6 is an illustration of the interior torsion generator.
In the embodiment shown, the sprinkler tube 1 is in the form of a spray gun; the tube 2 serving for the connection to the inlet of the means to be debited. The outlet end of the tube 1 carries a tubular part 4, guided by means of radial ribs 3 and which opens into a nozzle 5. The tubular part 4 is provided with a torsion generator 6 constituted by six blades in one. flexible material that form a device
<Desc / Clms Page number 3>
in the tubular part 4. At the fronta @ es ends, the soles -sent held by the ring 7, respectively, each of which carries the hub 9res- peotively 10.
The hubs 9, respectively 10, are firmly connected to the rings 7, respectively 8, by the intermediary of the spokes 28. The front ring 7 is fixed in the tubular part by screws 11 so as not to be able to turn. The means 10 of the rear ring S extends parallel to the axis of the sprinkler tube 1 and .s out, while being sealed., From the sealing cover 12 of said tube 1. At its free end;
, the hub 10 carries a handle 13 which can optionally be fitted with a locking device. By turning the handle 13 the blades 6 can be moved in both directions and with helical pitches of any stiffness from the neutral central position. so that the jet of liquid, passing through the tubular part 4, can receive any twists.
The two hubs 9 and 10 also serve to guide an adjustment bar 15 provided with a head 14 and which is coupled via the lever bars 16, 17 to the handle 18 of the tube 2 and which can be moved. in the direction of the axis of the sprinkler tube 1. The head 14, executed in the form of a Pelton needle controls the passage of the mouth 5 of the nozzle. The Pelton needle 14, 15 thus provides the adjustment of the quantity by the modification of the free annular section, however the pressure remains constant in the nozzle 5 The end of the head 14 is rounded in order to make it possible to stabilize the direction of the twists.
The end of the sprinkler tube 1 is provided with an external thread 19 and here carries a cap nut 20 which maintains the external mouth 21 of the nozzle. The mouth 21 of the. The nozzle is free to rotate and is provided with actuating tabs 22. A spacer ring 23 prevents jamming of the mouthpiece 21 when the cap nut 20 is tightened.
The mouthpiece 21 carries a double ring 24, provided with ribs 25, from which fiexible lamellae 26 emerge which are led to a double ring 27 of the tubular part 4- By turning the mouth 21 of the nozzle p it is therefore possible to twist the lamellae 26 from a neutral central position, not influencing the passage of the liquid, up to the two sounds and with helical steps more or less the scales, so that the liquid passing through the outer annular space can receive quolconqueso twists
<Desc / Clms Page number 4>
The path of movement of the needle 14. 15 is limited by the fact that the head 14 rests against the hub 9.
When the lever 1 is actuated, the internal annular passage is first opened. If we continue to tighten the handle 18 when the head 14 is pressed against the hub. 9, the 'bar 15 drags the tubular part 4 so that the passage between them. two nozzle parts 5, 21 is also more or less released. As a result, it is possible to adjust, as required, the quantity of liquid leaving the external annular nozzle 5, 21, CLAIMS.
1.- Nozzle for spraying liquids, especially for extinguishing fires and provided with two passages concentric with respect to one another, characterized in that the two passages are provided with adjustable torsion generators.