<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF POUR REGLER. (MAINTENIR CONSTANTE) L'AMENEE D'AIR DE COMBUSTION
POUR FOYERS,SPECIALEMENT POUR FOYERS D'APPARTEMENT-,
L'invention concerne un dispositif pour régler (maintenir constante) l'amenée d'air de combustion pour foyers,spécialement foyers d'appartement, comportant un élément thermosensible (lame bimétallique ou analogue) qui est exposé à l'action réfrigérante d'un courant d'air aspiré par le tirage de la cheminée et qui commande directement ou indirectement., sous la dépendance du tirage de la cheminée, un organe de réglage (par exemple un clapet d'étrangle- ment) contrôlant l'amenée d'air de combustion,
La caractéristique essentielle de l'invention réside dans le fait que le refroidissement de l'élément thermosensible (élément thermosensible de réglage) s'effectue au moyen d'un courant séparé d'air auxiliaire aspiré par le tirage de la cheminée, des moyens étant prévus pour éliminer l'in- fluence nuisible des variations de la température du four sur l'élément thermo- sensible de réglage.
Conformément à d'autres particularités de l'invention, l'élément thermosensible est disposé dans un canal séparé d'air auxiliaire, la partie du canal qui entoure l'élément thermosensible étant constituée par une pièce intermédiaire en matière bonne conductrice de la chaleur,de préférence de for- me tubulaire, qui est montée de façon mobile, avantageusement à pivotement, et est commandée par un deuxième élément thermosensible (élément thermosensible de correction), avantageusement établi également sous la forme d'une lame bimétallique ou analogue, réagissant à la température du four, de telle façon que ladite pièce intermédiaire.soit progressivement écartée de la paroi du four lorsque la température du four augmente, et inversement.
Une autre possibilité de l'élimination de l'influence nuisible de la température du four sur l'élément thermosensible de réglage est donnée par'le fait que ce dernier est monté dans un canal séparé d'air secondaire, dans lequel est monté, en au moins un endroit, un organe d'étranglement qui est commandé en fonction des variations de la température du four et qui mo- difie en conséquence l'intensité du courant d'air auxiliaire et l'effet ré-
<Desc/Clms Page number 2>
frigérant exercé par celui-ci sur l'élément thermosensible de réglage.
Cet organe d'étranglement peut être relié directement à un élément thermosensi- ble (de correction.) réagissant à la température du four et peut avantageuse- ment être constitué par un prolongement en forme de languette de l'élément thermosensible de correction, qui pénètre dans le canal d'air auxiliaire.
L'invention permet de régler ou maintenir constante avec grande précision l'amenée d'air de combustion, car c'est avant tout grâce à l'em- ploi d'un courant séparé d'air auxiliaire qu'on assure une dépendance étroi-' te entre l'action réfrigérante déterminant la déviation (déformation) de Isolément thermosensible de réglage et le tirage de la cheminée. L'élément thermosensible de correction assure, par ailleurs, que l'échauffement de l'é- lément thermosensible de réglage et donc aussi sa déviation (déformation) initiale restent sensiblement constants, de sorte que la déviation de réglage proprement dite de cet élément ne dépend en fait que du tirage de la cheminée au moment considéré.
Le dessin annexé montre deux exemples d'exécution de l'objet de l'invention.
La Fig. 1 montre schématiquement une vue frontale d'ensemble d'un mode de réalisation du dispositif.
La Fig. 2 montre une vue en coupe suivant la ligne II-II de la Fig. 1, et
La Fig. 3 montre une vue similaire à la Fig. l, d'une deuxième for- me d'exécution.
Dans l'exemple selon les Figs. 1 et 2, l'air de combustion V néces- saire au foyer entre par l'ouverture 1 et pénètre dans la chambre du foyer ou dans le cendrier en passant par le canal 2. L'ouverture 1 est contrôlée par un clapet 3 qui est commandé par un bras 4 fixé à un élément thermosen- sible (de réglage) 5, établi par exemple sous la forme d'une lame bimétalli- que. Cet élément constituant l'élément thermosensible de réglage proprement dit est logé dans un canal 7 ouvert en 6, par lequel est conduit le courant d'air auxiliaire H qui est aspiré par le tirage de la cheminée et sert au refroidissement de l'élément thermosensible de réglage.
