<Desc/Clms Page number 1>
"Synchronisateur indéréglable pour Leica et adaptable à tous autres appareils.
L'utilisation des lampes-flash s'est fortement répandue tant parmi les photographes professionnels que par- mi les amateurs. De nombreux types de dispositifs destinés à assurer l'allumage de la lampe-flash en même temps que le déclenchement de l'obturateur de l'appareil photographique ont été réalisés, cependant ils présentent tous l'inconvé- nient de ne pas permettre une synchronisation parfaite entre l'allumage et le déclenshement, ceci en raison des grandes vitesses des obturateurs actuels pouvant attendre le 1/1000 de seconde.
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention concerne un dispositif syn- chronisateur conçu spécialement pour être utilisé sur les appareils Leica, ses organes de commande sont, en outre,réa- lisés et disposés de telle manière qu'ils sont indéréglables.
Ce synchronisateur, moyennant l'utilisation d'une nipple, peut être adapté sur tout autre type d'appareil pho- tographique.
En principe, le synchronisateur suivant la présente invention se compose d'un corps cylindrique creux ouvert à ses deux extrémités et divisé par une paroi interne en deux chambres dont l'une comprend un plot mobile actionné par un bouton-poussoir et un plot fixe isolé de la masse du cylindre et muni d'une borne de raccordement électrique placée à l'ex- térieur, une seconde borne faisant corps ou étant en contact avec le corps du synchronisateur. Le plot mobile se prolonge par une tige traversant la paroi interne du corps et se ter- minant, dans la seconde chambre, par un plateau destiné à prendre appui contre le dispositif de déclenchement de l'ob- turateur s'il s'agit d'un appareil photographique Leica, soit contre une pièce intermédiaire (nipple) connectant le sunchronisateur au dispositif de déclenchement de tout autre type d'appareil.
Dans le premier cas, le synchronisateur se visse sur l'obturateur de l'appareil Leica par un filetage femelle approprié. Une pression exercée sur le bouton-pous- soir établit d'une part, le contact entre le plot mobile et le plot fixe et permet le passage du courant électrique ali- mentant la lampe-flash et d'autre part, actionne le déclen- cheur de l'appareil photographique. Ces deux opérations sont parfaitement synchronisées, la course du plot mobile étant en relation parfaite avec la position du plot fixe et avec la course du dispositif de déclenchement de l'appareil pho- tographique. De par , la conception du synchronisateur la
<Desc/Clms Page number 3>
longueur de la course du plot mobile et par conséquent du pous- soir actionnant le déclencheur est invariable et indérèglable.
Une forme d'exécution, donnée à titre d'exemple non limitatif, est représentée aux dessins annexés dans les- quels : la figure 1 est uhe coupe en élévation du syn- chronisateur et la figure 2 une coupe en élévation d'une nipple d'adaptation.
Le synchronisateur représenté à la fig.l se compose d'un corps cylindrique creux 1, de préférence métal- lique, divisé en deux chambres 3 et 4 par la paroi intérieure 2 et se situant dans le prolongement l'une de l'autre.
La paroi cylindrique de la chambre 4 est munie d'un filetage 5 s'adaptant exactement sur le filetage mâle du raccord de l'obturateur de l'appareil photographique Leica.
Dans la chambre 3 peut circuler, mais d'une ma- nière limitée qui sera décrite plus loin, un plot mobile 8, en cuivre, en laiton ou en tout autre métal bon conducteur de l'éclectricité. Ce plot se compose d'un disque 8 se pro- longeant axialement par une tige 7, dont la longueur est suffisante pour qu'elle puisse pénétrer dans la chambre 4 au travers du trou central percé dans la paroi de séparation 2 ; au delà de cette paroi la tige 7 se termine par un petit plateau 15 fixé par filetage ou par tout autre moyen appro- prié. A la face opposée à celle portant la tige 7 le plot 8 porte un bouton-poussoir 6, en une matière isolante quel- conque, fixé au dit plot par tous moyens connus et usuels.
Le bouton poussoir dépasse le bord supérieur du corps cylin - drique 1.
