<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX COUVEUSES.
La présente invention a trait à des couveuses.
Selon l'invention, une couveuse comprend une enveloppe, un dispo- sitif de chauffage situé à l'intérieur des parois de l'enveloppe et ,à proxi- mité de ces parois, des parois intérieures contenues dans l'enveloppe et es- pacées par rapport au dispositif de chauffage de manière à former des passa- ges d'air, ces parois comportant des trous destinés au passage de l'air, et des dispositifs destinés à porter un plateau à oeufs et un plateau à eau dans l'espace enfermé par ces parois.
La couveuse comporte de préférence un couvercle transparent amo- vible disposé sur l'envéloppe et ce couvercle peut'consister en un organe moulé d'une pièce en forme de dôme, comportant des bords inférieurs rectan- gulaires, correspondants à la forme de l'enveloppe.
Cet agencement pourvoit à la circulation adéquate de;l'air chauf- fé à travers les plateaux à oeufs et comporte un couvercle clair et transpa- rent, grâce auquel les oeufs et l'éclosion peuvent être observés clairemert à tout instant pendant l'incubation.
L'invention est décrite plus en détail à titre d'exemple en se référant aux dessins schématiques annexés.
La figure 1 est une perspective d'une couveuse selon l'invention.
La figure 2 est une section verticale de celle-ci.
La figure 3 est une section analogue représentant une variante de forme du dispositif de chauffage.
La figure 4 est un détail de la figure 3 qui sera décrite plus loin.
<Desc/Clms Page number 2>
L'enveloppe 10 est une caisse rectangulaire à dessus ouvert, fai- te de bois, de métal ou d'un autre matériau adéquat, et comportant des sup- ports 11 et des trous d'entrée d'air 12, prévus dans la. fonda Le dispositif de chauffage représenté figure 2 a la forme d'un élélment de résistance élec- trique 19 enrobé dans un matériau isolant ou bobiné sur un matériau isolait ou encore porté par des isolateurs et s'étendant le long des quatre côtés de la caisse, l'élément de résistance 19 étant connecté par un conducteur
13 à un dispositif de réglage 14, lequel est connecté à un conducteur élec- trique de distribution par un conducteur 15. Le courant amené à l'élément est réglable au moyen du régulateur manuel 16 et, en outre, automatiquement; par un thermostat 17 relié par une,tige 18 au dispositif 14.
Des parois in- ternes 20 constituent, dans leur ensemble, un châssis rectangulaire, sont montées sur le fond de la caisse et sont espacées d'une petite distance par rapport au dispositif de chauffage, de manière à constituer un compartiment à dessus ouvert 21 le long des quatre côtés de la caisse. Ces compartiment est couvert par un châssis perforé 22 en vue d'empêcher les poussins de pé- nétrer dans ce compartiment. Le châssis est attaché à ses bords intérieurs aux parois 20 et s'étend vers le haut et vers l'extérieur à partir de ces dernières, de mnière que le châssis perforé soit incliné environ à 45 pour empêcher les poussins de se-coucher sur le châssis et d'empêcher ainsi la circulation de l'air et de la chaleur.
Le fond de la caisse'10 porte des supports 25 destinés à un plateau à eau annulaire 26 comportant un trou cen- tral 27 par lequel l'air passe vers le haut à partir des trous 12. Le trou central 27 est couvert par une plaque 28 qui peut être perforée et cette pla- que est couverte par une toile 30 dont les bords plongent dans l'eau de ma- nière que l'air soit adéquatement humidifié. Un plateau à oeufs 32 est monté sur des pieds 33, approximativement au même niveau que l'élément chauffant 19, disposé à la partie supérieure du compartiment 21.
L'air humidifié passe par des trous 34 de la partie inférieure des parois 20, situés sous le niveau du plateau à oeufs, vers le haut dans le compartiment 21, à travers les per- forations du châssis 22, dans un espace 35 situé au-dessus du plateau à oeufs vers le bas à travers le plateua à oeufs, et de nouveau à travers les ouver- tures 34, réalisant ainsi une circulation continue. Le plateau à oeufs est espacé, comme en 36, par rapport aux parois 20, pour éviter le chauffage di- rect du plateauo Les trous 12 peuvent être réglés en grandeur pour régler l'humidité.
L'espace 35 est enfermé par un couvercle transparent 37 comportant une ouverture 38 destinée à l'air de ventilation, l'air qui s'échappe par cette ouverture étant remplacé par l'air entrant par les trous 12..Le. cou- vercle 37 est un organe moulé d'une pièce, fait d'un matériau plastique trans- parent adéquat ou de verre. Ses bords inférieurs sont rectangulaires; cor- respondent à la forme de la caisse de manière à s'appliquer sur les bords supérieurs de la caisse et comportent une mince bride annulaire 40 aux fins de renforcement. Le couvercle a la forme d'un dôme de manière à ne pas gêner l'observation du plateau à oeufs.
La seule partie opaque qui se trouve au- dessus du plateau à oeufs est le thermostat 17..Le couvercle ressemble à une boite sans fond et offre ainsi l'espace 35, utile à l'air .et aux poussins.
