<Desc/Clms Page number 1>
De uitvinding betreft een inrichting voor het toevoeren van gevulde chocoladevormen met losse dekplaat aan een keerinrichting voor de vormen en voor het hieruit afvoeren van de vormen en de chocoladeartikelen, waarbij de keerinrichting is voorzien van op ongeveer vormbreedte van elkaar recht tegenover elkaar gelegen geleidingen voor de langsranden van de vorm en van middelen om het samenstel in de geleidingen vast te houden .
Een inrichting van deze soort is bekend uit het Zwitserse Octrooischrift 225.999' Bij deze bekende inrichting wordt een vorm tezamen met een losse dekplaat in de keerinrichting geschoven, 'doch de vorm verlaat deze keer inrichting, die van het heen-en terugdraaiende type is, niet tezamen met de dekplaat ; erheeft een scheiding tussen vorm en dekplaat plaats, waarbij de lege vorm wordt terugbewogen en de dekplaat met de chocoladeartikelen in de andere richting wordt afgevoerd.
Deze uiteenbeweging van vorm en
<Desc/Clms Page number 2>
dekplaat @aak slechts ee' beperkte werksnelheid mogelijk en im- pliceert de toepassing van afzonderlijke vasthoudmiddelen, ener- zijds voor de vorm, anderzijds voor de dekplaat.
Deze middelen bestaan voor de vorm ui @ veren, die de vorm tegen vasthoudribben de@ keerinrichting drukken, en voor de dekplaat uit beweegbare armen door de wegbeweging @ de dekplaat, die korter is dan de vorm, van deze laatste vrijkomt, terwijl deze nog door de veren aangedrukt gehouden wordt,
Om e@n hoge werksnelheid te verkrijgen zijn volgens de uit- vinding meerdere paren geleidingen in stervorm op een stapsgewijs roterend rad aangebracht.
Om een bij deze verhoogde snelheid vlot in- en uitschuiven van de vorm en dekplaat te waarborgen zijn daar- bij op de geleidingen veren aangebracht, dusdanig, dat zij vanaf het inschuiven tot en met het uitschuiven van de vorm en dekplaat, zowel de dekplaat op de vorm drukken als het samenstel in de geleidingen vasthouden .
Blijkens de inleiding van het Duitse Octrooischrift 595 699 (regels 3-14) waren reeds keermachines bekend, die werken met vorm en dekplaat en waarin die samenstel wordt gekeerd en de vulling op de dekplaat achterblijft. Dit Duitse.ootrooisohrift zelf geeft een als sterrad uitgevoerde keerinrichting, waarbij elke dekplaat tegenover een vormdraagplaat scharnierbaar om de naaf van het sterrad is aangebracht en door een vrij gecompliceerd mechanisme met sleuven en daarin lopende rollen wordt bestuurd. Hierdoor wordt de snelheid- beperkt. De vullingen worden bovendien afgevoerd over een hellende leibaan, waardoor gevaar voor ongewenste.beschadiging door afslijping van het product optreedt (gewichtsverlies).
Wordt geheel zonder dekplaten gewerkt, zoals volgens het Duitse Octrooischrift 635.519. dan treedt eveneens het nadeel van beschadiging van een zijde van de vullingen op, daar deze, na het keren van de vorm, bij het uit de keerinrichting schuiven daarvan met de onderzijde over een transportbaan worden geschoven .
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Dj tekening verduidelijkt de uitvinding ivot een u i 'LYy . a . #- vcvi'boe3d.
Fi(% 1 toont een langsdoorsnede van een Inrichting vol', r,-<.
Je uitvindingen r:e1 toont deze figuur een d.uLplr:.&'GOptl'CllL':l l(f'j ':r1.- !..'.'{'':,. een hierop volgende vormlceerinrlcht1nc') en oen h:') ,':1'11:"<1'.\'(.;', :/J.-r;, 'Ju'tJ<.d on op elke vorm een of meer hamerslagen te gevu'i, tt.rjw1.ndc ...- ::Tcx.:.e artikelen met zekerheid los van de vor.71 te (Jean ;iijn, ....'v' zij in de loalnrichting komen.
Fig. 2 toont een dwarsdoorsnede volgens de lijn II - II in :"1,.;% 1 van de vormkeerinrichting.
