<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF DE COMMANDE DE VANTAUX POUR FENETRE A GUILLOTINE.
La présente invention a pour objet un dispositif de commande des vantaux d'une fenêtre à guillotine, d'une construction simple et commode, sans contrepoids ni ressorts compensateurs, et d'une grande sécurité , de manoeuvre.
Le dispositif suivant l'invention est caractérisé en ce que les vantaux de la fenêtre sont respectivement reliés par câbles et poulies de renvoi à des serre-câbles flottants qui sont disposés dans un même coffre latéral et qui sont reliés l'un à l'autre, dans ledit coffre, par un câble passant successivement sur une poulie fixa basse, une poulie mobile haute et une poulie mobile intermédiaire,lesdites poulies mobiles étant associées à un mécanisme commandant des déplacements opposés de ces poulies.
Grâce à cette disposition, la fenêtre pourra comporter deux coffres latéraux symétriques dont un seul sera occupé par le dispositif de commande des vantaux, l'autre coffre étant disponible et pouvant par exemple être utilisé pour loger des organes de manoeuvre de volets roulants ou autre s o
Suivant une autre caractéristique, le mécanisme commandant des déplacements opposés des poulies mobiles comprend une tige rotative partagée en deux zones filetées en sens inverse, chaque zone filetée recevant un écrou qui porte une poulie mobile et qui est empeché de tourner avec la tige par un guide On obtient ainsi une construction simple et commode et une grande sécurité, le poids des vantaux ne pouvant entraîner la rotation de la tige en raison de l'inversibilité de la liaison tige-écrous.
L'invention sera plus amplement décrite, en référence aux dessins annexés, qui représentent à titre d'exemple un mode de réalisation: la figure 1 est une vue coté intérieur du local, d'une fenetre à guillotine selon l'invention;
<Desc/Clms Page number 2>
la''figure 2 est une vue schématique en perspective d'un dispositif selon l'invention; la figure 3 est une vue en coupe verticale du coffre dans leque 1 est logé le dispositif ; la figure 4 est une vue en coupe verticale transversale de la fenêtre, la figure 5 est une vue en coupe horizontale du coffre suivant la ligne V-V de la figure 2; la figure 6 est une vue en coupe horizontale du coffre suivant la ligne VI-VI de la figure 2.
La fenêtre comporte (fig. 1 à 6) un encadrement métallique formé par un linteau creux 1 supérieur et deux coffres latéraux 2 et 3.
Ceux-ci guident latéralement en 4 et 5 des nervures 6 en tôle pliée du vantail bas 7 et- du vantail haut 8. le vantail 7 est relié par deux brins latéraux 9 et 10, qui passent respectivement sur une poulie de renvoi: 11 et deux poulies de renvoi 12 et 13,à un serre-cable 14. De fagon analogue, le vantail 8 est relié par deux brins latéraux 15 et 16, qui passent respectivement sur une poulie de renvoir 17 et deux poulies de renvoi 18 et 19, à un serre-câble flottant 20,
Les poulies 12 et 18 et les brins de fils horizontaux portés par celles-ci sont disposés dans le linteau 1.
les poulies de renvoi 11, 13, 17, 19 sont groupées à la partie supérieure du coffre latéral 3 qui re- çoit les serre-câbles 14 et 20 ainsi que les autres organes du dispositif de commande des vantaux, alors que le coffre latéral 2 reste libre et peut être utilisé à toutes fins, notamment pour loger des organes de manoeuvre de stores ou volets roulants de la fenêtre., les poulies 11, 13, 17 et 19 sont montées comme le montrent les figures 3 et 5 les poulies médianes 11 et 17 sont inclinées de façon à guider les brins 9 et 15,.en regard des vantaux et sont montées sur les faces d'un profilé central 21 en Va Ces poulies sont en outre logées dans un bottier de guidage 22.
Au contraire, les poulies 13 et 19 ne sont pratiquement pas inclinées, en raison de la longueur des brins entre ces poulies et les poulies de renvoi 12 et 18, qui sont en regard des vantaux. Une tige verticale 23 est montée rotative à ses deux extrémités en 24 et en 25 sur des plaquettes 26 et 27 respectivement à rebords d'équerre fixés sur le coffre. La tige 23 comporte à sa partie inférieure une bague de butée 28 en appui sur la plaquette 27 et est reliée par cardan 29 à une manivelle- de manoeuvre 30 dont l'axs 31 est monté rotatif en 32 sur le coffre La moitié inférieure de la tige 23 est filetée dans un sens et la moitié supérieure dans l'autre sens. Ces moitiés filetées reçoivent respectivement des écrous 33 et 34 adaptés aux filetages correspondants.
