<Desc/Clms Page number 1>
BARMER ASCHINENFABRIK AKTIENGESELLSCHAFT, résidant à REMSCHEID-LENNEP (Allemagne) .
DISPOSITIF D'ETIRAGE POUR LES MACHINES DE RETORDAGE DES FILS DOUBLES.
La présente invention est relative à un dispositif d'étirage pour machines de retordage pour fils doubles, servant à la fabrication de fils re- tors multiples, tels que fils perlés, fils pour velours ou analogues, par le- quel le fil est soumis à un étirage plus ou moins important avant le bobina- geo
Des dispositifs d'étirage sont connus dans lesquels le fil avant son bobinage, suivant le but d'utilisation, est conduit sur un nombre plus ou moins grand de disques progressifs entraînés, le diamètre des disques dans les diverses étapes étant choisi de telle manière qu'ils impriment un étira- ge du fil de plus en plus grand.
De tels dispositifs d'étirage sont très coû- taux et compliqués à causa de l'entraînement moteur nécessaire et de l'aména- gementde roues d'engrenages ou autres moyens analogues afin d'atteindre le degré d'étirage du fil qui est requis.Dans certains fils étirés au moyen d'un tel dispositif, il est également nécessaire de pouvoir remplacer les disques par d'autres disques ayant d'autres dimensions.Il est également né- cessaire de conserver en stock des roues d'engrenages et des disques de di- verses dimensions.
Le dispositif d'étirage suivant la présente invention évite tous ces inconvénients.Il est de réalisation extrêmement simple et permet une adaptation très facile à tout degré d'étirage du fil sans aucun remplace- ment des parties.Il consiste principalement en l'utilisation d'une ou plu- sieurs chevilles de guidage rotatives, de position réglable, disposées en- tre le ballon de fil et le dispositif de retrait de celui-ci, ces chevilles faisant dévier le fil qui glisse sur elles de la ligne droite et provoquant ainsi son étirage d'une manière plus ou moins forte suivant l'importance de la déviation.
On emploie d'une manière appropriée deux chevilles de guidage dont l'une est réglable autour de l'autre sur une voie circulaire et de cet-
<Desc/Clms Page number 2>
te manière l'angle d'embrassement du fil dévié peut être choisi entre de lar- ges limites.
Les chevilles de guidage peuvent avantageusement être prévues avec une ou plusieurs rainures annulaires de diverses dimensions disposées l'une à côté de l'autre et servant de surfaces de guidage pour le fil à étirer. Par un réglage axial approprié des chevilles de guidage, on peut faire entrer en action la rainure désirée.Ces chevilles de guidage peuvent être faites en matière très résistante à l'usure, éventuellement en alumine agglomérée, par exemple en saphir synthétique.
Les figures 1 à 3 du dessin ci-joint montrent à titre d'exemple un mode de réalisation particulièrement simple et avantageux de l'objet de l'invention, dans ses éléments essentiels.
Fig. 1 montre le dispositif d'étirage disposé entre le support du fil et le dispositif de retrait de celui-ci.
Fig. 2 montre des détails du dispositif d'étirage, et Fig. 3 est une vue latérale correspondant à la Fig. 2.
A la pièce d'angle fixe 1 se trouve fixée la pièce plate 2 qui de son côté supporte l'oeillet de guidage 3 pour le fil 4 venant du fuseau à fil non figuré, disposé en-dessous de l'oeillet 3. Sur la pièce d'angle 1, se trouve placé le support 5 dans lequel se trouve insérée la cheville de gui- dage 6 capable de tourner et de se déplacer longitudinalement. Dans le bras 7 monté à rotation sur la cheville 6 se trouve la cheville 8 qui est égale- ment capable de tourner et de se déplacer longitudinalement. Les chevilles 6 et 8 qui effectuent l'étirage du fil 4, peuvent être des chevilles cylin- driques lisses, ou bien comme montré dans la fig. 3, elles peuvent présen- ter plusieurs rainures 9 de diamètres et largeurs différents pour les diver- ses sortes de fil.
Au-dessus du dispositif d'étirage se trouvent disposés par exemple plusieurs galets entraînés 1C et 11 pour le retrait du fil éti- ré.
Le fil 4 venant du fuseau à fil passe d'après la fig. 1 par l'oeillet 3 en s'étirant, puis sur les chevilles 6 et 8 et ensuite sur les galets 10 et Il qui tirent le fil vers la bobine d'enroulement non montrée.
Les chevilles de guidage sont faites avantageusement, afin de pouvoir ré- sister à l'usure exercée par le fil, en matière résistant fortement à l'u- sure, de préférence en alumine agglomérée, par exemple en saphir synthéti- que. Mais elles peuvent également être faites en acier et éventuellement être revêtues d'une couche très résistante à l'usure, par exemple d'une cou- che chromée dure.