<Desc/Clms Page number 1>
W H COLT (ENGINEERS) LTD., résidant à LONDRES..
PERFECTIONNEMENTS AUX ETAUX.
L'invention concerne des étaux du type dans lesquels au moins une mâchoire est montée sur un pivot et est susceptible d'un mouvement de rotation d'une telle façon que l'une quelconque des surfaces d'un certain nombre de surfaces de serrage est susceptible d'être aise dans la position requise pour serrer entre lesdites mâchoires la pièce à travaillera
Dans ce but, au moins l'une des mâchoires est montée à pivot, com- porte un rainurage latéral et est susceptible de coopérer avec un,moyen d'im- mobilisation dans la position voulueo
On pourra rendre rotative soit la mâchoire fixe, soit la mâchoire mobile, soit les deux mâchoireso
Dans une forme d'exécution, l'étau peut comprendre un bâti ou sup- port,
un chariot monté dans une glis@ière ou coulisse se trouvant dans la par- tie inférieure du support, ledit chariot portant un pivot passât à travers une ouverture dans le support, une mâchoire d'étau rotative, e vis sur le pivot et supportée de façon coulissable sur le support, et une vis d'ajustage appuyant contre la mâchoire rotative en vue d'amener la mâchoire dans la posi- tion de serrage et en vue de maintenir la mâchoire sur la tige-pivot dans la position ajustée., La mâchoire rotative, ajustable, pourra être substantielle- ment circulaire sur une partie de sa périphérie et cette portion sera formée de façon à présenter des surfaces de serrage de formes différenteso La vis d'ajustage pourra appliquer sa pression directement sur la mâchoire rotative, sur une surface de serrage opposée à la surface de serrage utilisée.
Dans une autre forme d'exécution, la mâchoire mobile est montée à pivotement en vue d'amener en position d'utilisation chacune des surfaces,
<Desc/Clms Page number 2>
d'un certain nombre de surfaces de serrage, disposées en retrait à partir d'une surface cylindrique et cette mâchoire est caractérisée par le fait que des organes sont prévus qui appliquent une pression de blocage directement à la périphérie cylindrique de la mâchoire montée à pivotement, dans toute position de cette mâchoire.
L'étau pourra comprendre une mâchoire montée à pivotement sur un chariot, cette mâchoire ayant des surfaces de serrage di- versement conformées disposées en retrait par rapport à une surface cylindri- que ; une tige ou organe d'ajustage pour appliquer une pression de blocage à ladite mâchoire montée à pivotement et sur cette tige un embout ou pièce de tête ayant une face partiellement cylindrique, en vue de l'adapter à la périphérie de la mâchoire montée à pivotement, dans toute position d'ajusta- ge de cette mâchoire Ladite pièce de tête pourra avoir une saillie s'enga- geant dans la mâchoire montée à pivotement, de telle façon que la mâchoire puisse être retirée au moyen de l'organe appliquant la pression de blocage.
Enfin, dans une autre forme d'exécution encore, l'étau peut com- prendre un support, adapté pour être fixé sur un établi ou similaire, portant une mâchoire normale stationnaire et une mâchoire mobile montée sur une tige engagée dans le support mais disposée latéralement par rapport au centre des mâchoires ; des barres de guidage, disposées latéralement par rapport au cen- tre des mâchoires, fixées à la mâchoire mobile et mobiles axialement dans des ouvertures de guidage du support et un organe pivotable et ajustable ayant une pluralité de surfaces de serrage constituant la ou les surfaces de serrage de la mâchoire normale stationnaire et/ou de la mâchoire mobile. La vis d'ajustage portant la mâchoire mobile pourra s'engager dans un écrou adap- té au support qui porte la mâchoire normalement, stationnairement fixée.