La partie du canal qui entoure ce dernier est, conformément à une forme d'exécution de l'invention, constituée avatageusement par une pièce in- termédiaire tubulaire 8 établie en un métal bon conducteur de la chaleur, par exemple en cuivre, aluminium ou analogue, cette pièce 8 étant montée à pivo- tement,en 9, dans l'extrémité de raccordement 10 de la partie supérieure fixe du canal d'air auxiliaire.
Ladite pièce 8 est soumise à l'influence d'un deu- xième élément thermosensible (de correction) 11, qui est de préférence éga- lement constitué par une lame bimétallique et est par exemple monté directe- ment sur la paroi avant du four, la transmission de chaleur de celle-ci à cet élément thermosensible pouvant éventuellement être renforcée par la pré- vision d'une enveloppe 14 entourant partiellement celui-ci et établie en métal bon conducteur de la chaleur (cuivre, aluminium ou analogue).
La partie ac- tive de cet élément thermosensible de correction agit de telle façon sur la pièce intermédiaire 8 que celle-ci soit pivotée en s'écartant de la paroi avant 12 du four à mesure qu'augmente la température de celle-ci (chaleur du four), c'est-à-dire que la paroi 8 est alors soustraite de plus en plus à l'effet chauffant de cette paroi. On peut obtenir ainsi que les conditions de température restent sensiblement constantes à l'intérieur de la pièce 8, in- dépendamment des variations de la température du four, ce qui peut encore être favorisé par la prévision d'un écran thermiquement isolant (par exemple une tôle protectrice 15) à la paroi de la pièce 8 qui est voisine de la pa- roi avant du four.
Tant la fixaticn de l'élément thermosensible de réglage 5 dans le canal 10 que la liaison de cet élément au bras de commande 4 peuvent être ajus- tées par exemple au moyen de deux vis de régnage 16, respectivement 17.
Le dispositif fonctionne comme suit:
<Desc/Clms Page number 3>
L'élément thermosensible de réglage 5 est chauffé à l'interven- tion de la pièce intermédiaire 8 et est en même temps refroidi par le cou- rant d'air auxiliaire H aspiré par le tirage de la cheminée$ De ces deux influences il résulte une position déterminée d'équilibre de l'élément 5, qui est transmise par le bras 4 au clapet 3, de telle façon qu'il se pro- duit une certaine admission d'air de combustion.
Si le tirage de la che- minée augmente, il en résulte un renforcement du courant d'air auxiliaire et donc de l'effet réfrigérant de celui-ci, ce qui provoque à son tour une variation de la déformation de l'élément thermosensible de réglage, qui pro- duit un déplacement tel du clapet d'étranglement 3 par l'intermédiaire du bras 4, qu'il en résulte une diminution de l'oùverture d'entrée de l'air de combustion. Les diverses influences sont accordées mutuellement de telle façon que malgré l'augmentation du tirage de la cheminée, la quantité d'air de combustion aspirée par celle-ci reste constante.
Une diminution du tirage de la cheminée agit en sens inverse.
Tel qu'il a déjà été signalé, l'influence de l'élément thermosensible de cor- rection 11 a pour effet de maitenir pratiquement constantes les conditions de température existant à l'intérieur de la pièce intermédiaire contenant l'élément 5, tandis que l'effet réfrigérant de l'air auxiliaire ne se mani- feste toujours qu'en étroite dépendance du tirage de la cheminée, indépen- damment de la température du four. Le courant d'air auxiliaire peut être conduit de telle fagon que dans certaines conditions il participe comme air primaire et/ou secondaire à la combustion.
Selon la Fig. 3, l'influence nuisible des variations de la température du four sur l' élément thermosensible de réglage 5 peut aussi être éliminée grâce à la prévision, en au moins un endroit du canal d'air auxiliaire, d'un organe d'étranglement pour l'air auxiliaire, qui est com- mandé en fonc tion de la température du four parallèlement thermosensible de correction 11 réagissant à chaque instant à la température du four, de telle façon que par suite de l'influence modifiée en conséquence et malgré les variations de la température du four, on obtient une déviation initiale (déformation de base) constante de l'élément thermosensible de réglage.
Pour simplifier le montage, l'organe d'étranglement est alors avantageuse- ment constitué par un prolongement lla en forme de languette de l'élément 11, qui pénètre dans le canal d'air auxiliaire 7 par une ouverture 7a pré- vue dans la paroi de celui-ci et obture plus ou moins la section libre de passage du canal lors des déformations de l' élément thermosensible de cor- rection. Ce dernier, qui est par exemple monté directement sur la paroi avant du four, peut dans ce cas également être partiellement entouré d'une enveloppe 14 en métal bon conducteur de la chaleur (cuivre, aluminium ou ana- logue) afin de renforcer la transmission de chaleur de la paroi du four à cet élément thermosensibleo
REVENDICATIONS.
