<EMI ID=1.1>
On sait que pour éliminer des gaz ou des vapeurs les impuretés
à l'état de fine division, on se sert de séparateurs à force centrifuge,
dits cyclones, les impuretés pouvant se présenter sous forme de poussière ainsi que de gouttes de liquide.
Les séparateurs cyclones ordinaires sont caractérisés en ce qu'ils fonctionnent sous une pression qui ne diffère que très légèrement
de la pression atmosphérique et que l'excès de pression qui règne dans la conduite d'arrivée est utilisé complètement ou à peu près pour surmonter
la résistance de passage.
Cette solution n'est pas admissible dans les séparateurs à haute pression. Pour des raisons d'économie, une faible fraction seulement de l'excès de pression dans la conduite d'arrivée doit servir à surmonter la résistance de passage dans le cyclone. Pour pouvoir obtenir dans un cyclone en même temps une séparation satisfaisante et une faible résistance de passage, il est nécessaire que les conditions d'écoulement y soient maintenues aussi avantageuses que possible.
D'après la nouvelle théorie des cyclones, il existe à cet effet des relations déterminées entre les conditions d'entrée et les conditions
de sortie, qui sont reliées entre elles suivant certaines lois, de sorte qu'il est possible de se rendre compte de la qualité de la circulation d'après l'état de l'écoulement dans le tuyau de sortie.
L'invention a pour but de faire connaître certaines limites déterminées de l'état de l'écoulement dans le tuyau de sortie, entre lesquelles on trouve les conditions les plus avantageuses au point de vue économique et technique.
Ces conditions sont exposées ci-après à l'aide d'un exemple. Au dessin joint, 1 désigne un conduit qui fait prendre au courant de gaz arrivant un violent mouvement tourbillonnant avant son entrée dans la chambre de centrifugation 2 du cyclone.
La nature du dispositif provoquant le mouvement tourbillonnant
<EMI ID=2.1>
duit muni d'ailettes hélicoïdales, mais le mouvement tourbillonnant pourrait aussi être provoqué par une arrivée tangentielle ou par tout autre moyen.
Les impuretés contenues dans le gaz sont projetées en dehors
<EMI ID=3.1>
les fait sortir de temps en temps, tandis que le gaz épuré sort par un tuyau d'échappement 4.
Le mouvement tourbillonnant du gaz se propage dans le tuyau d'échappement 4.
Une fine particule arrachée au courant de gaz subit en principe dans la chambre de centrifugation l'action de deux forces opposées
1) la force centrifuge qui tend à la chasser en dehors, et
2) la force d'entraînement qui est exercée par le courant de gaz se dirigeant en dedans et arrivant dans le tuyau d'échappement 4.
Si la particule est assez fine pour pouvoir être entraînée en dedans, par cette dernière force à l'encontre de la force centrifuge jusqu'au diamètre du tuyau d'échappement 4, elle est entraînée par le courant du gaz qui s'échappe et n'est pas séparée par la force centrifugeo L'état de l'écoulement à l'entrée du tuyau d'échappement 4 donne donc une indication au sujet de la grosseur des particules qui peuvent être séparées. A la suite de calculs et d'essais, on a constaté qu'on obtient les valeurs qui conviennent le mieux lorsque la composante axiale de la vitesse moyenne dans la plus petite section du tuyau d'échappement 4 est-comprise entre les limites
<EMI ID=4.1>
conduite d'arrivée en mètres de hauteur de gaz.
Bien entendu l'invention n'est pas limitée au dispositif représenté et décrit choisi uniquement à titre d'exemple.
<EMI ID = 1.1>
It is known that to remove impurities from gases or vapors
in the state of fine division, centrifugal force separators are used,
so-called cyclones, the impurities which may be in the form of dust as well as drops of liquid.
Ordinary cyclone separators are characterized in that they operate under a pressure which differs only slightly
atmospheric pressure and the excess pressure in the inlet pipe is used completely or almost to overcome
the passage resistance.
This solution is not admissible in high pressure separators. For reasons of economy, only a small fraction of the excess pressure in the inlet line should be used to overcome the resistance to passage through the cyclone. In order to be able to obtain in a cyclone at the same time a satisfactory separation and a low flow resistance, it is necessary that the flow conditions are kept there as advantageous as possible.
According to the new theory of cyclones, there are for this purpose certain relations between the conditions of entry and the conditions
outlet, which are interconnected according to certain laws, so that it is possible to see the quality of the circulation from the state of the flow in the outlet pipe.
The object of the invention is to make known certain determined limits of the state of the flow in the outlet pipe, between which the most advantageous conditions are found from an economic and technical point of view.
These conditions are explained below using an example. In the accompanying drawing, 1 designates a conduit which causes the incoming gas stream to take on a violent swirling movement before it enters the centrifugation chamber 2 of the cyclone.
The nature of the device causing the swirling motion
<EMI ID = 2.1>
nozzle provided with helical fins, but the swirling movement could also be caused by a tangential arrival or by any other means.
The impurities contained in the gas are projected outside
<EMI ID = 3.1>
exits them from time to time, while the purified gas exits through an exhaust pipe 4.
The swirling movement of gas propagates through the exhaust pipe 4.
In principle, a fine particle torn from the gas stream undergoes the action of two opposing forces in the centrifugation chamber.
1) the centrifugal force which tends to drive it out, and
2) the driving force which is exerted by the gas flow going in and arriving in the exhaust pipe 4.
If the particle is fine enough to be able to be entrained in it, by this latter force against the centrifugal force up to the diameter of the exhaust pipe 4, it is carried away by the current of the escaping gas and n The state of the flow at the inlet of the exhaust pipe 4 therefore gives an indication about the size of the particles which can be separated. As a result of calculations and tests, it has been found that the most suitable values are obtained when the axial component of the mean speed in the smallest section of the exhaust pipe 4 is between the limits.
<EMI ID = 4.1>
inlet pipe in meters of gas height.
Of course, the invention is not limited to the device shown and described chosen solely by way of example.