Ces écrous comportent des guides en V 35 engagés sur une tringle verticale 36 fixée à ses extrémités en 37 et 38 sur les plaquettes 26 et 27, Deux bottiers tels que 39 portant respectivement une poulie dite intermédiaire 41 et une poulie dite haute 42 sont fixés sur les écrous 33 et 34,somme le montrent les figures 3 et 6.
Une poulie fixe dite basse 43 est disposée à la partie inférieure du coffre
Un câble 44 reliant les serre-câbles 14 et 20 passe successivement sur la poulie fixe basse 43, la poulie haute 42 et la poulie intermédiaire 41. le fonctionnement est le suivant
Les vantaux 7 et 8 n'étant butés sur l'encadrement ni en haut ni en bas et se trouvant dans des positions intermédiaires, l'entrai- nement en rotation de la tige 23 par la manivelle 30, détermine la écartement ou le rapprochement réciproque des écrous 33 et 34, qui sont empochés de tourner par les guides 35 engagés sur la tringle 36. Les poulies mobiles 41
<Desc/Clms Page number 3>
et 42 sont ainsi écartées ou rapprochées l'une de l'autre.
Les serre-câbles 14 et 20 sont tirés vers le bas ou relâchés vers le haut, de la même longueur, ce qui fait remonter ou descendre les @ deux vantaux en même temps d'une longueur égale à la différence à l'éloigne- ment ou rapprochement donné aux écrous par manoeuvre de la manivelle
Si un des vantaux est maintenu fixe par butée contre l'en- cadrement de la fenêtre ou encore à la main, l'autre vantail pouvant se dé- placer, la manoeuvre de la manivelle 30 détermine une course de ce deuxième vantail deux fois plus rapide que dans le premier cas.
La course maximum des vantaux correspondant sensiblement à la moitié de la hauteur de la fenêtrela tige peut avoir une longueur qui ne dépasse pas sensiblement la moitié de la haute r de la fenêtre, ce qui permet un encombrement très réduit du dispositif.
Le déplacement à la main d'un des vantaux, la manivelle ¯ n'étant pas manoeuvrée, entraîne le déplacement en sens inverse du deuxième vantail par l'intermédiaire du câble 44 sur les poulies.
Lorsqu'on lâche la manivelle,le poids des vantaux lorsque ceux-ci ne sont pas butés, tend à entraîner ces vantaux vers le bas jusqu'à ce qu'un des vantaux soit bloqué. Ce mouvement est rendu impossible par l'irréversibilité de l'entralnement des écrous par la tige. On obtient ain- si une sécurité complète sans qu'un ressort ou autre organe susceptible de se rompre soit utilisé.
Le dispositif suivant l'invention est particulièrement ro- buste, simple et peu encombrant.
Son fonctionnement est très souple , sa sécurité complète
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à la forme d'exécution décrite et représentée mais embrasse toutes variantes. A titre d'exemple non limitatif,la manivelle de manoeuvre peut être reliée à la ti- ge filetée par pignons coniques, flexibles ou tout autre renvoi d'angle con- nu et approprié, les filetages en sens inverse de la tige peuvent avoir des pas égaux ou inégaux, etc...
<Desc / Clms Page number 1>
LEAF CONTROL DEVICE FOR GUILLOTINE WINDOWS.
The object of the present invention is a device for controlling the leaves of a sash window, of a simple and convenient construction, without counterweight or compensating springs, and of great operating safety.
The device according to the invention is characterized in that the window leaves are respectively connected by cables and return pulleys to floating cable clamps which are arranged in the same side box and which are connected to one another. , in said box, by a cable passing successively over a low fixed pulley, a high movable pulley and an intermediate movable pulley, said movable pulleys being associated with a mechanism controlling opposite movements of these pulleys.
Thanks to this arrangement, the window may have two symmetrical side boxes, only one of which will be occupied by the device for controlling the leaves, the other box being available and being able for example to be used to house actuators for rolling shutters or other s o
According to another characteristic, the mechanism controlling opposing movements of the mobile pulleys comprises a rotating rod divided into two threaded zones in opposite directions, each threaded zone receiving a nut which carries a mobile pulley and which is prevented from rotating with the rod by a guide. A simple and convenient construction and great safety are thus obtained, the weight of the leaves not being able to cause the rotation of the rod due to the invertibility of the rod-nut connection.