De verschillende hoofdelementen van de in tekening gc; r: chte ..:. richting- zijn gemonteerd op een gestel 1. De (niet afgebeeld-,) '-#x>v.-..cn, die op bekende wijze als rechthoekige do08vorrllige platen : 1. j't uitgevoerd met Y01"nlho1 ton voor de artUtelen, bijvoorbeeld (':[,)(:01 ::;deT'$pen,\' worden door een intermitterend aangedreven ketting- l.r.v'.5porteur 2 waarop zij rusten, aangevoerd. De transport'ketting 1 voorzien van meeneemhaken 3 en wordt om kettingwlelen 4 terug- #.rlri. De vormen worden achtereenvolgensovergenoaten door een ' vrivjcna intermitterend aangedreven transportketting 5, voorzien '#'# yr",,:;;;HJ1:;mh:'),'!::en 6 . Deze kettingtransporteur voert telkens een ##'..u- in een dekplaatopbrenginriohting, voorzien van een dekplaten- '..2 7 J h'f,arln niet- afgebeelde dekplaten stapelbed zijn.
\, ",;)1 p,ten rusten op drie stellen ongeveer h..ar.e. axw;..¯e .. '. r--n 9, 10" di zodanig worden geroteerd en D!'J1!cnrioT'1ce.n,. dat -'k de onderste dekplaat van de stapel, van de drie beven- . , r ,: 9 op de drie onderschijven 10 komt te rusten, ttl'Nj .11 .
,o:,:, stapel dan op do drie bovensohijven 9 ligt; van de :e.i.,;.Y,, valt C",.. 0;.,; -cïte dekplr-nt dan op de zich :1.1'\ c1c op- , .1 <:011 Ul1; b':'i - 1:,:', .1. n runt vcrlu:t'cn1.:) 'Iro)'m 1 lw,JH die u.4 "''''''' ' " vrjrxt9c I1t,n<,'f. zijn Mranld. tfm hl\tt J ,J1'- #i-'.r du r.nhlj c,r',w:3 1. root 11 fl 1) r:./:: i' ("i. ti t (1 ort h ',t, t. 1>. ; , -r #;..,# ':,,.-i. o..-, <"1").0 :.i:Cv.¯E'a'1 lncf'1)fy'J ,jp: (:';, n"11j '{'1-w ti ItC'- 't, 13 on 3)[ ,
<Desc/Clms Page number 4>
Periodiek wordt een van een dekplaat voorziene vorm uit de opbrenginrichting verwijderd en in een vormkeerinrichting geschoven, die in de figuren is afgebeeld.
De keerinrichting heeft twee schijven 22,23, die op een weinig meer dan vormbreedte van elkaar op een centrale rotatieas 24 zijn gemonteerd, die vanuit de as 15 intermitterend wordt aangedreven door middel van een kettingwiel 26, ketting 27, kettingwiel 28 op een tussenas 29, en een rondsel 30 op deze as, dat grijpt i een tandwiel 31 op een tussenas 32, aan de einden voorzien van kett gwielen 33,33 met kettingen 34, 34, die via kettingwielen 35, 35 de as 24 aandrijven. Met 26 is de as aange- duid, waarop kettingwielen 37, 37 voor de transportketting 5 zijn bevestigd.
De schijven 22, 23 zijn elk aan de binnenzijde voorzien van stervormig aangebrachte radiale paren geleidingen 38, 39, die bij de belde schijven paarsgewijze recht tegenover elkaar liggen .
De geleidingen 39 worden door bladveren 40 naar de leidorganen 38 toegedrukt. De buiteneinden van de geleidingen zijn bij 41 zoekend uitgevoerd. De afstand tussen elk paar geleidingen 38, 39 is iets kleiner dan de hoogte van een vorm met dekplaat, zodanig, dat de verende geleiding bij'het inschuiven van een vorm met dekplaat tussen de twee geleidingen 38, 39 tegen de veerwerking in enigs- zins wordt teruggedrukt. Hierdoor komt een vorm met dekplaat inge- klemd tussen de beide geleidingen te liggen. De straal van de schijven resp. de lengte van de geleidingen is zodanig gekozen, dat een vorm met dekplaat over zijn gehele lengte tussen de gelei- dingen wordt opgenomen en dan het binneneinde van de vorm nog op enige afstand van het hart der schijven blijft.
Door middel van deze keerinrichting wordt een vorm met boven- liggende dekplaat uit de horizontale stand C links in de keerin- richting van fig.l stapsgewijze gedraaid in de horizontale stand d rechts in de keerinrichting van fig.l, in welke laatste stand de @ekplaat onder ligt.
