<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF DE VERROUILLAGE HYDRAULIQUE OU PNEUMATIQUE POUR UN
APPAREIL ENREGISTREUR D'UNE BALANCE.
La présente invention est relative à un dispositif de verrouilla- ge hydraulique ou pneumatique pour un appareil enregistreur d'une balance dans lequel deux corps de grandeurs différentes se trouvent dans un milieu enfermé dans une enceinte cylindrique,les corps et l'enceinte en question pouvant exécuter un mouvement relatif l'un par.rapport à l'autre sous l'in- fluence du mécanisme de pesée, en sorte qu'à la suite du mouvement du plus petit corps dans ledit milieu9 un organe de verrouillage quitte sa position d'équilibre et empêche l'appareil enregistreur de fonctionner jusqu'à ce que le plus petit corps soit au repos.
Un dispositif de ce genre est décrit dans le brevet néerlandais n 6106240 Ge dispositif se -caractérise par le faitqu'à côté de l'enceinte cylindrique dans laquelle se trouve le milieu avec le grand piston, une an- nexe est nécessaire pour le petit pistona qui influence l'organe de verrouil- lage
A la pratique, il s'est révélé que l'emploi de deux enceintes cy- lindriques, comme décrit dans le brevet susmentionné, accroit notablement le coût du dispositif.
C'est pourquoi, on s'est efforcé de rendre le dispositif du gen- re décrit ci-dessus moins compliqué et partant moins coûteux.
A cet effets suivant la présente invention le plus petit des deux corps susdits est monté dans un passage longitudinal ménagé dans le plus grand desdits corps et peut s'y déplacer.
La simplicité de cet agencement saute aux yeuxo En effet, on n'a plus besoin que d'une enceinte cylindrique et on évite de devoir prévoir une annexe à cette enceinte pour loger le plus petit corps
<Desc/Clms Page number 2>
Suivait une forme d'exécution pratique de 1?invention, l'encein- te cylindrique est attachée à -une partie mobile du mécanisme de pesée et' peut se déplacer le long du plus grand corps exécuté sous la forme d'un pis- ton, dans lequel est ménagé coaxialement le passage longitudinal dans le- quel est logé le plus petit corps affectant également la forme d'un piston, ce dernier piston étant relié par une tige, qui traverse la tige creuse du piston fixe,
à l'organe de verrouillage rotatif
Une forme dexécution d'un dispositif de verrouillage suivant 1-'invention est -,illustrée, à titre d'exemple, sur les dessins ci-annexes., dans lesquels - la figure 1 montre le dispositif partie en élévation latérale et partie en coupe, et - la figure 2 en est une vue en plan partielle.
Un cylindre l, qui ccntient le fluide ou milieu (de préférence, de l'huile) est relié fixement à une partie mobile du mécanisme de pesée non représenté.
Un piston 2 est relié fixement, par l'intermédiaire d'une tige de piston creuse 3, à une pièce 4.9 qui est articulée à une fourche 5 du bâ- ti fixe 6 de la balance, en sorte que le piston peut s'ajuster par rapport à la paroi intérieure du cylindre l, afin d'empêcher le frottement le long de cette paroi,,
Néanmoins le piston 2 peut être considéré comme une pièce fixe.9 tandis que le cylindre, relié au mécanisme de pesée peut exécuter un mou- vement ascendant et descendant. Le piston 2 est donc fixe, tandis que le cylindre est mobile.
Dans le piston est ménagé coaxialement un passage longitudinal 7, dans lequel peut se mouvoir avec un certain jeu un petit piston 8, qui est relié, par l'intermédiaire d'une tige 9 traversant la tige de piston creuse 3 du grand piston 2 à un organe de verrouillage 10.Cet organe de verrouillage 10 peut tourner autour d'un pivot fixe 11 dans le bâti 6 de la balance et est maintenu en équilibre stable par un aimant 12, monté dans un support 13 sur le bâti 60
L'extrémité opposée de l'organe de verrouillage 10 coopère avec un ergot 14 d'un levier coudé 15, qui est monté sur un pivot 160 Sur le long bras 17 du levier coudé 15 repose une fourche 18 d'un levier à deux bras 19 monté sur un pivot 20.