The invention will be more fully described with reference to the accompanying drawings, which show by way of example an embodiment: FIG. 1 is a side view inside the room, of a sash window according to the invention;
<Desc / Clms Page number 2>
la''figure 2 is a schematic perspective view of a device according to the invention; Figure 3 is a vertical sectional view of the box in leque 1 is housed the device; Figure 4 is a vertical cross-sectional view of the window, Figure 5 is a horizontal sectional view of the trunk along the line V-V of Figure 2; Figure 6 is a horizontal sectional view of the trunk along the line VI-VI of Figure 2.
The window comprises (fig. 1 to 6) a metal frame formed by an upper hollow lintel 1 and two side boxes 2 and 3.
These guide laterally at 4 and 5 ribs 6 made of folded sheet metal of the lower leaf 7 and - of the high leaf 8. the leaf 7 is connected by two lateral strands 9 and 10, which pass respectively over a return pulley: 11 and two return pulleys 12 and 13, to a cable clamp 14. Similarly, the leaf 8 is connected by two lateral strands 15 and 16, which pass respectively over a return pulley 17 and two return pulleys 18 and 19, to a floating cable tie 20,
The pulleys 12 and 18 and the strands of horizontal wires carried by them are arranged in the lintel 1.
the return pulleys 11, 13, 17, 19 are grouped together in the upper part of the side box 3 which receives the cable ties 14 and 20 as well as the other components of the leaf control device, while the side box 2 remains free and can be used for all purposes, in particular to house operating members for blinds or shutters of the window., the pulleys 11, 13, 17 and 19 are mounted as shown in Figures 3 and 5, the middle pulleys 11 and 17 are inclined so as to guide the strands 9 and 15, opposite the leaves and are mounted on the faces of a central section 21 in Va. These pulleys are also housed in a guide housing 22.
On the contrary, the pulleys 13 and 19 are practically not inclined, due to the length of the strands between these pulleys and the return pulleys 12 and 18, which are opposite the leaves. A vertical rod 23 is rotatably mounted at its two ends at 24 and 25 on plates 26 and 27 respectively with square edges fixed to the trunk. The rod 23 has at its lower part a stop ring 28 resting on the plate 27 and is connected by cardan shaft 29 to an operating crank 30 whose axis 31 is rotatably mounted at 32 on the box The lower half of the rod 23 is threaded in one direction and the upper half in the other direction. These threaded halves respectively receive nuts 33 and 34 adapted to the corresponding threads.
These nuts comprise V-shaped guides 35 engaged on a vertical rod 36 fixed at its ends at 37 and 38 on the plates 26 and 27, Two casings such as 39 respectively carrying a so-called intermediate pulley 41 and a so-called high pulley 42 are fixed on nuts 33 and 34, as shown in figures 3 and 6.
A so-called low fixed pulley 43 is arranged at the lower part of the trunk
A cable 44 connecting the cable ties 14 and 20 passes successively over the low fixed pulley 43, the high pulley 42 and the intermediate pulley 41. the operation is as follows
The leaves 7 and 8 not being abutted on the frame neither at the top nor at the bottom and being in intermediate positions, the rotation of the rod 23 by the crank 30, determines the spacing or the reciprocal approximation. nuts 33 and 34, which are pocketed to rotate by the guides 35 engaged on the rod 36. The movable pulleys 41
<Desc / Clms Page number 3>
and 42 are thus separated or brought closer to one another.
The cable ties 14 and 20 are pulled downwards or released upwards, by the same length, which makes the @ two leaves go up or down at the same time by a length equal to the difference at the distance or approximation given to the nuts by operating the crank
If one of the leaves is held fixed by a stop against the window frame or by hand, the other leaf being able to move, the operation of the crank 30 determines a stroke of this second leaf twice as long. faster than in the first case.
The maximum stroke of the leaves corresponding substantially to half the height of the window rod can have a length which does not substantially exceed half of the height of the window, which allows a very small size of the device.
Moving one of the leaves by hand, with the crank ¯ not being operated, causes the second leaf to move in the opposite direction via the cable 44 on the pulleys.
When the crank is released, the weight of the leaves when they are not stopped tends to pull these leaves down until one of the leaves is blocked. This movement is made impossible by the irreversibility of the entrainment of the nuts by the rod. Complete safety is thus obtained without the use of a spring or other member liable to break.
The device according to the invention is particularly robust, simple and compact.
Its operation is very flexible, its security complete
Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown but embraces all variants. By way of non-limiting example, the operating crank can be connected to the threaded rod by bevel gears, flexible or any other known and appropriate angle transmission, the threads in the opposite direction of the rod may have not equal or unequal, etc ...