<Desc/Clms Page number 5>
Deze la&tute stand wordt bereikt via twee tussenstanden e en f; vanuit de stand d wordt de vorm met dekplaat uit de keerinrichting geschoven en de geleidingen 38, 39 tussen welke de vorm werd uitbewogen, bereiken dan stapsgewijze via de standen g en h de horizontale beginstand c. De ster heeft hier zes paren geleidingen voor elke schijf 22 resp. 23, die gelijke hoeken van 60 met elkaar maken. Dit aantal paren is natuurlijk anders te kiezen, mits zij steeds gelijke hoeken met elkaar maken.
Tussen de schijven en op het niveau van de as 36 is aan de afvoerzijde van het hart der schijven een as 42 gemonteerd met kettingwielen 43 voor een transportketting 44 met meenemers 45 . Door middel van deze ketting en meenemers wordt een vorm met onderliggende dekplaat uit een paar stellen leldorganen 38, 39 van de schijven 22, 23, die zich in de stand d bevinden, bij stilstaande schijven uit de keerinrichting geschoven. De vorm met onderliggende dekplaat passeert dan op de kettingtranspor- teur 44 een hamerinrichting, bestaande uit twee hamerafslagwer- ken 46, 47, één aan elke zijde van de transportbaan .
Vanuit een aandrijfas 48 worden de slagmechanismen door middel van kettingwerken 49, 50, 51 periodiek in werking gesteld, zodanigedat elke vorm één of meer, bijvoorbeeld drie, slagen krijgt, voldoende om met zekerheid eventuele vasthechtingen van artikelen aan vormhol tebodems of anderszins op te heffen.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a device for feeding filled chocolate molds with a loose cover plate to a turning device for the molds and for discharging the molds and the chocolate articles therefrom, wherein the turning device is provided with guides located approximately opposite each other at approximately mold width for the molds. longitudinal edges of the mold and of means for retaining the assembly in the guides.
A device of this type is known from Swiss Patent Specification 225,999. In this known device, a mold is pushed into the turning device together with a loose cover plate, but the mold does not leave the device, which is of the reciprocating type, this time. together with the cover plate; there is a separation between mold and cover plate, whereby the empty mold is moved back and the cover plate with the chocolate articles is discharged in the other direction.
This separating form and
<Desc / Clms Page number 2>
cover plate allows only a limited operating speed and implies the use of separate holding means, on the one hand for the mold and on the other hand for the cover plate.
These means consist for the mold springs, which press the mold against retaining ribs of the turning device, and for the cover plate from movable arms, due to the movement of the road, the cover plate, which is shorter than the mold, is released from the latter, while it is still through. the springs are kept pressed,
In order to obtain a high operating speed, according to the invention, several pairs of guides in star shape are arranged on a stepwise rotating wheel.
In order to ensure smooth sliding in and out of the mold and cover plate at this increased speed, springs are fitted on the guides in such a way that, from the insertion to the extension of the mold and cover plate, they both pressing the mold as holding the assembly in the guides.
According to the introduction to German Patent Specification 595 699 (lines 3-14), turning machines were already known which operate with mold and cover plate and in which this assembly is turned and the filling remains on the cover plate. This German patent itself discloses a turning device in the form of a star wheel, in which each cover plate is arranged pivotally about the hub of the star wheel opposite a mold support plate and is controlled by a rather complicated mechanism with slots and rollers running therein. This limits the speed. In addition, the fillings are discharged over an inclined guideway, creating a risk of undesired damage due to abrasion of the product (weight loss).
Works completely without cover plates, as according to German Patent Specification 635,519. the disadvantage of damage to one side of the fillings then also occurs, since, after turning the mold, they are pushed with the underside along a conveyor track when they are slid out of the turning device.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
Dj drawing clarifies the invention ivot an u i 'LYy. a . # - vcvi'boe3d.
Fi (% 1 shows a longitudinal section of a Device vol ', r, - <.
Your inventions r: e1, this figure shows a d.uLplr:. & 'GOptl'CllL': ll (f'j ': r1.-! ..'. '{' ':,. A subsequent shapinginrlcht1nc') and oen h: '),': 1'11: "<1 '. \' (.; ',: /J.-r ;,' Ju'tJ <.d to apply one or more hammer blows on each shape ' i, tt.rjw1.ndc ...- :: Tcx.:. e articles with certainty independently of the vor.71 te (Jean; iijn, .... 'v' they arrive in the local direction.
FIG. 2 shows a cross-section along the line II - II in: "1% 1 of the mold turning device.