Une mordache en métal tendre, ou fausse mâchoire, pourra être montée à pivotement par rappo rt à une mâchoire de telle façon qu'elle puisse effectuer un mouve- ment tournant en vue de recouvrir une des surfaces de serrage de cette mâchoi- reo La fausse mâchoire pourra être montée à pivotement autour d'une barre de guidage et conditionnée de façon à pouvoir adopter une position mobile afin de recouvrir une surface de serrage d'une mâchoire tournante ajustable.
Afin que l'invention soit bien comprise et convenablement mise en application, on pourra se référer aux descriptions plus détaillées ci-après qui se réfèrent aux dessins annexés, dans lesquels les figures 1 et 2 représentent, respectivement, des vues en plan et en élévation latérale d'un étau de machine-outil;
Les figures 3 et 4 représentent des vues similaires d'une varian- te d'exécution;
Les figures 5 et 6 représentent la vue en plan avec coupe partiel- le et la vue en élévation latérale d'une autre variante; la figure 7 est une coup selon la ligne VII-VII de la mâchoire ro- tative et de la tête de blocage;
Les figures 8 et 9 représentent, respectivement une vue en plan et une vue en élévation latérale d'une autre variante encpre de l'invention.
Conformément aux figures 1 et 2, l'étau comprend un bâti ou sup- port 1 ayant une mâchoire fixe 2 remontante sur une extrémité et une rainure de coulissement 2. exécutée longitudinalement dans la partie inférieure du sup- porto La mâchoire mobile 2. est montée à coulissement sur la partie supérieure du support et à pivotement sur un pivot vertical 1 passant à travers une ou- verture longitudinale et pénétrant dans ladite rainure de coulissement. La partie inférieure de la tige du pivot possède une tête ou un guide 6 suscepti- ble de glisser dans la rainure de coulissement, la tête étant allongée de.' fa- çon à assurer le pivot contre tout mouvement basculant.
La tête est convena- blement disposée longitudinalement dans la rainure de coulissement en direc- tion de la mâchoire fixe de l'étau et, de part et d'autre du pivot, la tête pourra être rainurée en croix de telle façon qu'à chaque extrémité de la tête. une surface portante prenne sur le fond de la rainure de coulissement.
Lamâ-
<Desc/Clms Page number 3>
choire protative 3 est empêchée de tourner autour du pivot, au moyen d'une rondelle 1 fixée sur le sommet du pivot avec une goupille filetée ayant la tête convenablement noyéeo La tige filetée de serrage 8 est montée dans un tenon fileté 2 sur le support 1 de l'étau et l'extrémité de cette tige est conique en vue de porter dans un évidement conique de la mâchoire mobile afin de pouvoir amener cette mâchoire dans la position de serrageo La mâchoire rotative 2 possède sur sa périphérie un certain nombre de rainures en V 10a de dimensions différentes et également un certain nombre de rainures semi- cylindriques de dimensions différentes. La mâchoire 2 pourra également avoir une surface droite 15.
Les rainures sont disposées de telle manière qu'une rainure se trouve toujours diamétralement opposée à un évidement conique adapté pour recevoir la tige de serrage , de telle façon que la rainure à utiliser est automatiquement placée en regard avec, par exemple, une rainure 11 dans la mâchoire fixe. Le support de l'étau pourra être de toute forme convenable ou combiné avec toute autre pièce selon son utilisation spéciale; il pourra également être muni de tenons perforés et mortaisés pour le fixer sur le support d'une machine-outil.
Au lieu de la mâchoire station- naire qui est ici une mâchoire fixe, on pourra monter une mâchoire rotative dans le support 1 de l'étauo Tel qu'il est représenté dans les figures 3 et
4, la mâchoire 12 possède une tige 13 susceptible d'un mouvement tournant dans le support 1 de l'étau et fixée dans la position désirée par la tige filetée 14. La mâchoire 12 pourra être similaire à la mâchoire sus-mentionnée.