Au levier 19 est attaché un ressort de trac- tion 19a, de sorte que la fourche 18 suit constamment le mouvement du bras 17 et est appliquée avec une certaine pression contre ce dernier. 0 Vautre extrémité du levier à deux bras 19 est munie d'un galet 21, qui peut péné- trer dans un évidement 22 ménagé dans un disque 23. Ce disque peut être ani- mé d'un mouvement de rotation pour l'exécution d'un enregistrement par une manivelle (non représentée), montée sur l'arbre 24 du disque.
Le dispositif fonctionne comme suit
Dans la position indiquée sur le dessin, dans laquelle le méca- nisme de pesée est au repos, la rotation du levier coudé 15 est empêchée, par le fait que l'ergot 14 se trouve en face de l'extrémité de l'organe de ver- rouillage 10.Le galet 21 du levier à deux bras 19 se dégagepar rotation du disque 23 à 1-'aide d'une manivelle., qui comme signalé ci-dessus, n'est pas représentée et est fixée sur l'arbre 24 du disque 23, de 1-'évidement 22, en sorte qu'un enregistrement peut avoir lieu, de manière connue.
Par contre, si le mécanisme de pesée est en mouvement, une sur- pression s'établit au-dessus ou au-dessous du grand pistono Cette pression a pour effet de provoquer le déplacement du petit piston 8 dans le passage 7, lequel déplacement est transmis., par l'intermédiaire de la tige 9, à l'organe de verrouillage 10, ce dernier basculant de ce fait vers le haut ou vers le bas autour du pivot 11. Il s'ensuit que l'extrémité de l'organe de verrouillage se trouve en face de 1?ergot 14 du levier coudé 15, en sorte
<Desc/Clms Page number 3>
que., lorsqu'on fait tourner le disque 23 pour pouvoir mettre l'appareil d'en- registrement en service;, le galet 21 pénètre dans l'évidement 22 et qu'aucun enregistrement ne peut avoir lieu.
REVENDICATIONS. l. Dispositif de verrouillage hydraulique ou pneumatique pour un appareil enregistreur d'une balance, dans lequel deux corps de grendeurs dif- férentes se trouvent dans un milieu enfermé dans une enceinte cylindrique, les corps et l'enceinte en question pouvant exécuter un mouvement relatif l'un par rapport à l'autre sous l'influence du mécanisme de pesée;, en sorte qu'à la suite du mouvement du plus petit corps dans ledit milieu, un organe de ver- rouillage quitte sa position d'équilibre et empêche l'appareil enregistreur de fonctionner jusqu'à ce que le plus petit corps soit au repos, caractérisé en ce que le plus petit corps peut se déplacer dans un passage longitudinal ménagédans le plus grand corps.
<Desc / Clms Page number 1>
HYDRAULIC OR PNEUMATIC LOCKING DEVICE FOR A
A BALANCE RECORDER.
The present invention relates to a hydraulic or pneumatic locking device for an apparatus for recording a balance in which two bodies of different sizes are found in a medium enclosed in a cylindrical enclosure, the bodies and the enclosure in question being able to execute a relative movement in relation to each other under the influence of the weighing mechanism, so that following the movement of the smallest body in said medium9 a locking member leaves its position of balances and prevents the recording device from functioning until the smaller body is at rest.
A device of this kind is described in Dutch Patent No. 6106240 Ge device is characterized by the fact that next to the cylindrical enclosure in which the medium with the large piston is located, an appendix is required for the small piston. which influences the locking device
In practice, it has been found that the use of two cylindrical enclosures, as described in the aforementioned patent, significantly increases the cost of the device.
Therefore, efforts have been made to make the device of the type described above less complicated and hence less expensive.