The various main elements of the drawing gc; r: chte ..:. are mounted on a frame 1. The (not shown) '- # x> v .- .. cn, which in a known manner as rectangular box-shaped plates: 1. j't equipped with Y01 "nlho1 ton for the articles, for example (': [,) (: 01 ::; theT' $ pen, \ 'are supplied by an intermittently driven chain lrv'.5 porter 2 on which they rest. The transport chain 1 provided with pick-up hooks 3 and is returned to chainwheels 4. The shapes are successively transferred by a 'vrivjcna intermittently driven conveyor chain 5, provided' # '# yr ",,: ;;; HJ1:; mh:'), '! :: and 6. This chain conveyor each time feeds a #### into a cover plate applicator, provided with a cover plate, where cover plates not shown are stacked.
\, ",;) 1 p, to rest on three sets about h..ar.e. Axw; .. ¯e .. '. R - n 9, 10" di are rotated such and D!' J1! cnrioT'1ce.n ,. that's - the bottom cover of the stack, of the three trembling-. , r,: 9 will rest on the three lower discs 10, ttl'Nj. 11.
, o:,:, then stack on the three topmost disks 9; of the: ei,;. Y ,, falls C ", .. 0;.,; -cite deplr-nt then on the itself: 1.1 '\ c1c op-, .1 <: 011 Ul1; b': 'i - 1:,: ', .1. N runt vcrlu: t'cn1. :)' Iro) 'm 1 lw, JH die u.4 "' '' '' '' '" vrjrxt9c I1t, n <,' f. are Mranld. tfm hl \ tt J, J1'- #i - '. r du r.nhlj c, r', w: 3 1. root 11 fl 1) r: ./ :: i '("i . ti t (1 ort h ', t, t. 1>.;, -r #; .., #': ,, .- io.-, <"1"). 0: .i: Cv.¯ E'a'1 lncf'1) fy'J, jp: (: ';, n "11j' {'1-w ti ItC'-' t, 13 on 3) [,
<Desc / Clms Page number 4>
Periodically, a covered mold is removed from the applicator and slid into a mold turning device shown in the figures.
The reversing device has two discs 22,23 mounted a little more than mold width apart on a central axis of rotation 24, which is intermittently driven from the shaft 15 by means of a sprocket 26, chain 27, sprocket 28 on an intermediate shaft 29 and a pinion 30 on this shaft, which engages a gear wheel 31 on an intermediate shaft 32, provided at the ends with chain wheels 33, 33 with chains 34, 34, which drive the shaft 24 via chain wheels 35, 35. 26 indicates the shaft on which sprockets 37, 37 for the conveyor chain 5 are mounted.
The discs 22, 23 are each provided on the inside with radial pairs of guides 38, 39 arranged in a star shape, which guides are directly opposite each other in pairs.
The guides 39 are pressed towards the guide members 38 by leaf springs 40. The outer ends of the guides are designed in a matching manner at 41. The distance between each pair of guides 38, 39 is slightly less than the height of a mold with cover plate, such that the resilient guide, when sliding in a mold with cover plate between the two guides 38, 39, is somewhat against the spring action. is pushed back. As a result, a mold with cover plate comes to lie clamped between the two guides. The radius of the discs resp. the length of the guides is chosen such that a cover plate mold is received between the guides over its entire length and then the inner end of the mold remains some distance from the center of the discs.
By means of this turning device, a mold with top cover plate from the horizontal position C on the left in the turning device of Fig. 1 is turned stepwise into the horizontal position d on the right in the turning device of Fig. 1, in which last position the @ plate is underneath.
<Desc / Clms Page number 5>
This la & tute position is reached via two intermediate positions e and f; from the position d the mold with cover plate is slid out of the turning device and the guides 38, 39 between which the mold was moved out, then gradually reach the horizontal starting position c via the positions g and h. The star here has six pairs of guides for each disk 22 resp. 23, making equal angles of 60 to each other. This number of pairs can of course be chosen differently, provided they always make equal angles with each other.
Between the sheaves and at the level of the shaft 36, on the discharge side of the center of the sheaves, a shaft 42 is mounted with sprockets 43 for a conveyor chain 44 with drivers 45. By means of this chain and flights a mold with underlying cover plate is pushed out of the turning device from a pair of sets of spinner members 38, 39 of the discs 22, 23, which are in position d, when the discs are stationary. The mold with underlying cover plate then passes on the chain conveyor 44 a hammer device consisting of two hammer strike works 46, 47, one on each side of the conveyor track.
From a drive shaft 48, the impact mechanisms are periodically actuated by means of chain mechanisms 49, 50, 51, such that each mold receives one or more, for example three, strokes, sufficient to reliably bottom or otherwise remove any adhesion of articles to mold cavity. .