Au lieu d'avoir une extrémité conique, la vis de serrage 8 pourra être munie d'une tête amovible, et à cette fin on pourra décolleter cette ex- trémité et la munir d'une rainure annulaireo Une tête ou embout approprié est fixé de façon amovible sur ladite extrémité décolletée de la vis, en vue de s'engager dans l'une des rainures de la mâchoire rotative, les rainures étant spécialement prévues pour recevoir la tête; ou bien, la tête pourra s'engager dans une des rainures de serrage pour la pièce à travailler, susmentionnées, de ladite mâchoireo La tête pourra être allongée et arrondie à son extrémité.
Dans l'exécution des figures 5 à 7, l'étau comprend un bâti ou support 16, ayant la mâchoire fixe 17 remontante sur l'une extrémité et ayant une rainure de coulissage 20 disposée longitudinalement dans la partie infé- rieure du bâtio La mâchoire mobile 18 est montée à coulissement sur la sur- face supérieure du bâti et elle est montée à pivotement sur un pivot vertical 19 passant à.travers une fente longitudinale 20a en entrant dans ladite rainu- re de coulissage 20o L'extrémité inférieure du pivot 12 possède une tête ou un guide 21 lequel est monté à coulissement dans la rainure de coulissage, cette tête étant allongée afin d'assurer le pivot vertical 12 contre des mou- vements d'oscillationo La mâchoire rotative est assurée contre un mouvement axial sur le pivot,
au moyen d'une rondelle fixée sur le sommet du pivot par une goupille filetée 22 ayant la tête convenablement noyée. Une tige de blo- cage filetée 23 est montée dans un tenon fileté 24 se trouvant sur le bâti de l'étauo La périphérie de la mâchoire rotative possède un certain nombre de rainures 25 en forme de V ou semi-cylindriques, ou similaires de dimensions diverses et la mâchoire pourra également avoir une surface droite 26o La tê- te de la tige de blocage filetée possède un embout ou pièce de tête 28.
fixée de telle façon sur ladite tige filetée que celle-ci reste susceptible d'un mouvement de rotation par rapport à ladite pièce de tête, et cet embout ou pièce de tête 28 possède un évidement formant un segment de cylindre en vue de constituer une surface d'appui s'adaptant à la périphérie de la mâchoire montée à pivotemento La mâchoire montée à pivotement possède un contour va- rié présentant les diverses surface de serrage ;
cettemâchoire possède, en fait, les diverses surfaces de serrage disposées en retrait par rapport à une surface cylindrique A, de telle manière que la pièce de tête 28 soit à même de s'adapter sur celle-ci dans toute position angulaire de la mâchoire, afin d'appliquer une pression de blocage passant centralement par la mâchoireo Par conséquent, lorsque la mâchoire mobile est ajustée et la pression de blo- cage appliquée, la mâchoire mobile réglera d'elle-même automatiquement la position de la surface de serrage choisie pour presser contre l'objet à ser-
<Desc/Clms Page number 4>
rer, étant donné que ladite mâchoire est libre d'effectuer un mouvement de rotation par rapport à l'embout ou pièce de tête.
Par conséquent, lorsqu'un objet conique est serré entre la surface plate 26 et la mâchoire fixe 17, la mâchoire rotative pourra se mettre elle-même automatiquement en position et se poser contre une surface oblique, et la vis 23 pourra appliquer la pression de blocage. Afin que la tige filetée 23 puisse être utilisée pour retirer la mâchoire mobile de sa position de blocage, une saillie de l'embout ou pièce' de tête 28 s'engage dans la mâchoire rotative de telle manière que cette mâ- choire puisse effectuer un mouvement rotatif par rapport à cette saillie.
Dans ce but, une saillie inférieure 30 de la pièce de tête passera avantageu- sement sous la mâchoire mobile 18 montée à pivotement pour s'engager dans un évidement circulaire :il. de celle-cio Ladite saillie 30 s'engage à coulisse- ment dans la fente longitudinale 20a de la paroi supérieure du support.
