<Desc/Clms Page number 1>
L'invention a pour objet un dispositif pour transvaser des liquides, dont la caractéristique fondamentale réside en ce qu'il compor- te une tige creuse, de longueur appropriée, qui, par l'une de ses extré- mités communique avec l'intérieur d'un cylindre, muni de deux fonds, dans lequel est logé un piston monté à l'extrémité de la tige creuse dont l'autre extrémité sort de l'extérieur du cylindre, ladite tige creuse formant ainsi un conduit de communication entre l'extérieur et la por- tion du cylindre où elle débouche.
'Ce transvaseur constitue un perfectionnement par rapport aux dispositifs de transvasement du type à siphon. On sait, en effet, que le transvasementpar giphon consiste, en principe, à introduire un tuyau fle- xible (ou rigide maisl muni d'un coude approprié)' à l'intérieur d'un ré- cipient dans lequel se trouve le liquide à transvaser,,.,, en mettant l'au- tre extrémité du tuyau à un niveau plus bas que celui du liquide. De cet- te fagon, pour que le liquide circule à travers le tuyau, il suffit que celui-ci soit amorcé, c'est-à-dire qu'une partie du liquide remplisse l'intérieur du tuyau, attendu que, dans ces conditions, la colonne des- cendante du liquide pèsera plus que la colonne ascendante et que ce dé- séquilibre maintiendra la circulation du liquide dans ce tuyau.
Le procédé le plus rudimentaire pour amorcer le conduit de transvasement consiste à aspirer avec la bouche par l'extrémité de sortie du tuyau, ce qui est anti-hygiénique, gênant et impossible à pratiquer avec certains liquides (acides, toxiques, etc...).
Avec le nouveau dispositif, au contraire, l'amorçage se réalise d'une façon extrêmement simple et sans inconvénient ni danger.
En effet, il suffit de placer le transvaseur dans une position appropriée, c'est-à-dire avec une extrémité de son tuyau flexible introduite dans le liquide à transvaser et la tige creuse, formant tuyau, du cylindre à un niveau plus bas que le niveau du liquide, en position pour décharger le liquide. Dans ces conditions, il suffit de boucher, avec un doigt par exemple, l'extrémité de sortie de la tige creuse en la tirant en même temps hors du cylindre, en produisant, ainsi, le déplacement du piston. Ce déplacement produit un effet de vide à l'intérieur de la partie du cylindre qui est en communication avec le tuyau flexible de l'appareil, produisant ainsi l'aspiration d'une partie du liquide qui remplit le tuyau ; letransvaseur se trouve amorcé et commencera à fonctionner dès qu'on aura débouché la sortie de la tige creuse.
Une autre caractéristique constructive du nouveau dispositif consiste à placer un robinet à l'extrémité de sortie de la tige creuse; ce robinet permet de boucher la tige creuse lors de l'amorçage du trans- vasebr et aussi de régler le passage du liquide pendant le fonctionnement de l'appareil ou bien d'en interrompre la circulation.
Bien que la description qui précède ait trait au cas où le tuyau flexible du transvaseur est directement relié avec l'intérieur du cylindre et où la tige creuse est utilisée comme moyen de décharge du dispositif, il est facile de comprendre qu'on peut obtenir un résultat totalement analogue quand le conduit flexible est relié à l'extrémité libre de la tige creuse et qie l'on utilise à l'extrémité de décharge le bec du cylindre qu'on utilisait, dans le cas précédent, pour relier le tuyau flexible avec l'intérieur du cylindre. La seule différenoe dans le fonctionnement du dispositif transvaseur, dans ce dernier cas, consiste en ce que l'obturation pour l'amorçage du siphon devra se faire, de cette façon, au bec de sortie du cylindre et non à l'extrémité de la tige creuse..
D'autres caractéristiques et détails constructifs de l'invention seront mieux compris grâce à la description, qui va suivre, d'une forme d'exécution donnée à simple titre d'exemple nullement limitatif et
<Desc/Clms Page number 2>
schématiquement représentée, en une vue partiellement en coupe, dans la figure unique du dessin annexé. Le tuyau flexible y est supposé coupé près de son point de connexion au bec du cylindre.,
Le cylindre du dispositif est constitué par une pièce tubulaire 1, aux extrémités, 2 et 3, de laquelle sont vissés des fonds ou couvercles 4 et 5 qui ont un bec ou embouchure centrale, 6 et 7.
