<Desc/Clms Page number 1>
" AGENCEMENT DANS LES MACHINES A LAVER"
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention a pour objet un agence- ment dans les machines à laver comportant au moins un agitateur tournant constamment dans un sens et disposé sur ou dans une paroi, de préférence toutefois dans un évidement du fond de la cuve de lavage, agitateur qui comporte sur sa face supérieure, tournée vers l'inté- rieur de la cuve de lavage, des saillies ou des renfon- cements pour écarter le linge.
La plupart des machines à laver actuellement connues travaillent avec un agitateur dont la face supé- rieure comporte des nervures radiales dites palettes ou ailettes,qui doivent provoquer aussi bien la circulation du liquide de lavage dans la cuve de lavage, que (grâce à une forme déterminée) l'écartement du linge de la rou à palette. Des moyens appropriés,tels que la forme carrée de la cuve, des nervures obliques prévues sur la paroi verticale de la cuve ou des moyens analogues, per- mettant d'interrompre le mouvement sensiblement circulai- re du liquide et si l'on arrive en général à obtenir ce résultat, on ne peut pas toujours empêcher le,linge lui- même de' .,prendre un mouvement de rotation et de se tordre sur lui-même.
.. La présente invention a pour objet un agence- ment qui s'oppose à la,torsion du linge,' qui ménage le linge au cours du traitement et qui permet d'opérer avec une faible quantité de liquide de lavage.
La-présente 'invention va être décrite avec plus de détails avec référence au dessin annexé sur le- quel on a représenté schématiquement et dans des vues différentes plusieurs exemples de réalisation d'un agi- tateur et de sa disposition dans une cuve de lavage. Sur
<Desc/Clms Page number 3>
ce dessin : - la figure 1 est une vue de profil d'un agi- tateur comportant, sur sa face supérieure, un palier en gradin, des palettes ou ailettes pouvant être prévues sur la face inférieure; - la figure 2 est une vue en plan du même agitateur ; - la figure 3 est une vue schématique de pro- fil d'un agitateur dont la face supérieure s'élève en spirale et comprend un palier sensiblement radial ; - la figure 4 est une vue en plan de cet agi- tateur;
- la figure 5 représente une partie d'un agi- tateur avec une variante de la forme du palier représen- té sur la figure 4; @ - la figure 6 est une vue schématique et en élévation d'une machine à laver conforme à l'invention et dont la paroi avant a été enlevée; - la figure 7 est une vue en plan du fond; ,,-,la figure 8 est une vue, analogue à la figu- re "6, d'une variante de réalisation; - la figure 9 est une vue en plan du fond de cette variante de réalisation; - la figure 10 est une , vue en perspective d'un disque comportant quatre paliers en gradin, la surface du disque s'élevant chaque fois en spirale depuis la base d'un palier jusqu'à la hauteur du palier suivant;
- la figure 11 est une vue schématique et en perspective d'un disque à deux paliers dont la hauteur , décroît vers le centre, de sorte que la surface supé- rieure du disque est formée de deux plans faisant un an- gle entre-eux;
<Desc/Clms Page number 4>
- la figure 12 représente schématiquement un disque analogue dans lequel les parois verticales de raccordement sont prolongées vers le vas et agissent comme des palettes de pompe; enfin, la figure 13 représente un disque com- portant des fentes disposées derrière les paliers (dans le sens de la rotation) et qui augmentent l'effet de succion.
Sur les figures 1 et 2, le disque agitateur 1 comporte une partie plane 2 qui s'élève, par un gradin relativement raide, jusqu'au point le plus élevé de l'arête arrondie 4. A partir de ce point, l'agitateur s'abaisse progressivement, comme on l'a indiqué en 5, jusqu'au bord 6. L'axe servant à l'entraînement de l'agitateur est fixé en'7; on a désigné par $ des palet. tes ou ailettes qui sont disposées sur la face inférieu re. De plus, et comme le représentent les chiffres de référence 9, de la figure 2, l'arête, supérieure 4 du gradin 3 est arrondie latéralement, vers le bord, pour éviter l';endommagement des pièces de linge.