<Desc/Clms Page number 4>
Dans la paroi latérale du corps 1 et à un emplace- ment exactement déterminé, est fixé le plot 9, celui-ci se compose comme le plot mobile d'un disque 9 se prolongeant par une tige filetée 10, traversant un trou percé dans la 2 paroi du corps/et dont la section est légèrement supérieure à celle de la tige 10. Le plot 9 est immobilisé par l'écrou 13 avec interposition des rondelles isolantes 11 et 12 dont l'une est disposée contre la face intérieure du corps 1, tandis que l'autre est placée contre la face extérieure de ce dernier. Un bouton moleté 14 permet le raccordement d'un des conducteurs électriques tandis que l'autre conducteur est connecté au corps même du synchronisateur par une borne non représentée au dessin.
L'épaisseur du plot 9 est réalisée de manière que le plot mobile 8 puisse entrer en contact avec lui et assurer ainsi la fermeture du circuit électrique lorsqu'une poussée est exercée sur le bouton-poussoir 6. En même temps l'extré- mité de la tige 7 débouchant dans la seconde chambre 4 agit sur le dispositif de déclenchement de l'obturateur de l'ap- pareil photographique Leica, le synchronisateur étant comme dit plus haut, vissé sur le raccord du dit obturateur au moyen du filetage 5.
De par sa conception le synchronisateur est indé- règlable puisque la course du plot mobile est limitée par le plot fixe et qu'elle a été déterminée pour correspondre à la course utile du dispositif de déclenchement de l'obtu- rateur. Cette course est, de plus, calculée pour situer le fonctionnement de l'obturateur, quelle que soit la vitesse choisie (par exemple : entre1/50 et 1/1000 de seconde) pen- dant le temps d'émission de flux lumineux de la lampe-flash (environ 1/35 de seconde).
La figure 2 représente une pièce intermédiaire ou
<Desc/Clms Page number 5>
nipple d'adaptation, permettant de connecter le synchronisa- teur avec l'obturateur de tout autre appareil photographique.
Cette nipple est constituée par le corps 16 portant un file- tage extérieur 17 exactement semblable au filetage intérieur 5 du synchronisateur et se prolongeant par une partie conique 19, portant le filet 20 normalisé et utilisé par tous les constructeurs d'appareils photographiques pour les raccords d'obturateur. La pièce 16 est percée du canal axial 21 dans lequel peut circuler librement le piston 18 se terminant à sa partie supérieure par une tête plate sur laquelle viendra s'appuyer l'extrémité inférieur de la tige 7 du synchronisa- teur lorsque la pièce 16 aura été vissée dans la partie in- férieure de ce dernier ; lepiston 18 transmettra au déclen- cheur de l'obturateur l'impulsion reçue de la tige 7.
Un contre écrou fileté 20 pouvant présenter la forme d'un' anneau moleté permet de bloquer la nipple dans la position désirée et nécessité par le type d'appareil photographique envisagé.
REVENDICATIONS
1) Synchronisateur indérèglable pour Leica et adaptable à tous autres appareils photographiques, caracté- risé par le fait qu'il est constitué par un corps cylindrique dans lequel circule un plot de contact mobile actionné par un bouton-poussoir, le dit plot venant au cours de sa course descendante en contact avec un plot fixe et actionnant si- multanément le levier de déclenchement de l'obturateur de l'appareil Leica sur lequel le dit synchronisateur est vissé.
<Desc / Clms Page number 1>
"Foolproof synchronizer for Leica and adaptable to all other devices.
The use of flash lamps has grown widely among both professional and amateur photographers. Many types of devices intended to ensure the ignition of the flash lamp at the same time as the release of the shutter of the camera have been realized, however they all have the drawback of not allowing synchronization. perfect between ignition and release, this because of the high speeds of the current shutters being able to wait for the 1/1000 of a second.
<Desc / Clms Page number 2>
The present invention relates to a synchronizer device specially designed for use on Leica cameras, its control elements are, moreover, produced and arranged in such a way that they are foolproof.
This synchronizer, by using a nipple, can be adapted to any other type of photographic device.
In principle, the synchronizer according to the present invention consists of a hollow cylindrical body open at both ends and divided by an internal wall into two chambers, one of which comprises a movable stud actuated by a push button and an isolated fixed stud. of the mass of the cylinder and provided with an electrical connection terminal placed outside, a second terminal forming part of or being in contact with the body of the synchronizer. The movable stud is extended by a rod passing through the internal wall of the body and ending, in the second chamber, by a plate intended to bear against the shutter release device if it is a question of 'a Leica camera, or against an intermediate piece (nipple) connecting the sunchroniser to the triggering device of any other type of camera.