Sur le bec 6, est raccordée l'extrémité 8 du tuyau flexible 9 dont l'autre extrémité (non représentée) doit être introduite à l'intérieur du liquide à transvaser.
A l'intérieur du cylindre, et le divisant en deux chambres, 10 et 11, se trouve logé le piston de l'appareil constitué par un disque de caoutchouc 12 dont le diamètre extérieur correspond à celui de la section intérieure de la pièce tubulaire 1, ce disque est retenu entre deux 'rondelles métalliques rigides 13. Ce piston est monté sur la tige qui est constituée par un tuyau 14. L'extrémité 15 de la tige-tuyau 14 présente deux nervures annulaires périphériques 16 au moyen desquelles les rondelles 12 et 13 se fixent sur la tige-tuyau 14.
La tige 14 sort à l'extrémité du cylindre à travers l'embouchure 7 du couvercle 5, l'embouchure servant de palier tout en laissant un espace libre entre la paroi extérieure de la tige creuse 14 et la paroi intérieure de l'embouchure 7 pour permettre l'entrée et la sortie de l'air dans la chambre 11 du cylindre au cours du mouvement de vaet-vient du piston,,,
A l'extrémité libre 17 de la tige-tuyau 14, on a prévu un robinet 18. En introduisant l'extrémité libre du tuyau-flexible 9 à l'intérieur du liquide à transvaser et plaçant le piston 12 à l'extrémité 2 du cylindre, le robinet 18 étant fermé, on tire vers l'extérieur la tige-tuyau 14; on déplace ainsi le piston 12 jusqu'à l'extrémité opposée 3 du cylindre.
Ce mouvement du piston provoque l'accroissement du volume de la chambre 10 du cylindre, produisant un effet de vide entrainant l'aspiration du liquide vers l'intérieur du tuyau 9. Dans ces conditions, il suffit de placer le cylindre-à un niveau inférieur à celui du liquide à transvaser et d'ouvrir le robinet 18 pour que le liquide commence à sortir par le bec 17, d'après le principe du siphon.
Le début du passage du liquide pourra être réglé à l'aide du robinet 18 ou même être interrompu totalement sans que cela entraîne la vidange du siphono Après une interruption, on pourra donc ouvrir à nouveau le robinet 18 pour permettre un nouveau passage du liquide à travers le trans- vaseuro
Il est bien entendu que la description qui précède est celle d'une des formes préférées de réalisation de l'invention, qu'elle n'est nullement limitative mais simplement illustrative d'un exemple; il va de soi que l'on pourra introduire des modifiations diverses de formes de construction et de détails sans, pour cela, sortir du cadre de l'invention.
REVENDICATIONS.
1. Dispositif pour transvaser des liquides, caractérisé en ce qu'il comprend un conduit de longueur appropriée, fixé à - et communiquant avec-, un cylindre contenant un piston monté à l'extrémité d'une tige creuse, dont le forage est aligné avec un orifice prévu au centre du piston, ladite tige-tuyau émergeant à l'extérieur du cylindre par son autre extrémité, et comportant des moyens d'obturation appropriés.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
The object of the invention is a device for transferring liquids, the fundamental characteristic of which resides in that it comprises a hollow rod of suitable length which, by one of its ends communicates with the interior. of a cylinder, provided with two ends, in which is housed a piston mounted at the end of the hollow rod, the other end of which emerges from the outside of the cylinder, said hollow rod thus forming a communication duct between the exterior and the portion of the cylinder where it emerges.
This transfer is an improvement over the transfer devices of the siphon type. We know, in fact, that the transfer by giphon consists, in principle, in introducing a flexible pipe (or rigid but equipped with an appropriate elbow) 'inside a receptacle in which the liquid is located. to be transferred ,,. ,, by placing the other end of the pipe at a level lower than that of the liquid. In this way, for the liquid to circulate through the pipe, it suffices that the latter be primed, that is to say that part of the liquid fills the inside of the pipe, since in these cases Under these conditions, the descending column of liquid will weigh more than the ascending column and this imbalance will keep the liquid flowing through this pipe.
The most rudimentary process for priming the transfer line consists of aspirating with the mouth through the outlet end of the tube, which is unhygienic, annoying and impossible to perform with certain liquids (acids, toxic, etc.) ).
With the new device, on the contrary, priming is carried out in an extremely simple manner and without inconvenience or danger.
