<Desc/Clms Page number 1>
ROBINET A SOUPAPE POUR LE DEBIT DE BIERE.
Le brevet principal a pour objet un robinet à soupape commandant une canalisation d'amenée de bière en assurant l'obturation de celle-ci au moyen d'une membrane souple et élastique formant joint et montée sur la face inférieure .d'un piston métallique commandé par une manette par l'in- termédiaire d'une transmission à rainure hélicoidale, cette membrane formant joint dans une chambre cylindrique du robinet et venant fermer simultanément, par sa face avant, l'ouverture servant au débit de la bière et, par sa face latérale., le conduit proprement dit de la bière. Ce dispositif permettait de commander le passage de la bière d'une manière extrêmement précise malgré la pression élevée à laquelle cette dernière est soumise.
Le présent brevet de perfectionnement a pour objet certaines.modi- fications du robinet ainsi conçu, ces modifications permettant d'éviter d'une part l'usure de la surface latérale du joint venant frotter dans la paroi de la chambre cylindrique et, d'autre part, assurant-une fixation meilleure du joint d'obturation. A cet effet, le joint élastique est monté entre deux pièces filetées formant le piston proprement dit, de telle manière que le joint lui-même ne serve qu'à l'obturation de l'ouverture assurant le débit de la bière en venant s'appliquer directement à cet effet sur le bec formant siège de l'ajutage de sortie, tandis que Vautre part l'obturation du con- duit d'amenée se fait par la surface extérieure du piston en deux pièces et par suite sans usure du joint.
De plus., la fixation du piston sur la pièce qui la commande et qui porte la rainure hélicoïdale assurant son mouvement de translation par vissage se fait au moyen d'une vis dont le pas est opposé au pas de la dite pièce à rainure hélicoidale, ce qui évite tout desserrage au moment de la manoeuvre de cette dernière en vue de la fermeture du. robinet.
On a représenté à titre d'exemple sur la figure unique du dessin ci-joint une forme d'exécution préférée d'un robinet conforme au présent bre-
<Desc/Clms Page number 2>
vet de perfectionnement et comportant les modifications ou perfectionnements ci-dessus.
Ce robinet comporte, comme dans le cas du brevet principal.,Un corps de robinet constitué par deux. éléments 1-1' se vissant l'un dans l'autre et dé- finissant-.intérieurement une chambre -cylindrique 2 surmontée par une autre chambre 5 dont le diamètre peut être légèrement inférieur. Dans cette cham- bre cylindrique 2, se déplace le piston 3 du robinet fixé par une vis 3' à la surface inférieure de la pièce de commande 4 solidaire par l'intermédiai- re de la tige 6 de la clef de commande 7. Cette pièce de commande 4 comporte, comme il a été expliqué dans le brevet principal, une rainure hélicoïdale à pas rapide et se déplace dans la chambre supérieure 5 du corps du robinet.
Un presse-étoupe 8 est disposé autour de la tige 6 entre celle-ci et le corps de robinet. La rainure hélicoïdale du corps 4 est en prise avec un prisonnier 9 monté dans le corps du robinet, de préférence d'une manière réglable.
Le piston proprement dit comprend dans la disposition prévue con- formément au présent brevet de perfectionnement, deux éléments 3a et 3b, l'élément inférieur 3b se vissant sur l'élément supérieur 3a, lui-même assu- jetti, comme il a été dit, sur la pièce 4, par l'intermédiaire de la vis 3'; les éléments 3a et 3b sont ainsi vissés l'un sur l'autre par dessus un bour- relet périphérique 16 du joint 12 dont la face extérieure 12' est destinée à venir reposer sur le-siège constitué par la partie supérieure ou bec de l'ajutage 15 servant au débit de la bière. Cet ajutage s'évase vers le bas et sa périphérie supérieure est au niveau de la génératrice inférieure du conduit d'amenée de bière 13.
Le fonctionnement de ce robinet est conforme à celui décrit dans le brevet principal -. en tournant la clef de commande 7, le prisonnier 9 agissant sur la rainure hélicoïdale du corps 4 oblige ce dernier à descendre avec le piston 3a-3b portant le joint 12. Ce dernier vient donc s'appliquer sur le bec 15 en assurant une fermeture parfaite tandis que la surface ex- térieure de l'élément 3b du piston vient s'appliquer contre l'ouverture.du canal d'amenée 13.
On obtient bien ainsi les avantages prévus, à savoir une moin- dre usure de la surface extérieure de l'ensemble piston et joint, puisque l'élément frottant contre la paroi intérieure de la chambre 2 est constitué par la face extérieure de l'élément 3b du piston établi en métal ou toute autre matière appropriée.
En même temps, l'étanchéité au droit du bec de sortie formé par l'ajutage 15 est parfaite et, de plus, aucun desserrage du piston ne peut se produire en raison de la tendance de la vis 3' à se serrer d'une manière plus marquée dans le corps 4 au moment où le joint 12 vient reposer sur son siège sous l'action de la rotation de la pièce 4 sur son filetage et cela grâce à la direction choisie pour le pas du filetage de la vis qui est de sens opposé à la direction du pas de la rai- nure hélicoïdale de la pièce 4.