1. Dispositif pour régler (maintenir constante) l'amenée d'air de combustion pour foyers, spécialement foyers d'appartement, comportant un élément thermosensible (lame bimétallique ou analogue) qui est exposé à l'action réfrigérante d'un courant d'air aspiré par le tirage de la cheminée et qui commande directement ou indirectement, sous la dépendance du tirage de la cheminée, 'un organe de réglage (par exemple un clapet d'étranglement) con- trôlant l'amenée d'air de combustion, caractérisé en ce que le refroidisse- ment de 1-'élément thermosensible (de réglage) (5) s'effectue au moyen d'un courant séparé d'air auxiliaire (H) aspiré par le tirage de la cheminée, des moyens (il)
étant prévus pour éliminer l'influence nuisible des variations de la température du four sur Isolément thermosensible de réglage.
<Desc / Clms Page number 1>
DEVICE FOR ADJUSTING. (MAINTAIN CONSTANT) COMBUSTION AIR SUPPLY
FOR FIREPLACES, ESPECIALLY FOR APARTMENT FIREPLACES,
The invention relates to a device for regulating (maintaining constant) the supply of combustion air for fireplaces, especially apartment fireplaces, comprising a thermosensitive element (bimetallic strip or the like) which is exposed to the cooling action of a air current drawn in by the chimney draft and which directly or indirectly controls., depending on the chimney draft, an adjustment member (for example a throttle valve) controlling the air supply combustion,
The essential characteristic of the invention lies in the fact that the cooling of the thermosensitive element (thermosensitive adjustment element) is carried out by means of a separate stream of auxiliary air drawn in by the draft of the chimney, means being designed to eliminate the harmful influence of variations in oven temperature on the temperature-sensitive control element.
In accordance with other features of the invention, the thermosensitive element is arranged in a separate channel of auxiliary air, the part of the channel which surrounds the thermosensitive element being constituted by an intermediate piece made of material which is a good conductor of heat, preferably of tubular form, which is movably mounted, advantageously pivotably, and is controlled by a second thermosensitive element (thermosensitive correction element), advantageously also established in the form of a bimetallic strip or the like, reacting to the temperature of the oven, such that said intermediate part is progressively moved away from the wall of the oven when the temperature of the oven increases, and vice versa.
Another possibility of eliminating the harmful influence of the temperature of the oven on the thermosensitive regulating element is given by the fact that the latter is mounted in a separate channel of secondary air, in which is mounted, in at least one place, a throttle member which is controlled as a function of variations in the temperature of the furnace and which consequently modifies the intensity of the auxiliary air current and the reduction effect.
<Desc / Clms Page number 2>
refrigerant exerted by the latter on the thermosensitive adjustment element.
This throttling member can be connected directly to a thermosensitive (correction) element reacting to the temperature of the oven and can advantageously consist of a tongue-shaped extension of the thermosensitive correction element, which penetrates in the auxiliary air channel.
The invention makes it possible to regulate or maintain constant with great precision the supply of combustion air, since it is above all thanks to the use of a separate stream of auxiliary air that a strict dependence is ensured. - 'te between the cooling action determining the deviation (deformation) of the thermosensitive regulating insulation and the chimney draft. The thermosensitive correction element ensures, moreover, that the heating of the thermosensitive adjustment element and therefore also its initial deviation (deformation) remain substantially constant, so that the adjustment deviation proper of this element does not. in fact depends only on the draft of the chimney at the time considered.
The appended drawing shows two exemplary embodiments of the object of the invention.
Fig. 1 schematically shows an overall front view of an embodiment of the device.
Fig. 2 shows a sectional view taken along the line II-II of FIG. 1, and
Fig. 3 shows a view similar to FIG. 1, of a second form of execution.
In the example according to Figs. 1 and 2, the combustion air V required for the fireplace enters through opening 1 and enters the fireplace chamber or the ashtray via channel 2. Opening 1 is controlled by a valve 3 which is controlled by an arm 4 fixed to a heat-sensitive (adjustment) element 5, established for example in the form of a bimetallic strip. This element constituting the thermosensitive adjustment element itself is housed in a channel 7 open at 6, through which is conducted the auxiliary air stream H which is sucked in by the draft of the chimney and serves to cool the thermosensitive element adjustment.