For this purpose, according to the present invention, the smaller of the aforementioned two bodies is mounted in a longitudinal passage formed in the larger of said bodies and can move therein.
The simplicity of this arrangement is obviouso Indeed, we only need a cylindrical enclosure and we avoid having to provide an annex to this enclosure to accommodate the smallest body.
<Desc / Clms Page number 2>
As a practical embodiment of the invention, the cylindrical enclosure is attached to a movable part of the weighing mechanism and can move along the larger body executed in the form of a piston. , in which is provided coaxially the longitudinal passage in which is housed the smallest body also having the shape of a piston, the latter piston being connected by a rod, which passes through the hollow rod of the fixed piston,
to the rotary locking device
An embodiment of a locking device according to 1-'invention is -, illustrated, by way of example, in the accompanying drawings., In which - Figure 1 shows the device partly in side elevation and partly in section , and - Figure 2 is a partial plan view.
A cylinder 1, which contains the fluid or medium (preferably oil) is fixedly connected to a movable part of the weighing mechanism not shown.
A piston 2 is fixedly connected, via a hollow piston rod 3, to a part 4.9 which is articulated to a fork 5 of the fixed frame 6 of the balance, so that the piston can be adjusted. relative to the inner wall of cylinder l, in order to prevent friction along this wall ,,
Nevertheless the piston 2 can be considered as a fixed part. 9 while the cylinder, connected to the weighing mechanism, can perform an upward and downward movement. The piston 2 is therefore fixed, while the cylinder is mobile.
In the piston is formed coaxially a longitudinal passage 7, in which can move with a certain clearance a small piston 8, which is connected, by means of a rod 9 passing through the hollow piston rod 3 of the large piston 2 to a locking member 10. This locking member 10 can rotate around a fixed pivot 11 in the frame 6 of the balance and is kept in stable equilibrium by a magnet 12, mounted in a support 13 on the frame 60
The opposite end of the locking member 10 cooperates with a lug 14 of an angled lever 15, which is mounted on a pivot 160 On the long arm 17 of the angled lever 15 rests a fork 18 of a two-armed lever 19 mounted on a pivot 20.
To the lever 19 is attached a tension spring 19a, so that the fork 18 constantly follows the movement of the arm 17 and is applied with some pressure against the latter. 0 The other end of the lever with two arms 19 is provided with a roller 21 which can penetrate into a recess 22 made in a disc 23. This disc can be driven by a rotational movement for the execution of a recording by a crank (not shown), mounted on the shaft 24 of the disc.
The device works as follows
In the position shown in the drawing, in which the weighing mechanism is at rest, the rotation of the elbow lever 15 is prevented, by the fact that the lug 14 is located opposite the end of the Locking 10. The roller 21 of the two-arm lever 19 is released by rotation of the disc 23 with the aid of a crank., which, as indicated above, is not shown and is fixed on the shaft. 24 of disc 23, recess 22, so that recording can take place, in a known manner.
On the other hand, if the weighing mechanism is in motion, an overpressure is established above or below the large piston. This pressure has the effect of causing the displacement of the small piston 8 in the passage 7, which displacement is transmitted., via the rod 9, to the locking member 10, the latter thereby tilting up or down around the pivot 11. It follows that the end of the member lock is located in front of the lug 14 of the crank lever 15, so
<Desc / Clms Page number 3>
that., when the disc 23 is rotated in order to be able to put the recording apparatus into operation; the roller 21 enters the recess 22 and no recording can take place.
CLAIMS. l. Hydraulic or pneumatic locking device for a balance recording apparatus, in which two different grinder bodies are in a medium enclosed in a cylindrical enclosure, the bodies and the enclosure in question being able to perform a relative movement. relative to each other under the influence of the weighing mechanism ;, so that as a result of the movement of the smaller body in said medium, a locking member leaves its position of equilibrium and prevents the recording apparatus to operate until the smaller body is at rest, characterized in that the smaller body can move in a longitudinal passage formed in the larger body.