Claims (1)
La présente invention est relative à un dispositif pulsateur qui <EMI ID=1.1>
The present invention relates to a pulsator device which <EMI ID = 1.1>
lement dénommées agitateurs, pour machine à laver sont agencées à l'extrémité d'un axe faisant saillie dans la cuve de lavage, axe qui est maintenu dans une pièce de base solidarisée par tous moyens connus à la cuve, et
Also called agitators, for washing machines are arranged at the end of an axis projecting into the washing tank, which axis is held in a base part secured by any known means to the tank, and
qui comporte une bague destinée à recevoir les coussinets, ainsi que les anneaux d'étanchéité, l'axe recevant une poulie qui coopère avec une courroie, en relation d'autre part avec une poulie motrice.
which comprises a ring intended to receive the bearings, as well as the sealing rings, the axis receiving a pulley which cooperates with a belt, in relation on the other hand with a driving pulley.
La pratique montre qu'une usure irrégulière se forme aux coussinets, et ce notamment à la suite de la traction du brin tendu de la poulie, et dès lors se produisent non seulement des fuites et bruits, mais également la disposition oblique de l'hélice est susceptible de provoquer des détériorations au linge.
Practice shows that irregular wear forms on the bearings, particularly as a result of the tension of the tensioned end of the pulley, and therefore not only leaks and noises, but also the oblique arrangement of the propeller occur. is likely to cause damage to the laundry.
La présente invention a pour but d'obvier à ces inconvénients tout en permettant un agencement aisé et rapide, non seulement de l'hélice mais également du moteur, à toute cuve quelle qu'en soit la forme.
The object of the present invention is to obviate these drawbacks while allowing an easy and rapid arrangement, not only of the propeller but also of the engine, in any tank whatever its shape.
Au dessin annexé est représenté, à titre d'exemple, en coupe un mode de réalisation de la présente invention. Suivant le mode de réalisation représenté au dessin, dans la paroi d'une cuve 1 de machine à laver, est prévue une ouverture 2 permettant l'introduction d'un manchon fileté
In the accompanying drawing is shown, by way of example, in section an embodiment of the present invention. According to the embodiment shown in the drawing, in the wall of a tub 1 of a washing machine, an opening 2 is provided allowing the introduction of a threaded sleeve.
3 solidaire d'un collier de fixation 4. Contre la face interne de la cuve
3 integral with a fixing collar 4. Against the internal face of the tank
<EMI ID=2.1>
<EMI ID = 2.1>
Au collier 4 sont prévus des orifices 7 permettant la fixation sur le dit collier d'un moteur 8 par l'intermédiaire de vis 9, dont l'arbre 10 débouche dans la cuve, en passant par le manchon 3.
The collar 4 is provided with orifices 7 allowing the attachment to said collar of a motor 8 by means of screws 9, the shaft 10 of which opens into the tank, passing through the sleeve 3.
Sur l'extrémité filetée de l'arbre 10 est fixée l'hélice 11; dans le manchon sont alors disposés les anneaux d'étanchéité 12, et l'intervalle entre les anneaux peut être rempli de graisse.
On the threaded end of the shaft 10 is fixed the propeller 11; the sealing rings 12 are then arranged in the sleeve, and the gap between the rings can be filled with grease.
Sur l'extrémité opposée de l'arbre 10 du moteur 8 est agencée
On the opposite end of the shaft 10 of the motor 8 is arranged
la pompe 13 de manière à obtenir ainsi un ensemble homogène qui, ainsi qu'il a été exposé ci-dessus, est appliqué aisément à n'importe quelle forme de machine à laver, et ce montage peut se faire sans outillages spéciaux, puisqu'il suffit en effet de prévoir dans la cuve un orifice 2, permettant le
the pump 13 so as to thus obtain a homogeneous assembly which, as has been explained above, is easily applied to any form of washing machine, and this assembly can be done without special tools, since in fact, it suffices to provide an orifice 2 in the tank, allowing the
<EMI ID=3.1>
<EMI ID = 3.1>
l'hélice étant maintenue ainsi convenablement par rapport à son plateau de protection.
the propeller being thus properly maintained relative to its protective plate.
Un autre avantage de la présente invention réside dans la simplicité de fabrication des pièces utiles, ne nécessitant plus des usinages spéciaux et coûteux tels, par exemple, des coussinets.
Another advantage of the present invention lies in the simplicity of manufacture of the useful parts, no longer requiring special and expensive machining such as, for example, bearings.
La présente invention a été décrite et illustrée à titre purement indicatif et nullement limitatif, et il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à ses détails sans s'écarter de son esprit.
The present invention has been described and illustrated purely as an indication and in no way limiting, and it goes without saying that numerous modifications can be made to its details without departing from its spirit.
<EMI ID=4.1>
<EMI ID = 4.1>
1. - Dispositif pulsateur, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un ensemble homogène comprenant un moteur qui porte à l'une des extrémités de son arbre une hélice d'agitation pour machine à laver; à l'autre une pompe de vidange, alors qu'un collier de fixation est agencé axialement par rapport à l'arbre moteur et destiné à assurer l'étanchéité de la cuve de passage de l'arbre, ainsi que le centrage du plateau de protection par rapport à l'hélice, et enfin la fixation du moteur à la cuve.
1. - Pulsator device, characterized in that it consists of a homogeneous assembly comprising a motor which carries at one end of its shaft a stirring propeller for a washing machine; to the other a drain pump, while a fixing collar is arranged axially with respect to the motor shaft and intended to ensure the tightness of the shaft passage tank, as well as the centering of the protection in relation to the propeller, and finally the fixing of the motor to the tank.
2. Dispositif pulsateur suivant 1, caractérisé par un collier de fixation agencé sur un moteur électrique comportant un manchon disposé concentriquement par rapport à l'arbre moteur, manchon qui est fileté extérieurement permettant la fixation du moteur, ainsi que du plateau de protection à la cuve de la machine à laver.
2. Pulsator device according to 1, characterized by a fixing collar arranged on an electric motor comprising a sleeve arranged concentrically with respect to the motor shaft, sleeve which is externally threaded allowing the fixing of the motor, as well as of the protective plate to the washing machine tub.
<EMI ID=5.1>
<EMI ID = 5.1>
le manchon et l'arbre moteur sont disposés des anneaux d'étanchéité, l'intervalle entre les dits anneaux étant éventuellement constitué par de la graisse.
the sleeve and the motor shaft are arranged sealing rings, the gap between said rings optionally being formed by grease.
4. Dispositif pulsateur suivant 1, caractérisé en ce que l'hélice est vissée à l'extrémité de l'arbre moteur et recouvre l'écrou de retenue du manchon serrant le fond de la cuve entre le plateau de protection et un collier de fixation.,
4. Pulsator device according to 1, characterized in that the propeller is screwed to the end of the motor shaft and covers the retaining nut of the sleeve clamping the bottom of the tank between the protective plate and a fixing collar .,