Bien entendu, de nombreuses modifications peuvent être apportées au robinet décrit ci-dessus sans sortis du domaine de l'invention à condi- tion de respecter le principe sur lequel repose la dite invention.
REVENDICATIONS
1. Robinet pour le débit de bière, caractérisé par le fait que le joint élastique est monté entre deux pièces filetées formant le piston proprement dit, de telle manière que le joint lui-même ne serve qu'à l'ob- turation de l'ouverture assurant le débit de la bière en venant s'appliquer directement à cet effet sur le bec formant siège de l'ajutage de sortie, tandis que d'autre part l'obturation du conduit d'amenée se fait par la surface extérieure du piston en deux pièces et par suite sans usure du joint.
<Desc / Clms Page number 1>
VALVE TAP FOR BEER FLOW.
The main patent relates to a valve valve controlling a beer supply pipe by ensuring the closure of the latter by means of a flexible and elastic membrane forming a seal and mounted on the underside of a metal piston. controlled by a lever via a transmission with a helical groove, this membrane forming a seal in a cylindrical chamber of the tap and simultaneously closing, via its front face, the opening serving for the flow of beer and, by its side face., the actual beer duct. This device made it possible to control the passage of beer in an extremely precise manner despite the high pressure to which the latter is subjected.
The subject of this improvement patent is certain modifications of the valve thus designed, these modifications making it possible, on the one hand, to prevent wear of the lateral surface of the seal coming into contact with the wall of the cylindrical chamber and, of on the other hand, ensuring better fixation of the sealing joint. For this purpose, the elastic seal is mounted between two threaded parts forming the piston itself, so that the seal itself only serves to close the opening ensuring the flow of beer coming from s' apply directly for this purpose to the spout forming the seat of the outlet nozzle, while on the other hand the sealing of the supply pipe is effected by the outer surface of the piston in two parts and therefore without wear of the seal.
In addition, the piston is attached to the part which controls it and which carries the helical groove ensuring its translational movement by screwing, by means of a screw whose pitch is opposite to the pitch of said part with a helical groove, which avoids any loosening when the latter is operated with a view to closing the. tap.
There is shown by way of example in the single figure of the attached drawing a preferred embodiment of a valve according to the present patent.
<Desc / Clms Page number 2>
improvement vet and including the above modifications or improvements.
This valve comprises, as in the case of the main patent., A valve body consisting of two. elements 1-1 'screwing into each other and defining-.interior a -cylindrical chamber 2 surmounted by another chamber 5, the diameter of which may be slightly smaller. In this cylindrical chamber 2, moves the piston 3 of the valve fixed by a screw 3 'to the lower surface of the control part 4 secured by the intermediary of the rod 6 of the control key 7. This control part 4 has, as explained in the main patent, a fast-pitch helical groove and moves in the upper chamber 5 of the valve body.
A gland 8 is arranged around the rod 6 between the latter and the valve body. The helical groove of the body 4 engages a prisoner 9 mounted in the body of the valve, preferably in an adjustable manner.
The piston proper comprises, in the arrangement provided in accordance with the present improvement patent, two elements 3a and 3b, the lower element 3b being screwed onto the upper element 3a, itself attached, as has been said. , on part 4, by means of screw 3 '; the elements 3a and 3b are thus screwed onto each other over a peripheral bead 16 of the seal 12, the outer face 12 'of which is intended to come to rest on the seat constituted by the upper part or spout of the 'nozzle 15 for the flow of beer. This nozzle widens downwards and its upper periphery is at the level of the lower generatrix of the beer supply duct 13.
The operation of this valve is in accordance with that described in the main patent -. by turning the control key 7, the prisoner 9 acting on the helical groove of the body 4 forces the latter to descend with the piston 3a-3b carrying the seal 12. The latter therefore comes to rest on the spout 15 ensuring a closure perfect while the outer surface of the piston element 3b comes to rest against the opening of the supply channel 13.
The expected advantages are thus obtained, namely less wear on the outer surface of the piston and seal assembly, since the element rubbing against the inner wall of the chamber 2 consists of the outer face of the element. 3b of the piston made of metal or any other suitable material.
At the same time, the seal to the right of the outlet nozzle formed by the nozzle 15 is perfect and, moreover, no loosening of the piston can occur due to the tendency of the screw 3 'to tighten with more markedly in the body 4 when the seal 12 comes to rest on its seat under the action of the rotation of the part 4 on its thread and this thanks to the direction chosen for the thread pitch of the screw which is opposite to the direction of the pitch of the helical groove of the part 4.
Of course, numerous modifications can be made to the valve described above without departing from the scope of the invention, provided that the principle on which said invention is based is observed.
CLAIMS
1. Tap for the flow of beer, characterized by the fact that the elastic seal is mounted between two threaded parts forming the piston proper, so that the seal itself only serves to close the gasket. 'opening ensuring the flow of beer by coming to be applied directly for this purpose on the spout forming the seat of the outlet nozzle, while on the other hand the closing of the supply duct is effected by the outer surface of the piston in two parts and consequently without wear of the seal.