.Sur les figures 3 et 4, l'agitateur 11 cômpor.. te, s'étendant uniquement sur une partie de sa face su- périeure, un gradin 13 sensiblement radial, la surface supérieure 15 de l'agitateur s'élevant, sensiblement en spirale, du point le plus bas du gradin jusqu'à l'arête supérieure 14. Sur la face inférieure sont prévues des palettes ou ailettes 18, comme c'est le cas sur les fi- gures 1 et 2.
La figure 5 ne représente qu'une variante dans laquelle 1'arête supérieure 14a du gradin présente une forme légèrement différente. Ici également, la face supérieure 15a forme à peu près une spirale, du point le plus bas du gradin jusqu'au point le plus élevé.
<Desc/Clms Page number 5>
Sur la figure 6, l'agitateur 1 est enfonce dans un fond intermédiaire courbe 25 qui forme le fond de la cuve de lavage proprement dite. On a désigne par
23 la fermeture inférieure, étanche à l'eau, de l'en- semble de la cuve de lavage dont les parois sont dési- gnées par 22. Dans le compartiment inférieur 24 pou- vent être disposés les moyens d'entraînement (non repré- sentés) de la machine à laver, c'est-à-dire pour l'en- traînement de l'axe 7 de -l'agitateur 1.
On a désigné par 27 un bossage sensiblement conique et à tête arron- die qui est disposé sur le fond intermédiaire courbe 25, bossàge qui est à distance aussi bien de l'agita- teur 1 que de la paroi voisine 22 de la cuve et qui a pour but de briser efficacement le courant d'eau pro- duit par l'agitateur et de produire un remous important.
De plus,,le linge qui arrive contre ce bossage passe par dessus ce dernier et se trouve ainsi retourné, de sorte qu'au cours d'un processus de lavage relativement court, les différentes pièces de linge sont non seule- ment plusieurs fois retournées mais également soumises à un tournoiement allant de haut en bas. On a désigné pae 28 des orifices ménagés dans le fond intermédiaire 25, orifices qui permettent l'arrivée du liquide de la- vage sur la face inférieure de l'agitateur.
La construction et le mode de fonctionnement de l'agitateur correspondent à ceux de la forme de réa- lisation représentée sur les figures 1 et 2, c'est-à- dire que, lors de la marche du moteur, l'agitateur tour- ne par exemple dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, les palettes 8 produisant un violent courant d'eau qui s'échappe par,la fente annulaire 29 (voir fi- gure 7) entre l'agitateur 1 et, le fond intermédiaire 25, ce courant étant sensiblement radial mais dgnelemnt diri
<Desc/Clms Page number 6>
gé partiellement vers le haut.
Si, comme sur les figures 6 et 7, on utilise une cuve de lavage circulaire, on n'obtiendrait qu'un mouvement essentiellement circulaire du liquide de lava- ge et des pièces de linge. Grâce au*gradin 3 prévu sur la face supérieure de l'agitateur 1 et à l'agencement du bossage 27, on obtient toutefois un parfait tourbillonne. ment qui provoque simultanément un retournement du lin- ge. Les pièces de linge qui se trouvent sur la partie supérieure 5 de l'agitateur glissent alors par dessus le gradin 3 vers la partie 2 située plus bas et se trouvent ainsi retournées. Il est évident que l'on obtient le même résultat avec les agitateurs représentés aux figura
3 à 5, auquel cas également il peut être avantageux d'utiliser le bossage 27.
.La réalisation de la figure 8 se différencie de celle de la figure 6 uniquement par le fait que-l'agi tateur 21 ne comprend pas de palettes sur sa face infé- rieure et qu'il peut, par conséquent, être disposé di- rectement dans son logement renfoncé du fond de fermetu re 23 qui comporte également le bossage 27. Dans cette réalisation, il importe peu que l'agitateur 21 soit disposé dans un évidement du fond 23 ou dans une sail- lie annulaire de ce fond. Il importe uniquement que, dans ce cas, la fente annulaire soit suffisamment étroi- te pour qu'aucune pièce de linge ne puisse s'y introdui-' re et s'y coincer. Ce risque est toutefois extrêmement . faible, en raison du fort mouvement tourbillonnaire qui dans ce cas, est également dirigé vers l'extérieur et vers le haut.