In the first case, the synchronizer is screwed onto the shutter of the Leica camera by a suitable female thread. A pressure exerted on the push-button establishes, on the one hand, contact between the movable pad and the fixed pad and allows the passage of the electric current supplying the flash lamp and, on the other hand, activates the trigger. cheur of the camera. These two operations are perfectly synchronized, the stroke of the mobile stud being in perfect relation with the position of the fixed stud and with the stroke of the trigger device of the photographic apparatus. By design of the synchronizer the
<Desc / Clms Page number 3>
length of the travel of the movable block and consequently of the push button actuating the trip unit is invariable and foolproof.
One embodiment, given by way of non-limiting example, is shown in the appended drawings in which: FIG. 1 is a sectional elevation of the synchronizer and FIG. 2 a section in elevation of a nipple of 'adaptation.
The synchronizer shown in FIG. 1 consists of a hollow cylindrical body 1, preferably metallic, divided into two chambers 3 and 4 by the inner wall 2 and lying in the extension of one another.
The cylindrical wall of the chamber 4 is provided with a thread 5 which fits exactly on the male thread of the shutter fitting of the Leica camera.
In the chamber 3 can circulate, but in a limited manner which will be described later, a movable pad 8, made of copper, brass or any other metal which is a good conductor of electricity. This stud consists of a disc 8 extending axially by a rod 7, the length of which is sufficient for it to be able to penetrate into the chamber 4 through the central hole drilled in the partition wall 2; beyond this wall, the rod 7 ends in a small plate 15 fixed by threading or by any other suitable means. On the face opposite to that carrying the rod 7, the stud 8 carries a push-button 6, of any insulating material, fixed to the said stud by any known and usual means.
The push button protrudes from the upper edge of the cylinder body 1.
<Desc / Clms Page number 4>
In the side wall of the body 1 and at an exactly determined location, is fixed the stud 9, this one is composed like the movable stud of a disc 9 extending by a threaded rod 10, passing through a hole drilled in the 2 body wall / and the section of which is slightly greater than that of the rod 10. The stud 9 is immobilized by the nut 13 with the interposition of the insulating washers 11 and 12, one of which is placed against the inner face of the body 1 , while the other is placed against the outer face of the latter. A knurled button 14 allows the connection of one of the electrical conductors while the other conductor is connected to the body of the synchronizer itself by a terminal not shown in the drawing.
The thickness of the pad 9 is made so that the movable pad 8 can come into contact with it and thus ensure the closing of the electrical circuit when a push is exerted on the push-button 6. At the same time, the end of the rod 7 opening into the second chamber 4 acts on the shutter release device of the Leica camera, the synchronizer being, as mentioned above, screwed onto the connection of said shutter by means of the thread 5.
By design, the synchronizer is indefinable since the stroke of the movable pad is limited by the fixed pad and has been determined to correspond to the useful stroke of the shutter release device. This travel is, moreover, calculated to locate the operation of the shutter, whatever the speed chosen (for example: between 1/50 and 1/1000 of a second) during the time of emission of luminous flux of the flash lamp (about 1/35 of a second).
Figure 2 shows an intermediate piece or
<Desc / Clms Page number 5>
Adapter nipple, allowing the synchronizer to be connected with the shutter of any other camera.
This nipple is formed by the body 16 carrying an external thread 17 exactly similar to the internal thread 5 of the synchronizer and extending by a conical part 19, carrying the thread 20 standardized and used by all manufacturers of cameras for the connections. shutter. The part 16 is pierced with the axial channel 21 in which the piston 18 can circulate freely, terminating at its upper part by a flat head on which the lower end of the rod 7 of the synchronizer will rest when the part 16 has been screwed into the lower part of the latter; the piston 18 will transmit the pulse received from the rod 7 to the shutter trigger.
A threaded locknut 20 which may have the shape of a knurled ring allows the nipple to be locked in the position desired and required by the type of camera envisaged.
CLAIMS
1) Foolproof synchronizer for Leica and adaptable to all other cameras, characterized by the fact that it is constituted by a cylindrical body in which circulates a movable contact pad actuated by a push-button, the said pad coming during of its downward stroke in contact with a fixed stud and simultaneously actuating the shutter release lever of the Leica camera to which said synchronizer is screwed.