Avec la construction pour étaux telle que décrite précédemment, la pression de blo- cage passe directément par les mâchoires, et le pivot ou autres pièces de mon- tage sur lesquelles la mâchoire montée à pivotement est montée n'ont pas à réa- gir contre la pression de blocageo
Enfin, dans l'exemple des figures 8 et 9, l'étau d'établi comprend un support de montage 32 ayant des tenons ou un collier 33 susceptibles de re- cevoir les boulons de fixationo La mâchoire normalement fixe ou stationnaire 34 est montée pivotante sur ce support et le côté inférieur de cette mâchoire possède un moyeu 35 lequel est engagé, et susceptible d'effectuer un mouvement rotatif, dans un évidement circulaire de la paroi supérieure du support.
Un pivot 36 se trouve debout dans l'évidement circulaire dans lequel la mâchoire est montée à pivotement et est fixé, à cette dernière, au moyen d'une rondelle et d'une vis à tête qui s'engage dans un trou taraudé dans l'extrémité du pi- voto Cette mâchoire, montée à pivotement, possède une surface plate 37 et des rainures semi-circulaires et triangulaires, ou des surfaces de serrage autrement formées, autour de la partie restante de sa périphérie. La mâchoire mobile 38 porte des barres de guidage telles que 39 lesquelles s'engagent en coulissant dans des trous du support 32 et la mâchoire mobile est ajustée en vue d'appliquer le serrage au moyen d'une tige filetée 40 montée sur la mâchoi- re mobile et passant, à travers un trou, dans le support afin de s'engager dans un écrou 41 à l'arrière du support.
Cet écrou est rectangulaire et engagé dans une mortaise du support afin d'empêcher toute rotation. Les barres de guidage 39 et la tige filetée 40 sont disposées latéralement par rapport au centre des mâchoires de telle façon que l'espace entre les mâchoires n'est pas obstrué d'un côté et permet de passer entre les mâchoires une pièce à travail- ler assez longue dirigée vers le bas. Les barres de guidage 39 sont montées l'une au-dessus de l'autre et la tige de guidage inférieure pourra être ren- trée jusqu'à un certain point, la tige filetée 40 étant disposée entre les deux barres de guidage 39.
La mâchoire rotative 34 est susceptible d'être amenée en position avec la surface droite parallèle à la surface droite de la mâchoire mobile .la et la mâchoire rotative 34 pourra être bloquée dans cette position, si cela est désiré, au moyen d'une goupille de fixation qui passe par un trou du support dans un trou de la mâchoire. On peut laisser la mâ- choire 34 libre de s'ajuster elle-même et une pièce à travailler conique pour- ra donc être serrée entre les mâchoires ; mâchoire 34 montée à pivotement s'adaptera d'elle-même à l'inclinaison du cône. Des barres rondes pourront efficacement être serrées entre les mâchoires en tournant la mâchoire de façon à amener une rainure arrondie dans la position de serrage.
Des pièces à tra- vailler d'une autre conformation peuvent être serrées en ajustant la mâchoire rotative 34 de façon à amener une surface de serrage appropriée dans la poli.- tion requise. Une mordache en métal tendre pourra également être prévue et cette mordache est avantageusement montée à pivotement autpur de la barre de guidage supérieure desdites barres de guidage 39 de telle façon qu'elle soit susceptible d'un mouvement pivotant pour venir se poser sur la mâchoire mobile, ou bien pivotée sur le. côté en laissant la mâchoire dure tout à fait libre.
Cette mordache en métal tendre ¯41 pourra présenter une section transversale angulaire de telle façon qu'elle couvre le sommet et la paroi frontale de la mâchoire de serrage dure.
<Desc/Clms Page number 5>
Cette invention s'étend également à un étau dans lequel chacune des deux mâchoires possède plusieurs surfaces de serrage susceptibles d'être ajustées en position d'utilisation.