La figure 9 est une vue en plan du fond de la cuve de lavage de la figure 8 avec l'agitateur 21 et le
<Desc/Clms Page number 7>
bossage 27. Il est évident que les agitateurs représen- tés aux figures 3, 4 et* 5 peuvent également ne pas com- porter d'ailettes ou de palettes sur leur face inférieu- re. Dans ce cas le linge est particulièrement ménagé, car celui-ci n'est pas entraîna dans le courant rapide du liquide contenu dans la cuve de lavage, mais se trou- ve, de son côté, entraîné par le mouvement de l'agita- teur et communique un mouvement tourbillonnaire au li- quide de lavage.
Le disque agitateur représenté sur la figure
10 tourne dans le sens de la flèche. Les différentes parties de la surface en spirale 31 du disque sort orien tées de telle manière, par rapport au sens de rotation, que le linge monte lentement sur la partie élevée 32 du palier en gradin et se trouve ensuite déplacé, à peu près perpendiculairement au wens de rotation, par la succion produite derrière ce palier. La hauteur des paliers 32 est ici constante sur toute leur largeur.
La figure 11, par contre, représente une forme de réalisation dans laquelle la hauteur des paliers 35 diminue vers le centre, de sorte que les deux parties ,,de surface, 34 situées entre les deux paliers représen- tent chacune un demi-cercle légèrement incliné sur l'axe
Ici également, le sens du mouvement de rotation est choisi de telle manière que le linge soit soulevé pro- gressivement au niveau du palier 33 pour être retourné par la succion fournie en'arrière et être ensuite soule- vé de nouveau par la surface ascendante 34 du palier suivant. Ce processus se renouvelle pendant toute la durée de l'opération de lavage.
Sur la figure 12 on a également représenté un disque,-35 comportant deux paliers 36, les parois verti-
<Desc/Clms Page number 8>
cales de raccordement des paliers du disque étant, comme on l'a représenté en.37, prolongées vers le bas pour former ainsi, sur la face inférieure du disque agita- teur, des palettes rotatives de pompe qui peuvent avan- tageusement être également courbées'ou avoir une forme en aube ; palier 36 peut lui-même avoir cette forme.
Ce n'est que pour la simplification du dessin que l'on a représenté un palier rectiligne.
La figure 13 représente encore un disque 39 muni de deux paliers 38 avec des éléments de palettes 40 prolongés vers le bas, dans le sens de la rotation et en arrière de la partie descendante des paliers 38 sont représentées des fentes 41 qui, en combinaison avec les palettes de pompe 40, provoquent une succion qui favorise l'effet de succion produit par le palier 38.
Pour assurer ici la cohésion du disque, on peut prévoir des bras 42. Toutefois, comme on l'a déjà indiqué, il est également possible de former l'agitateur de deux, de trois ou d'un plus grand nombre de parties complète- ment indépendantes les unes des autres et montée indi- viduellement sur l'axe.
De cette manière, on obtient une action de la- vage qui, en ce qui concerne le ménagement du linge, se rapproche sensiblement de celle du lavage à la main, mais est toutefois plus intense et réduit, par conséquent la durée de lavage. Le point commun à tous les exem- ples de réalisation est que, grâce au ou aux paliers en gradin dont.le niveau augmente progressivement dans le sens de la rotation, le ligne n'est pas soumis à une action mécanique (comme c'est le cas dans les roues à palettes connues) mais est retourné, déplacé et agité, sous l'action de succion produite derrière le gradin @
<Desc/Clms Page number 9>
l'agencement dissymétrique du gradin, de préférence en combinaison avec le bossage, produisent une agitation particulièrement favorable de la lessive.