The part of the channel which surrounds the latter is, in accordance with one embodiment of the invention, advantageously constituted by a tubular intermediate part 8 made of a metal which is a good conductor of heat, for example of copper, aluminum or the like. , this part 8 being pivotally mounted, at 9, in the connection end 10 of the fixed upper part of the auxiliary air channel.
Said part 8 is subjected to the influence of a second thermosensitive (correction) element 11, which is preferably also constituted by a bimetallic strip and is for example mounted directly on the front wall of the oven, the transmission of heat from the latter to this thermosensitive element possibly being able to be reinforced by the provision of a casing 14 partially surrounding the latter and made of metal which is a good conductor of heat (copper, aluminum or the like).
The active part of this thermosensitive correction element acts in such a way on the intermediate part 8 that the latter is pivoted away from the front wall 12 of the oven as the temperature of the latter increases (heat of the oven), that is to say that the wall 8 is then withdrawn more and more from the heating effect of this wall. It is thus possible to obtain that the temperature conditions remain substantially constant inside the part 8, independently of the variations in the temperature of the furnace, which can still be favored by the provision of a thermally insulating screen (for example a protective sheet 15) to the wall of the part 8 which is close to the front wall of the oven.
Both the fixing of the thermosensitive adjustment element 5 in the channel 10 and the connection of this element to the control arm 4 can be adjusted, for example, by means of two adjusting screws 16, respectively 17.
The device works as follows:
<Desc / Clms Page number 3>
The thermosensitive regulating element 5 is heated by the intervention of the intermediate part 8 and is at the same time cooled by the auxiliary air flow H sucked in by the chimney draft $ These two influences result a determined position of equilibrium of the element 5, which is transmitted by the arm 4 to the valve 3, in such a way that a certain intake of combustion air occurs.
If the chimney draft increases, the result is a reinforcement of the auxiliary air flow and therefore of the cooling effect thereof, which in turn causes a variation in the deformation of the thermosensitive element. adjustment, which produces such a displacement of the throttle valve 3 via the arm 4, that there results a reduction in the opening of the combustion air inlet. The various influences are mutually matched in such a way that despite the increase in the chimney draft, the quantity of combustion air drawn by it remains constant.
A decrease in the chimney draft acts in the opposite direction.
As has already been pointed out, the influence of the thermosensitive corrective element 11 has the effect of keeping the temperature conditions existing inside the intermediate part containing the element 5 practically constant, while the cooling effect of the auxiliary air is always only manifested in close dependence on the chimney draft, independently of the oven temperature. The auxiliary air stream can be conducted in such a way that under certain conditions it participates as primary and / or secondary air in the combustion.
According to FIG. 3, the detrimental influence of variations in the temperature of the oven on the thermosensitive regulating element 5 can also be eliminated by providing, in at least one place of the auxiliary air channel, a throttle member for. the auxiliary air, which is controlled as a function of the temperature of the furnace in parallel thermosensitive correction 11 reacting at all times to the temperature of the furnace, in such a way that as a result of the influence modified accordingly and despite the variations of the oven temperature, a constant initial deflection (base strain) of the thermosensitive control element is obtained.
To simplify the assembly, the throttle member is then advantageously constituted by a tongue-shaped extension 11a of the element 11, which enters the auxiliary air channel 7 through an opening 7a provided in the. wall thereof and more or less closes the free passage section of the channel during deformation of the thermosensitive correction element. The latter, which is for example mounted directly on the front wall of the furnace, can in this case also be partially surrounded by a metal casing 14 which is a good conductor of heat (copper, aluminum or the like) in order to reinforce the transmission. heat from the oven wall to this thermosensitive element
CLAIMS.
1. Device for regulating (maintaining constant) the supply of combustion air for fireplaces, especially apartment fireplaces, comprising a thermosensitive element (bimetallic strip or the like) which is exposed to the cooling action of a current of air sucked in by the chimney draft and which directly or indirectly controls, depending on the chimney draft, a regulating member (for example a throttle valve) controlling the combustion air supply, characterized in that the cooling of the thermosensitive (regulating) element (5) is effected by means of a separate stream of auxiliary air (H) sucked in by the draft of the chimney, means (it )
being provided to eliminate the harmful influence of variations in the oven temperature on the temperature-sensitive setting.