In fact, it suffices to place the transfer unit in an appropriate position, that is to say with one end of its flexible pipe introduced into the liquid to be transferred and the hollow rod, forming a pipe, of the cylinder at a level lower than the liquid level, in position to discharge the liquid. Under these conditions, it suffices to plug, with a finger for example, the outlet end of the hollow rod by pulling it at the same time out of the cylinder, thus producing the displacement of the piston. This displacement produces a vacuum effect inside the part of the cylinder which is in communication with the flexible pipe of the apparatus, thus producing the suction of a part of the liquid which fills the pipe; the transvasor is primed and will begin to operate as soon as the outlet of the hollow rod has been unblocked.
Another constructive feature of the new device consists in placing a tap at the outlet end of the hollow rod; this valve makes it possible to plug the hollow rod during priming of the trans-vessel and also to regulate the passage of the liquid during the operation of the apparatus or to interrupt its circulation.
Although the above description relates to the case where the flexible pipe of the transfer unit is directly connected with the interior of the cylinder and the hollow rod is used as a means of discharging the device, it is easy to understand that one can obtain a totally analogous result when the flexible duct is connected to the free end of the hollow rod and qie is used at the discharge end the nozzle of the cylinder which was used, in the previous case, to connect the flexible pipe with inside the cylinder. The only difference in the operation of the transfer device, in the latter case, consists in that the obturation for the priming of the siphon must be done, in this way, at the outlet of the cylinder and not at the end of the hollow rod.
Other characteristics and constructive details of the invention will be better understood thanks to the description, which will follow, of an embodiment given merely by way of non-limiting example and
<Desc / Clms Page number 2>
schematically represented, in a view partially in section, in the single figure of the accompanying drawing. The flexible pipe is supposed to be cut there near its point of connection to the nozzle of the cylinder.,
The cylinder of the device is formed by a tubular part 1, at the ends, 2 and 3, of which are screwed ends or lids 4 and 5 which have a central spout or mouth, 6 and 7.
The end 8 of the flexible pipe 9 is connected to the spout 6, the other end of which (not shown) must be inserted inside the liquid to be transferred.
Inside the cylinder, and dividing it into two chambers, 10 and 11, is housed the piston of the device consisting of a rubber disc 12 whose outer diameter corresponds to that of the inner section of the tubular part 1 , this disc is retained between two 'rigid metal washers 13. This piston is mounted on the rod which is constituted by a pipe 14. The end 15 of the rod-pipe 14 has two peripheral annular ribs 16 by means of which the washers 12 and 13 are fixed on the rod-pipe 14.
The rod 14 exits at the end of the cylinder through the mouth 7 of the cover 5, the mouth serving as a bearing while leaving a free space between the outer wall of the hollow rod 14 and the inner wall of the mouth 7 to allow the entry and exit of air in chamber 11 of the cylinder during the reciprocating movement of the piston ,,,
At the free end 17 of the rod-pipe 14, there is provided a tap 18. By inserting the free end of the flexible pipe 9 inside the liquid to be transferred and placing the piston 12 at the end 2 of the cylinder, the valve 18 being closed, the rod-pipe 14 is pulled outwards; the piston 12 is thus moved to the opposite end 3 of the cylinder.
This movement of the piston causes the volume of the chamber 10 of the cylinder to increase, producing a vacuum effect causing the liquid to be drawn into the interior of the pipe 9. Under these conditions, it suffices to place the cylinder at a level. lower than that of the liquid to be transferred and to open the tap 18 so that the liquid begins to exit through the spout 17, according to the siphon principle.
The start of the passage of the liquid can be adjusted using the valve 18 or even be completely interrupted without this resulting in the emptying of the siphono After an interruption, we can therefore open the valve 18 again to allow a new passage of the liquid to across the trans-vaseuro
It is understood that the above description is that of one of the preferred embodiments of the invention, that it is in no way limiting but merely illustrative of an example; it goes without saying that it is possible to introduce various modifications of construction forms and details without, for this, departing from the scope of the invention.
CLAIMS.
1. Device for transferring liquids, characterized in that it comprises a conduit of suitable length, fixed to - and communicating with-, a cylinder containing a piston mounted at the end of a hollow rod, the borehole of which is aligned with an orifice provided in the center of the piston, said rod-pipe emerging outside the cylinder through its other end, and comprising suitable sealing means.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.