Dans la variante de construction représentée figure 3 et 4, le dispositif de chauffage a la forme d'un tuyau à eau 50 dont les extrémités
51,52 sont voisines entre elles et s'étendent,à travers la caisse 10 dans un réservoir à eau 53. L'extrémité 51 se trouve à la partis supérieure du réservoir et l'extrémité 52 comporte une allonge 54 qui plonge vers le bas, presque jusqu'au fond du réservoir. Le* tuyau -est courbé autour de la caisse en une couche supérieure et une couche inférieure et l'extrémité 55 est pour- vue d'un évent 56. Le réservoir 53 comporte un trou central 5$-contenant la cheminée 59 d'un brûleur 60 à huile ou à gaz.
Le trou central 58 comporte un registre 61 qui le surmonte et dont la position est réglable en hauteur par le thermostat 17 en vue de faire varier les dimensions du passage d'air entre le sommet du trou 58 et le registre 61. L'eau chauffée pénètre dans le tuyau en 51, circule dans la partie supérieure du tuyau et retourne par la partie inférieure du tuyau. Cet agencement du tuyau assure l'apport d'une même quantité de chaleur en tous points du pourtour du compartiment 21.
<Desc / Clms Page number 1>
IMPROVEMENTS IN THE CONVEYORS.
The present invention relates to incubators.
According to the invention, an incubator comprises an envelope, a heating device located inside the walls of the envelope and, close to these walls, internal walls contained in the envelope and spaced apart. relative to the heating device so as to form air passages, these walls comprising holes intended for the passage of air, and devices intended to carry an egg tray and a water tray in the space enclosed by these walls.
The incubator preferably has a removable transparent cover disposed on the casing and this cover may consist of a one piece molded member in the form of a dome, having rectangular lower edges, corresponding to the shape of the shell. envelope.
This arrangement provides for adequate circulation of heated air through the egg trays and has a clear and transparent cover, whereby the eggs and hatching can be clearly observed at all times during incubation. .
The invention is described in more detail by way of example with reference to the accompanying schematic drawings.
Figure 1 is a perspective of an incubator according to the invention.
Figure 2 is a vertical section thereof.
Fig. 3 is a similar section showing an alternative form of the heater.
Figure 4 is a detail of Figure 3 which will be described later.
<Desc / Clms Page number 2>
The casing 10 is a rectangular open-top box made of wood, metal or other suitable material, and having supports 11 and air inlet holes 12, provided in the. fonda The heating device shown in figure 2 has the form of an electrical resistance element 19 encased in an insulating material or wound on an insulated material or carried by insulators and extending along the four sides of the body , the resistance element 19 being connected by a conductor
13 to an adjustment device 14, which is connected to an electrical distribution conductor by a conductor 15. The current supplied to the element is adjustable by means of the manual regulator 16 and, furthermore, automatically; by a thermostat 17 connected by a rod 18 to the device 14.
Inner walls 20 constitute, taken as a whole, a rectangular frame, are mounted on the bottom of the body and are spaced a small distance from the heater, so as to constitute an open-top compartment 21. along all four sides of the crate. These compartments are covered by a perforated frame 22 in order to prevent the chicks from entering this compartment. The frame is attached at its inner edges to the walls 20 and extends upward and outward from the latter, so that the perforated frame is tilted about 45 to prevent the chicks from lying on the bed. frame and thus prevent the circulation of air and heat.
The bottom of the box '10 carries supports 25 for an annular water tray 26 having a central hole 27 through which air passes upward from the holes 12. The central hole 27 is covered by a plate. 28 which may be perforated and this plate is covered by a canvas 30 the edges of which are immersed in water so that the air is adequately humidified. An egg tray 32 is mounted on legs 33, approximately at the same level as the heating element 19, disposed at the top of the compartment 21.
The humidified air passes through holes 34 in the lower part of the walls 20, located below the level of the egg tray, up into the compartment 21, through the perforations of the frame 22, into a space 35 located at the top. over the egg tray down through the egg tray, and again through the openings 34, thereby providing continuous circulation. The egg tray is spaced, as at 36, from the walls 20, to avoid direct heating of the tray. The holes 12 can be adjusted in size to control the humidity.
The space 35 is enclosed by a transparent cover 37 having an opening 38 intended for the ventilation air, the air which escapes through this opening being replaced by the air entering through the holes 12..Le. cover 37 is a one-piece molded member made of a suitable transparent plastic material or glass. Its lower edges are rectangular; conform to the shape of the box so as to rest on the upper edges of the box and have a thin annular flange 40 for reinforcement. The cover has the shape of a dome so as not to obstruct the observation of the egg tray.
The only opaque part which is above the egg tray is the thermostat 17. The cover looks like a bottomless box and thus provides space 35, useful for the air and for the chicks.
In the construction variant shown in FIGS. 3 and 4, the heating device has the form of a water pipe 50, the ends of which
51, 52 are adjacent to each other and extend, through the body 10 into a water tank 53. The end 51 is at the upper part of the tank and the end 52 has an extension 54 which plunges downwards. , almost to the bottom of the tank. The pipe is bent around the body in an upper and lower layer and the end 55 is vented 56. The tank 53 has a central hole $ 5 -containing the chimney 59 of a. 60 oil or gas burner.
The central hole 58 comprises a register 61 which surmounts it and whose position is adjustable in height by the thermostat 17 in order to vary the dimensions of the air passage between the top of the hole 58 and the register 61. The heated water enters the pipe at 51, circulates in the upper part of the pipe and returns through the lower part of the pipe. This arrangement of the pipe ensures the supply of the same quantity of heat at all points around the periphery of the compartment 21.